Rilakkuma and Kaoru (2019) s01e09 Episode Script
Snowman
1
It's freezing!
ON
Due to a severe chill, there's widespread
snow in the Pacific coast,
causing heavy snow in Honshu today.
The snow cloud also strikes the coast
of the Sea of Japan and Kyushu,
causing snowfall in Tottori and Fukuoka.
- In Kanto region
- No way.
There's widespread snowfall
and a lot of snow piling up on the roads.
Watch this.
It's so cold!
Here. Have some tea.
I can't believe this peaceful life
will end in a few months.
My mom went looking
for a new apartment yesterday.
Don't you feel sad?
Yes, I do. Very much so.
But things don't always stay the same.
I'm sure in a few years,
you'll become a fine young man
and won't have time
to play with the bears.
For example, you may go on dates.
Why are you saying that?
It's true that
you'll become an adult one day.
And I'll become an old lady.
And the bears will stay the same?
I think they'll change in their own ways.
How?
I don't know.
Well, I have to go shopping.
Guys, let's go.
You've been using the heating table
for too long.
Get out or mushrooms
will grow on you again.
Let's go home quickly and eat taiyaki.
Don't they look artistic?
These snowmen must be feeling cold too.
We bought taiyaki.
Some tea for you.
Oh, no. Did you catch a cold?
Oh, dear.
Carrots are good for you
when you have a cold.
That's what my mom said.
Oh, your fever has gone up.
Poor thing.
You must sleep and rest today.
Don't worry.
You'll feel better
after a whole day of sleep.
See you later.
Oh?
Come on, Rilakkuma. Go back to bed.
Oh, they've melted.
It's impossible for them
to stay the same forever.
THINGS CHANGE
It's freezing!
ON
Due to a severe chill, there's widespread
snow in the Pacific coast,
causing heavy snow in Honshu today.
The snow cloud also strikes the coast
of the Sea of Japan and Kyushu,
causing snowfall in Tottori and Fukuoka.
- In Kanto region
- No way.
There's widespread snowfall
and a lot of snow piling up on the roads.
Watch this.
It's so cold!
Here. Have some tea.
I can't believe this peaceful life
will end in a few months.
My mom went looking
for a new apartment yesterday.
Don't you feel sad?
Yes, I do. Very much so.
But things don't always stay the same.
I'm sure in a few years,
you'll become a fine young man
and won't have time
to play with the bears.
For example, you may go on dates.
Why are you saying that?
It's true that
you'll become an adult one day.
And I'll become an old lady.
And the bears will stay the same?
I think they'll change in their own ways.
How?
I don't know.
Well, I have to go shopping.
Guys, let's go.
You've been using the heating table
for too long.
Get out or mushrooms
will grow on you again.
Let's go home quickly and eat taiyaki.
Don't they look artistic?
These snowmen must be feeling cold too.
We bought taiyaki.
Some tea for you.
Oh, no. Did you catch a cold?
Oh, dear.
Carrots are good for you
when you have a cold.
That's what my mom said.
Oh, your fever has gone up.
Poor thing.
You must sleep and rest today.
Don't worry.
You'll feel better
after a whole day of sleep.
See you later.
Oh?
Come on, Rilakkuma. Go back to bed.
Oh, they've melted.
It's impossible for them
to stay the same forever.
THINGS CHANGE