Sonny Boy (2021) s01e09 Episode Script

1
There are fewer orders lately. It's boring.
We have been busy.
It's like an unscrupulous enterprise
that makes us overwork.
The animal welfare organization No!
Should we complain to an organization
to be treated fairly?
You actually talk about humanization.
We also have our rights!
Recently, cats should also protect our dignity.
We should not be human property.
It's the trend.
A cat is a cat.
I think your idea is too much.
But I agree with the statement
that we have dignity.
I hope we can set an example.
Compared to furry animals like us,
animals without fur are ruthless.
It's no use expecting them.
Hey, have a meal.
I want to eat ice cream as soon as
I sit by the heated table.
I hate it! Petty grandma!
I want to eat ice cream!
No way!
I hate it!
If we are in reality now,
there must be some boring news on the TV.
Then mom will dish out awful dinner.
Her mother hates our hair, right?
She cannot distinguish shed hair from dust.
I wish I could go home.
She is longing for something impossible again.
Seriously, this kid knows nothing.
Is it? Mizuho is 16 years old.
If she's a cat, she would have had a baby
a long time ago.
Oh my, you are really out of date.
Some organizations may not sit back.
Busybody!
Mizuho is still a kid.
Without us,
she can't survive.
Well, I'll have ice cream.
I will give you this.
No, not until you come back.
What does she want us to bring back this time?
Ice cream.
When does she want?
She wants it in a second.
Can we make it?
Let's have a shot.
You there, are you volunteer soldiers?
No, we are
Then what are you doing here?
Well, we are here to
We are here to ask you to make up with Seiji.
The quarrel between you plagues everyone.
This world is made for a duel
between my brother and me!
We made it.
If you don't want to get involved,
leave this world!
He is scary.
What should we do now?
Didn't I say it would get to this place?
Your twin brother is
"THIS WORLD CALLED TWINS"
difficult to get along with.
"THE TWINS SOU AND SEIJI"
Yes.
"THE BATTLE LASTS FOR THOUSANDS OF YEARS HERE"
He is different from me.
"BOTH HAVE THE SAME REVERSE ABILITY"
He is narrow-minded.
But do you really fight for a strand of hair?
Right.
I have 11635 hairs. He has 11634 hairs.
I have one more than him.
It's been counted a million times,
so nothing is wrong.
It's an useless argument.
I also think so.
As long as he admits defeat,
the matter will be resolved.
Still, thank you for coming.
It's right to discuss with Nozomi.
We just do our best.
It is a nuisance to get involved
in their matter.
Miss Aki is nowhere to be found.
What kind of look is that?
Nothing. I'm just wondering when you are going
to stop playing video games.
You are annoying.
Is he a kid?
Crap!
Not cute at all.
Everybody is like that.
Poor guy.
He loses his temper
whenever everyone ignores him.
Most probably, it's because
he is dumped by Nozomi.
He cannot win her heart.
Definitely.
If you want to change this world,
you need the ability of the twins.
But you only need one's ability.
Dosukoi!
No! See clearly.
Dosukoi!
Private Kaga, try it!
Dosukoi!
Brat, isn't it a superior food?
Where did you get it?
It's a gift from Seiji!
Thanks!
Do not say thanks, you fool!
Didn't I tell you not to get close with him?
Thanks
- Why don't you keep your promise?
- Thanks.
Why?
Did the twins really quarrel over one hair?
That's what he said.
Are you?
Right, you're right.
Just pluck out one hair from the person
who has more hair
and show them.
Is it that simple?
Do you have another good solution?
Something like hair transplantation.
I remember there seems to be
a remnant of the ability.
It is
It's "reverse".
What is the game this time?
The reverse ability of the twins
can reverse everything and reset the world.
Someone said that if it happens,
we who are in a static state may be able
to return to the moment before drifting.
Someone said so?
This is the bottom of a giant meteor crater.
It may have been reset several times
from then to now.
As it's reset, the twins don't seem to remember.
No wonder.
Both of them can reverse.
It doesn't matter who reverses it.
As long as another person reverses it again,
we will return to the world before the reversal.
This is the war of twins that has lasted
for thousands of years.
It's the reversed reversal.
But what Sou wants is more than
the use of reverse ability by Seiji.
He wants to use the ability as an excuse
to fight with him.
Fight?
Oh my goodness!
The ability to reverse can also be used
to cheat.
What is this?
"STUDENT ID: YEAR 3, CLASS 3, SOU SEIJI"
Sou Seiji.
Aren't they twins?
It's
STUDENT ID: YEAR 3, CLASS 3, SOU SEIJI
Don't you feel ashamed?
You keep losing to yourself.
He is not me. I am who I am!
Do you need my help?
No need!
You might be the same before,
but you are different now.
I can do it alone.
Don't you believe it, too?
This power is a godsend to you.
They look the same but not exactly the same.
Is it a copy error?
What a noisy dog.
I can hear you.
Have you been listening?
Yes, I don't know when it began.
You have been mute as a fish. What a bad dog!
Because I couldn't get a good timing
to talk to you.
The essence of Nyamazon is copy, right?
Why are you asking me?
You are asking me why.
It's you who is responsible
for the copying, right?
I think highly of you.
As a dog, you are very conservative.
More importantly, you are good for Mizuho.
We keep secrets for the sake of Mizuho.
If they find out, she will be scolded.
But if they know,
they should be able to go back then.
Back to the future they want.
Do you really keep the secrets for her sake?
What do you mean?
It seems that you are doing so for yourselves.
As you don't want to be separated from Mizuho.
No.
It's because the kid can't live without me.
I don't think so.
The first one who noticed is
the boy who is extraordinarily smart at his age.
Fifty rolls of wire and
one box of marinated sliced octopus.
What is this Heartbeat Tick High School?
It's the software of the handheld games
I used to raise funds for.
You made this? Awesome.
And only one piece was sold.
This one-and-only legendary game spreads widely
among video game fans.
Indians are really smart.
What kind of game is that?
"YOU ARERAJDHANI? ARE YOU GOING BACK?"
This game is depressing and difficult.
"ARE YOU GOING BACK WITH ME?"
Among a few trillion classmates,
"THEY WILL GOSSIP IF WE GO BACK TOGETHER"
you're going to meet the only destined tick.
"I SEE. YOU'RE RIGHT. SEE YOU THEN"
It's a simulated love game
"SORRY, YOU CAN ONLY GO BACK ALONE"
for you to be confessed.
It sounds interesting.
I have suffered a lot to figure out
the feelings of tick.
That's why I would like to
use it as a reference this time.
Can you order it?
Sure.
But this is not allowed.
"SEA MONKEY"
I've ordered it many times.
I've ordered it many times.
They don't seem to be able
to bring living things.
I see.
Your patronage is appreciated.
HEARTBEAT TICK HIGH SCHOOL
It should be the only one in the world,
but there are two.
We are copies.
He knew it too.
Mizuho had not fully comprehended her ability.
What do you think we should do?
What is my ability?
So he changed the subject of the investigation.
Are you copies too?
The ability of Mizuho and the nature of Nyamazon
could be "copy".
If so
They don't seem to be able
to bring living things.
It is illogical.
He is indeed getting closer and closer
to the truth of drifting.
Mizuho, may I borrow your cat?
I would like to investigate something.
Sure.
Don't move.
Ouch!
You are a cat. Your name is Tiger.
Was it you who vomited the hairball
on my keyboard the day before yesterday?
Okay, let's proceed to next question.
It's regarding how
you usually bring things here.
You brought them, right?
You brought the copies from the original world.
If you answer me, I'll give you this.
Good boy, next question.
Are you lying?
In fact, you can bring living things.
You hide it.
If they find out, it may harm Mizuho.
I see. We are drifting
because of Mizuho's ability.
Wait! What are you doing?
Stop!
We lived in terror that he would tell everybody.
He didn't, and instead,
he went on a journey alone.
He is amazing for living organisms without fur.
That's right, Mizuho is not the only reason.
Drifting is something we have to do.
He fully understands this.
When I gave him a sea monkey as a farewell gift,
he seemed delighted.
I really want to go home.
There is only one hair short.
Why is it so different?
This animal doesn't look delicious.
However, is it possible to copy one person
in the original world
into two?
It's like an error in the orders.
Could it happen to be a coincidence?
We only have to bring Kaga back.
Everyone's here.
In that case, can you take us to another world?
No.
We won't leave here until Miss Aki returns.
But
Do not think you belong wherever you go.
So you feel you belong to this children's room
which is reconstructed from your house?
A person without ability can't survive alone.
You need help.
Indeed.
I used to survive in this world because of you.
In this case, obey me.
Even so, I will decide where I belong.
You can't do anything alone.
Admit it. You are a drag on everyone.
No matter how good your idea is,
you won't change anything.
Nozomi.
Don't care about her.
She will only get in the way.
Do you mean it?
It's better if she doesn't go with you.
It should not be decided by you.
It is a matter of decision by Nozomi.
Don't come.
I am a nuisance.
Can someone end everything?
Honestly, I've been thinking about
this cunning means.
I saw this bear before.
Is it the gift you got when you were born?
I had one at my home too,
but it was thrown away.
Guess what is the reason.
Because we have cats.
Cats are warm but the bear is cold.
Because it's dead.
There is no response when you talk to it.
The hair density is also different.
It's dead, after all.
Me too. I threw it some time ago.
The kid would not dare to go
to the second floor alone at night.
Is she still trembling with fear
of the snowstorm?
We can no longer live in that house together.
I know we will be separated after all.
She is still a young kid.
I've always wondered the point of doing so.
What can you do with the toy?
How could you sink to such depths?
Since another me started to act on his own,
I only want to wipe you out.
You can't because our abilities are the same.
You know full well you can't beat Seiji.
That's why you pray.
That's right.
Catch! We will use this for the battle today.
That's right.
It's boring if the result is always the same.
This is a special gun.
This is "skip".
My wish finally comes true.
Sakura!
Stop. It's a sacrifice offered to God!
This cat is alive!
Even if you ask for help, nothing will change!
We have to decide what to do!
It's cold here.
I transform myself because of you.
Because of you, I see the light.
Let's go back.
Congratulations, you win.
How does it feel to be a winner?
I feel empty.
Why?
I don't know what to do anymore.
They are back!
This is the medicine I ordered for Sakura.
What does it do usually?
Sakura is born a lazy cat.
It looks the smartest.
I should probably leave.
It must be boring to stay with them.
You are right.
I have to leave.
Nozomi, see you again.
Bye.
In the end, there is only one big hole left.