Stardust Telepath (2024) s01e09 Episode Script
Episode 9
Episode 9
Akeuchi-san, what's wrong?
Umika
For now, over here.
Are you okay?
I was so surprised.
Suddenly, Akeuchi-san was here.
Sorry. I just wanted to talk to Umika.
I was thinking about Umika in my head,
and then I was here.
A dream?
Could it be that the previous one was also Akeuchi-san?
I don't understand anymore.
Lately, everything's been strange,
and my forehead feels fuzzy.
Your forehead?
A useless alien.
Th-That's not true.
Akeuchi-san is not useless.
Akeuchi-san
is the best alien.
Really, you're the best
just like in my dreams.
Umika
You know, I was really happy.
Huh?
When Akeuchi-san came to me.
I was so, so happy.
Because I always wanted to meet an alien.
Oh, sorry!
The spaceship malfunctioned,
and I was late.
Peggiv=Movrov=Bivoobavv=Vvv!
The first time I was touched on the forehead.
I'll borrow your forehead for a moment.
I was surprised, but
In movies and novels,
the world I imagined
was spread out before me,
it was really like a dream
Thank you, Akeuchi-san.
I'm really glad
I met you and became friends.
Me too.
Yuu is also glad to have met Umika.
I imitated how others imagine aliens to be like.
So cool!
Really?
Some of the others in the class taught me more.
What is it?
An alien with amnesia.
And my true identity is that I have come to invade Earth!
I'll remodel you!
That would never happen.
Because Akeuchi-san is kind.
Definitely a good alien.
A good alien
If I were a bad alien,
what would Umi think?
Eng Sub by Community Sub
You've been like this all day.
Huh?
Is something wrong?
No.
Maybe because I said I wanted to watch the movie,
but then I fell asleep.
Did you guys have a fight?
How unusual.
No, it's not like that.
It's just, um
Sorry Akina-san.
No, it's really not that
I can't stay ignorant.
Huh?
I want to know about myself.
What kind of alien I am,
why I'm here,
I want to know.
So please help me.
Help me remember my memories.
This is space.
The infinitely expanding, weightless sea.
Akeuchi-san?
So do you remember anything?
No, not yet.
Why do we have to go into the pool
to recover memories?
But it's the first time Yuu-chan has
consulted with us about her memories, right?
Matataki-chan, what do you think of Yuu-chan?
What do you mean?
Do you believe she's an alien?
Of course not.
But honestly, there are too many things
I can't make sense of.
Things you can't make sense of?
There are too many of them.
It's strange how she hangs around the lighthouse,
and that thing on her forehead makes no sense.
Even the lighthouse light,
it's supposed to be off because there's no power supply.
That's why Yuu-chan must be scared.
Scared?
Yeah.
It's scary to learn about yourself.
Especially if you don't know who you are, like Yuu-chan.
But Yuu-chan is trying to face it head-on,
without turning away.
That's why I want to help her.
And Umika-chan feels the same.
That's why she
What, I bought all this, and they're not here?
Well, it can't be helped.
Let's eat it ourselves.
Eat it ourselves? That's a lot of food.
What, you're chickening out? Can't eat it?
I can eat it, no problem.
Is it good?
Not bad.
You're not being honest.
Shut up.
Matataki-chan, do you like this lighthouse?
Well, I don't hate it.
I think the secret base-like atmosphere is interesting.
To be honest, I used to find it difficult.
This was my grandfather's and my secret base.
Here, I made a promise with my grandfather.
To become someone who could support other people's dreams.
But I hadn't been able to fulfill that promise.
I felt like I couldn't face my grandfather.
So, gradually, I started avoiding
this place more and more.
The reason I could come back to this place
is because you were all here.
I'm home.
Is there a guest?
Yeah.
My younger sister, Honami.
Nice to meet you.
Come on in.
Thank you.
This way.
I never thought my sister
would bring a friend home.
Amazing, Akeuchi -san's logbook.
There are so many stars,
so many aliens in it.
It's like a novel.
What if it’s all just my imagination?
No way.
I'm sure there are clues in here that
will help you recall your memories.
Sorry.
I ended up reading the logbook
without offering anything.
I'll bring some snacks.
Slowly, I've become able to accept myself, little by little.
Ever since Matataki-chan scolded me.
So one day,
I wanted to properly thank you.
Thank you for scolding
a coward like me.
If anything, it's me who should be thanking you.
Huh?
Remember after the championship,
you barged into the garage
and said a lot of things?
Called me an idiot and that you hated me.
At that time, well
But because they were your true words,
they reached me.
Now, Haruno, you will soon find
what you truly value.
Someday, for sure,
you will find something
that is yours alone.
Matataki-chan.
I'm sorry for saying I hated you so much!
Idiot, be careful.
Matataki-chan, you're nervous.
N-No, I'm not.
Saying "I hate you" like a kid.
Huh?
But because it's such straightforward feelings,
it lets you notice the important feelings beyond it.
I hate winning and losing.
But I love working hard together with everyone.
I dislike this lighthouse without my beloved grandfather.
But I love this lighthouse because I can be with everyone.
That's why I love the strong and kind Matataki-chan.
What the heck is that?
But today, the fearless you,
I don't dislike it.
So from now on, whether it's love or hate or anything outrageous,
talk to me honestly.
I prefer that.
Okay.
Hmm.
What is this?
Well, I've said some bad things to you,
and caused you trouble,
so well I thought I should apologize.
Thank you, Matataki-chan.
How about now?
Did I become more to your liking?
Idiot, don't ask that.
My grandfather used to say,
that he hid something important in this place.
A dream he gave up on.
The thing my grandfather hid,
and Yuu-chan who awoke at the lighthouse.
It might just be a coincidence,
and maybe I'm overthinking it,
but somehow,
deep in the foggy part of my mind,
it feels very important.
Did you hear something just now?
Huh?
So cute. Umika's memories.
My memories are.
Sorry to keep you waiting.
Uh, um,
there were so many interesting books in Umika's room, so I
Sorry.
Why am I so flustered, I wonder?
It's warm.
As long as I'm next to Umika.
Huh?
Hey, Umika, if I were a bad alien,
I would still want to stay with you.
Akeuchi-san?
I can't feel it. Anything.
Huh?
I don't understand anything about myself.
Umika's feelings, nothing
They're all gone.
I can't do the forehead telepathy anymore.
I'm sorry. I'm so sorry.
Even though I'm an alien,
an alien who can do the forehead telepathy,
an alien that Umika dreamed of.
I'm Yuu, the alien.
Umika-chan, Yuu-chan,
sorry for the suddenness.
No, is something wrong?
Actually, a little while ago,
I heard a sound from the top of the lighthouse.
A sound?
It was faint and disappeared quickly,
but I'm sure I heard it.
Matataki-chan and I tried to find the source of the sound,
but we couldn't find it.
I didn't hear anything, though.
Yuu-chan, do you have any idea
what it might be?
Akeuchi -san?
Ah I can hear it.
My star's
The continuation of that melody?
Yuu-chan!
Is it up there?
The lighthouse lens.
Hey!
There it is. I found it.
What is this?
Let's open this box quickly.
Calm down a bit.
Let's take it down first.
The sound stopped while we weren't noticing.
Let's open it up.
Hmm?
Isn't this a crystal radio?
A radio? This?
I've never seen one in person, though.
It looks like one of those antique radios
my grandfather used to collect as a hobby
If we tune the frequency,
maybe that song we heard earlier
is being broadcast by some radio station.
You mean, from Akina-san's planet?
Don't be silly, it's obviously from Earth.
No, I'm sure I've heard it on my planet.
It's not from Earth!
H-Hey!
Say something!
You're going to break it. Calm down.
What's gotten into you today?
Because I don't know.
I want to know about myself.
Otherwise.
Please, respond.
(Static noise)
Peggiv Movrov Bivoobavv Vvv.
Peggiv=Movrov=Bivoobavv=Vvv.
Akikazu?
Are you an acquaintance
of my grandfather and Akikazu?
No, I am not.
However, Akikazu's name appears
in the communication records of our people.
Hey, that melody earlier,
what was it?
It's something that has long been cherished
on our home planet.
Home planet?
Wait a minute.
Why are you accepting this so easily?
He's speaking perfect Japanese.
There's too much to question here.
Are you an alien?
By your cultural standards,
the answer is yes.
Here you go.
Delicious!
Yum!
Akeuchi-san, what's wrong?
Umika
For now, over here.
Are you okay?
I was so surprised.
Suddenly, Akeuchi-san was here.
Sorry. I just wanted to talk to Umika.
I was thinking about Umika in my head,
and then I was here.
A dream?
Could it be that the previous one was also Akeuchi-san?
I don't understand anymore.
Lately, everything's been strange,
and my forehead feels fuzzy.
Your forehead?
A useless alien.
Th-That's not true.
Akeuchi-san is not useless.
Akeuchi-san
is the best alien.
Really, you're the best
just like in my dreams.
Umika
You know, I was really happy.
Huh?
When Akeuchi-san came to me.
I was so, so happy.
Because I always wanted to meet an alien.
Oh, sorry!
The spaceship malfunctioned,
and I was late.
Peggiv=Movrov=Bivoobavv=Vvv!
The first time I was touched on the forehead.
I'll borrow your forehead for a moment.
I was surprised, but
In movies and novels,
the world I imagined
was spread out before me,
it was really like a dream
Thank you, Akeuchi-san.
I'm really glad
I met you and became friends.
Me too.
Yuu is also glad to have met Umika.
I imitated how others imagine aliens to be like.
So cool!
Really?
Some of the others in the class taught me more.
What is it?
An alien with amnesia.
And my true identity is that I have come to invade Earth!
I'll remodel you!
That would never happen.
Because Akeuchi-san is kind.
Definitely a good alien.
A good alien
If I were a bad alien,
what would Umi think?
Eng Sub by Community Sub
You've been like this all day.
Huh?
Is something wrong?
No.
Maybe because I said I wanted to watch the movie,
but then I fell asleep.
Did you guys have a fight?
How unusual.
No, it's not like that.
It's just, um
Sorry Akina-san.
No, it's really not that
I can't stay ignorant.
Huh?
I want to know about myself.
What kind of alien I am,
why I'm here,
I want to know.
So please help me.
Help me remember my memories.
This is space.
The infinitely expanding, weightless sea.
Akeuchi-san?
So do you remember anything?
No, not yet.
Why do we have to go into the pool
to recover memories?
But it's the first time Yuu-chan has
consulted with us about her memories, right?
Matataki-chan, what do you think of Yuu-chan?
What do you mean?
Do you believe she's an alien?
Of course not.
But honestly, there are too many things
I can't make sense of.
Things you can't make sense of?
There are too many of them.
It's strange how she hangs around the lighthouse,
and that thing on her forehead makes no sense.
Even the lighthouse light,
it's supposed to be off because there's no power supply.
That's why Yuu-chan must be scared.
Scared?
Yeah.
It's scary to learn about yourself.
Especially if you don't know who you are, like Yuu-chan.
But Yuu-chan is trying to face it head-on,
without turning away.
That's why I want to help her.
And Umika-chan feels the same.
That's why she
What, I bought all this, and they're not here?
Well, it can't be helped.
Let's eat it ourselves.
Eat it ourselves? That's a lot of food.
What, you're chickening out? Can't eat it?
I can eat it, no problem.
Is it good?
Not bad.
You're not being honest.
Shut up.
Matataki-chan, do you like this lighthouse?
Well, I don't hate it.
I think the secret base-like atmosphere is interesting.
To be honest, I used to find it difficult.
This was my grandfather's and my secret base.
Here, I made a promise with my grandfather.
To become someone who could support other people's dreams.
But I hadn't been able to fulfill that promise.
I felt like I couldn't face my grandfather.
So, gradually, I started avoiding
this place more and more.
The reason I could come back to this place
is because you were all here.
I'm home.
Is there a guest?
Yeah.
My younger sister, Honami.
Nice to meet you.
Come on in.
Thank you.
This way.
I never thought my sister
would bring a friend home.
Amazing, Akeuchi -san's logbook.
There are so many stars,
so many aliens in it.
It's like a novel.
What if it’s all just my imagination?
No way.
I'm sure there are clues in here that
will help you recall your memories.
Sorry.
I ended up reading the logbook
without offering anything.
I'll bring some snacks.
Slowly, I've become able to accept myself, little by little.
Ever since Matataki-chan scolded me.
So one day,
I wanted to properly thank you.
Thank you for scolding
a coward like me.
If anything, it's me who should be thanking you.
Huh?
Remember after the championship,
you barged into the garage
and said a lot of things?
Called me an idiot and that you hated me.
At that time, well
But because they were your true words,
they reached me.
Now, Haruno, you will soon find
what you truly value.
Someday, for sure,
you will find something
that is yours alone.
Matataki-chan.
I'm sorry for saying I hated you so much!
Idiot, be careful.
Matataki-chan, you're nervous.
N-No, I'm not.
Saying "I hate you" like a kid.
Huh?
But because it's such straightforward feelings,
it lets you notice the important feelings beyond it.
I hate winning and losing.
But I love working hard together with everyone.
I dislike this lighthouse without my beloved grandfather.
But I love this lighthouse because I can be with everyone.
That's why I love the strong and kind Matataki-chan.
What the heck is that?
But today, the fearless you,
I don't dislike it.
So from now on, whether it's love or hate or anything outrageous,
talk to me honestly.
I prefer that.
Okay.
Hmm.
What is this?
Well, I've said some bad things to you,
and caused you trouble,
so well I thought I should apologize.
Thank you, Matataki-chan.
How about now?
Did I become more to your liking?
Idiot, don't ask that.
My grandfather used to say,
that he hid something important in this place.
A dream he gave up on.
The thing my grandfather hid,
and Yuu-chan who awoke at the lighthouse.
It might just be a coincidence,
and maybe I'm overthinking it,
but somehow,
deep in the foggy part of my mind,
it feels very important.
Did you hear something just now?
Huh?
So cute. Umika's memories.
My memories are.
Sorry to keep you waiting.
Uh, um,
there were so many interesting books in Umika's room, so I
Sorry.
Why am I so flustered, I wonder?
It's warm.
As long as I'm next to Umika.
Huh?
Hey, Umika, if I were a bad alien,
I would still want to stay with you.
Akeuchi-san?
I can't feel it. Anything.
Huh?
I don't understand anything about myself.
Umika's feelings, nothing
They're all gone.
I can't do the forehead telepathy anymore.
I'm sorry. I'm so sorry.
Even though I'm an alien,
an alien who can do the forehead telepathy,
an alien that Umika dreamed of.
I'm Yuu, the alien.
Umika-chan, Yuu-chan,
sorry for the suddenness.
No, is something wrong?
Actually, a little while ago,
I heard a sound from the top of the lighthouse.
A sound?
It was faint and disappeared quickly,
but I'm sure I heard it.
Matataki-chan and I tried to find the source of the sound,
but we couldn't find it.
I didn't hear anything, though.
Yuu-chan, do you have any idea
what it might be?
Akeuchi -san?
Ah I can hear it.
My star's
The continuation of that melody?
Yuu-chan!
Is it up there?
The lighthouse lens.
Hey!
There it is. I found it.
What is this?
Let's open this box quickly.
Calm down a bit.
Let's take it down first.
The sound stopped while we weren't noticing.
Let's open it up.
Hmm?
Isn't this a crystal radio?
A radio? This?
I've never seen one in person, though.
It looks like one of those antique radios
my grandfather used to collect as a hobby
If we tune the frequency,
maybe that song we heard earlier
is being broadcast by some radio station.
You mean, from Akina-san's planet?
Don't be silly, it's obviously from Earth.
No, I'm sure I've heard it on my planet.
It's not from Earth!
H-Hey!
Say something!
You're going to break it. Calm down.
What's gotten into you today?
Because I don't know.
I want to know about myself.
Otherwise.
Please, respond.
(Static noise)
Peggiv Movrov Bivoobavv Vvv.
Peggiv=Movrov=Bivoobavv=Vvv.
Akikazu?
Are you an acquaintance
of my grandfather and Akikazu?
No, I am not.
However, Akikazu's name appears
in the communication records of our people.
Hey, that melody earlier,
what was it?
It's something that has long been cherished
on our home planet.
Home planet?
Wait a minute.
Why are you accepting this so easily?
He's speaking perfect Japanese.
There's too much to question here.
Are you an alien?
By your cultural standards,
the answer is yes.
Here you go.
Delicious!
Yum!