The Strongest Sage with the Weakest Crest (2022) s01e09 Episode Script

1
Next, are we going to search
for the boss of the demons?
Yes.
But how can we find him?
He destroyed the relay station in Elinia
to stop me from tracking him.
But when you use the Communication Magic,
there'll be traces of the spell caster's magic.
I've already used this
to record his magic power.
You recorded it inside a Magistone?
You can use a Magistone like this?
Yes.
And when you plant a tracking device inside
a Magistone and place it near a spell caster,
you can track that person's location
when you check the device.
But I've never heard about that device before.
Of course.
Because it was from thousands of years ago.
Thousands of years ago?
How do you know where the device is
and how it is used?
That's right.
Because
There are a lot of reasons.
That was close.
I almost told them that I made the device.
Where is that device now?
Here.
Laginia Union?
If we can get the king's help, it may be
easier for us to go to other countries.
I think we can get a favour
if we ask the headmaster for help.
Because the king and the headmaster are close.
Okay. Let's go back to the royal capital then.
I'm not done eating yet!
♪Time passes by, transcending time and space♪
♪I stay right here♪
♪The distant dawn awakens the miracle♪
♪I want to show it to you who's by my side♪
♪Our hearts are entwined together
in this brand new day♪
♪I engrave the feelings
that I cherish onto my heart♪
♪Searching for more dreams♪
♪Until the universe on the other side♪
♪It will become boring
when the fiery spirit fades♪
♪The light on my hand continues to glow♪
♪It's connected to a tomorrow
that is full of trust♪
♪It's the greatest joy
when you trust each other♪
♪All the pain is coexisting with the present♪
♪Thus, I want to go forward together with you♪
♪This power can change the world♪
THE STRONGEST SAGE WITH THE WEAKEST CRES
EPISODE 9: STRONGEST SAGE, DUEL
We are back!
Although we haven't left for long, I miss it.
How's everyone in the Second Royal Academy?
There's no academy here.
I remember that this was the academy.
We won't be wrong.
What happened?
The new Second Royal Academy
is under construction.
Headmaster.
Matthias.
You are back.
We defeated the demons in the dungeon city.
Good job.
Anyway, this is
As you can see,
we are reconstructing our academy.
In order to deter the demons,
we are going to build thicker walls.
And then, we'll set up a barrier.
I can be considered as a fortress now.
Where are the students having their class then?
In the First Royal Academy.
The students are helping out
with the construction too.
It'll be a good chance for them
to train their magic skills.
That's a good idea, right?
The demon in the dungeon city
was taking orders from another demon.
In order to find that demon,
we have to go to another country.
I see. Where do you want to go?
Laginia Union.
That's the united nation.
The problem is, not every country is friendly.
Can we get the king's help?
Yes. I'll ask His Majesty about it
so that it'll be easier for you
to get things done at the guild over there.
Thank you very much.
Since it's about a demon,
we better take care of it as soon as possible.
Before we can get the permit to leave,
we'll help out with the construction too.
Really?
-Are you okay with it?
-Yes.
You'll be of great help.
I want to help out too.
Don't use steel as the supporting column.
Use a combination of Mithril and gold.
I see.
You can build faster if you enchant
the construction materials.
I'm going to carry it now.
Iris, be careful.
Okay.
As expected.
His Majesty has given you the permit.
Here are your passports and
a recommendation letter to enter Laginia Union.
Thank you.
We can't let the demons continue
to trample our world anymore.
I'll leave it to you.
Okay.
This is my first time leaving the Ace Kingdom.
I wonder what kind of a place Laginia Union is.
I hope that there will be delicious food around.
Be careful on your journey.
Thanks to His Majesty,
we managed to cross the country smoothly.
From here onward,
we will be in the Laginia Union.
We'll reach our destination soon.
Next, we'll have a problem.
A restricted area?
I put the device in a restricted area.
That area has a strong magic power in it.
If we are not careful,
we'll trigger the Catastrophe Magic.
So, we can't get close to it?
What should we do?
Based on the information from the headmaster,
we have to rank up as an explorer.
If we want to enter the restricted area,
we have to become a Class A explorer.
How can we rank up?
We just have to head over
to Laginia's Explorer Guild
and passed their test for explorers.
But we have a recommendation letter
from the king.
Even so,
we better follow the rules of the guild.
That way, we won't waste too much time.
I have a plan B for the worst case scenario.
What kind of plan?
If a black dragon appears
above the restricted area,
it'll cause a commotion, right?
Then, we can use that change to get in.
Yes. I can turn into a dragon.
It should be the opposite.
You are a dragon that can turn into a human.
It feels so different from the royal capital.
Let's go to the Explorer Guild.
Welcome.
You are the talk of the town, right?
Matthias and his companions.
Talk of the town?
The king of Ace Kingdom has requested us
to give you a hand.
Now that the demons have gotten more and
more active, we should help each other out.
Our king is amazing.
We'll do our best to help you.
It'll be easier for us then.
You want to enter the restricted area?
Yes.
To do that, we hope that we can rank up
into Class A explorers as soon as possible.
Can you let us take the test?
Of course.
Usually, you'll have to start with Class G.
But we'll make the exception
and let you take the Class A test.
This is the most that we can do.
Okay.
Will it be okay for us to jump straight
into the Class A test?
What does the test entail?
You'll have a mock battle
with the examiner who the guild invited.
I think he'll be here soon.
Sorry for the wait.
Gilas, why are you here?
I'll become the examiner of this test.
What?
His magic power is very strong.
He's so powerful that I almost
suspect him being a demon in disguise.
But he's a real human.
Who is he?
You don't know?
Do you know about him?
No.
Is he very famous in this nation?
He's Class S explorer.
Class S?
But fighting is the only thing in his mind.
Simply put, he's a fighting maniac.
Division Captain,
you know how capable I am, right?
But I didn't ask you to become an examiner.
Why are you here?
The examiner who you asked
went home because he was having a stomachache.
What?
There's no other choice.
So, I'll take over his place as the examiner.
I don't mind.
Let's start with the test.
But no one has ever defeated him before.
It'll be harder for you to pass.
Is that so?
Before this, some of the candidates
just gave up fighting and failed themselves.
How can that be?
Shut up.
Those candidates were idiots. They didn't even
need to fight to know that they would wail.
Only people who can become my opponents
are the strong ones.
Interesting.
First, it's you,
you,
and then, you.
All three of you have passed.
Your test is done. You can go back now.
What?
Lastly, you.
Fight with me.
A one-to-one showdown.
Matthias, I've heard the rumours about you.
You defeated the demon that was hiding
in the Ace Kingdom and you are a hero.
So, his plan all along is to fight with me.
I accept your challenge.
The Class A ranking test will start now.
The examiner, Gilas, will test out
Matthias's capability in mock combat.
I haven't fought with a powerful opponent for
so long. My hand is already itching to fight.
Show me the strength of a Class S explorer.
Will he be okay?
It's hard to imagine Matthias losing.
Gilas is a combat genius.
He has never lost a fight before.
He's that powerful?
What is the rule?
It'll end when one of us lost our consciousness
or when one of us admitted defeat.
Okay.
I won't use any magic power.
I don't mind if you want to use it.
You aren't going to use it?
Based on his magic power,
I think he's a magic warrior like me.
Are you trying to go easy on me?
Of course not.
It has nothing to do with going easy on you.
I've never used any magic before.
What?
I only use this.
This feels like a Body Boost.
But he doesn't look like he's lying.
I'm ready.
Come at me.
I'll come at you now
will everything I got.
Body Boost.
That is indeed a Body Boost magic.
But he didn't realise that he was using it.
Is he using it through his instinct?
You are indeed a hero who had defeated a demon!
This attack is nothing to you.
Looks like this will be a fun combat!
He's also using Durability, Iron Cutter
and other magic enchantments.
Normal people can't unconsciously
wield their magic power.
But this person
can do that.
Amazing. He's as strong as Matty.
That's right.
I never thought that anyone
would be able to put Gilas into a deadlock.
Don't tell me that you are going easy on me.
He's so observant.
Yes. I was going easy on you.
What?
What do you mean?
If you want me to fight you seriously,
you'll have to make me.
You are bold.
I'll force you fight me seriously!
His magic power has increased again.
And his magic has gotten
even more powerful during the battle.
He's really good in combat.
This is my first time meeting an opponent
who makes me feels so excited!
I think he has never fought someone
who is stronger than him.
Although he has reached a bottleneck,
his combative power has levelled up instead.
It's just plain stupid for him
to jump up without magic.
He'll be so vulnerable before he can land.
Just you watch!
That tactic
He's using the same tactic as Matty.
He learnt how to use my tactic
just from a glance.
And he has quickly figured out
a way to counteract it.
Take this!
What do you think?
It's an accelerated attack through Body Boost
and height using the gravitational force.
It's the best combat strategy to get rid of
the sword from your opponent's had.
But your magic is not strong enough.
What are you saying?
You managed to block my boosted attack
Do you still want to fight?
I surrender.
Matthias has won. He passed.
Amazing!
Is the battle over?
It's not a battle.
This is my first time losing.
No. You are really good.
Teach me now. How can I become stronger?
Well
You just have to read this book.
Matty, what is that?
It's a textbook that I've edited.
Textbook?
You have that with you?
You don't have enough knowledge of magic.
Although I can't promise you
that you can become stronger than me,
I can promise you that you are very talented.
Are you joking with me?
I'm serious.
You just need to memorize the textbook
and train with it.
You'll become stronger.
Will magic work in a combat?
Of course.
But you'll expose yourself
when you use the Incantation Magic.
Besides, you didn't use any magic.
I did.
You don't need to use
the Incantation Magic to wield magic.
Is that so?
You were using magic unconsciously too.
You used Body Boost.
Me?
You just need to wield it consciously
after this. And you'll become stronger.
Okay. I'll study well then.
I can't read it!
Is there magic that can make me study better?
I'll have a headache whenever I read.
The magic on page 132
will be useful for your headache.
Don't you want to rank up to Class S?
No.
What a pity.
You are the strongest person in this nation.
We want to rank up into Class A
in order to enter the restricted area.
Which restricted area?
The Atelis Prairie in Fukia Territory.
Fukia?
Is there a problem?
No. It's a terrible city.
Why do you say that?
I heard that the city has changed a lot.
And they are suddenly very strict
at the city gateway.
It's rumoured that a party has gone missing.
Anyway, let me know if anything happens.
I'll help you.
Thank you.
Is that the gateway that they say?
It doesn't look that special.
Stop right there. Show me your identity card.
Why are you here?
We are here to work as explorers.
Here's a visa for each of you.
Please note that it'll be rendered useless
if you leave the streets.
Okay.
That was quite smooth.
I was so nervous.
I want to reach the city quickly.
No. It's too early for us
to let our guards down now.
A secret magic code is
engraved onto these visas.
Secret code?
Pay attention.
We have a high-ranking team of four.
They are very suspicious. Take care of them.
Take care of what?
The content is not important.
The issue is the technique of the secret code.
It's the same technique that demons use.
The guards at the gateway are not demons, right?
Yes. They are humans.
But, if they want to set up a gateway,
they need to be in control of a territory.
They are using the secret code technique
of the demon tribe at the gateway.
Does it mean that Fukia
has been taken over by demons?
That's possible.
Look. They are here to welcome us.
I think they must be hired by someone.
They want to eliminate us
before we can enter the city.
Gilas said that a party had gone missing.
So, this is what happened to them.
Should we get rid of them at once?
No.
Let's put them to sleep.
Put them to sleep?
Can't we defeat them?
If we fight them and cause a commotion,
it'll be hard for us to sneak into the city.
Iris and I will keep them distracted.
Lurie, Alma,
go behind them
and use this magic tool to put them to sleep.
-Understood.
-Okay.
What is this?
It's Shadow Magic.
You can't tell that they are fake from afar.
Okay. Let the battle start.
Incoming enemies!
Be careful!
I think they have noticed us.
Let's get it over with.
Attack!
Okay. Let's warm ourselves up.
I've waited for a long time.
It's so painful.
The arrows are not working on them.
How is it possible?
I hate it.
This is so annoying.
What are you doing?
You'll kill them like this.
Yes. We just need to put them to sleep.
Okay. They didn't notice us.
I'll activate the magic tool now.
What?
Darn it. I can't see anything.
I feel so sleepy all of the sudden.
Okay. They did it.
They are sleeping very soundly.
Where are Lurie and Alma?
You are right.
They fell asleep.
♪Day of bright sunshine♪
♪La la la la la la♪
♪Day of bright sunshine♪
♪La la♪
♪In the starting town,
the sun is shining ahead of us♪
♪Gently reach out towards the magical door♪
♪Take that step forward♪
♪Look up into the sky, look,
the signal has been sounded♪
♪Get ready to shine♪
♪Even if we are walking on this bumpy road♪
♪Even if we are going to fall♪
♪Lift up your hands, smile at each other♪
♪Let's take this path together♪
♪A brand new journey♪
♪It's full of unknown♪
♪The world is overflowing with it♪
♪Open the map and let's depart now♪
This is Matty's specially edited textbook?
Show it to me too.
It's good that you like reading.
She fell asleep.
"EPISODE 10: THE STRONGEST SAGE, COLLABORATION"
She's using the textbook as a pillow.