Zero Chill (2021) s01e09 Episode Script

Gonna push it harder ♪
Again!
Again.
It's like I just can't miss ♪
this way. Comes down here.
I was made for this ♪
Show the world I'm stronger ♪
Prove it to em' I'm a fighter ♪
Again.
I can't help but win ♪
Again.
I was made for this ♪
Yeah, I was made for this ♪
I can't help but win ♪
'Cause I was made for this ♪
Aw, yeah!
I was made for this ♪
Yes!
Yeah, I was made for this ♪
I can't help but win, yeah ♪
Kayla, I'm sorry, okay?
I'm sorry. I don't know what I can say
to make this better.
You coming?
- I think that
- Do you remember the leaky tap?
What?
No?
Back in Canada?
Went for like a week.
Drove us insane.
Okay.
Dad tried fixing it,
but it only made things worse.
Then one night, Mom snaps,
hits it with a hockey stick,
and it stops.
Like, it actually stops.
I can sleep.
Except the nights are too quiet now,
and I didn't realize how much I missed it
until it wasn't there.
- You've lost it.
- I've lost you, Kay.
I didn't realize
how much I missed you until I did.
So I'm a leaky tap.
Excellent.
That's the worst apology ever.
Seriously, stick to hockey.
I'm sorry about all of it.
I get it.
You know? I I didn't before,
but going solo, I I do.
If you put everyone else first, you just
end up last.
You did not love balloon animals.
I did. I used to sneak into your room
and play with the whole zoo.
Oh my God. That was you?
I thought they were coming to life.
So, does this mean we have a peace treaty?
- Yeah. Mac is giving me his room.
- Wait. Okay.
We're still negotiating terms.
I am so happy
to see you two laughing together.
It's been a long time.
Too long.
- Mac, you need to take a shower quickly.
- Is it that bad?
No, there's somebody here
that wants to see you.
Okay.
This is a shock to you,
but the Wolverines
have been watching you for a long time,
and we like what we see,
which is why I'd like tomorrow
to be your final game with the Hammers
and for you to sign with us.
Well, say something, buddy. Come on.
- In the Czech Republic?
- You're worried about leaving your family.
We have a beautiful home
in the center of Prague for all of you.
That sounds, um, amazing,
but, uh, I'm training with Elina,
and Mac's with Hammarström.
The point of Anton's academy
is to find Mac a professional team.
Well
we can't split up.
I mean, home is where we're together.
Right, Dad?
We're not splitting up.
All right? Whatever we decide.
What do you mean
"no matter what we decide"?
Look, Elina's a great coach, love,
but this is a contract.
You said if I had a crazy dream,
you'd make it work for me too.
Kayla.
Dad, you said.
We can talk further after the game.
For now, I wish you luck.
The rest of you, good day.
Please, no.
I'll see myself out.
We're doing this, aren't we?
Congratulations.
I mean it.
I need to get to the rink.
Go! Go, go, go!
Hustle! Come on!
Come on, D. Step up!
Great. Nice save, Ava.
Come on. Hustle, hustle!
Hey, bud. Look who's here.
Let's go!
Who's that?
I don't know.
- So he can laugh.
- You owe me a slushy.
Hammers, be careful
what you say to this man.
Zelezney's coach of the Wolverines.
Relax.
I'm not here to steal any secrets.
Only time with my friend.
- He has friends?
- Two slushies.
But I do want
to wish you luck for the game.
Your place at the Hurricane Cup
is at stake.
I hope to see much more of you.
You will. I have a tactical masterstroke
worked out for tomorrow.
Hmm.
Speaking of
I know the drill.
I'm going.
You too.
- What?
- I can't afford a leak.
- Coach
- Do you wanna join her?
Okay, we'll continue with the drills
and then go through the game system after.
Any questions?
Good.
Come to gloat?
No.
I've come to listen.
You should gloat.
I would.
But I'm not you, Ava.
You made that quite clear.
Maybe if you tried
your breathing exercises
Okay, back to listening.
Better?
I thought it would be different.
Bet you're happy it's not.
I never wanted your plan to fail, malýška.
Honestly,
I thought you could succeed at anything.
Thanks, Mama.
Oh, Ava, I can't wait
to start training you with Kayla.
I know you will push each other
to even greater
I'm not quitting.
- But I thought
- I still love hockey.
Whatever Dad does, it doesn't change that.
I'm a Hammer now.
Okay.
Better join your team, then.
I have a champion figure skater to train.
On the ice, Kayla. Don't wait for them.
Do you wanna tell her, or shall I?
I'll do it.
Chin up!
That is so terrible!
Isn't it?
No, no, no, no, no!
Is this what it means
to support your friend?
Distracting her with Blade Star
less than 24 hours away!
- I just wanted to show her the
- Exactly!
What you wanted!
And because of that,
you ruined her run-through!
Well, it seems
I will have to look out for you
because no one else will.
And you will have no chance
to ruin tomorrow. You're banned.
What?
Elina.
And I will insist
your family stay away too.
You have to be completely focused
if you want to win.
I don't trust any of them
to understand how much you want that.
Tell me I'm wrong.
What are you waiting for? Tell her.
All right.
No friends or family.
Kayla!
What? It's not like it matters anyway.
After Blade Star, we're moving to Prague.
- What?
- What?
Outside. Now.
Were you gonna tell me,
or were you just gonna
send a postcard from Prague?
No, obviously.
I just
I don't know. If I said it out loud,
it'd just make it real.
Wake up, Mac. It's pretty real.
What do you want from me, Sky?
Want me to what? Turn it down?
Don't put this on me.
Fine. I'll turn it down, then.
No, you won't.
And even if you meant that,
I wouldn't let you.
It's a brilliant opportunity.
You're not throwing that away for me.
So this is happening, then.
Yeah, it is.
Are you mad?
Not mad, just sorry.
I thought Blade Star was going to be
the beginning of something.
Now I realize it's the end.
I'll give it everything I've got.
I know you will.
I've had this
nearly as long as I have skated.
My coach would add a charm
every time I won.
As you can see,
there are a lot of charms.
I hoped one day to give it to Ava.
Now I would like to give it to you.
- Oh, no, no, Elina. I can't.
- Yes, yes, you can.
Now wherever you are,
you will know how much I believe in you.
And maybe you will start
to believe in yourself.
Your family might put you second,
but don't ever make the mistake
of doing the same.
Leaky tap keeping you up too?
Something like that.
Well, looks like we're not the only ones.
Hey.
- It's 3 a.m. What are you two doing up?
- We could be asking you the same question.
Well, since we're all here
Yeah, your mom and I have been talking,
and we've come to some conclusions.
Mac's dreams are super important.
But your dreams
are just as important too.
And we gotta square that circle.
So here's how we're gonna figure this out.
We're gonna ask you what you want,
and we want you both to answer honestly.
Not what you think you should say,
but what you really want.
You don't have to answer now.
- I wanna go.
- I wanna stay.
Well, that was easy.
- I guess that's what we're doing, then.
- Mm.
What do you mean?
I'm gonna move to Prague with Mac,
and your mom's gonna stay here with Kayla.
But we've always said
that home is wherever we're together.
Together. I know. I know,
but you can't always do what's best.
Sometimes you gotta do what's right.
Right, you two, off to bed.
I don't understand why
you have to be there so early.
It's all part of Elina's plan.
Nothing left to chance.
- Think that's everything. I'm ready.
- Knock 'em dead, kid.
- Thanks.
- Yeah, break a leg, my love.
Yeah, you too.
Um
Guys, I I think I think maybe
Oh, I have to go.
- I really wish you guys could come.
- Ah, don't be silly.
We get it. Go.
Okay.
What's wrong?
Uh, I I don't know.
Um, we decided last night
that Mac was gonna go to Prague,
and I'm gonna stay in the UK.
Are you serious?
- Yeah, but I don't know if
- That's wonderful.
Yeah.
- Is it a dog?
- Nope.
Bike?
- No.
- Dog on a bike.
It's a house.
- It's ours?
- No, not quite.
Not yet, but it's the one,
don't you think?
Maybe this isn't such a good idea.
- What do you mean?
- It's the middle of the school year.
There's a lot to move.
- It's further from the rink.
- Why are you ruining it?
- Hey, Sam!
- Dad's trying.
He's doing what he can
to make stuff right, and you're just
He's making a point, okay?
And that's allowed.
Bear's not saying he doesn't want us
to live together as a family,
just to delay it.
That's what you want?
'Course not.
That's more like it.
Why don't you go and check out the garden?
How did I produce such a great kid?
Such great kids.
Hey, Dad, you know, rather than
betting on the Hammers to lose,
you could bet on us to win.
We can beat them.
- We're good.
- Not enough to guarantee a win.
This is the best way.
Trust me.
And just look
what I can get with the money,
what it would mean
to all of us.
We can be a family.
But, Dad, these are my teammates.
I can't just
Okay, okay.
I could ask your brother.
Get him to let some goals in.
They've got a hammock!
Not quite figured out hammocks.
There'll be plenty of time for that.
Okay, guys, what do you say?
Shall we take a look inside?
What do you wanna do?
Let's go inside.
All right.
Let's go, Bear.
Bear.
Bear!
Woah!
Hey!
He broke it!
Okay! Start with Swedish One Touch
followed by a Russian regroup.
Let's go.
Hey, Bear.
What's wrong?
Leave me alone, man.
Not until you tell me what's
And if you don't do it?
He'll ask Sam.
Dad's offering us a home.
I turn 16 in two months.
If we stay in foster care, then who knows?
We could be split up.
I can't throw the game.
Even if I'm not caught,
even if I'm not banned for life,
how can I look any of you
in the eye ever again?
Well, if it's just one time
Until the next time.
Yeah.
I'll do it.
I'll throw the game.
- Mac, don't be
- Look, it's my last game for the Hammers.
What are you talking about?
I got an offer.
The Wolverines.
I I haven't told anybody yet,
but I'm gonna take it.
I'm going to Prague.
- Mac
- Look, I'm serious. Let me do this.
If I throw it, then you don't have
to live with the consequences.
You know, your dad still gets his win.
You guys can stay together.
I had such a bad patch during the season,
I don't see them getting suspicious.
You were so bad.
Yeah, I stunk the place out.
You sure about this?
Sure, I'm sure.
The Hammers are your family too, right?
This is ridiculous.
Hey, how long is this gonna take?
- Huh?
- Archie.
Kayla!
- Since when did you become an official?
- I didn't.
Oh, this is just my jacket.
Oh!
Now, that explains why everyone
keeps asking me questions.
Kayla, we are nearly at the front.
Come on.
Um, I gotta go.
But, uh, are you competing?
No, no, I just came to support my sister.
And now you, of course.
It's good to see you.
Don't talk to your competitors.
Don't leave the arena.
- Don't leave your skates unattended.
- Can I go to the bathroom?
Your toilet break isn't scheduled
Yes, of course.
Go.
This is Mac. I didn't know
I had voice mail until recently,
so sorry if I never returned your calls.
How are you feeling?
Good. Ready.
Excited.
I'm gonna accept the offer.
That is good to hear.
Now we have to see
if I make you that offer, hm?
What?
Mac, this hasn't been
the easiest season for you.
I need to see how you deal with pressure.
You play well tonight,
you'll be in Prague before you know it.
Everything okay?
We got this.
Always.
We still good?
Yeah.
All good.