6th Sense Agency (2024) s01e10 Episode Script

1
We're quitting.
Even though Boss and Tip gave us a chance,
we won't be able
to earn your trust again anyway.
Before you say anything,
I have something to tell you.
I I'm already married.
I'm Golf.
I'm looking for Tip.
I'll do everything
to help you
remember everything about us again.
Please help me. I want to sell my house,
but my wife's ghost won't let me.
Why don't you want to sell the house?
If you're going to sell the house,
you have to find my husband a new wife.
I want to buy shares in this agency.
Can I have a chance to work with you?
If I can help complete this job,
it would show that I am capable enough
to be accepted as your business partner.
Okay.
I'll give you a chance.
Start by telling us
what type of woman you're looking for.
If she's a beautiful gamer
who's good at games,
she's totally my type.
Hello, I'm Kiwi.
What do you think? I begged her
for ages until she finally agreed to come.
-Is she your type?
-Totally!
Kawaii.
Since you're so cute,
how come you don't have a boyfriend?
She just posted on a matchmaking app.
She said she just got her heart broken
because she chose gaming
over her boyfriend.
-I see. Please come inside.
-Sure.
Come in.
Please come in.
-Charlie.
-Yes?
Do you think Fah will be okay with Kiwi?
I think so.
Fah wants me to have a girlfriend.
I'll date her to make Fah feel at ease
so she can reincarnate without worries.
-What? What happened?
-What?
Fah!
Kiwi!
What happened?!
Fah! Don't!
Charlie!
I can't take it anymore!
Calm down! Don't be scared.
I'm leaving!
Fah!
I'm looking for a girlfriend
for my husband, not a burden!
Working women who are clever,
healthy, can take care of the house,
cook food from every nation,
never miss housework, can sing well,
know how to pay taxes, are good at games,
have a good sense of humor,
and can laugh all day.
-She's not here?
-She's not here.
-Come here.
-Huh?
Ong,
I came up with a plan.
Yes?
The type of woman Fah's looking for
doesn't exist.
So I think,
we should find a woman to fake marry me
and end this whole thing,
so that Fah can rest in peace.
But if we do that, will Fah be happy?
Look Ong,
Fah has been suffering for a long time.
As for me,
I don't have any intention
of dating anyone else.
Okay.
-Let me discuss this with my team first.
-You can't!
If you tell Tip and the others
that it's my plan, Tip won't agree.
PIXIU - FOR CURING JINX YEAR
Didn't you guys say that if we buy
the curing item, we'll have good luck?
Why?
My friend bought the item yesterday,
but as soon as he got home,
he fell down the stairs and broke his arm.
First of all, you guys should know
the difference between
a jinx year and being clumsy.
It's the same!
You're scammers!
What scammers?!
You're the stupid one, why blame us?
-What?!
-Hey!
-Calm down first.
-Stop, Toop.
This is our territory!
I'm not scared of anyone.
Don't hurry.
Chang! Didn't you say
everyone is scared of you?!
Only they aren't!
-Hurry up!
-Hey!
-Hurry up!
-Where are they?
-Hey! Where are you going?
-They're here!
Chang, it's a dead end.
It's too late.
What should we do?!
Where are you running to?
You won't escape us.
Chang, what should we do?
-Run!
-Okay!
Everyone, this way. Hurry!
Hurry up, run!
-Come on, hurry.
-Toop-Hom.
-Let's go.
-Hurry Toop-Hom.
Does anyone match
the type that the ghost
I mean that Fah wants?
Finding a lover for someone
isn't an easy job.
But keeping a lover with us
for a long time
is even harder.
Just like what I can't do for you.
I'm sorry.
I really can't remember.
It's fine.
Right, can I ask you something?
Sure.
Apart from you,
do I have any other friends?
You do.
But everyone
thinks you've already passed away.
Right.
Do you want me to contact your friends?
I think if they knew,
they would all be happy.
It's fine, don't contact them yet.
I don't want to meet anyone
when I can't remember anything like this.
When you're ready,
or if you want me to do anything,
you can tell me.
I'm pleased to do anything you want.
Yes.
I'm really sorry
about what happened in the past.
It's really our fault.
Then we should start over.
Yes!
Also, I want you guys
to help with something.
There's a new job coming.
I was just about to feel touched.
I thought you were worried,
but all you want is to use us.
I want Toop-Hom to disguise herself
as a bride to marry Charlie,
the ghost's husband.
-Marry?!
-Marry?!
Charlie said that
he doesn't want to deceive another woman.
Even if we bring someone,
he won't marry them.
So I think the most suitable person
to be a fake bride
is Toop-Hom.
Let me talk to Toop-Hom for a bit.
Hey.
Give us a moment.
Chang.
You really won't let me help the boss?
I'll let you help him.
Then why do you need time to think?
I'm just trying to increase our value.
We don't have a place to sleep
or any money.
In our condition, where can we even go?
I'll increase your share to ten percent.
Wow!
You have us at five percent.
Boss, normally
I wouldn't accept a job
pretending to be someone else's wife,
but this time
I'll do my best for you!
Here you go.
Wait, that's Tip.
Who's she coming with?
His name is Golf. He's close with Tip.
Oh, her boyfriend?
Chang.
There's no way.
They must be just friends.
He will soon be
our company's business partner
if he can help complete this job.
-Business partner?!
-Business partner?!
Wait Boss.
Are you saying that
we're going to have one more manager?
Yes.
We can't let someone else share the money
and take our credit. We can't!
We have to do our best to prevent that!
I'll do my best.
Do our best!
Why are Look-Chang and Toop-Hom here?
I asked Toop-Hom
to disguise as Charlie's lover
to marry him.
Toop-Hom, are you okay
with a fake marriage to Charlie?
You don't need to worry.
Toop-Hom loves acting.
She can play any role.
We shouldn't deceive anyone about love.
It's just a plan.
You don't have to be serious.
Why don't you consider
Fah's feelings
if she finds out about this?
But we have to
follow our plan.
Golf and I
are looking for a woman
who's good enough for Charlie.
If you guys insist
on continuing your fake plan,
then do it on your own.
I don't want to be involved.
Find your own way to contact Fah.
What if Fah accepts Toop-Hom?
Will you promise
to accept our plan?
Sure.
Boss, please calm down.
This is a sensitive topic for women.
Yes.
I think we should wait for Tip.
Otherwise, how can we talk to Fah's ghost?
Finding a new girlfriend
isn't as easy as finding a fish
that we can just go out and buy.
It will take some time for them.
Moreover, now you have an opponent.
I want to buy shares in this agency.
Let's start our plan guys.
I'll ask Charlie
to find a way to lure Fah out.
This is Toop-Hom.
She's the one I introduced
to you a while ago.
Right.
Hello. I'm Toop-Hom.
Hello.
She's cute.
Thank you for helping me.
Don't worry.
I think we should let Fah know
that Toop-Hom is suitable to marry you.
Do you know
how to summon Fah's ghost?
I think I do.
Your name is Toop-Hom, right?
Right.
Your smell is as good as your name.
Hom and smell good?
-Right, Hom.
-Means to smell good.
Smell really good.
Charlie?
Toop-Hom might seem neat,
but she just had her heart broken.
She spends all day playing games
and doesn't do much else.
-Really?
-Yeah.
I can play games a bit.
One more, just one more!
Just one more!
We did it!
You're good!
I can play games a bit.
This isn't just a bit anymore!
I won!
You're a pro.
The food is ready.
Wow!
Here you go.
They all look delicious.
Do you know these are my favorite dishes?
-Let's dig in.
-Then I won't hold back anymore.
-Please, eat.
-I'll start with this one.
It looks delicious.
How is the food?
Your cooking skills are extraordinary.
Thanks, please enjoy.
Hey! Wait.
Did you do all of this?
Yes, is this good enough?
Toop-Hom, you're perfect at everything.
Here.
How was it? Are you tired today?
My hands are sore.
If Tom hadn't taught me how to play games,
things might have gone south. Thank you.
Yeah.
Thank you. Thank you?
Why don't you thank me too?
I taught you how to cook.
Yeah, thanks. Thanks.
But if Tip wasn't here,
how will we know about
his late wife's feelings toward Toop?
Even if we invite Tip to join this plan,
she won't agree.
We can't do anything about it,
except hope that what Toop-Hom did
touched Fah's feelings.
DEAR ANGKANA, 29
You don't play games?
Do you know how to pay taxes?
Okay, then
it's fine. Thank you.
Here you go.
Thank you.
She didn't have all the qualifications?
Yeah.
But the first one
met all the qualifications.
But when she found out she had to marry
immediately, she rejected the idea.
Wait, you should rest first.
-Tip.
-Yes?
You've interviewed so many people.
Rest first, or else you'll be exhausted.
Here.
Have some of this.
Here.
I'd rather eat it myself.
Sorry, it's an old habit.
Back in the day,
I always used to feed you.
Do you know
you always said
this cafe's chocolate is the best?
And this table is your favorite spot
because it's quiet and
there aren't many people.
Even though you can't remember,
I deeply believe
that love will help you remember again.
-Well Golf.
-Yes?
Do you know
any other matchmaking agencies?
I think all the ones we've tried so far
aren't good enough.
Then
I'll try to contact the agency before Ong
successfully deceives Fah
by using Toop-Hom.
I don't know how to stop them,
because we haven't found anyone yet.
Or maybe
we should tell Charlie the truth
that their plan is a deception?
Right.
Fah.
Toop-Hom asked me
to make merit with you together.
Fah, please take this merit.
I promise
to take good care of Charlie.
Ong, thank you
for bringing Toop-Hom here early,
in time to offer food to the monk.
I'll have to do my morning gaming stream.
-See you later.
-See you.
Boss, how was it? Am I good?
Quiet Toop-Hom!
What if Fah's ghost is around here
and heard us?
We'll be exposed!
Tip!
-What are you doing here this early?
-Right.
I'm here to tell Fah the truth
that everything is part of a plan!
You can't do that. Our plan is going well.
-Well?
-Yes.
No one wants to be deceived,
whether human or ghost.
Tip, you can't!
-Hurry up!
-Tip!
-Fah!
-Tip.
-Tip.
-Fah?
Fah
I have something to tell you.
I also have something to tell you.
Tip!
I'm okay with Toop-Hom.
I've been secretly watching Toop-Hom.
You're very talented.
You're what I want,
because I haven't seen Charlie
smile like this for a long time.
-But, Fah
-Having a talented woman like Toop-Hom
taking care of my husband,
I'm more relieved .
I want you to marry my husband.
Tip, do you have something to say?
I
I'm also here to talk about this.
I'm glad to see that you're okay.
But I have one condition
I'd like to ask for.
What? Having a child?
Yes.
Toop-Hom has to have a child with Charlie.
No way, I think that's too much.
Toop-Hom, are you okay
if it has to go that far?
You can tell she's not okay
just by looking at her.
If it has to come to that,
I'll agree.
You don't have to agree
to go that far.
Guys, calm down.
After the marriage,
we can explain to Charlie and Fah
that Toop-Hom has a stepchild.
What?!
Where are we going to find a stepchild?
We might have to hire a child.
I think Fah will be okay with it.
Nonsense.
Lying about the marriage is bad enough,
and now you're hiring a child
to lie even more?
It's part of the plan.
What kind of crazy plan is this?
Hey, don't forget
that we're realtors,
not scammers!
I'm just trying to finish this job.
You have to distinguish
between doing the right thing
and doing your job.
Why don't you calm down first?
Hello Golf.
Americano-Yuzu, as you like.
I don't know
if my company is trying
to help the ghost or aggravate her.
Oh, right.
I switched to a new matchmaking agency.
Give me a little more time.
You're the only one
who knows what's right and wrong.
-Right, Tip.
-Yes?
I told my mom about you.
She asked me to send her regards.
Too bad.
I still can't remember anything.
Please tell her I'm sorry.
She really likes you.
She also wants to meet you.
If we have a chance,
I'll take you to meet her.
Sure.
Tip, you look stressed.
How about this?
If we have time, let's go make merit
at the orphanage
we used to visit together,
shall we?
The orphanage?
Let me help you.
WANTA ORPHANAGE
Okay, Golf.
-Thank you.
-Sure.
Ong,
Fah didn't follow me here did she?
Don't worry.
I already placed a talisman in front of
the car, ghosts won't be able to get in.
Wow. That's good.
-Charlie.
-Yes?
Our plan has made a lot of progress.
Fah wants you
to have a child with Toop-Hom.
See?
I just found out
that Fah wants me to have a kid!
What should we do?
Or should we tell her
that it's all planned?
No, we can't! Don't tell her yet.
I think we're doing well.
Fah will soon be okay.
What about having a child?
What should we do?
I also have no idea.
What should we do?
Today is my ovulation day.
If we're going to do it, it must be today.
Come on, let's go.
Can we really do it?
Are you sure that Fah can't get in?
Don't worry. I've secretly
placed a talisman, she can't get in.
Then allow me to take her inside.
Wait, please wait.
Promise me you won't lay a finger on her.
You!
Come here!
Our plan will fail because of you!
Took-Ta has had a crush on Charlie
since they were students.
I already asked
Charlie and Fah's old friends,
and they all confirmed
that Took-Ta loves Charlie
just like Fah did.
Are you still single?
I am.
What about your feelings towards Charlie?
My feelings are still the same.
Nothing has changed.
Since the timing is so right,
let us get inside the room. Let's go.
-Let's go.
-Don't worry.
Don't worry.
Wait a minute, someone's calling me.
It's Tip!
Hello, Tip?
What?! Took-Ta!
It's been so long Took-Ta.
I never thought I'd see you.
It's been so long.
You still look as good as ever.
You're exaggerating.
Wow Boss.
Tip isn't the type to give up easily.
Look at them, their chemistry
is so good together.
Took-Ta has had a crush on Charlie
since we were kids,
but Charlie liked me.
Will you be okay
if Took-Ta takes care of Charlie?
But Charlie is okay with Toop-Hom.
-But Toop-Hom is
-Fah!
Toop-Hom agrees with everything.
She even agreed to have a child.
But Fah, Toop-Hom is actually
You're not seeing anyone?
No.
Took-Ta?
Took-Ta? Took-Ta!
Guys, help!
Took-Ta!
Charlie?
What happened?
What?!
Epilepsy.
She has been diagnosed for a long time.
Charlie will have to take care of her.
If Fah is okay,
I agree to date Toop-Hom.
Because Toop-Hom
is as good as Fah, no,
even better than Fah. I've never met
a woman as amazing as you.
Are you okay Toop-Hom?
I'm also ready to be a couple.
I'm also about to
take a mothering course.
I'll arrange the wedding ceremony
as soon as possible.
How about tomorrow?
Tomorrow?!
That would be great!
Please arrange a small and simple wedding
so we don't have to be formal. Please do.
Sure.
Then should we go
try on the wedding dress?
-That's a good idea!
-Yay!
-I'm so excited! Let's go.
-Let's go!
-Come on, let's go!
-Let's go Toop-Hom.
-Don't forget your belongings.
-Right.
Yes.
But Fah,
-Fah
-I haven't seen him this happy for ages.
Thank you both so much.
But Fah,
are you really okay with this?
Just having Toop-Hom
agree to have a child
with Charlie is enough.
I don't need to be here when they
I'll feel strangely weird.
After the wedding ceremony,
I will be leaving.
Tip, wait.
Tip!
Where are you going?
It's none of your business. Don't bother.
Enjoy your fake victory.
Tip!
Is Took-Ta okay now?
Yeah. I'm sorry
for not looking into it deeper
to know that she has epilepsy.
It's fine.
I feel so bad
I don't even want to return to the office.
If you feel uncomfortable,
you can come live with me.
That wouldn't be good.
It would be good.
I can take care of you.
We can work on recalling your memory.
Please, Tip?
If you think it will look improper,
I have an offer.
Everything went according to plan.
I'm happy for you!
But I'm so sorry
for getting you in trouble.
Don't worry. I think I already
look like a bad person in her eyes.
How about this?
Should I tell Tip the truth?
It's fine.
There's someone she can compare me to.
I might look worse because
I didn't tell her from the start.
But I believe that you
really feel good
and want the best for Tip.
Please tell her the truth. Trust me.
They're from the kids
you support with study funds every month.
PLEASE COME AND VISIT US OFTEN.
"The best gift is knowledge,"
you used to say that.
And this one
It came with the cake that
I surprised you with on your birthday.
And this one
If you accept this ring again,
moving in with me
wouldn't be improper anymore, right?
Maybe?
But
Oh, Ong?
Where are you going?
There's a lot of stuff.
They're Tip's things
that used to be in my house.
I think I'm going to ask Tip
to move back in with me.
I want Tip to live in her old environment
so that it might help
with recalling her memory.
What do you think, Ong?
Live together?
I want to go home.
Okay.
I'll walk you home.
You used to say that you wanted
our wedding to be small like this,
just our close ones as guests.
But I wouldn't agree one day
and get married the next day like this.
Today is a blessed day
for both of you
to publicly declare as a couple.
Charlie, do you accept
Toop-Hom as your wife?
I do.
Toop-Hom,
do you accept Charlie as your husband?
I do.
I now declare you
husband and wife.
Does anyone have an objection?
I do.
-June?!
-June?
This is the reason you dumped me, right?
It's
Charlie, you already have a girlfriend?
NEXT EPISODE
I'll find a way to fix this.
Is that Golf? I heard
he was about to get married,
but the wedding was canceled first.
Tip, I want to tell you that Golf
Huh? What were you just about
to tell Tip about me?
Subtitle translation by:
Rattanaporn Changdang