An Incurable Case of Love (2020) s01e10 Episode Script

1
Okay.
Morning.
Good morning.
I'm making breakfast.
Or is it brunch already?
You must be tired.
Wait, Dr. Tendo.
It'll be ready soon.
Dr. Tendo.
It'll get burnt.
How does it taste?
It's good.
Great.
Look what time it is.
I have the night shift.
I'll be back in three minutes.
You can't go.
Kairi? Nanako? Are you here?
Yes.
Nanako!
What's the kimono for?
Sakura. I did it.
I became a warrior.
What? What happened?
I had the matchmaking meeting today.
They demanded something ridiculous.
No alcohol?
Yes. No one drinks in my family.
Alcohol is strictly prohibited.
Please follow that rule.
I want grandchildren soon too.
Stop.
It's fine.
Sir, stop this.
-Sir.
-What is it?
Nishi!
Ryuko.
Don't get married.
What?
Ms. Tendo, who is that man?
Please come with me.
Give me a break.
Ryuko? What?
Wait a minute. Ryuko!
What?!
You plundered her?
Pleased to meet you, little brother.
And you are?
So about that.
Kairi, do you think
you could come home with me?
Why me?
Our parents need to see you and Nanako
have a future together.
Then they'll stop worrying.
I refuse.
Don't refuse.
Dimwit.
I think Kairi doesn't want
to drag you into my family's mess.
I'm not sure.
But you'll come with me, right?
To your parents'?
My dad keeps calling me.
And if I'm not alone,
I won't be yelled at as much.
Your ruthless father?
If Kairi's the Devil
My dad's
the Final Boss.
-The Final Boss?
-Yeah.
But Nanako, haven't you
thought about marrying Kairi?
Marriage?
Congratulations!
Nanako?
Hello?
Nanako?
Nanako?
Hello?
We're here.
What is this mansion?
It's just spacious.
My grandfather owned a lot of land.
You know
You're looking conservative.
I wanted to look proper.
I brought rice cakes. Is that okay?
Thank you. They look delicious.
Can I eat some later?
Yes. They're good.
Out of my way, Boulder.
Tell her we're not interested.
She's not a salesperson.
This is Nanako.
Who?
Nice to meet you. I'm Nanase Sakura.
I'm inexperienced, but I hope
you will guide and support me.
I have a bad feeling.
What's wrong?
Nothing.
Oh yeah. Mr. Sawatari in room 715.
He needs a chart for his new OCT.
Right.
I'll take care of it.
Tendo, wait.
You're on the press conference.
What?
It's concerning Anri's
ventricular assist device, the MMI.
The surgery was a success.
We'll be holding a press conference
as the first successful case in Japan.
Really?
As her attending doctor,
I want you to explain.
Wow, Dr. Tendo.
I'll pass.
Can you handle it, Dr. Koishikawa?
You want me to take credit
for your achievement?
That's devilish.
Fine.
Welcome, Nanako.
It's nice to meet you.
It's Nanase, to be exact.
Why are you grinning?
Excuse me?
You don't need to say it like that.
Please excuse him.
It's fine.
It was creepy. I'm sorry.
I was just making some dim sum.
Maybe you'd like some, Nanako?
Soup dumplings. My mom's specialty.
I love them.
How wonderful.
Ryuko, how could you break off
the marriage proposal?
Running off with some young punk
from god knows where.
What were you thinking?
I said I'm sorry.
Wandering around at your age.
Still unemployed.
She's working hard as an apartment super.
Even that's something I provided her.
You're just taking it for granted.
Looking down on others.
That's not true.
I'm disappointed in you.
Won't take over the hospital.
Won't get married.
Keep this up and there's no future.
Is that okay?
Excuse me.
Ryuko is somebody I look up to.
It's not true that
she doesn't have a future.
She's always reliable.
She always encourages me
and cares about her brother.
Ryuko is the coolest woman in Japan.
Nanako.
They're ready.
Eat them while they're hot.
This doesn't concern you.
Ryuko, think about your future
more seriously.
You haven't even given
a chance to explain.
You're always
Excuse me.
Why don't we eat?
Wow! They look so delicious.
Please eat them while they're hot.
Thank you.
Let's eat.
It's so hot!
Be careful.
Tastes great!
How shameless.
Stop meddling. You're not family.
Who are you anyway?
Stop it.
She's my girlfriend.
Kairi.
My girlfriend
She came all the way to help Sis.
She's a shameless dimwit.
Girlfriend?
Yours?
She's the one who changed me.
Dad.
Mom.
Allow me to introduce her.
She's Nanase Sakura.
She's the one
I want to marry.
Sorry, I lost my composure.
Let's eat while they're still hot.
Let's eat.
Kairi, have a seat.
Let's eat.
They're getting cold.
Let's eat.
-Let's eat.
-While they're still hot.
They look delicious.
It's hot!
Nanako, that's the second time.
-So delicious!
-I'm glad.
TENDO
Nishi.
Ryuko.
What's the matter?
I'll apologize to your parents too.
Things are fine now.
Huh?
I think I know now.
Why I was attracted to you.
Why?
You tell me, "I love you" straight up.
That's what I wanted the most.
What do you plan to do?
If I can be of some use,
I'll dive in alone.
TENDO GENERAL HOSPITAL
This is
I don't need to get married.
I'll show him I can run this hospital.
I'll prove that old stiff wrong.
When I'm a grown woman,
let's meet again.
What
You can't wait, right?
You're young.
Bye.
Did you used to come here a lot?
Yeah.
I'd look for bugs every day.
That's cute.
Dr. Tendo.
What you said before.
Can I have another?
What are you talking about?
About who you want to marry.
You just said it.
Was that a dream?
Why don't you pinch yourself?
Dr. Tendo.
I'm never letting you go.
I'll use a megaphone and yell out,
"Dr. Tendo is mine!"
I'll call the police.
Dr. Tendo.
I love you so much.
Dear Cat God.
Look how far I've come.
Thank you.
LOVE CHARM
Are you okay, Warrior?
Pushing yourself like that.
Don't work too hard.
I'm fine.
I got a lot of rest.
Good. I'm relieved.
I'm sorry, everyone. Thank you.
Can I not fill that hole?
I want to fill the hole in your heart.
Oh yeah.
Numazu, your brother's coming today?
Soon, I think.
Your brother?
Right.
Coming to Tokyo on business
for his medical company.
Isn't your brother
Single. And spouse hunting?
Really?
But can't expect much of Numazu's brother.
What do you mean?
Exactly what I said.
Mr. Numazu. Maybe
Hello. Nice to meet you.
No way.
He's cute!
Thanks for coming. Let me introduce you.
This is Dr. Kisugi.
Hi. I'm Kisugi.
Yuto Numazu.
Thank you for caring for my brother.
Wait.
I'm feeling some destiny between us.
Stop feeling it.
Sorry to interrupt your work.
I brought this.
It's sponsored by my company.
Never seen that before.
"Study nursing in
Norway, Sweden, and Denmark."
I love Nordic countries.
Though I've never been.
Go away, aggressive woman.
Are you interested?
Oh no. Certainly not.
Sorry to suddenly ask you to come out.
Please let me treat you.
-Are you sure?
-That's rude.
Sorry.
There's no need for that.
Shall we?
Dimwit.
Sorry.
-Calm down.
-Ah, that's
I'm sorry. I've never seen
an eel this thick.
Stop. It's this way, dimwit.
Sorry.
Thank you.
Ms. Sakura, I have to apologize.
Huh?
I found this in my sister's room.
Minori's?
Here.
MAY KAIRI BECOME A GOOD DOCTOR.
AND MAY HE BE SMILING.
May Kairi become a good doctor.
And may he be smiling.
When I saw this,
I realized I needed to
be grateful for you.
My sister's wish
you made it come true.
No
thank you.
Now I can move on without any regrets.
I'm aiming higher.
I'll be a super heart surgeon,
performing over 200 operations a year.
That's amazing.
Let's both do our best okay?
Okay.
I'm talking too much again.
Let's eat. It's getting cold.
Let's eat.
Let's eat.
Good?
-So good!
-I'm glad.
-Please hurry up and try it.
-Just eat.
Stop staring, dimwit.
HIURA GENERAL HOSPITAL
Home oxygen therapy?
Yes.
Ms. Sekine in room 712
is requesting at-home medical care.
How about having her try
oxygen therapy and monitoring her?
I'll consider it.
If you wait to make a conclusion,
nothing will ever start.
Let me think about it. I'll consider it.
When you make that face,
it means you're irritated.
When you hesitate,
you're unsure of a diagnosis.
You eat curry buns when you're tired.
What do you want?
I understand you.
She really gets you, Brad Pitt.
What?
Tendo. Good news.
Anri is being discharged.
Anri, congratulations on your discharge.
Congratulations.
Thank you very much for all of your care.
You've matured a lot. I'm happy for you.
What is it?
Just a toy.
I'm glad you're better.
I'm going to study very hard at school
and become the top student.
And in the future,
I'll be a doctor like Dr. Tendo.
Sounds great, Anri.
It's great you have a goal.
Do you all have goals as nurses?
Good question.
I'm aiming to be
a professional in pediatrics.
I want to be a certified ER nurse,
so I can provide for myself forever.
As for me
I still have a lot to learn.
Dr. Tendo.
Please train Ms. Sakura
to become an excellent nurse.
Got it.
Study abroad?
Me?
Ms. Negishi and I think
you'd be perfect for it.
The Integrated Community Care System.
Support patients not just in hospitals,
but as the whole community.
You'd learn about the future
of nursing over there.
It's something you can't learn here.
I've never even traveled abroad.
I don't deserve it.
Is that so?
I understand.
All right. Sorry. Don't worry about it.
Thank you.
Dr. Tendo, that's unfair.
I was just looking.
Again.
Let's play again.
Too close.
Stop that.
I win this time.
That's cheating.
Thank you.
My sister's taking over
my father's hospital.
What? That's great news.
What a big decision.
We'll need to go have a celebratory drink.
True.
Oh yeah.
I'm sorry.
I said too much to your father.
No.
I hadn't seen him smile
like that in years.
At first he seemed mean.
But he's actually very nice.
He's like you.
No he's not.
STUDY NURSING ABROAD
HIURA GENERAL HOSPITAL
Dr. Tendo.
Tomorrow's outpatient roster.
Got it.
TENDO GENERAL HOSPITAL
Ryuko.
Is the management plan ready?
Sorry, I have an interview.
Wait.
Sorry to keep you waiting.
Full-time nurse. Starting next month.
Years of experience?
I don't have much experience.
I'm not a full-fledged nurse yet.
But I hope we can grow together.
I'll work for you.
I'll work hard to make you happy.
That's why I'm applying here.
Dear Cat God.
Thank you for the love of the century.
Did you say "Cat God"?
The special god that brought us together.
Meow!
Somebody, help! Please help!
What's the matter?
Dr. Tendo.
It's been a while since we first met.
That day
my fate was decided.
You're exaggerating.
I'm not exaggerating.
After I met you
I studied hard.
I became a nurse.
I'm so glad I did.
Know your place, Boulder.
If there's one good thing about you
It's that you can react quickly.
Don't get too involved with one patient.
Then quit your job.
Let's stop thinking about
why it's not possible.
Let's just do it.
Their body needs to recover,
but I want them to get better
mentally too.
But that's why I
I want to become an excellent nurse.
Sakura, come in.
Yes.
I'm a nurse.
What's more
I'm a nurse you trained.
I hope
I can support you someday.
You should go.
Huh?
Study abroad.
You want to go, right?
I won't go.
Why would I?
You might be okay with it.
But I
I can't bear the thought of us
being apart for a year.
I feel the same.
Of course I don't want us to be apart.
Then why?
Because you want to go.
It's written all over your face.
That day.
Right here.
You gave me two things.
The feeling of love.
And a dream
to help others the way you do.
I
I want to grow more as a nurse.
Then just go.
I can't be strict with you anymore.
Why not?
All I can do now
is adore you.
Warrior, you leave soon.
Are you all packed?
Yes.
There are still a lot of things,
but for the most part.
Ms. Sakura, we heard. Going to Sweden?
We'll miss you.
I'll be back in about a year.
I'll be praying for your recovery.
Great.
-I'll devote myself to my treatment.
-Good.
Our Warrior has come so far.
It's like watching a
fledgling leave its nest.
I'll do my best to fly.
Who would've thought?
Seriously.
Still can't believe it.
I thought it'd be Ms. Sakai
who'd study abroad.
I can't leave right now.
I'm off to assist Dr. Kisugi.
Good luck.
I'm going to study
so I can catch up to you.
You can call it a day.
You're going out to dinner
with Dr. Tendo, right?
Yes. First time eating at a fancy place.
I'm a little nervous.
This way.
This way please.
Dr. Tendo.
Ms. Akai in room 712. Her ST is elevating.
Can't picture these dishes at all.
They must be delicious.
Sorry, emergency catheterization.
GOT IT. GOOD LUCK WITH THE PROCEDURE.
I'm sorry. We'll be closing soon.
Could I have the check please?
Yes, certainly.
Excuse me.
Sorry.
I'm late.
Even for these few hours
I felt so lonely I could hardly think.
Knowing that after today
I'm going to be all alone.
I can't handle it.
Sakura's leaving today?
Yes.
Going to the airport?
After the press conference.
Thank you for coming here today.
As was previously reported,
the ventricular assist device MMI
has been approved.
With Dr. Tendo taking the lead,
we've formed an MMI support team.
Huh? Wait a minute.
6 p.m.?
Did the Warrior
say her flight's at 6 p.m.?
That's what she said.
It says 16 o'clock.
What?!
You're right!
What has she done?
Dr. Tendo probably doesn't know.
Oh!
What's the matter?
Conventionally,
a ventricular assist device
replaces the heart of a patient
with severe heart failure.
It functions as a pump
to assist in circulating blood.
This device can usually be
TENDO
Airplane?
16 O'CLOCK, NOT 18 O'CLOCK
It's possible to connect it
directly to the heart, but
Excuse me.
Dr. Tendo must tend to
a very urgent and important matter.
I'll take it from here.
Go, Devil.
Devil?
Good luck.
What? 16 o'clock?
Yes, please hurry.
Yes.
Nanase!
Dr. Tendo.
I'm sorry to make such
a foolish mistake at the very end.
Dimwit.
Just let me hold you.
Are you ready?
Listen to what I'm going to say.
Yes.
When you get over there.
Be sincere to patients and
avoid making them uncomfortable.
Yes.
Think independently.
Yes.
And
when you return
Marry me.
Yes.
Isn't it time? Go.
Yes.
You.
You better not cheat on me.
Dimwit.
ONE YEAR LATER
And these rooms are in
the Cardiology Department.
Patients are assigned according
to their condition and level of care.
Good morning.
Welcome to the Cardiology Department.
Frankly, we need more personnel.
We want people who will stay.
Numazu is bossy as ever.
I'm one of the most experienced here.
Anyhow, watch me and learn.
Yes.
Wait.
Have I seen you before?
I wanted to be part of your team.
Isn't the Warrior returning today?
That's right.
Warrior?
Once upon a time
There was a Warrior-like nurse
who faced the ruthless Devil.
What are you doing, Boulder?
As usual
your face says you're crazy about me.
Dr. Tendo, I'm back.
Welcome back, Nanase.
The patient is asking for
aspirin separately.
-That raises the risk of thrombosis.
-You're too cautious.
Let's stop. We're not getting anywhere.
Putting off the decision again?
No.
Let's settle this.
How about over some curry tonight?
Yes.
-Warrior.
-Yes?
It's about you and Dr. Tendo.
You've been very busy since you returned.
It coincided with orientation.
So
we came up with an idea.
Looks great.
Oh Numazu's brother.
Hello.
Kozue, you look stunning.
Thank you.
Quit it, aggressive woman.
Stop trying to act sexy.
I'm closing in.
You're scary!
Let's go.
Who would've thought?
The Devil and the Warrior tying the knot.
Makes you think. Right?
Do you think you're one us?
-Dr. Kisugi, your tie's crooked.
-Thank you.
I bet the next Warrior will be Ms. Sakai.
What? Warrior?
Stop it.
Come on!
And after that, it'll be me someday.
Nishi.
Nishi!
Ryuko.
Nice to see you.
How's your new workplace?
It's amazing.
He still has a lot to learn though.
Things haven't changed.
Still?
Still.
You're always encouraging someone.
And kindly watching over everyone.
You too.
I'm not done struggling.
Congratulations.
You look happy.
Warrior, you look beautiful.
DiCaprio.
My shoe.
The Warrior is her usual self.
Thank you.
Dimwit.
-Congratulations!
-Warrior!
Congratulations, Tendo and Ms. Sakura.
Thank you.
This is only the beginning.
Your paths as a doctor and nurse
The path you walk on as partners
They continue on from here.
Keep running.
Forever.
Yes.
The groom, Dr. Kairi Tendo.
Do you take Nanase Sakura
in sickness and in health
Do you promise to love her as your wife?
I do.
The bride, Nanase Sakura.
Do you take Dr. Kairi Tendo
in sickness and in health
Do you promise to love him
as your husband?
-Yuto.
-Yuto, what's wrong?
-Call ER right away.
-Yes.
-What's the matter?
-Kisugi, pulse?
Can you hear me?
-Fast.
-Tachycardia.
Let's get an ECG.
-Prepare a stretcher.
-Yuto, are you okay?
-Yuto, can you hear me?
-Yuto!
The doctors.
How is he?
Just a tachycardia attack from stress.
He's stable.
Oh man. He got me so worried.
Don't worry.
I'll go check on him.
What? Leave him alone. I'll go.
During the wedding too.
That's true.
That reminds me.
I never heard your response.
Do you promise?
I do.
Congratulations, Ms. Sakura.
Congrats, Tendo.
You did it, Warrior.
Go, Devil.
Warrior.
Congratulations.
Best wishes.
Dr. Tendo.
Your face says you're crazy about me.
Know your place, Boulder.