Are You Human Too? (2018) s01e10 Episode Script

Are You Human Too?
Episode 10
Prenuptial Agreement
What is this?
As it says, it's a prenuptial agreement.
We don't need any wedding gifts.
If you agree to these terms,
we'll proceed with the wedding right away.
There's no need to read it.
I'll sign it now.
It's proper etiquette to take these matters seriously.
Yes. Your dad is absolutely right.
But, Ye Na, if it perhaps isn't you,
but your dad who refuses to accept it,
I may be very disappointed.
It will make me wonder
if he is after something else.
There's no way.
We'll take a quick read through it now.
What medicine is this? Is someone sick?
Yes.
Yes. It's mine.
It's an anti-anxiety medicine.
Aren't you leaving?
Dad.
How could you forget your dementia medicine?
What do we do now?
Things got worse.
He'll be caught if he gets married.
Thank you for your concern, but
It's not about Director Nam.
I'm worried about myself. Me.
If he gets caught, it won't end with just him.
I'll be in trouble too for my involvement.
Isn't this super serious?
I'll assess the situation, so take Director Nam home.
Just us two?
Is that a problem?
I still feel awkward.
No. It's okay. I can do it.
How did the meeting go today?
It was bad for Shin, wasn't it?
They are reassigning him as a disciplinary action.
Also
Let's talk later. This way.
The reassignment was a smokescreen.
He was after the marriage. That snake.
Sign the grossly unfair agreement and marry her off.
This is a total threat!
He wants you to become powerless and just support Shin.
You must stop this marriage at all cost.
How can we stop Ye Na if she wants to marry him?
She won't listen to General Manager Seo.
I look just like the human Nam Shin, right?
I'm not scary at all, right?
We've arrived, Director Nam.
♫ Do you keep thinking? Yeah ♫
♫ I just wonder. ♫
♫ I keep staring. ♫
♫ It's like being pulled by a magnet ♫
♫ What is this feeling? Oh oh ♫
♫ I've never done this before ♫
Why aren't you going in?
You should go in with me.
We are on the same side and share a secret.
♫ I've never experienced this emotion ♫
♫ I don't know. Around the left edge of my heart ♫
♫ Even if I try to scratch the itch, I can't do it right. ♫
♫ Having this feeling for the first time since I was born ♫
♫ Will this be okay? Since it's not bad, I'm sure it will be fine. Well ♫
♫ It's not a big deal. ♫
♫ Even if you pretend to turn around ♫
♫ Keep on smiling. ♫
♫ Whenever (I) close my eyes ♫
Why do you keep doing this, Director Nam?
You have a steel rod in your left leg, right?
How did you know
♫ Because my mind is in a whirl even if it breaks down ♫
♫ This feeling cannot be stopped (Do you just keep on thinking?) ♫
What is that?
IoT.
I've connected what I searched online to the TV.
Kang So Bong and Han Seo Hui.
She slammed Kang So Bong to the ground.
Han Seo Hui is attacking her leg.
Why are you digging into my life?
This is a crime.
- You're a robot too.
- What?
You have a steel rod, so you're a cyborg.
Thus, you are a robot.
Cyborg
Don't compare me to you!
I'm going crazy in case we get caught,
but you're so calm.
I can't do this anymore.
Are you okay, Kang So Bong?
Are you monitoring me?
Get away.
Get off of me.
What's going on?
I'm sorry, Director Nam.
I was overly sensitive when you were joking.
You can't even take a joke?
I'm sorry. You must have been very surprised.
Let's go upstairs. I need to talk to you.
I don't want to. I'm going to stay with Ms. Song.
What?
Stop joking.
I can't say this in front of an employee. Let's go.
I like the scent of your room.
Should I move in here?
When we get married, let's not move out.
Let's live here with Grandpa.
I can't marry you.
I'm going to marry you.
I promised that when we got engaged.
I just want your body next to me even if your heart isn't there.
Why are you staring at the door? Listen to me.
Gosh. What happened there?
Darn it.
Hey. You saw for sure, right?
Yes.
Why won't this brat pick up?
She always makes me go to her.
- What?
- Where are you?
Did you eat your phone or something?
Why weren't you answering?
I'm on my way to find you now.
You're not in his house, are you?
- What house?
- Nam Shin's house!
Tell me the truth. Are you really working there?
I'm out right now.
I'm almost at your gym. Just make me some noodles.
Make them as spicy and salty as possible.
The gym? Why?
My gosh. You got fired again, didn't you?
What firing? They begged me to stay, but I left them.
It's a long story. Let's talk in person.
Stop bluffing, you brat.
No wonder you weren't with Director Nam.
Director Nam?
What do you mean?
They saw Director Nam near here just minutes ago.
- Right, In Tae?
- Yes, sir.
So stop lying. Where are you?
If I catch you, I'll break your legs!
Why should I?
You can't go.
You can't go.
Director Nam.
Well, I won't talk about you.
I won't even take General Manager Seo's calls either.
I don't want to be involved in this nonsense. So, move.
Please help me.
Stop acting like a person in front of me!
I saw what was inside of there.
Freeze. Don't you dare follow me again.
My husband and son both worked there,
but it feels foreign and new to me.
Why did you come? If he can do it, you should
Shin can't do it.
You'll be going into PK's building.
If he does it, you won't need to take this risk.
Why can't he do it?
You psycho!
Do you have a death wish?
Let us go home!
Aren't you scared? What if you die?
I am not scared and I don't die either.
Why do I even bother?
Are you really standing here because of me?
You told me to freeze.
What if you get in an accident?
What if you break like last time and people see?
That's why I need your help, Kang So Bong.
Why do you keep asking me for help? I won't talk to General Manager Seo any more.
It isn't only him. I can't shock people.
You were shocked and scared because of me too.
You were disgusted by me, right?
I'm sorry to bother you.
No. That is nothing for you to be sorry for.
You know me well.
That's why you can help me well.
Help me prevent others from being shocked like you.
So that I won't make mistakes or get caught.
What are you doing?
Hold on.
Don't lose it again.
Your mom will be sad.
♫ Where are you? I will leave far away with you. ♫
♫ If there's nothing urgent, come out today for a while. ♫
♫ While you don't have any prior appointment ♫
Am I asking for too much?
♫ Instead of with friends, just the two of us ♫
♫ If you and I would go somewhere together, I wouldn't want anything else. ♫
♫ Don't wanna go back ♫
Hi, Dad.
I'm not coming home today.
I'm going back into that house. All right?
♫ Love that day has come to me. ♫
Aren't you going to take it?
Don't you want to go with me?
♫ Everything is perfect ♫
Will you go with me and help me?
You helped me too.
I'm just repaying the debt.
If things get complicated, I'm out.
"A human's judgment is always complicated."
I know that too. Let's go.
The signal.
It's a red light.
♫ You never know. We will come hand in hand. ♫
No way.
You can control the traffic lights?
I did well, right?
Let's go.
How did you find me?
Your phone GPS.
I can find you wherever you are.
There's a kill switch.
Are you saying it's inside of his body?
Yes. He doesn't know it yet.
A kill switch is like death for humans. Why did you build—
Because if the real Shin wakes up,
the fake Shin needs to disappear.
I installed it before sending him here.
Only I can access it.
So, that's why you kept him from the self-driving car.
Yes. In case he works on the car and realizes the car's kill switch
is similar to a switch within him.
It will be shocking for him if he finds out.
That will not happen.
He is a robot after all.
It's time. Let's go.
The anti-hacking system is top-of-the-line.
Someone intentionally planted malware to allow hacking.
I'll manipulate the kill switch now
so that it can be activated remotely if authorized.
I'm almost done. Give me a minute.
Right.
What was it that you wanted to tell me earlier?
Is there another punishment on top of reassignment?
Yes.
It's about General Manager Seo's daughter, Ye Na.
What about his daughter?
Look who's here.
He said he'd be back soon. Why hasn't he showed up?
No, I'll do it.
- Give it to me.
- No.
I can take it.
You haven't changed at all.
I was curious now and then
since I didn't hear from you.
You're still latching onto the company.
How does it feel to be a dog for three generations?
You've gotten tougher through the years.
You used to cry a lot when we first met.
You made me this way.
You tore Shin and me apart.
At least, you've been reunited now. How great is that?
I'll keep it a secret from the chairman,
so meet with him all you'd like.
There's no need for secrecy.
You guys don't scare me at all anymore.
Tell him that I'll go see him soon.
Once we become in-laws,
we'll see each other more often.
In-laws?
What do you mean?
Didn't you know?
The chairman ordered the marriage of my daughter and Shin.
What did you say?
You despise me so much.
Can you accept me as your in-law?
Yes, it's me.
No. I couldn't find anything yet.
Nam Shin was definitely here.
I'll look more into it and contact you.
But why did you come back?
I just spoke with our guy in the Czech Republic
and he says he's sure that Director Nam was there.
What does it matter where Shin was?
Even his mom is traipsing into the office.
Dr. Laura Oh?
I need to manipulate her somehow to prevent this marriage.
I removed the camera, so you can put it back.
- Do you want to come in?
- Me? No.
I'm just curious. Can you eat?
I don't need to eat, but I can.
What about your battery?
So, that's why you had so many of these in your closet.
You really are a machine.
You seem so real.
You don't even blink.
It must really not hurt.
Even now, aren't you hurt?
Not at all.
Gosh, you're no fun.
Then, what was that before
when you held my hand and said stuff about lies?
It's a lie detector of sorts.
I wink if the person is lying.
You wink?
Ask me anything.
Did you watch me take off my clothes?
No.
Lie.
That's not fun.
I have x-ray vision too.
What?
What are you doing?
Just kidding.
I saw that in the movie, "Superman".
I'm the human, so I should be patient.
How much?
- Sorry?
- How much do you cost?
Ten thousand dollars?
Hundred thousand dollars?
Mom didn't make me as a product to sell.
I can't get used to you calling her "Mom."
I'll go now. See you tomorrow.
But she is my mom.
My mom made me.
How could you do this?
Why didn't you tell me
Shin was engaged to his daughter?
I didn't expect it to be suddenly rushed like this.
OKay. Secretary Ji. You didn't see Shin today, right?
You should see him before you go.
He can never marry her. I will prevent it somehow.
Of course. If we don't, he'll get caught.
This is so boring.
It's you again? You're not even a girl.
Then, go hang out with a girl.
You're not even drinking or dating.
- Why won't you go home?
- Because I'm annoyed.
I keep running away, but you keep finding me again.
Then, hide better so that I'll never find you.
I will soon. It isn't your fault, so don't get hurt.
Is this what you meant?
You're right in front of me, but I can't find you.
Shin.
It's too hard for me.
Stop worrying me
and wake up.
Team Manager Seo Ye Na
Hello?
Sorry for calling out of the blue.
I need to talk to you about Shin.
Do you have time to meet now?
Sure. Where should I go?
There's a kill switch.
He doesn't know it yet.
Mr. Ji?
Why are you here?
Team Manager Seo called Director Nam
and said she wanted to meet him.
I'm sure it's about the wedding.
Let's go and refuse it.
Wait out here for now.
Come in.
What are you waiting for? Sit here.
Mr. Ji, you should have a seat there too.
Let's eat since everyone is here.
- Please bring the rest in.
- Yes, ma'am.
Why did you suddenly gather us here?
Rude brat. Must we gather if you say so?
You know Oppa is passive.
Oppa, that's okay since I'm aggressive.
I'll accept all the terms you requested.
Oppa and I will get married.
Ye Na.
Let's step outside and talk first.
Never mind. I'm going to stop being your daughter
and become Oppa's wife. Don't try to stop me.
You're obsessed with Shin, aren't you?
Dad, what will we do with her?
What else?
Team Manager Seo made a big decision.
Naturally, we'll accept her.
- Chairman.
- Chairman.
Enough. No more attitudes.
Shin.
Marry Ye Na right away.
Oppa, I'll be good.
A sign to refuse no matter what.
Search database on how to reject someone.
How about asking a guy friend to act like
- he is your boyfriend? / - I think
- you should refuse flat out. / - How frustrating.
Just bring someone else.
That woman.
The woman who knows my identity.
Will you go with me and help me?
You helped me too. I'm just repaying the debt.
A woman who knows but is still willing to help me. Kang So Bong.
♫ Do you keep thinking? Yeah ♫
♫ I just wonder. ♫
♫ Whenever (I) close my eyes ♫
♫ Whenever (I) think of you ♫
♫ My image in the mirror is again different ♫
♫ Because my mind is in a whirl even if it breaks down ♫
♫ This feeling is something which can't be stopped ♫
♫ This feeling cannot be stopped (Do you just keep on thinking?) ♫
♫ What if I (step step) ♫
♫ A little closer to you (step step) ♫
♫ Just approaching (step step) ♫
♫ How will I draw it (Do you just keep thinking?) ♫
Are You Human Too?
You're mad at me.
Hey, Tin Can.
You're my robot slave from now on.
Fine.
I am your robot slave from now on.
Your pulse is racing. You are excited.
- Get on my back.
- I must have lost my mind.
Don't hold my hand whenever you want and so carelessly!
By any chance, do you like me now?
♫ Whenever (I) close my eyes ♫
Are You Human Too?