Children of Evil (2023) s01e10 Episode Script

1
Dragan,
put the gun away.
Put the gun away, Dragan, please.
Put the gun away, let's talk, come on.
Well, I helped you
when no one else did.
I saved you from life imprisonment.
I was by your side when
your father committed suicide
- Now, you want to kill me?
- I don't give a damn!
We have warned you several
times to stay away.
- I don't give a damn.
- Who are you?
You and Sonja?
You pose lots of questions, Nikola.
That's why you got yourself
into this shit.
How are you related to Hajrija?
She gave birth to me.
You really believed
I was innocent?
I did.
THE CHILDREN OF EVIL
You shouldn't have, dammit.
God, damn it!
- Bell, Bell!
- What happened?
- Dragan's car is at the mud hut.
- How the hell is he at mud hut?
I do not know; I lost the signal and
when it came back, he was at the hut.
And now he started from there.
How the hell did he know where Nikola was?
Well, call him.
Free notice: mobile suscriber is
not available for the moment.
Bell, he's unavailable.
Go to the mud hut straightay,
I will follow Dragan's car
What am I going to do at the hut,
I'm going with you, man!
Because Nikola may not
be with Dragan anymore.
Because Dragan may have already
gotten rid of him, do you understand?
Do you understand now?
Go and report immediately
what is happening.
- Milica!
- Hi!
I called you
I called you to tell you something.
Please listen to me.
I've sold the house.
I've decided to go for treatment.
There is a clinic near you,
so I thought I would come and try it.
It's win-win situation, if you don't mind
Of course, I'll understand if you
don't want to, but I could see you.
You can.
You can stay with us if you want.
But if you do some shit,
it's your last, you understand?
You will neither see nor
hear from me again.
I'll take care of myself.
I promise.
Wave at gradma.
Nikola!
Nikola!
- Hello?
- He's not here!
Fuck
Did you check the surroundings?
Yes, I checked;
his phone is there, he is nowhere!
I'm losing this signal,
I can't find Dragan.
What do we have to do?
- Maybe I can solve this.
- No, I'll do it myself.
There.
It wasn't that hard, was it?
Are we done now?
Yes.
Do you see that
I was fair to you?
You sold the house?
Too bad, it was a good house.
It wasn't.
Hello?
It's okay, don't worry about anything.
Come on, let's go,
what are you waiting for?
Come on! God damn it!
I do not understand.
How come that I can go out?
Bail has been paid.
You are released pending trial.
Who paid?
How do I know who paid?
What are you waiting for?
Why did you slow down, you would
have stayed a little longer?
You would, my dick.
Come on. Maybe we'll never
see each other again.
Why was I released?
I was able to arrange and pay the bail.
I know. But why now?
The issue of guarantees.
It's rather complicated.
I will explain it to you.
Come on.
What about Nikola?
He is still on the run.
Did you hear what happened?
Yes, I did.
I didn't know which coffee to get,
so I got you the same as for me.
- Are you okay?
- Why?
You don't look happy to be out.
I do not know. I didn't expect it.
Respects.
Good afternoon.
Where can I find Inspector Glišic?
He's expecting me.
You don't say?
He expects you?
Yes, yes, it's urgent
Nenad Bobic sends me.
Wait here.
He sent me a message that you would
come and now he doesn't answer!
Why didn't he come?
He couldn't come.
That's why he sent me.
To tell you everything.
Where is he now?
He tries to find Dragan.
His GPS signal is lost.
Wait, which Dragan?
Dragan Pažin?
Yes.
You're kidding me?
Hello? Yes?
I'm on the Obrenovac road,
trying to find Dragan's car.
Listen, don't do anything on
your own, we take over from here.
Do you hear me?
Hello?
Do you hear me?
I'm losing you
I'm losing you
You have two minutes
to tell me everything.
For a visit, Milojevic,
Ivanovic,
Popovic, and Stevic.
- What about Novakovic?
- He's not on the list.
I can check.
- He was released.
- Branko Novakovic?
- Yes, yes, Branko Novakovic.
- So how was he released?
I really do not know.
It's impossible,
he didn't get in touch with me.
Ask the lawyer, he came to pick him up.
Are you thirsty?
Dragan
nothing will change if you kill Branko.
Listen to me, I know everything.
I know what they did, I know
I was there in Bosnia.
I also visited Hajrija.
And you won't achieve anything, Dragan!
Listen to me, I'm telling
you this as a lawyer:
They can't try you again
for Kovac's murder.
You will answer for Drobnjak,
but there is a lot to be said on him.
We can do anything, Dragan!
But if you kill Branko as well,
you are lost.
I understand you,
I know how you feel.
You know?
You know what it's like
when your father is a rapist?
When your mother leaves you at birth,
when she won't take you in her arms?
You know?
Think of Sonja.
- Think of Sonja!
- You have no idea, mate.
You two can still have a life together!
You will lose her too, Dragan!
Free notice: MTS User
is currently unavailable.
Damn it! Damn it!
- Hey, hello.
- Hi. Is Milan here?
He's not.
He's not answering,
do you know where he is?
He is on trial,
that's why he doesn't answer.
Did he tell you something about
my brother, about Branko Novakovic?
He didn't tell me anything, why?
Because I visited him and they
told me that he was released.
Milan didn't say anything about it to me!
I don't know, I really don't.
- Hello, Bell.
- Hi, Bojana.
- Branko was released from prison!
- How?
I don't know, I don't know. I went to
visit him and that's all they told me.
And he didn't get back to me.
I don't know where he is now
I don't know where to look for him.
Take it easy
Calm down
This is what you'll do.
Think about where he could go.
Check out those places and let me know.
Okay
- God, damn it!
- Come on, take it easy.
Come on, sit down.
Would you like something to drink?
Here, take it.
I'll try to get Milan, okey?
You missed the road.
We left Belgrade.
I don't feel well.
Wait, let me go out for a bit.
Okay.
Stop, please.
I feel strange.
I will, of course.
- Any problems?
- No.
- You prepared everything?
- Yes, I did.
- How are you?
- Sonja is unavailable.
Brother, she should have arrived
and called by now.
Don't worry about it now,
it'll be fine. And Nikola?
He's there. Do we have
to kill him too, brother?
- You know we have to.
- Why do we have to?
Listen to me.
After thirty years,
they will get what they deserve.
We can't give up now, not after
everything we've been through.
I know bro, I just can't bear
to hurt someone who's innocent.
I know.
But now there is no going back.
We are in this together.
Do you hear me?
For Hajrija's sake.
- I'm going to pick up Nikola.
- I will.
MTS User is currently unavailable.
Please try again later.
Milan!
That's it!
How did you find me?
You stole my gun?
And you killed Drobnjak with it.
You
and Dragan are brothers.
Dragan is my half-brother.
Almir is my father.
Dragan
has no father.
I can help you. You know I can.
And I want to help you.
Stop sticking your nose
where it doesn't belong!
Some things never leave you,
at least you should understand that.
Take it easy.
Calm down, Milan, and untie me, come on.
My name is Alen.
- Hello, how are you?
- I'm fine
The only thing that bothers
me is the change of wheather.
It can be tricky.
- Thank you.
- Bon voyage.
Are you taking revenge for Hazna?
I didn't mean to, I swear.
Do what you want, but be aware
that I didn't want to and I regret it!
I do not care.
Come on out, to meet the new boss.
Come on, hurry up!
Stand there!
How's the girls?
- They are good
- Good, good.
This one is rather old.
What should I do with her?
She's experienced.
- Motherfucker!
- You rotten motherfucker!
Rotten, rotten
She's a real pearl.
But you should be careful
She likes to flee.
Do we have a deal?
Yes, yes, we do.
Come on, take your things and go inside.
Come on, faster!
- Hello?
- I found Dragan's car.
There is another one parked
next to it, but no one is there.
Where are you?
Some abandoned factory facility.
I'll send the location.
They must be somewhere close, come on.
User +381643298454 is currently available.
Hello, Sonja?
Where are you Romeo?
Peca, where is Sonja?
Who?
- Sonja, you motherfucker!
- Somewhere for others to love her.
I'm going to kill you!
Motherfucker!
Dragan, let it go!
We'll solve it later.
You have already finished, Milan.
They have already paid.
They didn't.
He didn't.
How's that? Just look at him.
He has already been punished.
Stop it!
Do you remember this song?
I can't forget it.
I should have killed myself on that day.
But I couldn't do it
I couldn't because of Bojana.
You were in the house then?
When that happened?
Yes.
I was in the house.
When Drobnjak and Kovac raped my mother.
Then Kovac told Drobnjak
to kill my father
with an axe.
I understand you.
They committed a gruesome crime.
Horrible!
But everything you do now
is pointless.
If you kill Branko, it won't bring
you any comfort, you know that.
You feel it yourself.
You have already killed two men.
You can't change
the past.
Maybe I could have.
Rifle was standing against the wall,
just a few steps away from me.
I could have taken it
and started shooting.
I could have saved them.
But I was afraid.
I peed myself.
Now I'm not afraid anymore.
They are in the hangar.
In the yard, in the hangar.
Bell!
Bell!
I'm fine, fuck you
- Are you okay?
- Finish it, finish it!
I'm not afraid anymore
Milan, don't!
I have to!
Police!
Put the gun down!
Milan! No!
In a successful police operation
that was prepared for a long time,
Dragan Pažin, aged twenty-eight,
was arrested.
Pažin admitted that he took
the life of Aleksa Drobnjak
and that he had an accomplice
in that act, Alen Zilkic,
better known as Milan Jovanovic,
who took his life during the arrest.
Pažin was previously acquitted
for the murder of Radovan Kovac,
so by law he cannot be
tried again for that crime,
even though he confessed to the same.
Good afternoon.
I would like to inform the public
that indictments have been brought
against judge Goran Bušatlija
and prosecutor Gordana Ivic
for abuse of office.
There is a well-founded suspicion
that they influenced the course
and outcome of the trial itself.
Branko Novakovic.
Branko Novakovic confessed
to the crime in Hazna, back in 1992.
As you can see,
the real criminals
were brought to justice.
I called you to see what your
plans for the future are.
I do not have any.
Do you want to go back to work?
How?
You helped a lot in all this
with Gordana and Bušatlija.
You should know that it is appreciated.
You deserve another chance.
We need people like you.
There are few of them.
So?
What do you say?
Ana!
Rumor has it you're
going to be reinstated?
Yes, it seems so.
That's good.
Especially after all that happened
to Gordana I Bušatlija.
- Sorry, I'm in a hurry, really.
- Of course.
It's always good to win a battle.
But winning the war
is something else altogether.
So?
Are there any news?
No, it's a long process.
Sonja can be in Romania,
Macedonia, Albania
She could already be in a fifth country
So, nothing.
Nothing for now, but we are not giving up.
I have a friend on the Faculty of Biology,
and I asked her to compare your DNA
with a sample
on the cigarette butt I brought her.
Just so you know, your DNA matches.
Who is it?
Branko Novakovic.
Why?
Why are you doing this to me?
I do not know.
Maybe because I think
everyone should have a father.
Whatever he might be.
And maybe to realize
that we don't have to be like them.
I fucked everything up.
Nothing should have turned out like this
See you next week.
Thank you.
Congratulations on your new job.
Thanks.
Thank you for preventing the arrest.
Well, I guess you would do
the same for me.
I mean if I were on the run, too.
See you, colleague.
See you, colleague.
Pour one for me.
Come on, don't drag it out,
get it over with.
What did you think, that this is fun here?
Okay Bell, if you're going to keep
ringing, I'm quitting my job, man.
Cheers!
Cheers.
Oh, God. See this poor soul,
carrying crates.
- Hi, there!
- Hi!
- What's up?
- Nothing.
What are you doing, carrying weight, huh?
- So, you gave up on drugs?
- No way! I've focused on weed.
Easier clientele.
Look, if Bell catches you,
he will give you hard time.
No, he won't.
I mean, he won't catch me.
He gave me that room, you know.
That's convenient for me
I'm going to take care of myself
and I have a place to hang out.
- Great. Come and have a drink.
- Okay.
He hasn't been there since
the tragedy involving Djordje,
so keep an eye on him.
He is fragile.
What are you two up to?
What do you care, we have common themes.
Come on, pour me one.
Wow, you have so many marbles!
Look at this one.
Yes, that one is good.
This was not bad, what do you think?
And this one
Flat pebble
Oh well! You have to
low down a bit like this.
THE END OF THE SERIES
Based on the novel of Miodrag Majic
"The Children of Evil"
FAST TITLES MEDIA