Dark Blue s01e10 Episode Script
Shot in the Dark
I saw this strange band of transvestites Iera night at Roxy.
We are not here to talk bands or transvestites.
Nate will arrive 'soon.
Are you sure? What have you got a hot date or something like that tonight, beautiful? Ok, Jaimie, is about to turn I'angolo.
Black T-shirt, backpack.
E 'our man, You are passing now.
He lifts his shirt.
Even the trousers.
Scherzo.
Show me the cash.
Two bags of 10 20 thousand U.
S.
dollars.
And 'the best stuff north of the border.
And 'what I said Ernesto.
- It 'a pleasure to do business with you, Nate.
- Hello, brother.
Hey, call me anytime For anything.
I think I have caught.
Yes'.
I'm following.
- What the fuck are you doing? - Too many people.
- Too many people, Carter? - Let him go.
Fuckin me just fired 5 shots! Let him go.
What the hell is 'successful' out? Carter canceled.
- Too many people.
- Really? I thought it was pretty clear.
It was not.
And I'm not sure worth our time.
Worth our time? Carter, that guy sold us - A kilo of cocaine damn pure.
- Frames him tonight soon.
What are you talking fucking going on, Carter? Not now.
I need to see a friend.
There 'something wrong with him.
- And now comes the joke.
- No, I'm serious.
D.
right.
Since Carter leaves before midnight? Considered insignificant since a kilo of cocaine? Since when has a friend? E 'disturbing.
E 'as spy on your father or something.
Wait, look here.
Chi e 'this guy? - How are you, Steve? - Not too bad.
- How's the baby? - Very well.
- Nicole? - In Orange County with her mother.
Better so, 'his mother here in Los Angeles with you, eh? Ah, well said.
Seriously What are we doing here, Carter? I just want to talk.
What? They had one of those hot things with tuna.
You know, I do not remember such as calls, but the puffed rice Jalapa? And the pepper Remember, D? The last time, I took like 15 of those bombs.
- What does Melissa tonight? - E 'home with colds.
- We had to ask her to come with us.
- You ', ok.
And 'decided.
Melissa will be 'with us.
What the fuck are you doing here? E 'Nate.
And 'the dealer this afternoon? You must leave.
Now.
- Carter.
- Go.
It 'a Fed.
E 'under cover I'Antidroga.
You're here there ever been.
- Understand? - What and 'success, Carter? Would not anything good from up here.
Fri I'assicuro.
So 'go away.
Way! Stupid son of a bitch.
-==ÆÆÀÃÐÜÀÖÔ°ÇãÇé·îÏ×==- ±¾×ÖÄ»½ö¹©Ñ§Ï°½»Á÷£¬ÑϽûÓÃÓÚÉÌÒµÓÃ; °µ¾¯ µÚÒ»¼¾µÚÊ®¼¯ ʱ¼äÖ᣺½ñÄê¹úÇì²»»Ø¼ÒµÄСHU You okay? The anti-drug is sending someone to take evidence.
We worked together for five years.
Still do not believe Schiarisciti ideas first that I'investigatore arrivals.
The Feds do not like it when shot one of their men.
You okay? And 'all morning to send out SMS.
And 'something happened last night at work.
Can we talk? No.
.
.
excuse.
Understood.
Ho I just received a text message from that studio in San Francisco of which I spoke.
Mean "the law firm more 'prestigious in the world? It seems that want make me an offer.
- Can you believe it? - Sure I do.
E 'meraviglioso.
So - Accept? - I do not know.
Nor do I believe that I got the job, so I did not think seriously.
Then the 'Si'.
I would, but In short, what will happen to 'us? - I should respond.
- It ', of course.
Hello? Ok, now.
I must go.
Congratulations.
Captain.
- What are you doing here? - We have not heard anything from Carter and no one answers to our calls.
Can not 'talk and you should leave.
- Captain, where's' Carter? - Go I'll call you 'when Avro 'need you.
Carter, this and 'Julia Harris, dell'Antidroga Direct the investigation.
First of all, let me say that I am sorry must pass this rigmarole.
- It is not 'never simple.
- Thanks.
For the moment, and 'just a conversation.
Have not officially authorities' notice.
- Can 'leave when he wants.
- Good.
But if he refuses to cooperate, Appeals to the Fifth Amendment or refuses I'assistenza legal, are required to contact I'ufficio the federal prosecutor, and they will be required to apply Grand Jury 'to open an investigation.
Lawyers, subpoenas, phone records.
In short, things can complicated, very quickly.
Can 'and tell me what' success last night for what you can remember? If you need more 'time, we No.
I'm fine.
Two of my men have met Steve during a simple operation buy-and-nail yesterday.
I was there 'support, I recognized Steve E.
.
.
I told them stopping I'operazione.
Knew I'agente Fuller? We worked together for 5 years he was in Narcotics cop.
Continue, please.
Then more 'Later we talked about we decided to meet and share information on their cases.
He also asked going to an appointment with him.
He was trying to hook a new contact.
The requested backed although not to work 'together? Not ' so 'rare.
Right.
So does it often? Helps investigators from other agencies ATF, FBI, Homeland Security? If a friend asks for help, I help.
Then we met about 8.
30.
The meeting 'went wrong.
The contact, male, white over 20 years, about a 1.
80, and is' nervous, pulled out a gun and started shooting.
Steve I'ha plated.
Ho returned fire accidentally I hit Steve.
And? The man 'ran off with his car.
I chased after him I came running from Steve, I checked his pulse, called an ambulance e.
.
.
here we are.
What kind of car was it? A blue Toyota.
There was no one else? No.
Just me and Steve.
Nothing but should know? No.
Nothing? He asked me to tell thing and 'success This is' exactly and what 'success.
They say it is very competitive.
Shocking.
Graduate of USC.
E 'became a supervisor of 30 years.
Then we have the preliminary report boys from the lab.
Found no casings of bullets apart from its obvious.
To me and 'looked like a revolver.
Does not eject shell casings.
I also spoke supervisor agent Fuller.
He said he was attentive to procedures, and kept a register and then 'strange not having mentioned meeting with her.
Strange? For her, perhaps.
Excuse me? - Have you ever worked under cover? - No.
So, with all due respect, and 'hard to explain.
Are not things that you learn behind a desk.
Understand.
We did not find fragments of bullets in the area.
Well, it was quite broad.
Projectiles could be finite everywhere.
Certain! But for the moment not anywhere.
Which means technically do not exist.
In short, there is no 'need to be infiltration to understand it.
Carter said that there was Fuller dell'Antidroga undercover agent? No, sir.
We thought to investigate a cocaine dealer named Nate.
It seemed the usual anti-drug raid, Carter before we pulled out.
And what happened next? Did you know that would meet Fuller the same evening? No, we went for everyone its path, around 8 o'clock, I think.
So ', you have no information about the shooting.
No, none.
No, sir.
Ok.
Until further notice, statevene quiet.
No more 'field missions until 'this story is resolved.
- And when would it be? - Hopefully soon.
But the boys have some forensic problem to validate the story of Carter.
At least for now.
- Why '? - Well, there are shell casings, bullet fragments, no witnesses.
So 'no one has seen the son of a bitch who shot Fuller and Carter.
We are saying that there was a third person? It seems so '.
White man, about twenty driving a blue car.
An armed man? Blue car? How can 'be escaped? If there was a car blue I'avremmo view.
So 'if i'e' invented.
Nor did the shooting.
We arrive.
Because 'there is lying? For the same reason which all lie.
The truth 'is not' nice.
- Hey, man, what are you doing? - Police in Los Angeles.
What? We're cops, Ernesto.
What do you want from me.
We want to know how long organize business for Nate.
Do not know.
Maybe a year.
We have made five or six.
- Did you know that was a Fed? - Police too? What the fuck is going on, man? I asked if you knew it was a Fed.
No! I swear, okay? Everyone knew that Nate had the best coca in town '.
It 'true that cost a little' more ', but it was good.
Someone 'arrested after buying from him? No, friend.
I do not understand, Ty.
Perche 'a big drug trafficker should do business a queer Mexican penny? Huh? - No offense, eh.
- Just imagine, man.
You talked to my team? Yes', I told them remain undisturbed.
As you have appeared? Confused like all of us.
What do they say? What do you mean? When you tell them what was happening I appeared surprised? Yes'.
And worried.
Believe it or not, I think they like you, Carter.
The last thing I know Fuller and 'that was part of a team that was to dismantle a big round of heroin in the Valley.
In the Valley? Cocaine was also not in the city 'by any chance? I doubt it.
Heroin was a transaction big and he was a veteran.
Not I'avrebbero assigned to both.
Perche '? No, no, because '.
We are following a our track in investigating the shooting.
I think I'am Carter is passed to the enemy.
And so ', now, a victim and 'become delinquent? That guy I'agente Ryan Fuller said he was assigned to this important anti-drug operations in the Valley.
Perche 'fuck should sell coca in town '? A new contact, a new case.
Not know.
Shouting corruption may be premature.
Asked Ernesto to organize many were you? You trade in drugs? And no one 'was arrested.
Sense for you? I thought I would have told you of starvene quiet.
I have to talk to Carter.
What? And 'private.
Okay.
Follow me.
What are you doing here? That agent dell'Antidroga Steve Fuller.
I think it was corrupt.
What the hell you talking about? We investigated, Carter.
Thought he was really selling coke that night.
- You're wrong.
- Sorry? Is not 'corrupt.
I know him.
What the fuck are you talking about Carter? I mean, why 'did not you say who was an agent dell'Antidroga, - And who knew? - E 'complex.
Speak slowly, then.
Do me a favor.
Give these to a guy Rimon named Dino.
She works at City Hall.
Tell him that I give them to him.
City Hall? What the fuck 're talking about Carter? Just do it.
Okay? Harris and 'round.
Wants to talk.
I hope you know what you do.
Sorry for the delay.
I just learned that Fuller I'agente was engaged to his ex-wife.
I guess that's' something that would had better tell me first.
It 'a coincidence rather large,is not it? Of all the people in the world she shoots a guy who, incidentally, and 'the boyfriend with his ex-wife? How longyou were married? What to do with what and 'happened last night? He worked on Homicide many years, four? Five.
And she does not think he killed her boyfriend his ex-wife is a relevant fact? Exactly.
Well.
Do me a favor.
Help me understand why ' and 'so' irrelevant.
How long you were married? Eight years.
- When did you separate? - 18 months ago.
Do not know.
- Why '? - Irreconcilable differences.
Can 'be more' accurate? We we problems.
The annoyed that I'agente Fuller had an affair with her while you were still married? As I stated before, Contact Agent Fuller and ' nervous, took a gun and started shooting.
I told him to fire accidentally struck I'agente Fuller.
It 'got his ex-wife.
It is hoped that more ' available.
I want to see it.
I talked to her this morning.
She does not want to see her they 'talk.
I assure you.
Lieutenant Shaw was shocked when discovered that she and Steve had a story? No.
He said he was happy for me.
Steve was a fantastic man.
She and Carter did you separate due his relationship with Steve? No.
When Steve and I when we became friends my marriage my report was over.
What do you mean? This' really connected killing of Steve? She said that when she and Steve have become friends his report with Carter was over.
Listen, Carter was working undercover for a large drug operation.
He lived in East Los Angeles, under the name Leo Clark.
Pretended to be a gangster with hooks for drugs in Colombia.
Become 'a different person.
And 'as if he had become this guy, Leo.
It Started 'a completely new life and had family.
Family? Yes', lived with this woman named Anna.
She had two sons.
For how long? Two years.
Came and went.
I do not know them.
They did not know me.
When he spoke I'ultima time with Carter? About a month ago.
He called to congratulate him with me for my baby.
Steve and I We have a newborn son.
Has six months.
He said he was thrilled because 'I was finally happy.
You talked about something else? I asked him to sign I'accordo divorce for the twentieth time.
Wait, you're not officially divorced? No.
No, that's why 'Steve and I we never married.
Carter never signed I'accordo divorce.
I'am still thinks he? Piu 'things I know about her, more 'I'm curious to know.
Really? I'll take it 'as a compliment.
It was not intended as such.
Can I be honest? I think the story sucks.
There was no armed man no blue car.
Only she and Steve.
Have you had a fight Discussion Then fired because 'still loves Nicole.
But that story pretty.
I want to talk with the team Carter tomorrow morning.
- Sure.
I will try 'to find them.
- What? Working under cover.
Not 'always easy Prefers to call the head and ask him to intervene? I talked to him this morning.
It ' obviously very worried.
Told me call if I needed help.
You will see 'what can I do.
Captain? I know that appreciates Lieutenant Shaw.
And that respects Lieutenant Shaw.
Come to the point.
Trusts Lieutenant Shaw? Yes'.
So was engaged I'ex wife of Carter? Wow.
Ok.
- What now? - The investigator wants to question you three.
- Tomorrow.
- And if we say no? Would you be suspended without pay until ' not resolve the issue.
Do not I'eroe, son.
Talk with the woman, Tell her what you know and pass on.
Cioe '? I seek another job or something? I'm saying you need to talk with I'agente Harris, first thing tomorrow.
What we say to this agent Harris? If we tell the truth ', Carter and 'dead.
And us.
Do you mean, "we"? We left the scene crime.
Ricordi, Ty? We told the captain Maynard we have not seen a cock.
Oh, we can put a piece, because 'we can tell Maynard we need to understand things.
We wanted to hear some of the union.
I will understand '.
We are excited.
Okay, okay, maybe, but Carter? Not 'our problem, mate.
What, and 'What's Next? You know how I feel in regard to Carter, D.
Just like you.
Not 'simple, risk your entire career.
You're talking about risking career, here, for some, when you do not know what the hell really happened.
Ok, you're saying? Do not believe was self-defense? Do not know! And if he and Fuller had found in some fucking jealous quarrel between alpha males for Nicole? Come on.
You seem to Carter? Ok.
No.
We say Agent Harris? Never mind, ok? As long as' we, all three, we are on same line, will go 'all right.
Which line do you mean? Any line decide.
Majority wins, right? Does this seem right? Ok, so if I wanted to say and Ty truth ', the whole truth', you would be with us? As I said the majority wins.
I told you to stay out.
I have a meeting with that agent Harris, tomorrow.
Even Ty and Jaime.
Talk to her then.
To tell you what, Carter? Truth '.
What would? Do not know anything That were not there '.
If you say what and 'happened exactly do not you liberate more '.
I will follow you 'for your entire career.
Dean Bendis? Si ', si'.
Know who '.
The guy who was involved, long ago that agent in the murder of the DEA.
Why 'you said that there was a gunman? Or a blue car? E 'and what' success.
I was the '.
Remember? There was not.
Remember.
I appreciate that you are come here, Dean, But they are out for your own good.
I gave the money to your friend Dino, Jun 'at Town Hall.
He said it was' all right.
You want to deepen? No.
Carter? E 'was self-defense? Yes'.
Go away from here.
All right? Yes'.
I think so '.
I have to go to Central tomorrow and answer a few questions, but I think it's just a formality '.
Know nothing, right? No.
There was a voicemail message, called such Unita 'High Crimes.
Are you sure? Do not know anything? No.
Yes, 'said he had heard you were looking for a new job.
He heard I was looking for a new job? It 'strange.
Well, I do not as I'abbia known.
The point ' called.
So there 'still an official investigation? No, I think it is still All informal.
Do not know.
Currently know nothing about Carter, my job, we Hey, brake ok? One thing at a time.
First of all I'indagine.
We do so many questions.
"What do you know?", "What you see?" Carter behaves oddly, recently? ".
If only I knew when and 'ridiculous last question Gia '.
It 'a little' a dick, right? But not in the negative.
Actually 'and' a person correct and fair.
It 'great, but do not let that this' influence your answers.
What do you mean? Only of 'the truth'.
Not 'so' simple.
Carter's problems have nothing to do with you.
Ok? If you did something stupid, responsibility 'and' his.
I know, but Lying to a federal agent and 'a good way to make a career.
You're right.
And now respect us How about relocating in San Francisco with me? What? Sourdough bread, all that Chinese food you clouds the mind All my life 'here.
They have a police department also in San Francisco.
And you know, considering what is going on with your boss, seems a good time to request the transfer.
Or dismissal.
And then what will I do '? Do not know.
But you always speak to what you would like start studying again, e.
.
.
I gain I 'a lot' of money finally.
Perche 'misses the ball? I mean, as long as you go to get you keep.
I like how it sounds.
The idea of you keep? Everything.
I must be honest with you.
We were unable to verify anything I said.
There is no evidence to support the version number.
Still no shell casings, no bullet fragment, signs of tires, witnesses I'm sure you'll find 'something.
Oh, already I'ho 'found.
Motive.
Motive? Love.
Jealousy.
Revenge.
I do not have the energy to kill someone for something stupid like I'amore.
Agent Fuller was part of a extensive operation anti-heroine.
The last thing that my superiors want and 'a process, which is revealed postmortem I'identita 'Fuller, compromising 13 months of hard work.
Gia ', would too bad, right? You know what? Jump all this crap.
Okay? Render 'things very more 'simple for both.
Your boss I'ha already 'downloaded, says he was a cowboy.
Should we be surprised? I'm saying that my superiors want to close the matter with her, and his boss e'd'accordo.
But you know what? Despite everything his past, his relationship with his ex-wife - I do not think she is a murderess.
- I am not.
If there 'something else at stake, speak now, because 'the situation is really complicate.
I have nothing to say.
I just spoke with Carter.
E.
.
.
and 'worse than I thought.
What do you mean? I think he wants to accuse him.
- Murder? - Cosi 'think, therefore' must be creative.
- In what sense, creative? - Does it matter? - Of course you '.
Where is' Ty? - At home.
Well, what do you think this creativity '? Jaimie does it matter? As long as' you and me are on the same line based on majority voting.
Right? So? Do not know.
Scott received a job offer San Francisco, and wants to go with him.
I do not want to put everything at risk.
And 'why do it? We must think ourselves, not to Carter.
It 'easy for you sold in this way? I will not be 'I lose out on his lies or yours.
Come It 's funny, you know? The two people who called liars, are the only ones who know who you really are.
And we estimate the same.
Boys There was a picture here the landscape, you could see the top of the Golden Gate Bridge Hey.
What's wrong? - Nothing - That there is', you're concerned about I'incontro with I'agente dell'Antidroga? Listen, you know what to do? As I already 'told you to' truth alone ' everything.
You do and see that no one will explain to thee nothing.
Never.
My name is not 'Jaimie Allen.
What? My name 'Jaime Anderson.
I changed I moved to Los Angeles.
I come from Detroit, not from New Jersey.
It 'a joke? No.
I lied when we met.
My past, I mean And I I'm sorry.
Wait, brake So you're not a cop? No.
.
.
am.
But I was different before.
One that you would not like.
Ma .
.
but what the hell does this mean? I do not know, I And 'that this not 'a simple discussion lo I promise that in time SHALL ANSWER 'to your questions, but for now I just need you understand what I say.
Yes' I understand.
Cioe ', at least I think understand that our entire report - And 'a lie.
- No.
.
.
No.
.
.
I know I can 'seem ridiculous But I love you really.
It 'seems ridiculous! Ok? Ty? I can recall a few minutes? Be right.
- It I must go.
I have to see me - Yeah, right - Fantastic, no problem - I must go.
Received.
Hey, Lets move on.
The captain has a flat tire, four blocks from here.
Then understood, ok? We are on the same boat.
You and me, sister.
We are cowards? No.
if we are convinced it's the right thing to do.
as I see it We are crafty, instead.
Goodnight, Jaime.
Goodnight.
Remarkable, his record of service.
Full marks academy.
Thank you, ma'am.
Can 'called "Agent Harris.
My friend Unita 'High Crimes I'ha contacted? Yes'.
Thank you, Agent Harris.
Now, tell me What 'happened after he concluded exchange with I'agente Fuller? After buying the stuff Fuller agent Lieutenant Shaw has held from performing I'arresto.
She had advised that I'agente Fuller was dell'antidroga? No.
When did you know? After I'operazione and 'was canceled, We followed Lieutenant Shaw towards what 'we thought to be the place another exchange with I'agente Fuller.
You followed the lieutenant Shaw to the shooting? Yes', exactly.
We knew we had a meeting.
We were a bit 'worried Naturally He's not he 'noticed.
What have you seen? Carter and I'agente Fuller was speaking a few minutes After that 'you and' stop machine.
I heard two shots a firearm and then I do not know, a couple of seconds after I heard a third.
After the shooting, we saw a blue car away from the scene of the crime.
We launched pursuit, but His team and 'very loyal.
What does this mean? Have corroborated his story.
Blue car, blows gunshot And they have found the lab two .
38 caliber shell casings from the side of the hill.
It 'a way of saying and that the case 'closed? Something like that.
Congratulations.
It means that I still work? Means that both We still have work.
So tell me What 'really happened, the 'out? As I said It 'a complicated process.
So because 'do not tell me What 'really happened? Steve was corrupt.
I went there 'to put them ass back on track.
Had some responsibility ', you know? I'am a woman, a young son I thought you were trying to fit it.
What could not be more 'far from the truth.
We qualms, we arrived hands, he pulled out his gun I swear to God, Dean, I thought I'd killed him.
I had no choice.
I shot him.
Perche 'lie? Why 'not to tell federal what did you just say? Nicole.
Would you like to preserve what 'he has left your ex-wife? Come on, Carter Steve was an okay guy, it was.
Just lost his head.
Yes and 'fact corrupt, can 'happen to anyone.
Oh, in case you did not know I told everything to Maynard.
Did not bat an eyelid.
He will cover the shoulders.
Nicole, I'm sorry.
It 'was a tragic accident.
Gia ' What 'that? Our divorce agreement.
Now? There 'something else inside.
A certificate of marriage.
A friend of mine in common you and 'care of everything.
You and Steve you were married eight months ago.
Yes and 'just forgotten to inform those dell'Antidroga.
You are entitled to full benefits.
- Thanks, brother.
- It ' Hey, here it is.
- What are you doing here, folks? - We drink your scotch.
What are you doing here? I came to I am here for serious stuff.
I do not faro 'twice.
Hey, versamene a bit '.
- Ok, now you do attend a brother.
- Yes ', you' do not leave me dry.
Served.
Hey, here it is.
I left my bag here.
Yes ', when it' that you and Scott games for San Francisco? Not starting.
Party just him.
I told him that I still do around here.
Bella.
First, take a chair and made a shot with the boys.
No, no, no.
Put down 'buttocks, drink a drop.
Forward.
You know, I hate toast.
What a surprise! Ma .
.
seriously Thank you.
Nothing.
- Health.
- Health.
- This 'and that' a party.
- True.
Damn, that good One and 'little.
Pours, pours more
We are not here to talk bands or transvestites.
Nate will arrive 'soon.
Are you sure? What have you got a hot date or something like that tonight, beautiful? Ok, Jaimie, is about to turn I'angolo.
Black T-shirt, backpack.
E 'our man, You are passing now.
He lifts his shirt.
Even the trousers.
Scherzo.
Show me the cash.
Two bags of 10 20 thousand U.
S.
dollars.
And 'the best stuff north of the border.
And 'what I said Ernesto.
- It 'a pleasure to do business with you, Nate.
- Hello, brother.
Hey, call me anytime For anything.
I think I have caught.
Yes'.
I'm following.
- What the fuck are you doing? - Too many people.
- Too many people, Carter? - Let him go.
Fuckin me just fired 5 shots! Let him go.
What the hell is 'successful' out? Carter canceled.
- Too many people.
- Really? I thought it was pretty clear.
It was not.
And I'm not sure worth our time.
Worth our time? Carter, that guy sold us - A kilo of cocaine damn pure.
- Frames him tonight soon.
What are you talking fucking going on, Carter? Not now.
I need to see a friend.
There 'something wrong with him.
- And now comes the joke.
- No, I'm serious.
D.
right.
Since Carter leaves before midnight? Considered insignificant since a kilo of cocaine? Since when has a friend? E 'disturbing.
E 'as spy on your father or something.
Wait, look here.
Chi e 'this guy? - How are you, Steve? - Not too bad.
- How's the baby? - Very well.
- Nicole? - In Orange County with her mother.
Better so, 'his mother here in Los Angeles with you, eh? Ah, well said.
Seriously What are we doing here, Carter? I just want to talk.
What? They had one of those hot things with tuna.
You know, I do not remember such as calls, but the puffed rice Jalapa? And the pepper Remember, D? The last time, I took like 15 of those bombs.
- What does Melissa tonight? - E 'home with colds.
- We had to ask her to come with us.
- You ', ok.
And 'decided.
Melissa will be 'with us.
What the fuck are you doing here? E 'Nate.
And 'the dealer this afternoon? You must leave.
Now.
- Carter.
- Go.
It 'a Fed.
E 'under cover I'Antidroga.
You're here there ever been.
- Understand? - What and 'success, Carter? Would not anything good from up here.
Fri I'assicuro.
So 'go away.
Way! Stupid son of a bitch.
-==ÆÆÀÃÐÜÀÖÔ°ÇãÇé·îÏ×==- ±¾×ÖÄ»½ö¹©Ñ§Ï°½»Á÷£¬ÑϽûÓÃÓÚÉÌÒµÓÃ; °µ¾¯ µÚÒ»¼¾µÚÊ®¼¯ ʱ¼äÖ᣺½ñÄê¹úÇì²»»Ø¼ÒµÄСHU You okay? The anti-drug is sending someone to take evidence.
We worked together for five years.
Still do not believe Schiarisciti ideas first that I'investigatore arrivals.
The Feds do not like it when shot one of their men.
You okay? And 'all morning to send out SMS.
And 'something happened last night at work.
Can we talk? No.
.
.
excuse.
Understood.
Ho I just received a text message from that studio in San Francisco of which I spoke.
Mean "the law firm more 'prestigious in the world? It seems that want make me an offer.
- Can you believe it? - Sure I do.
E 'meraviglioso.
So - Accept? - I do not know.
Nor do I believe that I got the job, so I did not think seriously.
Then the 'Si'.
I would, but In short, what will happen to 'us? - I should respond.
- It ', of course.
Hello? Ok, now.
I must go.
Congratulations.
Captain.
- What are you doing here? - We have not heard anything from Carter and no one answers to our calls.
Can not 'talk and you should leave.
- Captain, where's' Carter? - Go I'll call you 'when Avro 'need you.
Carter, this and 'Julia Harris, dell'Antidroga Direct the investigation.
First of all, let me say that I am sorry must pass this rigmarole.
- It is not 'never simple.
- Thanks.
For the moment, and 'just a conversation.
Have not officially authorities' notice.
- Can 'leave when he wants.
- Good.
But if he refuses to cooperate, Appeals to the Fifth Amendment or refuses I'assistenza legal, are required to contact I'ufficio the federal prosecutor, and they will be required to apply Grand Jury 'to open an investigation.
Lawyers, subpoenas, phone records.
In short, things can complicated, very quickly.
Can 'and tell me what' success last night for what you can remember? If you need more 'time, we No.
I'm fine.
Two of my men have met Steve during a simple operation buy-and-nail yesterday.
I was there 'support, I recognized Steve E.
.
.
I told them stopping I'operazione.
Knew I'agente Fuller? We worked together for 5 years he was in Narcotics cop.
Continue, please.
Then more 'Later we talked about we decided to meet and share information on their cases.
He also asked going to an appointment with him.
He was trying to hook a new contact.
The requested backed although not to work 'together? Not ' so 'rare.
Right.
So does it often? Helps investigators from other agencies ATF, FBI, Homeland Security? If a friend asks for help, I help.
Then we met about 8.
30.
The meeting 'went wrong.
The contact, male, white over 20 years, about a 1.
80, and is' nervous, pulled out a gun and started shooting.
Steve I'ha plated.
Ho returned fire accidentally I hit Steve.
And? The man 'ran off with his car.
I chased after him I came running from Steve, I checked his pulse, called an ambulance e.
.
.
here we are.
What kind of car was it? A blue Toyota.
There was no one else? No.
Just me and Steve.
Nothing but should know? No.
Nothing? He asked me to tell thing and 'success This is' exactly and what 'success.
They say it is very competitive.
Shocking.
Graduate of USC.
E 'became a supervisor of 30 years.
Then we have the preliminary report boys from the lab.
Found no casings of bullets apart from its obvious.
To me and 'looked like a revolver.
Does not eject shell casings.
I also spoke supervisor agent Fuller.
He said he was attentive to procedures, and kept a register and then 'strange not having mentioned meeting with her.
Strange? For her, perhaps.
Excuse me? - Have you ever worked under cover? - No.
So, with all due respect, and 'hard to explain.
Are not things that you learn behind a desk.
Understand.
We did not find fragments of bullets in the area.
Well, it was quite broad.
Projectiles could be finite everywhere.
Certain! But for the moment not anywhere.
Which means technically do not exist.
In short, there is no 'need to be infiltration to understand it.
Carter said that there was Fuller dell'Antidroga undercover agent? No, sir.
We thought to investigate a cocaine dealer named Nate.
It seemed the usual anti-drug raid, Carter before we pulled out.
And what happened next? Did you know that would meet Fuller the same evening? No, we went for everyone its path, around 8 o'clock, I think.
So ', you have no information about the shooting.
No, none.
No, sir.
Ok.
Until further notice, statevene quiet.
No more 'field missions until 'this story is resolved.
- And when would it be? - Hopefully soon.
But the boys have some forensic problem to validate the story of Carter.
At least for now.
- Why '? - Well, there are shell casings, bullet fragments, no witnesses.
So 'no one has seen the son of a bitch who shot Fuller and Carter.
We are saying that there was a third person? It seems so '.
White man, about twenty driving a blue car.
An armed man? Blue car? How can 'be escaped? If there was a car blue I'avremmo view.
So 'if i'e' invented.
Nor did the shooting.
We arrive.
Because 'there is lying? For the same reason which all lie.
The truth 'is not' nice.
- Hey, man, what are you doing? - Police in Los Angeles.
What? We're cops, Ernesto.
What do you want from me.
We want to know how long organize business for Nate.
Do not know.
Maybe a year.
We have made five or six.
- Did you know that was a Fed? - Police too? What the fuck is going on, man? I asked if you knew it was a Fed.
No! I swear, okay? Everyone knew that Nate had the best coca in town '.
It 'true that cost a little' more ', but it was good.
Someone 'arrested after buying from him? No, friend.
I do not understand, Ty.
Perche 'a big drug trafficker should do business a queer Mexican penny? Huh? - No offense, eh.
- Just imagine, man.
You talked to my team? Yes', I told them remain undisturbed.
As you have appeared? Confused like all of us.
What do they say? What do you mean? When you tell them what was happening I appeared surprised? Yes'.
And worried.
Believe it or not, I think they like you, Carter.
The last thing I know Fuller and 'that was part of a team that was to dismantle a big round of heroin in the Valley.
In the Valley? Cocaine was also not in the city 'by any chance? I doubt it.
Heroin was a transaction big and he was a veteran.
Not I'avrebbero assigned to both.
Perche '? No, no, because '.
We are following a our track in investigating the shooting.
I think I'am Carter is passed to the enemy.
And so ', now, a victim and 'become delinquent? That guy I'agente Ryan Fuller said he was assigned to this important anti-drug operations in the Valley.
Perche 'fuck should sell coca in town '? A new contact, a new case.
Not know.
Shouting corruption may be premature.
Asked Ernesto to organize many were you? You trade in drugs? And no one 'was arrested.
Sense for you? I thought I would have told you of starvene quiet.
I have to talk to Carter.
What? And 'private.
Okay.
Follow me.
What are you doing here? That agent dell'Antidroga Steve Fuller.
I think it was corrupt.
What the hell you talking about? We investigated, Carter.
Thought he was really selling coke that night.
- You're wrong.
- Sorry? Is not 'corrupt.
I know him.
What the fuck are you talking about Carter? I mean, why 'did not you say who was an agent dell'Antidroga, - And who knew? - E 'complex.
Speak slowly, then.
Do me a favor.
Give these to a guy Rimon named Dino.
She works at City Hall.
Tell him that I give them to him.
City Hall? What the fuck 're talking about Carter? Just do it.
Okay? Harris and 'round.
Wants to talk.
I hope you know what you do.
Sorry for the delay.
I just learned that Fuller I'agente was engaged to his ex-wife.
I guess that's' something that would had better tell me first.
It 'a coincidence rather large,is not it? Of all the people in the world she shoots a guy who, incidentally, and 'the boyfriend with his ex-wife? How longyou were married? What to do with what and 'happened last night? He worked on Homicide many years, four? Five.
And she does not think he killed her boyfriend his ex-wife is a relevant fact? Exactly.
Well.
Do me a favor.
Help me understand why ' and 'so' irrelevant.
How long you were married? Eight years.
- When did you separate? - 18 months ago.
Do not know.
- Why '? - Irreconcilable differences.
Can 'be more' accurate? We we problems.
The annoyed that I'agente Fuller had an affair with her while you were still married? As I stated before, Contact Agent Fuller and ' nervous, took a gun and started shooting.
I told him to fire accidentally struck I'agente Fuller.
It 'got his ex-wife.
It is hoped that more ' available.
I want to see it.
I talked to her this morning.
She does not want to see her they 'talk.
I assure you.
Lieutenant Shaw was shocked when discovered that she and Steve had a story? No.
He said he was happy for me.
Steve was a fantastic man.
She and Carter did you separate due his relationship with Steve? No.
When Steve and I when we became friends my marriage my report was over.
What do you mean? This' really connected killing of Steve? She said that when she and Steve have become friends his report with Carter was over.
Listen, Carter was working undercover for a large drug operation.
He lived in East Los Angeles, under the name Leo Clark.
Pretended to be a gangster with hooks for drugs in Colombia.
Become 'a different person.
And 'as if he had become this guy, Leo.
It Started 'a completely new life and had family.
Family? Yes', lived with this woman named Anna.
She had two sons.
For how long? Two years.
Came and went.
I do not know them.
They did not know me.
When he spoke I'ultima time with Carter? About a month ago.
He called to congratulate him with me for my baby.
Steve and I We have a newborn son.
Has six months.
He said he was thrilled because 'I was finally happy.
You talked about something else? I asked him to sign I'accordo divorce for the twentieth time.
Wait, you're not officially divorced? No.
No, that's why 'Steve and I we never married.
Carter never signed I'accordo divorce.
I'am still thinks he? Piu 'things I know about her, more 'I'm curious to know.
Really? I'll take it 'as a compliment.
It was not intended as such.
Can I be honest? I think the story sucks.
There was no armed man no blue car.
Only she and Steve.
Have you had a fight Discussion Then fired because 'still loves Nicole.
But that story pretty.
I want to talk with the team Carter tomorrow morning.
- Sure.
I will try 'to find them.
- What? Working under cover.
Not 'always easy Prefers to call the head and ask him to intervene? I talked to him this morning.
It ' obviously very worried.
Told me call if I needed help.
You will see 'what can I do.
Captain? I know that appreciates Lieutenant Shaw.
And that respects Lieutenant Shaw.
Come to the point.
Trusts Lieutenant Shaw? Yes'.
So was engaged I'ex wife of Carter? Wow.
Ok.
- What now? - The investigator wants to question you three.
- Tomorrow.
- And if we say no? Would you be suspended without pay until ' not resolve the issue.
Do not I'eroe, son.
Talk with the woman, Tell her what you know and pass on.
Cioe '? I seek another job or something? I'm saying you need to talk with I'agente Harris, first thing tomorrow.
What we say to this agent Harris? If we tell the truth ', Carter and 'dead.
And us.
Do you mean, "we"? We left the scene crime.
Ricordi, Ty? We told the captain Maynard we have not seen a cock.
Oh, we can put a piece, because 'we can tell Maynard we need to understand things.
We wanted to hear some of the union.
I will understand '.
We are excited.
Okay, okay, maybe, but Carter? Not 'our problem, mate.
What, and 'What's Next? You know how I feel in regard to Carter, D.
Just like you.
Not 'simple, risk your entire career.
You're talking about risking career, here, for some, when you do not know what the hell really happened.
Ok, you're saying? Do not believe was self-defense? Do not know! And if he and Fuller had found in some fucking jealous quarrel between alpha males for Nicole? Come on.
You seem to Carter? Ok.
No.
We say Agent Harris? Never mind, ok? As long as' we, all three, we are on same line, will go 'all right.
Which line do you mean? Any line decide.
Majority wins, right? Does this seem right? Ok, so if I wanted to say and Ty truth ', the whole truth', you would be with us? As I said the majority wins.
I told you to stay out.
I have a meeting with that agent Harris, tomorrow.
Even Ty and Jaime.
Talk to her then.
To tell you what, Carter? Truth '.
What would? Do not know anything That were not there '.
If you say what and 'happened exactly do not you liberate more '.
I will follow you 'for your entire career.
Dean Bendis? Si ', si'.
Know who '.
The guy who was involved, long ago that agent in the murder of the DEA.
Why 'you said that there was a gunman? Or a blue car? E 'and what' success.
I was the '.
Remember? There was not.
Remember.
I appreciate that you are come here, Dean, But they are out for your own good.
I gave the money to your friend Dino, Jun 'at Town Hall.
He said it was' all right.
You want to deepen? No.
Carter? E 'was self-defense? Yes'.
Go away from here.
All right? Yes'.
I think so '.
I have to go to Central tomorrow and answer a few questions, but I think it's just a formality '.
Know nothing, right? No.
There was a voicemail message, called such Unita 'High Crimes.
Are you sure? Do not know anything? No.
Yes, 'said he had heard you were looking for a new job.
He heard I was looking for a new job? It 'strange.
Well, I do not as I'abbia known.
The point ' called.
So there 'still an official investigation? No, I think it is still All informal.
Do not know.
Currently know nothing about Carter, my job, we Hey, brake ok? One thing at a time.
First of all I'indagine.
We do so many questions.
"What do you know?", "What you see?" Carter behaves oddly, recently? ".
If only I knew when and 'ridiculous last question Gia '.
It 'a little' a dick, right? But not in the negative.
Actually 'and' a person correct and fair.
It 'great, but do not let that this' influence your answers.
What do you mean? Only of 'the truth'.
Not 'so' simple.
Carter's problems have nothing to do with you.
Ok? If you did something stupid, responsibility 'and' his.
I know, but Lying to a federal agent and 'a good way to make a career.
You're right.
And now respect us How about relocating in San Francisco with me? What? Sourdough bread, all that Chinese food you clouds the mind All my life 'here.
They have a police department also in San Francisco.
And you know, considering what is going on with your boss, seems a good time to request the transfer.
Or dismissal.
And then what will I do '? Do not know.
But you always speak to what you would like start studying again, e.
.
.
I gain I 'a lot' of money finally.
Perche 'misses the ball? I mean, as long as you go to get you keep.
I like how it sounds.
The idea of you keep? Everything.
I must be honest with you.
We were unable to verify anything I said.
There is no evidence to support the version number.
Still no shell casings, no bullet fragment, signs of tires, witnesses I'm sure you'll find 'something.
Oh, already I'ho 'found.
Motive.
Motive? Love.
Jealousy.
Revenge.
I do not have the energy to kill someone for something stupid like I'amore.
Agent Fuller was part of a extensive operation anti-heroine.
The last thing that my superiors want and 'a process, which is revealed postmortem I'identita 'Fuller, compromising 13 months of hard work.
Gia ', would too bad, right? You know what? Jump all this crap.
Okay? Render 'things very more 'simple for both.
Your boss I'ha already 'downloaded, says he was a cowboy.
Should we be surprised? I'm saying that my superiors want to close the matter with her, and his boss e'd'accordo.
But you know what? Despite everything his past, his relationship with his ex-wife - I do not think she is a murderess.
- I am not.
If there 'something else at stake, speak now, because 'the situation is really complicate.
I have nothing to say.
I just spoke with Carter.
E.
.
.
and 'worse than I thought.
What do you mean? I think he wants to accuse him.
- Murder? - Cosi 'think, therefore' must be creative.
- In what sense, creative? - Does it matter? - Of course you '.
Where is' Ty? - At home.
Well, what do you think this creativity '? Jaimie does it matter? As long as' you and me are on the same line based on majority voting.
Right? So? Do not know.
Scott received a job offer San Francisco, and wants to go with him.
I do not want to put everything at risk.
And 'why do it? We must think ourselves, not to Carter.
It 'easy for you sold in this way? I will not be 'I lose out on his lies or yours.
Come It 's funny, you know? The two people who called liars, are the only ones who know who you really are.
And we estimate the same.
Boys There was a picture here the landscape, you could see the top of the Golden Gate Bridge Hey.
What's wrong? - Nothing - That there is', you're concerned about I'incontro with I'agente dell'Antidroga? Listen, you know what to do? As I already 'told you to' truth alone ' everything.
You do and see that no one will explain to thee nothing.
Never.
My name is not 'Jaimie Allen.
What? My name 'Jaime Anderson.
I changed I moved to Los Angeles.
I come from Detroit, not from New Jersey.
It 'a joke? No.
I lied when we met.
My past, I mean And I I'm sorry.
Wait, brake So you're not a cop? No.
.
.
am.
But I was different before.
One that you would not like.
Ma .
.
but what the hell does this mean? I do not know, I And 'that this not 'a simple discussion lo I promise that in time SHALL ANSWER 'to your questions, but for now I just need you understand what I say.
Yes' I understand.
Cioe ', at least I think understand that our entire report - And 'a lie.
- No.
.
.
No.
.
.
I know I can 'seem ridiculous But I love you really.
It 'seems ridiculous! Ok? Ty? I can recall a few minutes? Be right.
- It I must go.
I have to see me - Yeah, right - Fantastic, no problem - I must go.
Received.
Hey, Lets move on.
The captain has a flat tire, four blocks from here.
Then understood, ok? We are on the same boat.
You and me, sister.
We are cowards? No.
if we are convinced it's the right thing to do.
as I see it We are crafty, instead.
Goodnight, Jaime.
Goodnight.
Remarkable, his record of service.
Full marks academy.
Thank you, ma'am.
Can 'called "Agent Harris.
My friend Unita 'High Crimes I'ha contacted? Yes'.
Thank you, Agent Harris.
Now, tell me What 'happened after he concluded exchange with I'agente Fuller? After buying the stuff Fuller agent Lieutenant Shaw has held from performing I'arresto.
She had advised that I'agente Fuller was dell'antidroga? No.
When did you know? After I'operazione and 'was canceled, We followed Lieutenant Shaw towards what 'we thought to be the place another exchange with I'agente Fuller.
You followed the lieutenant Shaw to the shooting? Yes', exactly.
We knew we had a meeting.
We were a bit 'worried Naturally He's not he 'noticed.
What have you seen? Carter and I'agente Fuller was speaking a few minutes After that 'you and' stop machine.
I heard two shots a firearm and then I do not know, a couple of seconds after I heard a third.
After the shooting, we saw a blue car away from the scene of the crime.
We launched pursuit, but His team and 'very loyal.
What does this mean? Have corroborated his story.
Blue car, blows gunshot And they have found the lab two .
38 caliber shell casings from the side of the hill.
It 'a way of saying and that the case 'closed? Something like that.
Congratulations.
It means that I still work? Means that both We still have work.
So tell me What 'really happened, the 'out? As I said It 'a complicated process.
So because 'do not tell me What 'really happened? Steve was corrupt.
I went there 'to put them ass back on track.
Had some responsibility ', you know? I'am a woman, a young son I thought you were trying to fit it.
What could not be more 'far from the truth.
We qualms, we arrived hands, he pulled out his gun I swear to God, Dean, I thought I'd killed him.
I had no choice.
I shot him.
Perche 'lie? Why 'not to tell federal what did you just say? Nicole.
Would you like to preserve what 'he has left your ex-wife? Come on, Carter Steve was an okay guy, it was.
Just lost his head.
Yes and 'fact corrupt, can 'happen to anyone.
Oh, in case you did not know I told everything to Maynard.
Did not bat an eyelid.
He will cover the shoulders.
Nicole, I'm sorry.
It 'was a tragic accident.
Gia ' What 'that? Our divorce agreement.
Now? There 'something else inside.
A certificate of marriage.
A friend of mine in common you and 'care of everything.
You and Steve you were married eight months ago.
Yes and 'just forgotten to inform those dell'Antidroga.
You are entitled to full benefits.
- Thanks, brother.
- It ' Hey, here it is.
- What are you doing here, folks? - We drink your scotch.
What are you doing here? I came to I am here for serious stuff.
I do not faro 'twice.
Hey, versamene a bit '.
- Ok, now you do attend a brother.
- Yes ', you' do not leave me dry.
Served.
Hey, here it is.
I left my bag here.
Yes ', when it' that you and Scott games for San Francisco? Not starting.
Party just him.
I told him that I still do around here.
Bella.
First, take a chair and made a shot with the boys.
No, no, no.
Put down 'buttocks, drink a drop.
Forward.
You know, I hate toast.
What a surprise! Ma .
.
seriously Thank you.
Nothing.
- Health.
- Health.
- This 'and that' a party.
- True.
Damn, that good One and 'little.
Pours, pours more