Don't Toy with Me, Miss Nagatoro (2021) s01e10 Episode Script
You Seem Pretty Stiff, Senpai/I'll Do It For You, Senpai!!
1
What are you up to?
I have something good to show you.
What's it?
It's my selfie.
Selfie?
It's just fresh from the oven.
-Fresh
-It's naked.
Naked?
How could I see this?
It's the fried popcorn chicken cup.
Did you mistake it?
I'm not.
Why your face blush?
Probably you're thinking
of something lewd.
Am I right?
Lewd Senpai.
Come on.
Ahhh
I eat it myself.
It's truly delicious.
Fresh from the oven and it's steaming hot.
I'm done with the marathon.
It's awful.
Sophomores are running a marathon now.
I've spotted Senpai.
He's the only one leading the first.
Probably he's lagged behind one round.
They've surpassed him.
I've seen it, Senpai.
Why did you run so listlessly?
You're so annoying.
Your grossness has embarrassed me.
I can't help it.
I'm not good at running marathons.
There's a will, there's a way.
As long as you practice hard.
-Senpai can also
-It's impossible.
Everyone has their strength and weakness.
Aside from drawing, I can do nothing.
How do you know if you don't try?
Those who are talented
can see the effect after practicing.
While those who're not talented
You have lots of excuses.
If so, let's do special training tomorrow.
Let me hone your weak spirit.
Are you a sports enthusiast?
Yes, I'm.
I'm tired.
Why should I run
a marathon during this holiday?
Senpai.
Good morning.
Goodmorning.
Senpai, you're acting so gross.
Enough, stop patting me.
Well. Let's start, Senpai.
Special training starts.
You're too passionate.
My stomach is aching now.
I really loathe exercising.
Senpai, you've slowed down.
Senpai, you're so energetic.
I won't lose to you.
Please don't compete with me.
I'm worn out.
What are you saying?
We just ran half of the journey.
Enough. I really can't do it.
You run first.
Senpai, you're really
A good-for-nothing.
-Good
-I knew your spirit is weak,
but I didn't know you're so lousy.
Even the primary students
do better than you.
Your spirit can't even compete with
little dogs. No, it's worse than bugs.
Why? You're not convinced?
You're not convinced
being teased by a junior?
If so, chase after me then.
Bug Senpai.
You don't have to provoke me like this.
After you've finished running,
I'll promote you to be a human.
Before this, you're Bug Senpai.
Who are you referring to?
Finally, I've finished 5 km
Honestly, you still can cope with it.
I won't call you a bug anymore, Senpai.
Thank you so much.
Well, after running, let's do stretching.
Take some time to stretch your muscle.
It helps to reduce muscle sore pain.
Do it with me, Senpai.
Senpai, your body looks kind of stiff.
Can you do the downward-facing dog pose?
Like this.
Why are you in a daze?
No, I didn't.
Do it together, Senpai.
I knew it.
Your body is so stiff, Senpai.
Sit down first.
I'll help you.
No need. I can do it myself.
It's more effective to do together.
Well. Stand up.
Stretch the muscle of your side body.
-Stretch!
-Ouch
Could you be more gentle?
Don't be a spoiled brat.
It's painful
Fusion?
ART ROOM.
What should I do with the model?
I'm not good at drawing self-portraits.
If so, I'll seek for President
Senpai, you look so preoccupied.
What happened?
Do you lack any models?
I've heard it.
NoI
You need to find a model for the
art exhibition of the school anniversary.
What a pity, Senpai.
No one helps you.
You're really taking the biscuit.
If you beg of me, I'll be
No need.
I put my pride down to help you,
how dare you reject me?
Because I plan to draw
a male figure instead.
Why?
What?
Because
it's hard for me to face girls
Because you normally draw
this kind of thing.
You actually want to draw
this kind of thing, right? Lewd Senpai.
No, I didn't. I just simply drew it
during my free time.
Liar.
I know you're drawing it seriously.
Well, I'll draw you then.
But, you have to prepare your own clothes.
Because I don't have any girl's clothes.
This's my condition.
Sure. What kind of attire do you want?
It's the swimming suit, right?
Tsk, tsk. Senpai.
No, what I want to draw is that suit.
It's impossible
that you'll have that costume.
-This's the strategy
-Pardon?
of Folding Screen Tiger.
Was I too mean last time?
She was willing to be the model
She really wore it!
I asked the tailor to make it for me.
How's it?
Answer me!
It was you who asked me to wear this.
It's pretty nice
-The fabricis well-chosen
-That's all?
NoI think it's quite suitable.
Gross.
-Stop it. It's hurt.
-Gross.
Senpai.
Please draw me sexier.
Sexy?
I'll draw you as normal.
Senpai is blushing.
Blushing.
He's somehow funny.
The school anniversary is next week.
That's right.
Our club is going
to open a fried noodle stall.
Welcome!
The proud 20 years tradition
of Kaze School's Swimming Club.
You're not its member though.
It's fine.
Helper is one of its members too.
Our class is going to hold
a haunted house.
It's frightening.
Even Junji will get scared.
Probably I'll go and assist Game Club.
Those we met at the canteen.
Are you still contacting them?
We have made up as before
and have fun together.
I see.
How about Art Club?
The colours have mixed up.
Yes.
Draw it when it has dried.
Do the other part first.
-Sure.
-Pull yourself together.
Yes.
That painting has inclined to the right.
-Adjust it.
-Sure.
SHOTA SENIOR HIGH SCHOOL ANNIVERSARY
So nice.
You're right.
There're many people
coming to the exhibition.
Yes.
After President has arranged it,
the exhibition hall is better organised.
President is so amazing.
You've worked hard.
Thank you for leaving me a good memory.
For the following time in year two,
I have to prepare
for the test of art college.
So, I'm not able to join
the club activity for some time.
Art Club I'll leave it to you.
Sure.
Senpai is staring blankly. So gross.
As for the school anniversary,
I planned to do
an art exhibition as last year did.
So boring.
No one will come.
It's freaking bored.
Gloomy.
It suits you very well, Senpai.
We'll give you a hand
to make the art exhibition more joyful.
How to do it?
For instance, Whack A Senpai
or Pop Up Senpai.
Only you will enjoy it.
Perhaps a simple one Kitty Kitty Cafe.
Come, have a drink. Meow.
Hold on, you're too near.
His face goes beet red.
Senpai likes this.
He likes it.
I'm not.
But, a reverse one is a good idea too.
-Reserve?
-Something like a cross-dressing cafe.
That's impossible.
It's unexpectedly suitable.
-Suitable.
-Perhaps it'll be popular.
Senpai will become popular as well.
No way, that's disgusting.
-It's very suitable.
-Suitable.
I said no way.
You guys!
Someone is coming.
Hide in here now. Faster.
Why?
I'll explain to you later. Hurry up.
It's so cramped here.
-The oil painting stinks.
-Stink.
Are you going to imprison us here?
No.
President
What brings you here today?
I'm the member here.
Do I need a reason to come here?
No.
It's his ex-girlfriend.
How could it be?
Senpai likes older girls.
It's impossible.
I said it's impossible.
What's the club doing
for the coming anniversary?
Probably an art exhibition.
I've handed the club over to you,
you'll make the decision.
II planned to do an art exhibition.
If your painting could be displayed,
the exhibition will be more interesting.
There's one more reason I come here today.
Recently, I've heard some negative news.
It's said that Art Club has become
the nest of problematic students.
I don't think you would let
this kind of student gather here.
Art Club isn't a fun place.
The president is frightening.
She has Senpai under her thumb.
But the problem is mostly caused by us.
I'm sorry.
Even Student Union has warned me.
That's why I come to check
on your progress as a member of Art Club.
Is the club studying comics now?
No
If you don't wish to stay in Art Club,
I planned to disband the club.
Do you want to explain anything?
If no, I'll give it to Student Union.
-Hold
-Hold on.
Who are they?
She is
She's a junior who came to be the model.
President,
you can't take it upon yourself.
Pardon?
You didn't take care of the club normally,
yet you wanted to disband once you come.
Isn't it too mean?
Since he hasn't focused on drawing,
there's no need
to continue the club anymore.
Please don't
Please don't simply assert that
Senpai isn't focusing on drawing.
Even if it's only Senpai alone,
he's still
still
still
still drawing diligently.
If that's the case,
I'll wait for his drawing
on the school anniversary.
Do you mean the exhibition of Art Club?
No.
Although I've almost quit
from club activity,
I'm still the president of Art Club.
If you want to rebut my decision,
you have to leave Art Club
and do your own art exhibition.
Every year, the school holds activities
based on popularity competition.
If the votes of your solo exhibition
can exceed Art Club's,
I'll turn down the decision of disbanding.
I alone How could I win over President?
It's a great chance.
Senpai, just do it.
The reflection of today.
Senpai's cross-dressing is kind of subtle.
-That's the thing.
-Welcome back, master.
-Repeat after me.
-Don't you feel embarrassed to say this?
Welcome back, master.
You've passed.
What are you up to?
I have something good to show you.
What's it?
It's my selfie.
Selfie?
It's just fresh from the oven.
-Fresh
-It's naked.
Naked?
How could I see this?
It's the fried popcorn chicken cup.
Did you mistake it?
I'm not.
Why your face blush?
Probably you're thinking
of something lewd.
Am I right?
Lewd Senpai.
Come on.
Ahhh
I eat it myself.
It's truly delicious.
Fresh from the oven and it's steaming hot.
I'm done with the marathon.
It's awful.
Sophomores are running a marathon now.
I've spotted Senpai.
He's the only one leading the first.
Probably he's lagged behind one round.
They've surpassed him.
I've seen it, Senpai.
Why did you run so listlessly?
You're so annoying.
Your grossness has embarrassed me.
I can't help it.
I'm not good at running marathons.
There's a will, there's a way.
As long as you practice hard.
-Senpai can also
-It's impossible.
Everyone has their strength and weakness.
Aside from drawing, I can do nothing.
How do you know if you don't try?
Those who are talented
can see the effect after practicing.
While those who're not talented
You have lots of excuses.
If so, let's do special training tomorrow.
Let me hone your weak spirit.
Are you a sports enthusiast?
Yes, I'm.
I'm tired.
Why should I run
a marathon during this holiday?
Senpai.
Good morning.
Goodmorning.
Senpai, you're acting so gross.
Enough, stop patting me.
Well. Let's start, Senpai.
Special training starts.
You're too passionate.
My stomach is aching now.
I really loathe exercising.
Senpai, you've slowed down.
Senpai, you're so energetic.
I won't lose to you.
Please don't compete with me.
I'm worn out.
What are you saying?
We just ran half of the journey.
Enough. I really can't do it.
You run first.
Senpai, you're really
A good-for-nothing.
-Good
-I knew your spirit is weak,
but I didn't know you're so lousy.
Even the primary students
do better than you.
Your spirit can't even compete with
little dogs. No, it's worse than bugs.
Why? You're not convinced?
You're not convinced
being teased by a junior?
If so, chase after me then.
Bug Senpai.
You don't have to provoke me like this.
After you've finished running,
I'll promote you to be a human.
Before this, you're Bug Senpai.
Who are you referring to?
Finally, I've finished 5 km
Honestly, you still can cope with it.
I won't call you a bug anymore, Senpai.
Thank you so much.
Well, after running, let's do stretching.
Take some time to stretch your muscle.
It helps to reduce muscle sore pain.
Do it with me, Senpai.
Senpai, your body looks kind of stiff.
Can you do the downward-facing dog pose?
Like this.
Why are you in a daze?
No, I didn't.
Do it together, Senpai.
I knew it.
Your body is so stiff, Senpai.
Sit down first.
I'll help you.
No need. I can do it myself.
It's more effective to do together.
Well. Stand up.
Stretch the muscle of your side body.
-Stretch!
-Ouch
Could you be more gentle?
Don't be a spoiled brat.
It's painful
Fusion?
ART ROOM.
What should I do with the model?
I'm not good at drawing self-portraits.
If so, I'll seek for President
Senpai, you look so preoccupied.
What happened?
Do you lack any models?
I've heard it.
NoI
You need to find a model for the
art exhibition of the school anniversary.
What a pity, Senpai.
No one helps you.
You're really taking the biscuit.
If you beg of me, I'll be
No need.
I put my pride down to help you,
how dare you reject me?
Because I plan to draw
a male figure instead.
Why?
What?
Because
it's hard for me to face girls
Because you normally draw
this kind of thing.
You actually want to draw
this kind of thing, right? Lewd Senpai.
No, I didn't. I just simply drew it
during my free time.
Liar.
I know you're drawing it seriously.
Well, I'll draw you then.
But, you have to prepare your own clothes.
Because I don't have any girl's clothes.
This's my condition.
Sure. What kind of attire do you want?
It's the swimming suit, right?
Tsk, tsk. Senpai.
No, what I want to draw is that suit.
It's impossible
that you'll have that costume.
-This's the strategy
-Pardon?
of Folding Screen Tiger.
Was I too mean last time?
She was willing to be the model
She really wore it!
I asked the tailor to make it for me.
How's it?
Answer me!
It was you who asked me to wear this.
It's pretty nice
-The fabricis well-chosen
-That's all?
NoI think it's quite suitable.
Gross.
-Stop it. It's hurt.
-Gross.
Senpai.
Please draw me sexier.
Sexy?
I'll draw you as normal.
Senpai is blushing.
Blushing.
He's somehow funny.
The school anniversary is next week.
That's right.
Our club is going
to open a fried noodle stall.
Welcome!
The proud 20 years tradition
of Kaze School's Swimming Club.
You're not its member though.
It's fine.
Helper is one of its members too.
Our class is going to hold
a haunted house.
It's frightening.
Even Junji will get scared.
Probably I'll go and assist Game Club.
Those we met at the canteen.
Are you still contacting them?
We have made up as before
and have fun together.
I see.
How about Art Club?
The colours have mixed up.
Yes.
Draw it when it has dried.
Do the other part first.
-Sure.
-Pull yourself together.
Yes.
That painting has inclined to the right.
-Adjust it.
-Sure.
SHOTA SENIOR HIGH SCHOOL ANNIVERSARY
So nice.
You're right.
There're many people
coming to the exhibition.
Yes.
After President has arranged it,
the exhibition hall is better organised.
President is so amazing.
You've worked hard.
Thank you for leaving me a good memory.
For the following time in year two,
I have to prepare
for the test of art college.
So, I'm not able to join
the club activity for some time.
Art Club I'll leave it to you.
Sure.
Senpai is staring blankly. So gross.
As for the school anniversary,
I planned to do
an art exhibition as last year did.
So boring.
No one will come.
It's freaking bored.
Gloomy.
It suits you very well, Senpai.
We'll give you a hand
to make the art exhibition more joyful.
How to do it?
For instance, Whack A Senpai
or Pop Up Senpai.
Only you will enjoy it.
Perhaps a simple one Kitty Kitty Cafe.
Come, have a drink. Meow.
Hold on, you're too near.
His face goes beet red.
Senpai likes this.
He likes it.
I'm not.
But, a reverse one is a good idea too.
-Reserve?
-Something like a cross-dressing cafe.
That's impossible.
It's unexpectedly suitable.
-Suitable.
-Perhaps it'll be popular.
Senpai will become popular as well.
No way, that's disgusting.
-It's very suitable.
-Suitable.
I said no way.
You guys!
Someone is coming.
Hide in here now. Faster.
Why?
I'll explain to you later. Hurry up.
It's so cramped here.
-The oil painting stinks.
-Stink.
Are you going to imprison us here?
No.
President
What brings you here today?
I'm the member here.
Do I need a reason to come here?
No.
It's his ex-girlfriend.
How could it be?
Senpai likes older girls.
It's impossible.
I said it's impossible.
What's the club doing
for the coming anniversary?
Probably an art exhibition.
I've handed the club over to you,
you'll make the decision.
II planned to do an art exhibition.
If your painting could be displayed,
the exhibition will be more interesting.
There's one more reason I come here today.
Recently, I've heard some negative news.
It's said that Art Club has become
the nest of problematic students.
I don't think you would let
this kind of student gather here.
Art Club isn't a fun place.
The president is frightening.
She has Senpai under her thumb.
But the problem is mostly caused by us.
I'm sorry.
Even Student Union has warned me.
That's why I come to check
on your progress as a member of Art Club.
Is the club studying comics now?
No
If you don't wish to stay in Art Club,
I planned to disband the club.
Do you want to explain anything?
If no, I'll give it to Student Union.
-Hold
-Hold on.
Who are they?
She is
She's a junior who came to be the model.
President,
you can't take it upon yourself.
Pardon?
You didn't take care of the club normally,
yet you wanted to disband once you come.
Isn't it too mean?
Since he hasn't focused on drawing,
there's no need
to continue the club anymore.
Please don't
Please don't simply assert that
Senpai isn't focusing on drawing.
Even if it's only Senpai alone,
he's still
still
still
still drawing diligently.
If that's the case,
I'll wait for his drawing
on the school anniversary.
Do you mean the exhibition of Art Club?
No.
Although I've almost quit
from club activity,
I'm still the president of Art Club.
If you want to rebut my decision,
you have to leave Art Club
and do your own art exhibition.
Every year, the school holds activities
based on popularity competition.
If the votes of your solo exhibition
can exceed Art Club's,
I'll turn down the decision of disbanding.
I alone How could I win over President?
It's a great chance.
Senpai, just do it.
The reflection of today.
Senpai's cross-dressing is kind of subtle.
-That's the thing.
-Welcome back, master.
-Repeat after me.
-Don't you feel embarrassed to say this?
Welcome back, master.
You've passed.