Epitafios (2004) s01e10 Episode Script

EPITAPHS
Okay, men, enough talking.
That's enough, enough.
So, if you'd like,
maybe we could
That guy over there,
has killed at least 17 people,
five of which were
your fellow officers.
If he gets you, little man,
anything could happen.
He could cut off an arm,
a leg,
a hand, burn you alive, eh?
He'll open you up with a scalpel
while you're still alive.
- What's your name?
- Matias Saldana, sir.
And where is Bruno Costas?
I don't know, sir.
What were you laughing at?
I don't know.
That's what an idiot is,
didn't you know?
So don't laugh,
I don't want idiots on the team.
Watch it.
Okay, men,
in a few hours,
these two photos will be
in the papers and on the news
along with telephone numbers.
All types of people will call.
Paranoiacs, bored people
who want to have fun,
kids, people with useless
information, it doesn't matter.
We have to take them all, okay?
Saldana.
I want a map of the city
right here.
Now, sonny!
The rest of you may leave,
let's go.
I need your opinion.
Nicolas is leaving,
so, why doesn't she leave
with him?
I don't understand.
What?
Laura's son, Nicolas.
He's leaving tomorrow
to go live in Miami.
Laura Santini, idiot.
- The psychologist.
- Bruno
What's wrong with you?
Just two days ago
you were Wonder Woman.
Bruno, I'm hungry,
please.
I'm hungry!
I'm hungry, Bruno, please.
Please!
Eat.
No, not that.
That's all there is.
Now, if you put forth
a better effort,
and you focused on our
relationship, then maybe
just maybe,
I would change your diet.
As you wish.
I'm going to bed,
the flight leaves very early.
Don't go.
Where?
To the airport.
Why?
Why shouldn't I go
to the airport?
Because they're going
to expose you.
How?
How?
Your picture.
Renzo wouldn't do that.
Yes he would.
Renzo would not do that,
he knows it's not smart.
Renzo will do whatever it takes
to stop you.
Liar.
Intense search for serial killer
What should I do?
What is he making me do?
He wants to corner me?
He's making a mistake,
this was between him and l.
What's wrong with him?
Is he getting desperate?
Is that it?
He thinks he's desperate,
desperation is something
completely different, Marina.
I'm going to teach him
and he's going to learn
what desperation is.
I'll be right back.
- Sir?
- Yeah?
- It's 6:00.
- And?
You asked me to let you know.
Who took everything down?
What? I did.
I took the photos and the
drawings down to put up the map.
I want everything up. The
photos, drawings, everything.
Do you want to use mine?
Sit down, we need to talk.
About what?
Don't underestimate me,
I don't like it.
- Mom.
- What, sweetheart?
And if he talks too fast
and I don't understand him?
- Who?
- Mickey.
Here comes your dad.
- Ready?
- Yeah.
Okay, sweetheart, are you going
to take care of yourself?
- Yes.
- Yeah?
Are you going to pay attention
to your dad?
Yes, but promise me
that you'll come soon.
Let's go, Nico
Iet's go.
- Bye, love.
- Bye.
Bye.
Come on, Nico.
Wave goodbye to mommy.
Bye.
Let's go.
Bye, sweetheart.
Hi.
What are you doing here?
Nothing, I just thought
you'd like some company.
What is that?
Are you crazy?
What do you want me to do?
Anything but that.
That's all we can do,
expose his picture, Laura.
You're cornering him.
And he's cornering me.
He's a psychopath,
we don't know how he'll react.
Well, I'll take the chance.
Not me.
- When are you leaving?
- In a week, maybe less.
I'm on a waiting list.
Are you escaping?
Yes, I'm escaping.
I have a son,
I don't want to die.
And your patients?
I'm doing them a favor.
I can't work like this,
I'm terrified.
I can't listen to them,
I can't concentrate
I can't.
What about me?
I'm doing you a favor, too.
Don't do me any favors, please.
Tobias?
Tobias.
Tobias?!
Hang on,
there was a power outage.
Where's Tobias?
He's in the basement
fixing the problem.
What floor are you stuck on?
Between the second an the third.
I'm coming, hang on.
Hello, hello.
Yeah, Julian?
I fell back asleep.
Okay, I'm on my way.
I'm leaving now.
It's still early.
Did I ask you anything,
little man?
Did you check the numbers
that went out?
- Yes, sir.
- And the papers?
Here.
- Coffee, sir?
- Yes, please.
- Sugar?
- No, cyanide.
I was thinking of
an excellent candidate
with whom
you could continue.
I'll write the name down
for you.
Is this a joke, Doctor?
No, why?
Because I chose you.
I haven't had a drink
in two weeks.
That's great.
Yeah, and now you're leaving.
So?
So, I don't know
what's going to happen,
because I don't think
it's this easy, Doctor.
Of course, my leaving
is the perfect excuse
for you to start drinking again.
Think what you want.
It's obvious that you
could care less.
No, that's not true, Gustavo.
I don't think the solution
is to exchange one dependency
for another.
Because dependencies do you
no good, they only harm you.
Yeah, but this is even worse
because you cost more, Doctor.
- Police, go ahead.
- Renzo?
Yes.
I'm very upset, Renzo.
That makes two of us.
Yeah, but more than that
I'm surprised.
What happened?
Did you have to ask for help?
I doesn't look that way.
It looks like you still
don't get it.
You love playing with
other people's lives.
You're just a kid
with scissors in his hand
standing in front of the outlet.
You got hurt many times
- but you insist.
- Tracing call
This was between us, Renzo,
just you and l,
why did you go public?
Why did you ask for help?
What the fuck
are you talking about?
- About Marina, for example.
- What?
She's alive for now.
Anyway, what bothered me most
was my picture.
Get innocent people involved,
people who had nothing to do
with this--
poor people that up until today
were living in peace.
That was a big mistake, Renzo,
a big mistake.
TRACE LOS
- You get it?
- We lost it, sir.
You mother fucker!
- Hello, who is it?
- The neighbor from upstairs.
How can that son of a bitch
have Marina?
Homicide will go crazy.
They're going to blame you.
But if something happens,
they'll want your head
and I won't be able to help.
If something happens to her,
I'll cut off my own head
and serve it to you on a tray.
Why don't you calm down
and get some sleep?
Yeah, great day for sleeping.
- Tobias?
- Come in, he's in the back.
I don't know what's wrong
with my key,
I couldn't open the door.
This message is for Dr. Santini.
This is Mercedes from the travel
agency, calling to let you know
that a client postponed his trip
for tomorrow night,
making that ticket available
if you're still interested.
I'm leaving you the number
to my cell phone: 5-007-629.
Please call me back.
Thank you.
The calls started coming in
a half an hour ago.
The majority of them
were businesses,
no address for the suspect.
It's okay, we're closer.
What's over here?
A veterinarian clinic.
- Does he have a pet?
- A rat.
He took it a couple of months
ago because it was dehydrated.
And over here?
An art supplies store.
He bought paper and brushes.
- Here?
- Service station?
Any vehicle?
There's no hard evidence,
but it seems that they saw him
in a four wheel drive truck.
This animal is around here.
Fernandez, Campillo,
sweep the area in pairs.
Restaurants,
auto supply stores, pharmacies;
show Costas' photo to everyone.
Hello, yeah?
I need to see you.
No, I can't right now.
Renzo
I'm leaving tomorrow.
Have a nice trip.
Who arranged this like this?
I did, sir. You asked me
to put everything back up,
- but if it's wrong
- It's good, very good.
- Saldana.
- Yeah?
Gather this and come with me.
The rest of you sweep the area.
Where are we going?
- To the cemetery.
- What for?
I want to see something.
We have to leave.
So that's a no
on Sidesky?
What's wrong?
Action and reaction.
That's what Renzo made me do.
Everything that's happening now
is not my fault.
It is not my fault.
Anyone would have done
the same as me,
if those two had screwed up
their life like they did mine.
Anyone.
Police-- have you seen
this person?
Let's go.
Bruno?
Bruno?
Bruno, what are you
going to do after?
After what?
When you finish your revenge.
I don't think about that.
You should.
You'll end up empty, Bruno.
You've spent five years
working on this.
Don't work with me, Marina.
It can't be.
- What are we looking for?
- One of these tombstones.
You think these tombstones
are real?
I'm positive. They're all drawn
from the same angle,
Iooking down on it.
This son of a bitch
is in one of these buildings.
He looks at them and then
draws them like a sniper.
Go that way.
- What's going on?
- We're leaving.
Marina, open the door.
Marina, open the door
right now!
Should we call a locksmith?
I want you to stay here.
There's no electricity.
It looks like no one's here.
Marquez went upstairs, yeah.
Yes. Got it. Got it.
here lie those who died
at the wrong time.
damned be the one
who set the clock ahead
Marina.
Marina.
It's me Renzo,
we'll get you out.
Easy.
- Easy, Marina, easy.
- Open up, please. Please!
Easy.
Marina, relax.
Saldana!
Saldana!
- Don't touch it
- It hurts.
- I can't breathe.
- You will.
- I can't breathe.
- You will
He caught me off guard.
I was ready, but
Easy, easy.
Don't talk.
- I don't want to die.
- You won't die, little man.
Easy, calm down.
Call an ambulance, now!
Damn it, get an ambulance!
Easy. Take it easy.
Yes, good evening.
I need to be picked up
at 5:00AM, please.
To the airport.
It looks like Saldana
is going to make it.
He turned off the power in
every apartment except for his.
He probably made
the doorman do it.
It wasn't your fault.
We were close.
You saved Marina.
How many are there?
So far the count is
- How about the rest?
- They heard the screaming
and they got smart
and took off.
An old lady rented him
the apartment that
that lived alone,
didn't have anyone.
What happened to her?
Costas said she went
on vacation.
She was never seen again.
What are you doing?
It's over.
the Senate finally passed
the controversial Security Law.
In other news,
the body count is up to 12
in the building
on Quintana Street.
According to the police
it appears that the author
of the massacre
is the same killer who's still
on the loose.
At this time,
the temperature is 73 degrees
here in the city's capital.