Face-Maker (2010) s01e10 Episode Script

We're using Olive Oil and Rock Salt for the sauce, A mild flavor for women.
This dish can make you beautiful like Risa-san, the chef.
- That's - Here's the Bouillabaisse.
- Put it over there.
- Looks delicious! - It was made with codfish of the season - Risa will explain.
Go back to the kitchen.
(Two Weeks Later) - Good morning! - Boss! Isn't this article a bit too much? Don't be mad.
That is an advertisement for the shop.
The one who made the recipe and who cooked it was me.
Because of Beautiful Chef like Risa, they want to make it into an article.
Since when she became the chef? She can't do anything.
Kashiwagi, there are customers who will lose their appetite - If they knew it was made by someone dark and gloomy like you.
- That's too much! What will you do if Satomi Senpai quit? They also come to my place for interview.
So I really need her help.
Right, Senpai? Kashiwagi should just stay in the kitchen and simply cook the food.
That fits you best.
- Lame! - Collect it! Trash wears trash.
- It's dirty! - You'll be affected by it! Busagi, Busagi, Busagi - You want a face that's on par with your skills? - Yes.
Because of this face, no one accepted me.
That's why I want a first class face like my cooking skill.
A first class face, eh? That's not all.
Since I was a kid, my friends always left me out.
That's why I got a job, and struggled to live.
Even after I've become a chef, nothing changed.
I want to challenge myself with a face that won't lose to my cooking skills.
I understand.
As your wish, I will change your face.
I need you to choose from these.
The condition is not to talk about this place to the outside world.
And those who had the operation, won't have their old face back.
The price is Your face.
Kirishima Shun, once belonged to the United States Marshals Service.
As part of the US Federal Witness Protection Program, he performed cosmetic surgery.
Granting people new faces, He was known throughout the black market as: Face Maker File 10: Class Reunion subbed by erhanz from D-Addicts.
com This is your new face.
This is me? So pretty! Is it on par with your skill? Yes! Just like I wished for.
Thank you very much doctor! Why did you accept it? I kinda reacted to the words, "My face isn't at the same level with my skill".
Is that about yourself? I am reborn.
People are looking at me.
Well, that's because I'm pretty.
But what's pretty isn't only my face.
I'm not your normal pretty girl.
I have a first class skill just like my face.
My name is Sugihara Marie.
We welcome such a pretty girl like you.
Pardon me, but do you really have the experience as a chef? Yes.
I trained in France.
What a great skill Please, work at our shop.
And just like this, I get hold of everything I want.
Finally I get the face on par with my skills.
I'm the chef, Sugihara Marie.
Pleased to meet you.
This is Scallop with Tartar sauce.
Are all of these made by Marie-san? - Yes.
- I have succeeded.
But something's still missing.
I need to face my past.
Welcome.
We have the name plate here.
Please choose your own name.
If it's not there, please write it here.
We didn't make one for those who did not answer.
I chose to play a little with my pretty face.
No one knows me here.
- Who is that? - Was there a pretty girl like her in our school? Isn't she the famous Chef, Sugihara Marie? Is she an alumnus of our school? We can boast about it, right? You can all be surprised.
I have succeeded after all.
Seriously!? It was fast.
Hey bro, do you have Shochu? or Oyuwari? Oyuwari = Sake mixed with hot water.
- No!? - You don't have it? Busagi, Busagi, Busagi - This is good enough.
- I'm taking this too.
Busagi, Busagi, Busagi Useless.
Busagi, Busagi, Busagi - They! - Cheers! Busagi, Busagi, Busagi That's right.
I changed my face.
I'm not Kashiwagi Satomi, the girl who was being bullied, anymore.
Class Reunion, eh? Met someone you missed? What do you want? Even though you changed your face, your past is the same.
You came only to tell me that? Are you satisfied with the result? Did that face bring out your potential? Yes, because of it I can get everything i want.
"Everything", eh? Well, your past is coming closer.
What will you do? I'm not afraid of my past anymore.
You're Kushisaki Yuya, right? It's been awhile.
I decided to write over my past.
I didn't know that Sugihara Marie was an alumnus of our school.
To tell the truth, I don't remember, either.
Sorry.
But it makes me think, "Who is that pretty girl?" Because I was in a different class from you.
And was only there 6 months.
- I went to study abroad.
- Abroad? France? That's right.
Because of my dad's job, I lived in Paris But recently i got a job here.
It was really a surprise you remembered my name.
Well, that's because you stood out.
Yuya stood out in a bad way though.
That's right.
We were fools back in Junior high.
That time, we couldn't forgive guys who were annoying.
Annoying like how? Who was that? That gloomy one Ah, yeah that guy.
We did bully him.
- Hey Busagi! Here you go! - That's disgusting.
Eat it! Yeah, that boy.
Boy? There was a fat guy back then in our class.
- You didn't remember him? - Not really Something happened with him.
What happened? To put it simply, We "did" him in.
We erased him from this world.
- You are the one who killed him, right? - Killed? Hey Mika! Don't say things like that.
Marie-san is shocked.
Well, you can say, "Youthful Indiscretion".
A lot happened.
Over with it.
But I really can't remember his name.
- As expected from a villain.
- He's the worst.
Killed him Don't you say I remember his name.
Ogawa Toshio.
That's because he was getting bullied just like me.
And he was my only friend.
He died before the graduation.
It was due to bullying, but no one was punished.
The case ended vaguely.
Who knew that they were the one who killed him? I decided to find the truth.
Today was really fun.
Meeting friends from junior high.
Yeah, it was fun.
And the best thing is meeting you.
I think it's Fate.
Me too.
Do you want to go steady with me? Sure.
Marie-san is really famous.
That means she really has skill.
Really? - What are you doing? - I have to become pretty, even if just a little.
This world is more about looks, rather than skill.
After dating him, Yuya is just a normal and kind guy.
But I can't be careless.
This guy might be a murderer.
I need to make sure.
Hey, We were schoolmates at junior high, right? Yeah, why? Mika and Kazuyuki said that they can't remember anything about you.
The truth is I can't remember anything too.
Can't be helped, I was there for only six months But Maybe there are some of your photos in here.
Did you come to the sport festival in the 3rd year? If you did, there must be a photo of you here.
I didn't come because I was not feeling well.
And I was quite gloomy back then I never liked my photo to be taken, so I guess there's no photo of me.
Is that so? Even though you are this beautiful? About what you said, that you killed a classmate Is there a photo of him in that? That's I want to know the truth.
Did you really kill him? I want to know because I am serious about you.
If i am a murderer, would you leave me? What if i said I killed him? I won't leave you.
Whether you are a murderer, or not I like you.
Marie Thank you.
Me too.
I'm serious about you too.
That's why, I'm going to tell you the truth.
Okay I won't be surprised.
II killed him.
Is that so? By yourself? No, Kazuyuki & Mika were there too.
Is that so Do you hate me now? No, I can't hate you.
Thank you Marie.
This is the first time i told this to the girl I'm dating.
I was afraid, and stayed silent about it.
It looks like I need to take revenge against them.
Those guys who killed Ogawa Toshio and made fun of me.
For this 15 years Maybe I've been waiting for this chance.
Which one should I put it in? Like I said.
Thank you for coming today.
I want you guys to eat the food I cooked.
Ah, really? I thought you and Yuya were getting engaged or something.
If that's so, isn't that too fast? Well, it's not impossible.
- Right, Marie? - Who knows? Let me explain today's menu.
I've arranged something from our school lunch.
- To commemorate our meeting.
- Looking forward to it! Macaroni Salad & Fish Meunier for the Appetizer.
That brings back memories! Lunch time was the biggest event for us.
Talking about it, Yuya always skipped being on duty.
- Just forget it.
- Here you go.
Thank you for the food.
Let's dig it.
Wait a minute.
- One, two - Wait! Delicious! What's this!? You guys can get excited all you want.
This is the beginning of my revenge.
The main dish is Cheese Hamburger with Napolitan sauce.
This was my favorite dish.
You even ate someone else's portion, right? Back at that time, no matter how much I ate, I couldn't get fat.
Best time ever.
Delicious! Lunch time was hell for me.
You guys Will never understand my feeling at that time! - It's here.
- The last desert is Tarte Tatin.
Sometimes they gave us Apple Pie at the lunch time, right? So I made this look like that.
Looks delicious! Don't eat it first.
There's a secret inside.
What's the secret? In France, there's a figure called Feve, made by ceramics.
They put it inside the cake and bake it.
Just like this one.
I knew that story.
And the guy who got this Feve inside the cake will become the king for a day.
We must follow the word of the king.
French style of "Game of King".
Looks interesting.
I'll be the king and going to take someone's lips.
It will be taken~ Stupid fools.
What's inside isn't a doll but poison.
Today's king is me.
I'll have you guys follow my order.
Guys, do you know what day is today? Eh? You guys aren't engaged.
Are you going to say that, - It's your wedding anniversary!? - Who knows? Today is What's wrong Yuya? Do you remember something bad? Today is March 2nd.
Impossible.
15 years ago on this day, Don't you remember what happened? What's wrong? What happened 15 years ago? Our classmate, Ogawa Toshio, fell off the roof.
This talk is not good, isn't it? It's okay, i already told Marie.
Ogawa Toshio We bullied him on daily basis.
He was fat and slow.
He was just prey for us So, because of that you killed him? Why did you do something cruel like that? Don't you feel bad for Ogawa-kun? What's with you Marie? Even though he was fat, slow, that's just weird.
To kill him because of that We didn't kill him.
But Yuya said that you guys killed him He jumped on his own.
Yuya didn't do anything.
Is that true? The one who pushed him that far was me.
It's the same as if I killed him.
That's why I never forget about this day even once.
I really feel sorry about it.
What do you mean? What happened? He stole the money for the Graduation Party.
Money for the Graduation Party? Mika was the one in charged with the money.
And for unknown reason, Ogawa had the envelope with the money inside.
We heard from Mika and asked him to return the money.
If he just return it, we won't tell the teacher.
But But Ogawa said that he did not have any money.
Suddenly he jumped off the roof.
That's Ogawa Toshio was covering for someone.
Because the money didn't come out in the end.
So that was Ogawa-kun's bag.
Ogawa-kun sacrificed himself for me? I was just trying to confuse Mika Let's stop with this story.
It can't be helped.
We never forget that day, even once.
Okay? It was a hell of effort to shake this off as a joke.
Yeah, let's stop.
The cake will taste bad.
Let's eat! I'm not wrong.
Even though he jumped on his own The one who cornered him were you guys.
So, just eat it.
Good afternoon! Good afternoon! Are you guys here? You're late, Ogawa! Ogawa The appearance of the so called Ogawa-kun.
Hello! It's been awhile.
What's the meaning of this? I invited him to surprise you guys.
I was in tears while talking about this guy earlier.
I'm so sorry.
Didn't Ogawa-kun jump from the roof? Still on that story? On my first meeting with this beautiful lady.
- That's embarassing.
- Yeah, he did jump off the roof.
But he was saved miraculously.
That's right.
But because of that, My fate changed.
Me who was on a critical condition.
.
Was saved by the doctor who treated me with devotion.
After that, I studied and finally became a doctor.
I've been wondering about Ogawa-kun all this time.
But I never had the courage to find out the truth.
But, after meeting Marie.
Being asked "Did you really kill him?".
I thought that I needed to face this properly.
I tried calling him, and there he is, alive.
In other words, Yuya is the one who changed my life.
If that accident didn't happen, I would remain weak as I was.
Being told that by you, I really became at ease.
You should've told us earlier! Brat! I want you guys to see him alive and well rather than just tell you about it.
Ogawa-kun, thank you for staying alive.
- I'm so happy.
- That's My tears fell.
Well, everyone's here.
Let's eat the cake! You too, Ogawa-kun.
Hurry up! A lot has happened, since our happy days in junior high, One, two You can't eat that!! What's wrong Marie? I ate it though.
There's poison in that cake.
I It's really delicious! Thank you.
This is the last desert.
There's no poison in it, right? It looks like guests entrust their life to the chef.
Isn't that the same with doctor? Patient entrust their fate to them.
I'll be taking this.
So, have you dealt with your past? Everyone forgave me.
Even though I tried to poison them.
They were okay after all.
And they said "We were wrong too".
Is that so? My junior high days weren't that bad.
I guess.
It looks like your past has changed too.
Yes.
What's wrong? It looks like I'm the king today.
Subbed by erhanz from D-Addicts.
com Subbed by erhanz from D-Addicts.
com srt reduction ~ Vultural