Free! (2013) s01e10 Episode Script

1 Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Hello, everyone.
Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin My name is Matsuoka Rin.
Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin Matsuoka Rin This is a work of fiction.
Any resemblance to real persons, groups or events is purely coincidental.
I previously went to Sano Elementary School.
I have a girly name, but I'm a boy.
Looking forward to being in this class! Rage on, until you have to look away from the blinding light You showed me a city as in a twisted mirror I dive toward the faint blue With my hand I felt a world I had known nothing of When we race I feel I'm pulled into a maelstrom I only chose the drop point Show me the truth Now's the time for our dreams, but we're ready for grief Say goodbye r Freedom machine r Rage on, until you have to look away from the blinding light The sun is blazing on my world I don't feel like turning around On your mark There's no going back on our path Get set, here we go Wow, this tree is huge.
Is it a cherry blossom tree? It is.
Irritated Heart Rate ! Yeah? So come spring, there'll be a whole bunch of blossoms falling down into the pool.
I wanna try swimming in a pool of cherry blossoms.
The water will be too cold.
You should wait until summer before swimming.
I was just joking around.
You don't have to get so serious.
I have a question for you.
Oh? What's up? Looking to shut down the transfer student on his first day? No.
I believe we've been in the same tournaments before.
Oh, you remembered me? What's with that scary look? I just happened to end up at this school when I moved.
Coincidences are scary, huh? My name is Matsuoka Rin.
I previously belonged to the Sano Swimming Club.
I have a girly name, but I'm a boy.
Man Coincidence after coincidence.
I transferred to your school and even ended up in the same swimming club.
Yep, this is a surprise.
Right, Haru? He's really something! Man, that was a good swim! Matsuoka.
The bicycle racks are this way.
Oh, I'm running home.
Running? How many kilometers is it to your house? Around three kilometers, I think.
See ya! Each team must decide the kind of garden you will make and the kinds of flowers you will plant, and draw an illustration.
Okay! Hey, Nanase.
Did you reconsider? Reconsider what? Swimming in a medley relay.
You interested in teaming up for the next tournament? I said that I only swim free.
You're so stubborn, Nanase.
Fine, you can swim free.
That means Tachibana has to swim breast or back.
So we'll need one more person for I said that I only swim free, so don't include me in your relay.
I said you can do free! Uh Free I mean I'm saying we should all write our own messages on the bricks around the garden.
We'll do it our way! Be free! That's a great idea.
It is.
Nice one, Matsuoka! Matsuoka's kick is really powerful.
He's so fast! Where you going, Haru? Our bicycles are over there.
I'm running home.
That's so cool, Nanase! Hey, can I run with you? If you can keep up.
Wait, Haru.
Your bicycle Hey, Matsuoka.
Are you swimming in a relay with Nanase and Tachibana? That's the plan.
I'm still waiting for a response though.
Let me join you, then! No way.
We're serious about this.
I'm serious too.
I'm really fast.
So please? Pretty please? Fine then.
You can join if you place first in the next breaststroke time trial.
Really?! Nanase, did you hear that? I'm gonna work really hard! Practice is about to start.
Okay! Wait for me! Hey, why is Nanase so obsessed with free? He always says that he only swims free.
I don't think it's because Haru likes to swim free.
Why does he say that, then? I've never asked him, but I think being in water feels the most natural to Haru.
So he wants to swim free.
I don't get it.
Is there a way to get Nanase to swim in the relay? And why are you so obsessed with swimming in a relay? Me? I Well, I have my reasons.
Friends Thanks I won't be attending middle school here.
I'm going to Australia.
I'm going to a swimming school.
Smile What are you trying to do? I'm going to become an Olympic swimmer.
Why didn't you tell us? What about the relay? I'll swim in the relay.
I'm leaving the day after the tournament.
So this will be the last time the four of us swim together.
I only swim freestyle.
That's why you have to swim in the relay.
This is our last chance.
Let's swim together, Nanase.
If you swim with me, I'll show you a sight you've never seen before.
Hey! Put some more effort into it! Nagisa, you're bending your knees too much.
You don't need such a powerful jump for a relay dive.
Makoto, your form is terrible! You're not using your shoulders! I'm glad that Goro agreed to coach us, but his training regimen is tough.
That's why everyone called him Goro the Demon.
Rei, if you can't coast into the wall, throw in one more kick! Not like that! Haruka, watch your timing as you fall in! No! You have to watch Rei more closely! Come on! You guys don't know what you're doing.
You leave me no other choice.
How do you like this?! I see.
This lets them check their form from multiple angles.
Haru's being very proactive.
Yes, that's the way! What is it, Rei? His form may be perfect now, but this isn't the way I like to see Haruka swim.
It was more beautiful before.
Yeah, this place brings back memories.
The locker room hasn't changed one bit.
My message is still here! Forever Iwatobi! Goro, you spelled it wrong.
I'm not that picky! It doesn't affect his ability to coach.
That's true.
Goro's helped us improve our exchanges.
Yep.
Let's keep up the hard work, so we can face Rin again in the relay.
Yeah, that's the spirit! Then it's time for me to get serious.
What?! I'll work you hard! Very hard! What's wrong, Rei? I don't understand.
Don't understand what? Gou's brother.
Why did he suddenly decide to swim the relay? I'm not entirely sure, but racing Rin again has gotten Haru motivated, so it's a good thing, right? What if he loses again? Winning isn't everything.
You made me run around the summer festival to make sure they wouldn't meet.
Detective Rei did great work.
Stop joking around! Why does it matter who's swimming in their relay? Our goal is to make it to the nationals as the Iwatobi Swim Club.
I know.
But everybody keeps talking about Rin.
I don't understand.
Excuse us! Sasabe Oh, thanks for coming.
Why are we having a hot pot in the middle of summer? Because that's what sports medicine recommends for swimmers.
Hot This is my special Sasabe Hot Pot, with plenty of protein and minerals.
Can you at least turn on the air conditioning? No such thing.
Can we not do this? Why would you say that? I promise that it's good, so dig in.
Wow, it really is good! See? We came up with this when I was in the swim club.
Oh, this is a tomato hot pot.
Right, you're a former Iwatobi Swim Club member, aren't you, Sasabe? Yes, and I was the last swim club member.
This really works up a sweat.
We couldn't find any new members We brought the swim club back, so you should've been coaching us earlier.
Hey! I was busy with my pizza delivery job.
Here, there's rice inside.
Give it to me! Sorry, you okay? Oh no.
What are these? Really old magazines? Oh, it's okay.
I'll clean it up.
Coach Sasabe, are you the type who doesn't like to throw this stuff away? Here you go, Sasabe.
Ma— Marin The crab's on fire! It's lit now! Look, Rei! Don't point that at me! I haven't lit fireworks in a long time.
Me neither.
I-I was told that your previous job involved swimsuits, but I never thought No wonder you looked so familiar.
I-I was a big fan, Marin— Not another word on that topic.
I'm sure you understand.
Y-Yes.
What's this, Coach Sasabe? Huh? What's up? Did you find something? Hey, don't snoop around! Wait, Matsuoka! It's a photo album of the swimming club.
Oh! These bring back memories! There's Gou! This is when we had a barbecue behind the club.
What? Nobody told me about that.
It was before Rin transferred.
Nanase looked so mature even then.
You're supposed to smile for pictures.
Haru is always smiling on the inside.
This is from the summer tournament when we were in fifth grade.
1st \h\h\h\h\h\h\h\hPlace Award Haru won then too, didn't he? Huh? Is that my brother? We didn't know Rin yet.
Wow! We met before we got to know each other! Connected by the red string of fate.
Do you call it that when it's between boys? Oh, this is where Rin starts showing up.
This was around when he transferred.
It snowed hard that day and we all made snowmen.
This was when you were training for the tournament.
Rin was really fired up.
That's so my brother.
That was fun! We should drop by again! The hot pot was too hot.
But it tasted good.
Hey, Rei What's wrong, Rei? Just what happened between the four of you? The four of us? Are you talking about Rin? You were all so close in those pictures.
You all looked so happy.
Well Rei.
I don't know if there's any point in talking about this now.
But if you're interested, I can tell you what happened.
Please tell me.
I'm tired of being the only one on the outside! Rei I'm part of the team too! Rei Okay.
Rin was obsessed with relays from the moment he joined our club.
He didn't tell us why until right before the final.
It's finally time for the final.
Thanks for doing this for me, guys.
We're not doing it for you.
We're here because we want to be here.
Right Of course.
I wasn't sure if I should tell you guys, but win or lose, the next race will be our last.
So I'll talk.
My dad was one of the first members of the Iwatobi swimming club.
When he was in sixth grade, he was part of a winning medley relay.
His dream was to become an Olympic swimmer.
But he ended up becoming a fisherman and died in an accident.
I've decided to go to Australia.
But I thought, if I could join my dad's swimming club first and win the medley relay, I might be able to share his dream.
I don't know who was on his team, but I'm sure they were the best team around.
I hope that we can also become the best! I know I'm being selfish, but I want us to be the best team around! We won the medley relay, and Rin went to Australia.
Rin said that he would show me a sight I'd never seen before.
And after we won the relay, it felt like I really did see it.
I also felt like I saw something completely new.
Yep, same here.
So if you swam together in the relay and won, why is your relationship so different now? During the winter break of my first year in middle school, I ran into Rin while he was visiting.
Haru You're back? Yeah.
You could've called.
Well, it'd be a little embarrassing How are you doing? Still swimming? Yeah, I joined the swim club at our middle school.
Makoto also joined.
The school has a pretty big pool.
Hey, Haru.
Let's swim together again to see who's faster.
Oh, it's Rin! You're back? Yeah.
Hey, we want to do some swimming.
Sure, it's reserved for us right now anyway.
Ready, set.
Wait, Rin! What's wrong? You've been acting strange today.
I quit.
Huh? I'm done swimming.
I never knew that happened.
I couldn't tell anyone back then.
So that's why you quit the swim club in middle school.
Haru stopped swimming competitively because he felt guilty about what happened with Rin.
But didn't your race the other day put an end to all that? You're free now.
You can swim the way you want.
So why are you upset about losing? And why is he entering the relay? I don't understand! Rei Haru? I don't understand either.
But For some reason, I'm looking forward to racing Rin again.
Want some ice cream? No, thanks.
Well, there's no point in thinking about it.
It's all in the past.
And we don't plan on getting you involved, so don't worry.
How can you say that when I'm already involved?! Damn! Matsuoka, you're doing great! We'll easily beat Nanase and his team Matsuoka What?! Rei's not practicing?! That's unusual.
Oh! Maybe the strawberry milk ice cream I gave him yesterday was spoiled.
Then why did you give it to him?! Uh, I don't think ice cream can spoil.
But if he ate something spoiled Mackerel? I didn't give him anything.
Anyway, there isn't much time left before regionals! You need to practice hard! Rei couldn't have Matsuoka Someone named Ryuugazaki is here.
Rin, yes? It's you.
I need to talk to you.
Make us feel the splash Bathe in the radiant light Let's be free and enjoy the day This is our private pool Be ready for love Kick as suits you I want to feel the pool I can feel the splashes I cry that I can't see the evening sun I can feel the butterfly Our chances of winning are based on trial and error (in the future) Let's jump in later (take it easy) Our throat is wet (throw water on your face) with the surge of emotion (and feel your breathing go rough) Let's do something leisure mode (I stay cool) Show your heart Make us feel the splash Bathe in the radiant light It will never end Look hard at summer Be ready for love, love I held out my hand and felt the splashes What do you want, Speedo Glasses? Speedo Glasses?! The first time I saw you was during our joint training.
You were wearing a speedo.
So in my mind, you're Speedo Glasses! Very well.
I'll show you that I'm not your typical Speedo Glasses.
Furious All-out ! Next time: "Furious All-out!" Your pronunciation is horrible.
Furious All-out.
Furious All-out.
All-out.
All-out.
All-out.
All-out.
All-out.
All-out.
Perfect body.
Perfect body.