How to Grill Our Love (2024) s01e10 Episode Script
Episode 10
Sorry to trouble you
Okay.
It ended earlier than expected.
I lost a lot of stuff, that's why.
This room is so big.
The view looks different without the curtains.
Today is the last goodbye.
Six months ago, I never thought I'd be getting married.
Lately, it has always been the same.
Will I just keep getting older
and living like this with no motivation
for anything besides work?
The bathwater is ready.
Thank you.
I don't have friends,
and I don't really have any hobbies.
It's not that I don't want a boyfriend
but there's no particular
reason for me to want to date.
And there's no absolute reason why I wouldn't.
[Fateful encounters are in your hands]
Right.
Since there's no reason not to date
Then it wouldn't hurt to give it a shot?
If I'm not happy with it, I'll just stop using it.
[Please add a photo]
A photo is a bit
I guess this is okay?
That's so scary
But that's how dating apps are, I guess.
Well
Let's just meet with this person first.
Are you Fukuyama-san?
Sorry I'm late.
My name is Chihiro Yamaguchi.
You're already leaving
I
Let's go to another restaurant.
There's a place I frequent up ahead.
Actually
You were the first person I met
after starting to use dating apps.
I should have shown my true self from the beginning.
But I'm scared of being disliked.
This person seems kind of like me.
Even if I keep hiding it, it will eventually be noticed.
And things probably wouldn't work out.
Plus, he seems very honest.
Excuse me
Is it good?
Yes.
This heat
It suits my taste perfectly.
I want to talk to this person about all sorts of things.
[This user has left the app.]
Why?
Did he start dating someone else successfully?
That's just how dating apps are, I guess.
I've always been single.
Being alone doesn't bother me.
I feel so agitated.
Meat won't betray me.
Too bad for you, Fukuyama-san.
I'm going to enjoy this whole plate
of premium A5 Wagyu all by myself.
It was so delicious!
It's the same scenery as always.
Being alone is not supposed to bother me
I've
Fallen for Fukuyama-san
It's nothing.
Is that so?
This house knows you better than I do.
What's the point of being jealous of a house?
You're right.
Thank you for taking care of Chihiro-san.
Let's go home.
To our place.
Okay.
[A sizzling new life for newlyweds]
[Zero days dating, let's get married first and then fall in love]
Almost everything is unpacked.
Yes.
My work room is bigger than before.
You've really helped me out.
Then I'll get started on tomorrow's preparations.
Sorry.
Fushimi-san suddenly suggested
celebrating my independence.
This timing is perfect.
Toda and Mifune-kun have
been saying they want to come over.
What should we make?
Let's cook together.
So
First,
Put the chicken wings in a ziplock bag.
Sprinkle with salt, pepper, garlic paste,
ginger paste and cayenne pepper.
Squeeze out the air, seal it up and mix well.
Put it in the refrigerator to marinate.
There's nothing I can help with.
The process is simple.
What's this dish called?
This is called Buffalo Wings.
Buffalo Wings
We can add more charcoal now.
Okay.
It's looking good.
I'm sorry,
making a guest help out.
And he even helped us decorate.
Thank you.
The rumored Chihiro-san has
become a resident of Hamamatsu.
It's a big event for the Fukuyama family.
Rumors?
He keeps smiling foolishly at work
and talking about you all the time.
Like how you were unexpectedly mischievous at home.
You get tongue-tied when flustered.
And that time you two had your
first fight as a married couple
Stop!
Right, this is a gift for both of you.
They're all from Lake Hamanako.
This looks delicious.
That's impressive.
Let's grill them later.
Okay.
Wow, there are so many!
You are really going all out.
The garden is quite spacious too.
Fushimi-san.
Welcome.
Thank you for coming all this way.
Thank you.
This is the wine and cheese we picked out together.
Thank you.
Hello, I'm Mifune from the
Equipment Department at head office.
Hello, I'm Fushimi.
I'm Toda from the Business
Department of the Tokyo branch.
Coming all the way from Tokyo, how enviable!
Should I apply for a transfer too?
That smells amazing! What are you grilling today?
It's buffalo wings.
In a moment, I'm going to add the sauce.
Mix in butter, hot sauce and tomato sauce.
Heat until it simmers slightly.
Coat the grilled wings with the sauce.
The aroma is fantastic!
It looks so delicious.
I'll plate them up and bring them over in a bit.
Please have a seat and wait.
Then I'll go open the wine we received.
Everyone please sit down.
For Chihiro-san independence and new life.
Cheers
Eat it while it's hot.
I was waiting for you to say that.
Let me get some for you, Chihiro-san.
Thank you.
This is so good!
That's great!
The spiciness is coming out slowly.
If you find it too spicy, dip it in
the white sauce to adjust the flavor.
What's in the white sauce?
Plain yogurt, mayonnaise, lemon juice,
chopped onions and black pepper.
Then add blue cheese and heat
it over low heat until melted.
Thank you.
It looks delicious.
How is it?
It's very good.
Delicious!
The taste became milder, so good.
It's really delicious.
Wait a minute, let me wipe my hands.
I have some.
Here you go.
Chihiro-san.
They seem like a good match.
They might be dating
Just kidding.
Kenta-san, you haven't heard from Toda-san?
Huh?
They already look like a couple.
Am I the only one who doesn't know?
Sorry, I thought you already knew.
It's okay.
Somehow it makes me feel happy too.
Let's grill some vegetables and
the seafood Mifune-kun brought.
He said there is seafood.
Chihiro-san, you should eat more too.
Mifune-kun.
Yes.
Let's grill some vegetables.
I am already on my third.
You're eating fast!
Behold the Acqua Pazza!
[Italian-style boiled fish]
Let's grill some more vegetables.
Okay.
Mifune, let's switch plates.
Sure.
Thanks for the trouble.
This looks delicious!
This is oolong tea jelly.
The jelly isn't sweet,
please add condensed milk to your liking.
Here you go.
Let's eat.
Do you want to add condensed milk?
Thank you.
This looks so good
It's so refreshing!
The taste of oolong tea is savory.
Oolong tea jelly and condensed
milk go really well together!
Chihiro-san,
since you're going to start your own business,
have you decided on a name yet?
Yeah,
I already have.
"Light"?
Yes.
It's named after the "Hikari" bullet train.
The Hikari bullet train,
connects us despite our long-distance marriage.
I hope that my designs can
connect people like it does.
I also hope my designs will be a light
that illuminates people's lives and livelihoods.
That's why I chose this name.
It's wonderful, Chihiro-san.
Chihiro Fukuyama.
It's nice.
You've grown so much without even realizing it.
It's all thanks to Fushimi-san's support.
Chihiro, please live well.
If you have any troubles, feel free to contact me anytime.
Okay.
Why are you crying?
Sorry.
What am I crying about?
I'm sorry.
See you another time.
Let's all go fishing next time.
Thank you
Tokyo must be really nice
You've always mentioned wanting to go to Tokyo
Well, actually my stan is in Tokyo.
Stan?
Yeah, I made an appointment with Meru-chan.
Next time, I'm going to buy 20 CDs.
It was really delicious.
Yeah, I'm so full.
Turns out getting married after
zero days of dating actually works.
Why did you suddenly say that?
I was just thinking
Cooking really does involve love
and care for the other person.
Like wanting to feed the other person something delicious.
Or hoping that the other person
lives a healthy and energetic life.
It makes me think Chihiro really picked the right person.
By the way, I'm pretty good at cooking too.
What are you laughing at?
Nothing.
Let's just go at our own pace.
The first time you came here
I built a bonfire too.
Yeah.
You were even talking to the fire.
Really?
Yeah!
But what you said that night
Were right.
When two people barbecue together,
anything tastes delicious.
We grilled a lot of food together.
Now we don't have to worry about the bullet train.
Yeah.
Kenta-san.
Thank you for
meeting me
and marrying me.
I'm the one who should be thanking you.
Chihiro-san,
you are the light
of my life.
Let's keep grilling all sorts
of food together in the future.
Okay.
What do you want to grill?
That's so sudden.
Let me think corn?
Grilled corn brushed with soy sauce, sounds good.
Then there's that one you always see at Christmas
Turkey might be a bit difficult.
But we could try grilling a whole chicken.
Sounds good!
What about pizza or paella?
Leave it to me.
I also want to eat sausage rolls.
It's meat awesomeness!
Yes!
Oh, right, I also want to eat
your ultimate yakisoba again.
I'm constantly researching and evolving my recipe.
Next time, I want to eat six balls of noodles!
Six balls?
Yeah.
You want to eat that much?
Is the grill ready yet?
I'll make it for you anyway.
Okay!
Okay.
It ended earlier than expected.
I lost a lot of stuff, that's why.
This room is so big.
The view looks different without the curtains.
Today is the last goodbye.
Six months ago, I never thought I'd be getting married.
Lately, it has always been the same.
Will I just keep getting older
and living like this with no motivation
for anything besides work?
The bathwater is ready.
Thank you.
I don't have friends,
and I don't really have any hobbies.
It's not that I don't want a boyfriend
but there's no particular
reason for me to want to date.
And there's no absolute reason why I wouldn't.
[Fateful encounters are in your hands]
Right.
Since there's no reason not to date
Then it wouldn't hurt to give it a shot?
If I'm not happy with it, I'll just stop using it.
[Please add a photo]
A photo is a bit
I guess this is okay?
That's so scary
But that's how dating apps are, I guess.
Well
Let's just meet with this person first.
Are you Fukuyama-san?
Sorry I'm late.
My name is Chihiro Yamaguchi.
You're already leaving
I
Let's go to another restaurant.
There's a place I frequent up ahead.
Actually
You were the first person I met
after starting to use dating apps.
I should have shown my true self from the beginning.
But I'm scared of being disliked.
This person seems kind of like me.
Even if I keep hiding it, it will eventually be noticed.
And things probably wouldn't work out.
Plus, he seems very honest.
Excuse me
Is it good?
Yes.
This heat
It suits my taste perfectly.
I want to talk to this person about all sorts of things.
[This user has left the app.]
Why?
Did he start dating someone else successfully?
That's just how dating apps are, I guess.
I've always been single.
Being alone doesn't bother me.
I feel so agitated.
Meat won't betray me.
Too bad for you, Fukuyama-san.
I'm going to enjoy this whole plate
of premium A5 Wagyu all by myself.
It was so delicious!
It's the same scenery as always.
Being alone is not supposed to bother me
I've
Fallen for Fukuyama-san
It's nothing.
Is that so?
This house knows you better than I do.
What's the point of being jealous of a house?
You're right.
Thank you for taking care of Chihiro-san.
Let's go home.
To our place.
Okay.
[A sizzling new life for newlyweds]
[Zero days dating, let's get married first and then fall in love]
Almost everything is unpacked.
Yes.
My work room is bigger than before.
You've really helped me out.
Then I'll get started on tomorrow's preparations.
Sorry.
Fushimi-san suddenly suggested
celebrating my independence.
This timing is perfect.
Toda and Mifune-kun have
been saying they want to come over.
What should we make?
Let's cook together.
So
First,
Put the chicken wings in a ziplock bag.
Sprinkle with salt, pepper, garlic paste,
ginger paste and cayenne pepper.
Squeeze out the air, seal it up and mix well.
Put it in the refrigerator to marinate.
There's nothing I can help with.
The process is simple.
What's this dish called?
This is called Buffalo Wings.
Buffalo Wings
We can add more charcoal now.
Okay.
It's looking good.
I'm sorry,
making a guest help out.
And he even helped us decorate.
Thank you.
The rumored Chihiro-san has
become a resident of Hamamatsu.
It's a big event for the Fukuyama family.
Rumors?
He keeps smiling foolishly at work
and talking about you all the time.
Like how you were unexpectedly mischievous at home.
You get tongue-tied when flustered.
And that time you two had your
first fight as a married couple
Stop!
Right, this is a gift for both of you.
They're all from Lake Hamanako.
This looks delicious.
That's impressive.
Let's grill them later.
Okay.
Wow, there are so many!
You are really going all out.
The garden is quite spacious too.
Fushimi-san.
Welcome.
Thank you for coming all this way.
Thank you.
This is the wine and cheese we picked out together.
Thank you.
Hello, I'm Mifune from the
Equipment Department at head office.
Hello, I'm Fushimi.
I'm Toda from the Business
Department of the Tokyo branch.
Coming all the way from Tokyo, how enviable!
Should I apply for a transfer too?
That smells amazing! What are you grilling today?
It's buffalo wings.
In a moment, I'm going to add the sauce.
Mix in butter, hot sauce and tomato sauce.
Heat until it simmers slightly.
Coat the grilled wings with the sauce.
The aroma is fantastic!
It looks so delicious.
I'll plate them up and bring them over in a bit.
Please have a seat and wait.
Then I'll go open the wine we received.
Everyone please sit down.
For Chihiro-san independence and new life.
Cheers
Eat it while it's hot.
I was waiting for you to say that.
Let me get some for you, Chihiro-san.
Thank you.
This is so good!
That's great!
The spiciness is coming out slowly.
If you find it too spicy, dip it in
the white sauce to adjust the flavor.
What's in the white sauce?
Plain yogurt, mayonnaise, lemon juice,
chopped onions and black pepper.
Then add blue cheese and heat
it over low heat until melted.
Thank you.
It looks delicious.
How is it?
It's very good.
Delicious!
The taste became milder, so good.
It's really delicious.
Wait a minute, let me wipe my hands.
I have some.
Here you go.
Chihiro-san.
They seem like a good match.
They might be dating
Just kidding.
Kenta-san, you haven't heard from Toda-san?
Huh?
They already look like a couple.
Am I the only one who doesn't know?
Sorry, I thought you already knew.
It's okay.
Somehow it makes me feel happy too.
Let's grill some vegetables and
the seafood Mifune-kun brought.
He said there is seafood.
Chihiro-san, you should eat more too.
Mifune-kun.
Yes.
Let's grill some vegetables.
I am already on my third.
You're eating fast!
Behold the Acqua Pazza!
[Italian-style boiled fish]
Let's grill some more vegetables.
Okay.
Mifune, let's switch plates.
Sure.
Thanks for the trouble.
This looks delicious!
This is oolong tea jelly.
The jelly isn't sweet,
please add condensed milk to your liking.
Here you go.
Let's eat.
Do you want to add condensed milk?
Thank you.
This looks so good
It's so refreshing!
The taste of oolong tea is savory.
Oolong tea jelly and condensed
milk go really well together!
Chihiro-san,
since you're going to start your own business,
have you decided on a name yet?
Yeah,
I already have.
"Light"?
Yes.
It's named after the "Hikari" bullet train.
The Hikari bullet train,
connects us despite our long-distance marriage.
I hope that my designs can
connect people like it does.
I also hope my designs will be a light
that illuminates people's lives and livelihoods.
That's why I chose this name.
It's wonderful, Chihiro-san.
Chihiro Fukuyama.
It's nice.
You've grown so much without even realizing it.
It's all thanks to Fushimi-san's support.
Chihiro, please live well.
If you have any troubles, feel free to contact me anytime.
Okay.
Why are you crying?
Sorry.
What am I crying about?
I'm sorry.
See you another time.
Let's all go fishing next time.
Thank you
Tokyo must be really nice
You've always mentioned wanting to go to Tokyo
Well, actually my stan is in Tokyo.
Stan?
Yeah, I made an appointment with Meru-chan.
Next time, I'm going to buy 20 CDs.
It was really delicious.
Yeah, I'm so full.
Turns out getting married after
zero days of dating actually works.
Why did you suddenly say that?
I was just thinking
Cooking really does involve love
and care for the other person.
Like wanting to feed the other person something delicious.
Or hoping that the other person
lives a healthy and energetic life.
It makes me think Chihiro really picked the right person.
By the way, I'm pretty good at cooking too.
What are you laughing at?
Nothing.
Let's just go at our own pace.
The first time you came here
I built a bonfire too.
Yeah.
You were even talking to the fire.
Really?
Yeah!
But what you said that night
Were right.
When two people barbecue together,
anything tastes delicious.
We grilled a lot of food together.
Now we don't have to worry about the bullet train.
Yeah.
Kenta-san.
Thank you for
meeting me
and marrying me.
I'm the one who should be thanking you.
Chihiro-san,
you are the light
of my life.
Let's keep grilling all sorts
of food together in the future.
Okay.
What do you want to grill?
That's so sudden.
Let me think corn?
Grilled corn brushed with soy sauce, sounds good.
Then there's that one you always see at Christmas
Turkey might be a bit difficult.
But we could try grilling a whole chicken.
Sounds good!
What about pizza or paella?
Leave it to me.
I also want to eat sausage rolls.
It's meat awesomeness!
Yes!
Oh, right, I also want to eat
your ultimate yakisoba again.
I'm constantly researching and evolving my recipe.
Next time, I want to eat six balls of noodles!
Six balls?
Yeah.
You want to eat that much?
Is the grill ready yet?
I'll make it for you anyway.
Okay!