Mr. Plankton (2024) s01e10 Episode Script

1
Hey. Excuse me.
Can we just…
Do you know who I am?
Do you know who I am or not?
Look at me. I said look at me!
Honey! What's taking so long? Who is that?
Just a minute!
Do you know who I am?
You don't know?
You really don't know?
Then why did you look like you knew?
Why are you messing with my head again?
Why would you
abandon me all over again?
Why?
Miss! Do you need a ride?
- Let's just go. She seems a bit off.
- Don't be like that.
Where are you headed?
I don't know. I have no idea.
That warty jerk!
How about a compliment? I did a good deed.
You call abandoning her a good deed?
I didn't abandon her. I found out
her real birthday.
Are you proud of that?
Fine.
I'm just an asshole, right?
Yes, a total asshole.
I can't believe
that all I did for her before dying
was leave her at her birth mother's door.
I’m a piece of shit.
What a jerk.
GOODBYE
YOU ARE NOW LEAVING GANGWON STATE
GOODBYE
MR. PLANKTON
That jerk abandoned me.
Tearing him into pieces
wouldn't be punishment enough.
So why am I so worried about him?
Damn it.
What if he passes out at the wheel again
and crashes?
Why am I such a pushover? This sucks.
Huh?
- Hello?
- Jae-mi?
Thank God!
Where are you right now?
I've been walking up this mountain road,
but it seems to be leading nowhere.
Wait, more importantly,
where's Hae Jo?
Listen, Jae-mi.
I’ll send a cab to your location.
Take it and come to Seoul.
Share your location with me.
He's heading back to Seoul?
Ma'am. She's on her way from Hongcheon.
If he steps on it,
she'll be here in an hour and a half.
Hongcheon? Jesus.
Does she have wanderlust or what?
She's traveling all around the country.
But is it really necessary
to use Jae-mi to find your runaway son?
I'm afraid so.
It wouldn't be necessary
if you hadn't deleted
the location tracker thing from his phone.
That's the reason
for this needless hassle.
And Gal-ja got me so worked up
I couldn't wait any longer, goddammit.
You want this?
Seriously?
Why the hell is everyone
always asking me to find people?
What am I, the North Star? Damn it.
Where’d she go?
What now?
Jo Jae-mi.
- Well--
- Spill it.
Hae Jo's dying
and she's dragging him around.
Wait, what's all this that I'm hearing?
Hey, you're here!
That little…
- Damn.
- And who are you?
And why are you looking for Jae-mi?
To find my boy.
Oh God.
That means we're in this together.
- Hey, you're bleeding.
- I'm all right.
What?
HAE JO
THIS TIME, I'LL FIND YOU!
SO JUST STAY ALIVE!!!
Please.
Come here instead
of the Internet café. Quick!
22, TOEJEONG ROAD, ALLEY 47
Excuse me, sir.
Where are we going after this?
I don't know.
There's no place I want to be.
What about your father?
What's the point?
Jae-mi's not with me anymore.
You really should eat,
even if you don't have an appetite.
Your meds are strong.
Appetite is a funny thing.
I was so hungry I could've eaten a horse.
But since throwing up, I can't face food.
Still, you need to eat.
My mother always says
that if you still can take a bite,
you have at least ten more years in you.
So take five bites
and you'll make it to 80.
Come on, just five bites.
Open wide.
Come on, be a good boy.
Knock, knock. Open up, please.
I'll spank you if you don't.
Fine, then don't.
Don't eat.
You never listened to your mother
while growing up, did you?
How did you know?
I'm still being punished for that.
What is with you today?
I'm tired of playing LEGO with Dad.
Please give me
a little brother or a sister.
- Tired of LEGO? Then paint with me.
- Seung-hyeok!
Son!
- Is Seung-hyeok here?
- What? I don't know.
He wanted to play LEGO.
Hey, Seung-hyeok!
Mom! I want a brother or a sister!
Stop painting and make me one.
Doctor, I was just wondering
if it would be possible
to use my husband’s frozen sperm again
for another baby?
Really?
Yes, thank you.
I was the reason everyone became unhappy.
Pandora's box was now open.
And my mom found out
that I came from some stranger's sperm.
- Nice.
- Nice. One.
- You see how the ball bounces out?
- Yes.
When it hits the glove,
close your hand so it doesn't bounce out.
- Okay.
- You got this?
Yes, I got it.
- It went over the fence! Over the fence!
- Wow! It's a home run! Yes!
- Home run!
- Home run, yay!
- Dad! I got a perfect score!
- That's my boy.
Great job! You got a perfect score!
Mom was going to keep it a secret forever.
What? A brother or sister?
Quiet. Mom told me not to tell you.
Okay, I'll keep it a secret. I promise.
But I blew it.
I'm so sorry.
I don't know what to tell you.
Sir,
we'll take legal responsibility.
When were you going to tell me?
Never.
Never?
Don't you know
what having a child means to me?
I was willing to die, Hae-won!
I risked my life to have our child!
But you were going
to make a fool of me forever?
How could you?
What now, then?
Want to get rid of him?
What?
You're too worried about your reputation
to do that anyway.
It would've been better
if you didn't know.
Then you could've carried on
being a good dad!
What's the point?
He's not even mine!
Honey.
Are you asleep?
Mom.
Are you going somewhere?
Do you want to go stargazing with me?
No, I'm sleepy.
All right.
Go to sleep.
Honestly, I was scared.
Scared I might never see Dad again
if I went with her.
Are you Seong Hae-won's husband?
We found your wife's car this morning
at the bottom of Mount Baegun.
But that choice
led to the complete opposite result.
Dad.
I don't need a brother or sister anymore.
All I need is you.
What scared and upset me
more than my mom's death
was the thought of being abandoned.
I was only eight.
Eight years old.
Dad, would you like to play LEGO with me?
I earned a new belt…
I came from a stranger's seed,
but if I stood my ground,
maybe I'd be able to put down roots.
I could be so naive.
Let's have Jjajangmyeon.
I'll wait for you outside school at noon.
CONGRATULATIONS CLASS OF 2011
It was my graduation day.
It was the perfect time to choose my path.
If he came, I was going to go back home.
If he didn't come,
I was going to wander around forever
without putting down roots.
So I hoped he would come.
"Please show up for me."
That day, I threw it all away.
The man who was once my dad,
my life as Chae Seung-hyeok…
EXCELLENCE AWARD
…and my belief in unconditional love.
Everything.
It was the worst cold spell in a century.
But since I came from frozen sperm,
I've always been built for the cold.
My God.
The toughest thing was hunger, you know.
A teenage boy could die
after ten days without food.
How did you manage to get by?
I didn't.
I’d resorted to digging through trash
but then I hit the jackpot of my life.
Jackpot?
Hey, are you homeless?
DRUMSTICK CHICKEN
That day,
I used up the last bit of luck I had left.
- Let's go.
- Where?
To hit up my jackpot.
Wait, how are you two together?
Kkari. Where's Hae Jo?
- Hey, how did you get here?
- What?
That's what I want to ask you. Come here.
Hey, I--
We need to talk.
But…
What the hell is going on?
I told you she wasn't with him.
Give me back my phone.
Why do you need my phone?
EO HEUNG
The number you have dialed is currently…
What's going on?
Send him a message to give you a call.
Say it's urgent.
No, actually,
tell him to come meet you here.
He'll listen to you.
Did something happen to him?
He didn't run away from home, did he?
No way.
He really is a man of his word.
You know,
I ran away from home.
What?
Well, look at you.
You're a BR then. You're a BR.
- What's that?
- A BR. You don't know?
Like BI, beginner investor.
Or BG, beginner golfer.
BR is a beginner runaway.
I've been a runaway for 14 years.
So technically, I'm your senior.
- Excuse me, Mr. Senior.
- Yes.
You might think it's shameless
and ungrateful of me to say this,
but honestly…
I'm a little jealous of you.
- What do you mean?
- The way you live your life.
It looks like you do as you please
without giving it much thought,
but to me,
it's impressive.
It’s pretty cool, actually.
I’ve always followed orders
and never stepped out of line.
I was cold, I was hungry,
and I didn't know where to go
or what I should do
to be happy like other people.
It was my decision to leave home.
But I wished somebody would come
and take me in
like an abandoned dog.
Then you called me.
ASSHOLE
You said you were going to dump Jae-mi,
and I could come if I wanted.
Not to take her back though.
Forget it.
I'm never gonna let you have her.
- Why not?
- I'd be too jealous.
I'd hate to die a jealous man.
Learn to be happy on your own.
Not together with her.
Wow, you really are an asshole.
Still, as a veteran runaway,
let me give you some tips.
Never set a destination.
You feel like you must do something?
Well, fuck that shit.
Just let your instincts guide you.
That way, you won't get lost.
You throw yourself into the unknown,
then you're not adrift anymore.
You become a drifter.
What bullshit.
- Moo.
- Moo.
Why did you want to do this?
Why not? It's liberating.
- I don't have a towel.
- Hey, what are you doing?
Hey, stop!
- But you'll hit me!
- No, come back.
Grow up already.
Hey, Heung! Seriously?
Knock, knock, drink up.
Fine, but don't say "Knock, knock."
You've got to knock first.
Are you insane? Just eat.
Knock, knock!
You'll get us killed!
It'd be nice to die together. Let's do it.
- You want to die, do you?
- Hey, okay.
For God's sake.
How long does this take?
Here.
THE PATH TO THE WORLD
WELCOME TO SEOUL
I left him a voicemail
saying to call me as soon as he gets it.
Now it's down to him.
Well, would you like some tea?
You're a saint.
Being so nice to me
after all I've done to you.
I'm doing it for myself.
I feel like if I'm rude,
you'll show up in my dreams
saying "I want my son back,"
strangling me--
What?
You can be suffocating sometimes,
but you're a great mom really.
What kind of sugarcoated insult was that?
You never gave up on your child.
You nourished him and raised him well.
Boy, I should've had a daughter like you.
I insisted on having a son
to carry on the stupid family line,
and now here I am.
Goddamn it.
Sorry to interrupt.
I have a question.
How did you two end up in Hongcheon?
Gwangmyeong is the address I gave.
And how do you know that kidnapper?
- Why Hongcheon?
- For some beef?
- Are you together?
- Did you have a fight? Why--
My mom!
Hae Jo left me
at my mother's house.
I had never met her in my life.
I guess he wanted to find out
my actual birthday.
I hated that my official date of birth
was the day I was left at the orphanage,
so I always picked some random day
and said that was my birthday.
So? When is your real birthday?
It's the same. The day I was left.
Goddamn animal! She abandoned her child
as soon as she gave birth to her?
That's no mother.
She deserves to be beaten to a pulp.
Hey, John!
- Damn.
- No need.
I have guys out there. Her address?
Hang on.
No one uses physical force these days.
I can expose her online.
Name and date of birth?
I didn't know you all had my back.
That makes me so happy!
Her address!
I'm being serious.
Don't protect her because she's your mom.
Name and date of birth. I'm so pissed.
Wow. You know what? Drinks are on me.
Ju-ri. Can we raid your bar?
But you lost your wallet.
And I never sell on credit.
Hey, Mother's treat.
- Oh, really?
- Yes.
Really?
- That's cool of you.
- No one's ever done this for me!
I'm freaking jealous.
Fried chicken delivery!
- Shit.
- Damn.
- Stop!
- Run!
You jerk!
- Heung, it's me!
- Hey, that hurts!
- That hurts!
- You think this hurts?
What's with the long face? You hit me.
That's not fair.
You're not sorry at all, are you?
What, should I shake my butt again?
You're unbelievable. Unbelievable.
You were unconscious, then you vanished.
Is that funny to you?
Why didn't you call?
You could've at least texted me,
for God's sake.
I was worried sick.
Did it never occur to you?
No, I guess it didn't.
Come on, why would I think about you?
You're nobody to me.
You're not my girlfriend or my mom.
You just took in some poor fucking kid
for a while. That's all.
Just think of me
as a stray dog you took in
because you were lonely
and needed some warmth, okay?
Are you scared?
Don't act all tough.
Everyone
is scared of death.
Hae Jo.
You're not going to die.
So don't be scared, okay?
- Bong-suk.
- Yes?
I…
can't sleep.
I really want to sleep,
but my head hurts too much.
It feels like
my brain’s full of tangled threads.
I'm losing my fucking memory.
What if I completely lose my mind soon?
What if I die alone somewhere?
No, you won't.
I'll never let that happen.
What did I ever do?
Huh?
What did I do to deserve this?
Being born by accident,
left to wander the streets,
and suddenly die
as if struck by lightning?
I was abandoned.
No one came looking for me.
Why?
So why do I have to be discarded?
Huh?
Why do I…
Why do I…
Why do I have to…
Why me?
Your phone.
Oh, right.
MOTHER - WHERE THE HELL ARE YOU?
DO YOU WANT ME TO DROP DEAD?
Open it.
Okay.
The door.
Open it and get out.
Me?
Okay.
Mother?
What…
Mother.
Hello?
Go and have your fun.
Have all the fun you want,
then come home
when you’ve had enough
and miss my cooking.
But please keep your phone on.
And try to stick to the main roads, okay?
When you cross the street,
use the pedestrian overpass.
Mom.
Yes?
How's your back doing?
You threw your back out the other day.
Are you feeling better now?
Oh, for God's sake.
I'll be fine once I lose a little weight.
You need to lose a lot. Maybe ten kilos.
I'm hanging up! You're making me carsick.
John, mind if I borrow those things again?
Listen.
Don't go back to America.
Why don't you just stay here?
You can be my second son.
Forget it, then.
Fine, I'll stay then.
Mom.
Wow. I didn't think
I'd be giving you this again.
Here. Wipe your face with it.
Somebody blew their nose in it earlier,
so I was going to toss it.
But
if you want, you can wash it and keep it.
You always give, and I always take.
Like with these shoes.
You've given me much more.
You said I was a tiger now,
not a whimpering dog.
You made that possible, Jae-mi.
Thank you.
But honestly, don't you think
the shoes I got you were prettier?
They were.
Where are they?
I threw them away.
Over the roof of a restaurant in Namwon.
- Hey, come here.
- What?
Beat him to a pulp, Jae-mi!
Hey, where are we going?
You gonna bury me
in the woods or something?
Fine, go ahead.
Bong-suk did the left, you do the right.
Come on, slap me.
Just do it. Go on.
Why would I hit you? I want to hug you.
Such a good boy.
Hey, I can't breathe.
Wait. I can't breathe, okay?
Thank you.
For finding out my real birthday.
And for coming back safely.
Thank you so much.
Ow! Hey!
That knock some sense into you?
What the fuck? This is a nuclear bomb.
What if it explodes?
- Well, it didn't.
- Hey.
I am grateful,
but you totally deserved that.
I found out my birthday
but why run off like that?
Hey, remember this?
You told me to stay
and said you'd protect me from lightning.
You promised to take care of me forever,
then you ditched me and ran away?
It's the best thing
I could've done before I die.
Are you serious?
Yet your last dying word to me was "shit."
What are you talking about?
When you were on the brink of death
after getting stabbed on that island.
Sh…
Sh…
"Shit"?
Oh my God.
What? You're pretending
like you don't remember again.
Oh my God! You idiot!
I wasn't saying "shit."
I was saying "shoes."
These shoes you bought me! God.
Shoes? What about the shoes? Why?
When we were on that island
and you asked me to come with you,
I actually wanted to go
wearing the shoes you got me.
That's what I was trying to say!
Why?
Because I thought I might die.
I was scared I'd never get to tell you…
that I wanted to be with you.
Because I love you.
You win.
You win, Jae-mi. I lose.
I surrender. Yeah.
Then bow down to me. Go on!
Yes, ma'am.
What the heck? What are you doing?
Hey, I'll bow down to you,
if you promise me you'll stay.
- Put me down now!
- Come on, promise me.
Fine! I promise.
By the way, I heard you.
You think the other shoes are prettier?
- No, these are!
- Then why did you say that?
- I heard you.
- No, I mean it!
Hey, I'm going to puke. No, put me down!
Let's drink all we want tonight.
Eo Heung, three!
Eo Heung, Eo Heung, Eo Heung! Jae-mi, two!
Jae-mi, Jae-mi… No, hang on.
- You missed it on purpose.
- Chug!
Hae Jo, Hae Jo!
- Eo Heung, four!
- Eo Heung…
I thought he was a seal. "Arf-arf."
Oh shit. I was freaking nervous.
Another round. One, two, three, four!
I am ground, introduce yourself!
Wait for one beat, jump in on the next!
Jae-mi, three!
Jae-mi… what?
- Bong-suk, four!
- Bong-suk, Bong-suk, Bong-suk, Bong-suk!
- Kkari, three!
- Kkari, Kkari, Kkari!
- Eo Heung, three!
- Eo Heung, Eo Heung, Eo Heung, Eo Heung!
- You lost!
- Come on, chug!
- Who lost?
- You have to drink!
Jae-mi, two!
Okay!
- I really don't think I can do this.
- No backing out!
Cool Kkari,
jolly Jae-mi,
happy Heung,
and my jackpot bonus, Bong-suk.
Hae Jo.
You and I are going
to split everything now, okay?
Fifty-fifty.
Hae Jo.
Where are you going?
Where?
It's cold. Let's go back.
No. I have to go find him.
What? Find your father right now?
I'm running out of time. I have to go.
No, wait!
I'll come with you.
Hae Jo, let's go get the car keys. Okay?
Hae Jo.
Hae Jo, I'll go get the keys.
Wait for me here, okay? Right here, okay?
He was sitting here earlier.
Shit.
- Whoa, it's so noisy.
- Man.
Hey, what is it?
Where are Hae Jo's car keys? It's urgent.
- Help me!
- Hey, where is he?
- Outside, he wants to look for his dad.
- What?
- Donor four? Now?
- He's acting weird.
Wasn't he done looking?
- Is he sick again?
- I should be with him!
- I should go now!
- Hey.
- Hey!
- Jae-mi.
- What's going on?
- Jae-mi.
Hae Jo! Hae Jo, wait!
Hae Jo!
He shouldn't be going by himself.
Seoul 61, license number 7880.
Dad?
Seung-hyeok.
Yeah.
Seung-hyeok.
Yes.
Seung-hyeok.
Yes.
Yes.
Seung-hyeok.
Seung-hyeok.
Seung-hyeok.
Yes.
She looks better without bangs.
SEUNG-HYEOK: PARTY ('95)
SEUNG-HYEOK: TALENT SHOW ('98)
SEUNG-HYEOK: TRIP
SEUNG-HYEOK: MAKING A SNOWMAN (AGE 5)
CHAE SEUNG-HYEOK
GRADUATION
Your room’s…
still the same.
There's no place like home.
What the heck?
Fucking hell.
Who… who are you?
Don't tell me…
You must be a ghost.
This is the fucking second floor!
- You scared me!
- You scared me more.
How did you get up here?
What's that?
Well, Kkari helped me.
He even knows all the moving companies
that catch nighttime runaways.
Jo Jae-mi.
- Do you like me that much?
- Yes, that much.
Oh, for God's sake.
Are you happy to see your real dad?
Yes, I'm happy.
But it's a bit awkward and uncomfortable.
Both this house and my dad.
I'm finally home
after wandering for so long,
so why does this feel so weird?
That's perfectly normal.
Everyone feels stifled at home
and awkward around their dads.
Is that so, Ms. Know-It-All?
Hey, is your father home?
I should meet him--
No, don't. He might try and pay you off.
- Why?
- He owns a midsize company.
And he never lets strangers into his home.
- He's a freaking recluse.
- Then what should we do?
- Let's tell him I'm pregnant.
- Hell no.
That is a sensitive topic here
because of me.
So what, then? Should I just go?
Well, I guess we have no choice now.
You came all this way on a ladder truck.
So go for it.
Go for what?
Kidnap me.
Wow.
Are you up?
I'M YOUR FATHER - CEO CHAE YEONG-JO
I'M YOUR SON! - CHAE SEUNG-HYEOK
- Totally worth the wait.
- So good.
- Can I have a glass of soju?
- Of course not!
- Beer?
- No way!
They say her bouillon
makes such a tasty broth.
…we're joined by Chef Bum Ho-ja.
Hello. I'm Bum Ho-ja.
No way!
I'm excited to present
Heung's Kitchen all-natural seasoning.
Heung's Cube.
This single cube
encapsulates all the cooking knowledge
I've accumulated over 60 years.
Wow, she used to hate flavor enhancers.
- The broth…
- It's freaking delicious, right?
Yes. Freaking… Freaking delicious.
"Freaking delicious"?
You're on air, you know.
No sunglasses? Nice.
Diaper.
- Persimmon.
- Monkey Poop.
Poop bag.
Don't look.
What's happening?
Keep them closed. One, two, three.
- What's this?
- Happy first real birthday.
Oh! Thank you.
What do you think?
Bright, good water pressure,
and it won't be demolished.
Get it, then.
The owner's fucking demanding.
Greedy as fuck.
What? What are you talking about?
You wanted to pay
only 10% of the rent price.
You know what?
Forget your new errand house.
Just date each other.
- Are you nuts?
- Are you freaking crazy?
- It's beautiful.
- It is.
When are we going to wash our hair?
I brought water.
I won't fall asleep. I'm not tired.
- You've been sleeping.
- I haven't.
- What's wrong? Is it closed?
- Yeah.
This isn’t gonna work.
- Enjoying it?
- Yes.
You always complain about it.
Oh, shush.
- He's gay.
- What?
What's this?
Hello!
Welcome to Heung the Drifter.
I'm Eo Heung.
So I'm climbing up
Mount Geumbyeong right now.
It's been a while since I've gone hiking.
It's pretty tough.
I once climbed Mount Gudeok in Busan
to find my bride--
We're separated now,
but the breakup didn't just leave me
with heartache and scars.
It has made me stronger,
helped me move forward,
and allowed me to grow
and explore the world out there.
Don't set a destination.
Don't feel pressured to do something.
Only then can you become a drifter,
instead of being lost.
I'm Eo Heung.
Thank you for watching Heung the Drifter.
Like, subscribe, and stay tuned!
Subscribe, like.
- I don't like it.
- I like it a lot.
- I don't fucking like it.
- What's your problem? I do.
Then go drift with him.
What are you doing here with me?
Are you jealous?
Jealous?
Hey, that whole drifter thing was my idea.
He totally stole it!
Ms. Jo Jae-mi,
where are you taking me today?
How about somewhere high up,
where we can see the ocean?
High up, where we can see the ocean?
- It's so cold.
- It's cold. Come on.
It's freezing.
- The wind!
- Go inside and get warm.
Come on.
- Take off your clothes.
- What?
- Why? It's cold!
- We need to share body heat.
- Stop it!
- Then it won't be as cold.
Take them off.
What are you doing? Stop it.
- Come on, I'm cold!
- All right! Fine!
HAE JO AND JAE-MI'S FUN HOME
Damn it.
Seriously, how much longer?
The heater's busted and it's freezing.
How much longer
must we live on the road like beggars?
Not beggars. Wanderers.
- You said it was romantic.
- Only for a few days!
- So what?
- I want to stay at a hotel.
You do that.
Stop the car!
You told me to stop.
Hey, all right. I was just joking.
Come on, it was a joke!
I'll get the heater fixed, okay?
Where are you going?
- Hey.
- God.
How much farther will you go?
I'm sorry, all right?
All right?
Hey, I'm sorry, okay?
What?
Whoa.
Are you insane? Hey, stop!
- Hey, wait.
- Check out all the snow!
- Hey, be careful, okay?
- Go away! Oh my God!
What…
What are you doing?
- You…
- Are you crazy?
You…
You nutcase! Get over here!
Hey.
Hey! You…
Now it’s your turn to be on the bottom.
- Me? No!
- It's your turn.
Hey, are you all right?
Look, clovers.
There might be a four-leaf clover.
- Have you ever found one before?
- Of course!
- Liar.
- Hey.
We’re way too unlucky to find one.
Don't be a buzzkill again.
- You want to bet?
- On what?
If you find one, we book a hotel.
But if I find one,
we drift in that car forever. Deal?
- Deal!
- Deal?
- Deal!
- Deal!
I don't see one here. Shoot.
I'm going to beat you to it!
I'm gonna find one first.
Hotel!
Yay!
Over there.
Found one.
Hey, Jae-mi!
Hey, Jo Jae-mi!
Shit.
I'm going to die now.
Every night,
I imagined what it'd be like to die.
Hae Jo!
Hae Jo!
Hae Jo!
Would it feel exhilarating,
like jumping over a high hurdle?
Hae Jo!
Or would it feel liberating,
like throwing off soaking wet clothes?
Or maybe it would be as mundane as
like walking from one subway car
to the next.
Hae Jo, no!
No, Hae Jo!
Hae Jo!
You fucking bastard!
No. That's not it.
Now that I'm facing it,
it's nothing like that at all.
I want to live.
I'll kill you!
If you die, I'll kill you myself!
I swear I’ll kill you!
No…
I…
I want…
I want…
I want to live.
I want you in my arms.
I want to love you…
more…
for longer.
Hae Jo, wake up!
Please, Hae Jo.
Hae Jo, wake up! Hae Jo, please.
Hae Jo, look at me. Hae Jo.
In the end, the final scene of my life
is you.
Well I guess that means
I had a pretty good life.
Honestly, it was so much fun.
In every way possible.
I love you.
I love you.
I love you.
Subtitle translation by: Ahreum Woo