My School President (2022) s01e10 Episode Script
Episode 10
1
[Previously]
Welcome to the hell camp.
I'll bring out your best skills.
- Ai Gun and Ai Sound, you're in charge of writing a song.
- Me, too, Phi?
You know that our members aren't romantic.
- When you say that
- Wait, no!
- you know I like Ai Win?
- Huh?
Sometimes, things like this happen for no reason.
- So this is your way of hitting on me?
- Yes.
I'll hit on you until your heart beats fast.
Writing songs is so difficult.
It's not that difficult.
Try listening to the sound of your heart.
On this school break, would you have 2-3 hours of free time to go on a date with me, Khun Gun?
I'm sorry. I haven't made much progress on the song.
The deadline is biting me in the ass.
Hey, it's okay. Take your time.
I've got something else to do as well.
Thanks. Once I'm done with it, you'll be the first one I call.
Damn it!
Let me tell you ♪
It's insufferable ♪
[Chinzhilla Baby]
Hello.
How is it going?
Are you done?
Yes. Just now.
Send it to me. I want to hear it.
Why don't you just come down and listen to it?
Don't tell me
you're downstairs?
Shit!
What?
I'll be right there.
How did you get here?
I rode my bicycle here.
And, I don't want to brag,
I met an alligator on the way here.
I also met two gorillas
and three ants.
Do you hear that?
A giant lizard.
It's true. I didn't know it still existed in this modern age.
Why are you teasing me?
Whose boyfriend is this? Why is he so cute?
Give me a hug. I missed you.
Hey!
What?
Your mom will see.
No, she won't.
Oh, right.
I brought you the song.
I want to hear your feedback.
The school starts in two days.
Why don't you wait until then?
I can't do that.
I want to hear your feedback now.
Right now. Got it?
How is it?
It feels familiar somehow.
Did you write it for me?
Hm?
Don't go off-topic.
Just tell me
whether you like it or not.
Are you referring to the song
or you?
The song.
I like it.
Yes?
What about me?
Do you like me?
If it's you,
I like you too.
I like you the most.
What did you say? I didn't quite catch that.
I'm hard of hearing.
You didn't hear it?
You want to hear it?
Come closer.
Quickly.
Shit.
Please endure it.
If I win Hot Wave,
everything will get better,
at least with our friends.
Though I don't know much about music,
I believe the song you wrote
will help you win Hot Wave.
Do you believe me now?
- Do you believe me now?
- A kiss on the hand wouldn't be enough.
I'm off now.
See you later.
[Music Club]
[Fourth - Gemini]
♫ Having you with me, I want you to know ♫
♫ No matter how long, no matter how far ♫
♫ You are the only one ♫
♫ And I don’t mind being a rock ♫
♫ I’m shouting from the rooftops ♫
♫ I love you lots and lots ♫
♫ I am a rock on the star ♫
♫ I am a rock on the star ♫
[My School President]
[The Second Semester]
Tinn.
Yes?
Do you remember Perth, Aunt Noi's son?
I do.
Yes, Aunt Noi mentioned to me that Perth has a lover now.
- They're cute and also a drum major.
- Oh, really?
- Yes.
- What about you?
When will you have someone so that I can brag about it to Aunt Noi?
Come on, Mom.
The council bears a great deal of responsibility. You know that.
I don't have time to look at anyone.
I'll see you this evening, Mom.
- All right.
- Goodbye.
Sure, Son.
Where are you headed?
To class.
Can you sign a document for me?
You've got something right here.
Let's go to class.
Come on.
Nong Gun is on a beach trip?
Tinn also went to the beach.
I'm so sorry. I have a meeting to attend.
Let's talk again next time.
Hello, Director.
Hi, Kajorn.
Are you walking to school?
Let's go together.
Wait, hold on.
Aren't you going on the beach trip with the rest of the council?
We don't have any trips.
We only have a meeting on the topic of "Sympathetic Joy."
Where did you hear that from, Director?
It's nothing.
Let's go.
[Music Club]
Thank you for never leaving ♪
No matter what I'm facing, I'm fearless ♪
- How was that?
- It's good.
It's really good! Did you actually write that yourself?
Of course, he paid someone to do it.
I wrote it.
The song reminds me of Nong Nook. I'm going to call her. Be right back.
Help me set up the drums.
So… What do you guys think?
Why are you guys making that face?
Was it not okay?
I think it's okay,
but it sounded like it was missing something.
The inner feelings, perhaps.
I wonder if you're not into it enough.
Take the song I wrote for Ai Win as an example.
What the you're suddenly boasting to your friend.
Well, I'm speaking the truth.
Why? Are you shy?
- No. I'm not. No way.
- Are you shy? Huh?
- I'm not.
- Are you shy?
- I'm not shy!
That's enough. Listen to Ai Gun first.
Be still.
I think that maybe your feelings don't really show yet.
You might have to ask yourself why you're singing this song.
Greetings, my disciple.
What the heck are you playing?
Talk to me with respect. I'm the Holy Chinzhilla.
What's wrong, my disciple? You look like you're constipated.
I've been stressed lately, Your Holiness.
My friends told me that I sing without feelings.
Do you want feelings?
Try thinking of your boyfriend when you sing.
Which one? I have so many!
Hey! Me. Handsome with style. The real head-turner.
What should I do? The competition is approaching.
My singing still needs much improvement.
Take it easy there.
Let's do this.
If you can't picture my face when you sing,
Today, I'll go and watch you practice.
Do you want to help me, or are you just looking for an excuse to be with me?
What if I say it's just an excuse to spend time with you?
If you want to be with me, you have to hurry up and finish cleaning.
I want a lover's moment.
[Mom]
Hello, Ma. You run out of cups?
I told you to buy more last time.
Why didn't you listen?
Can you ask someone else to get them for you? I have practice.
Hi, Ma. This is Tinn. I'll go buy them for you.
Ai Gun has music practice. Okay, then.
Today, just practice on your own. All right?
I'll go impress your mom.
In case your mom will give you to me.
Bye.
So cute.
Ma.
Hey! I thought you were kidding.
Did Gun really make you go and buy these for me?
Ah! I volunteered to go.
Helping others have more time to practice is one of the president's duties.
Mmhmm
Are you sure you're helping everyone just the same?
Yes, Ma'am.
Anything else I can help you with? I'm up for anything.
No. I feel bad already.
Oh, please don't. Let me store these cups for you.
Where should I put them?
In the back would be fine. Thank you so much.
It's my pleasure.
Ma! Ma!
Ma? Ma!
Ma, hang in there! I'll call an ambulance for you! Just a moment.
Ma!
Thank you so much, Dear. I'm fine.
Migraines strike whenever I don't get enough sleep.
- Hello.
- Hi.
- Are you the patient's relative? If so, we can discuss her condition now.
- Uh…
He's my son. Whatever you need to say, please go ahead.
From what you told me about the more frequent headaches you've been having, plus the dizziness and vomiting,
I don't reckon it is a typical migraine.
My initial diagnosis is that
there's a high chance it's brain meningioma.
(T/N: Brain tumor)
However, there are many levels of severity. We would need to do a CT scan.
I recommend getting medical attention as soon as possible.
Please discuss this together.
[Examination Room 4]
I will tell Gun for you.
No, don't.
I don't think Gun should know this yet.
But Ma, this is a serious matter.
I think he should know about this.
He can't do anything, even if he does.
He has Hot Wave that stresses him out enough.
I don't want to distract him.
Okay?
Please, I beg you.
All right?
Okay.
My dear Student Council,
may we get the approved stamp on these leaflets, please?
Gosh. When you need my help, your words are so sweet.
The competition is near. Why do you guys need to promote it now?
We're trying to gather an audience to come cheer for us.
We tried posting on our FB page. But the likes are just from us members.
I guess some other bands paid P'Mark to block our visibility.
(T/N: He's referring to Mark Z. owner of FB)
All right. Let me stamp it for you.
[We welcome you all to come cheer us on, Chinzhilla, at the Hot Wave competition final round]
Our P'Tiwson is so generous.
["1000Scores" by Tutor Nop]
[Both dates: November 25th]
Holy shit. You guys have a bigger problem than Mark.
What is it?
Tutor Nop has a tutoring session at our school on the day of the Hot Wave Final.
- Tutor Nop!
- Who?
How could not know him? He's the best tutor.
His examination handbook is called, "A Tale of a Thousand Scores." Everyone in town knows him!
Where have you been?
Now who would want to see us compete? I myself want to attend his session.
It's the end of our band.
Maybe we shouldn't compete.
Should we disband?
[Music Club]
Damn it!
I can't sing it.
Take a break. Your friends have all left.
It's okay. Don't worry about me.
I'm not worried about you.
I just want to have
a lover's meal with you
since we're alone here.
Yes, Sir. Let's eat.
Come on.
Some water for you.
All right.
What is this?
Thanks.
I ordered the special for you.
How is it special?
It looks pretty normal.
It's special because you don't have to feed yourself.
Oh, really
Yum.
There. Is it good?
Yes, it's good.
Sure.
I feel bad for you.
If you had pursued someone else,
it would have been much easier for you.
Don't worry about that.
After Hot Wave,
you'll have to pay me back big time.
We'll see.
Here.
How's your mom, though?
I should ask you that.
You brought her cups yesterday.
By the time I got home, she had already gone to bed.
Right.
I see.
Why?
What is it?
Uh…
Let's suppose
I knew that your mom…
What?
My mom what?
Huh?
Your mom gives me your hand,
then I'll find a place for our honeymoon trip.
- Where should we go?
- What the hell are you playing at?
- What?
- You scared me.
I thought something was up.
Eat.
You're silly.
There.
All right.
Is it good?
You're hungry.
[We welcome you all to come cheer us on, Chinzhilla, at the Hot Wave competition final round]
You guys can stop being so down.
So what if we have no audience?
It's not like we had any in the past.
I'm sad because I won't get to see Tutor Nop.
Why does it have to be on the same day?
Damn you.
Hi, guys.
[Public Relations Room]
You're listening to… Niyomsil Radio.
This is The Latest News with Tiwson.
Let's start with the first news.
This Friday, Tutor Nop, a famous tutor, will come to our school
and provide a tutoring session at the main auditorium from 1:00 p.m.
Why is he rubbing it in?
To give you a better idea of how cool Tutor Nop is,
I'll play you his Physics Formula song as an introduction.
That sounds familiar.
Why does Tutor Nop's voice sound like Ai Gun's?
Because that's Ai Gun's voice.
Did Ai Tiw put on the wrong music?
I don't know.
Tiwson.
What song are you playing?
This is not Tutor Nop's song.
Oh! Did I just play the wrong track?
Right. I just put on Chinzhilla's song.
The track is called Just Being Friendly.
I heard they're competing at the Hot Wave Final this Friday.
If they win, it will be the first time our school has won the Hot Wave championship.
What an event to root for!
You can watch the tutoring video again later.
But this competition comes once in a lifetime.
Shit. Did they really get to the final?
Really?
- Should we go watch?
- Yes, we should.
- Yes, let's go!
- It should be fun!
- Let's go!
That's my band, Juniors.
Please come and cheer for us.
You guys, too, please.
Thank you. Bye.
See you.
Why is Ai Tiw talking so much?
I'm waiting to hear about Tutor Nop.
Gosh, Ai Por.
Ai Tiw is helping us promote.
Don't forget to say thanks.
Come to think of it, Ai Tiwson is very kind.
He's been helping us with many things.
Does he like someone in our group?
- Is it you, Ai Win?
- Did you think before speaking, huh?
Do you have a problem?
Ai Por, is it you?
Right. Is it you, Ai Por?
Does he have a secret crush on you?
Huh?
Ai Tiw.
Can you please handle
the council meeting today?
I've got something I have to do.
About Ai Gun's mom, right?
Do your best, man.
What do you think his reaction will be about me not telling him?
But his mom asked me not to.
Why is it happening now?
Can't it wait until Hot Wave is over?
I think there's only one choice left.
You have to hide it really well,
or you just tell him honestly.
I have to go now.
Good luck, man.
Thank you, man.
Tinn, are you free this evening?
Can you come watch us practice?
I want to know if I'm singing any better.
I probably have to run an errand.
What errand?
Something about the council.
Is your errand more important than listening to me sing?
No, it's not that.
I want to hear you sing, but I don't think I can ditch that.
Right, fine. Then just go ahead with your errand.
I won't bother you anymore.
Ai Gun.
Listen to me.
[Incoming Call]
Hello.
Yes, I'm her son.
Are you okay, Ai Gun?
Ai Gun.
Gun.
[Emergency]
The patient is conscious now.
Luckily, someone called an ambulance in time.
The doctor is examining her condition.
I'll call you once it's done.
Yes, Ma'am.
When you said you needed to do something,
was it about my mom?
Yes.
How long have you known?
More than a week.
More than a week?
And when were you planning on telling me?
Or would it be at her funeral?
It's not that, Ai Gun.
Please hear me out first.
The CT scan result came out.
Please come inside to talk to the doctor.
I'm coming with you.
Stay the hell out.
She's my mom.
[Emergency]
So there's really a tumor, around the size of a ping pong ball.
It's what causes headaches and unconsciousness.
I suggest you get an operation as soon as possible before it grows bigger.
Will that be dangerous, Doctor?
Honestly, it's an operation that has risks.
If it wasn't really necessary, I would have suggested other methods.
But in this case, an operation is inevitable.
Please discuss this together.
Excuse me.
This is a serious matter. Why didn't you tell me?
Gun.
I have only you left.
When it was Dad,
I didn't even get a chance to say goodbye.
On that day,
Dad just dropped me off at school like usual.
Please don't leave me like that as well.
If you died, who would I live with?
I can't live alone.
Ma, promise me
you won't leave me.
Promise me that you won't leave me behind.
Ma!
Ma.
Ma!
Ma, promise me that you won't leave me.
Answer me.
I'm sorry.
I'm sorry
I didn't want to stress you out.
I didn't want to worry you.
Ai Tinn tattled to you
that I can't sing, didn't he?
You're my son.
Of course, I know what's bothering you.
I don't know.
I'm your son, yet I had no idea you're sick.
Don't be mad at Tinn.
I asked him to cover it up.
If not Tinn, I wouldn't ask anyone else to handle this important matter.
What did he do for you?
Why are you adoring him so much?
He didn't do anything for me.
But he did so many things
for my son
that you don't know about, right?
When he was helping out at the shop,
I was talking to him and teasing him.
I squeezed it out of him until he confessed he has liked you since grade 10.
♫ Deceitful words people use to distort the truth about love ♫
♫ Might get your heart to doubt ♫
When he found out your club was about to get terminated,
he ran for Student President
to save your club.
About the garlands when you competed in the folk music contest,
he was also behind it.
Do you remember when you told me
there was a fan named Lion,
who always messaged you and helped with many things?
That's the student president.
Do you get it now why I told you not to be mad at Tinn?
He's the kind of person you should do your best to keep, Son.
Why are you out here?
I went to buy you some food and drinks,
in case you're hungry.
♫ Like when love told me to hold you ♫
♫ To have you and you only ♫
♫ The sole reason I can guarantee is that I love you ♫
Are you okay?
♫ Like when love told me to hold you ♫
♫ To have you and you only ♫
♫ The sole reason I can guarantee is that I love you ♫
♫ There are no conditions, there are no definitions ♫
♫ No rules apply, when you let love tell what your heart desires ♫
Here. Drink some water
so you won't be as tired.
Thanks.
I…
I'm sorry I spoke so badly to you.
Okay.
You've apologized a hundred times already.
And I'll reply for the hundredth time that
it's okay.
Got it?
If I were you, I would be angry, too.
Why are you so good to me?
It's not that.
If I were really good, I could be able to help you with your singing.
Let's say I lose Hot Wave.
Will you be disappointed in me?
That. Will. Never. Happen.
I think I know the answer.
When Ai Sound asked me why I was singing.
For Hot Wave, isn't it?
I thought so at first.
All I thought about was how to get the judges to like me.
In fact, when I wrote this song,
I wanted to thank everyone who has helped me get to this point.
Am I included?
When Ma told me about what you did,
I forgot all about the competition,
the club, everything.
What was left was that I wanted to sing this song
for you.
I really want to thank you.
Sing for me then.
I'm waiting to hear it.
Let me tell you ♪
Thank you for never leaving ♪
No matter what I'm facing, I'm fearless ♪
- Yay!
- Wonderful!
It's so great. I love it.
Wow. That sounded like a completely different song.
I think our band is ready for the final round.
- Agree, my friend!
- That's right, Sound!
That's cool, man.
Ai Gun, we'll wait for that number 1.
I got three passes from my friends because of you.
Thanks a lot.
Tinn.
Yes?
I'm changing your bedsheets.
Yes, Mom.
I'll go take a shower then.
[Chinzhilla Baby]
Hey, Chinzhilla.
Bring back the Hot Wave championship.
We'll be there cheering.
Hey, don't feel like you must go. Thanks a lot, though.
Yeah, we're cool.
Let's go.
Am I dreaming?
This is what they call soft power.
We must thank Ai Tiw for this.
Hey, Guys.
What?
Do you guys have a shirt for your band?
People from MommyZhilla group asked about it.
What group again?
MommyZhilla Group.
Your band's fandom name.
Since you'll be competing, you must have a shirt for your band.
It will make you more intimidating.
Don't tell me you don't have it.
Hey.
Come on.
How can you insult us, Ai Tiwson.
Of course, we do. I'll bring you one.
All right. Good then.
I'll let MommyZhilla know.
You might need about 100 shirts just for this group.
- It's easy.
- More than a hundred? That's not a problem.
No problem at all.
Okay, then. Please handle it.
Sure.
Thank you.
It usually takes a month to pre-order t-shirts. But we only have 4 days left.
How can we make it in time?
- What should we do?
- There are only 4 days left.
I don't know. I already said yes to him.
Hey! Let's do this.
If we can't order them, we'd better screen-print them ourselves.
Let me tell you ♪
You're the reason I keep going ♪
♫ No stopping because I got you ♫
♫ Let me tell you ♫
♫ Thank you for never leaving ♫
♫ No matter what I’m facing, I’m fearless ♫
[Hot Wave Music Awards 2022]
We're here, Guys.
Do your best, everyone.
Hey! Ai Tinn!
Ai Tinn, where's Ai Gun? Didn't you arrive together?
He isn't with you guys?
No. We thought he's with you.
Where is he?
We thought he's with you.
[Operating Room]
[Staff Only]
[Hot Wave Music Awards 2022]
Where is he?
He doesn't pick up.
Either his phone died or he turned it off.
What should we do now?
The staff told us to stand by.
Did something happen to him?
Try calling his mom.
Do you have her phone number?
I don't.
Where on earth is Ai Gun?
Right.
What do we do?
I think I know where he is. You guys go inside and stand by.
Let me handle this.
- Are you sure?
- Yes. Hurry up.
Please handle it.
Let's go.
Oh, Ai Gun!
Why didn't you pick up my calls?
Are you all right? Did something happen?
Something did happen.
Ma.
Ma!
Stop browsing TikTok.
Come on.
What about you?
You have a competition tomorrow, but you aren't sleeping.
The nurse said you should get some good rest.
You have the operation in two days.
I can't believe it.
Excuse me, Nurse.
Khun Ratchanee refuses to go to bed.
She's always on TikTok.
Right.
One patient has just canceled his operation appointment,
so I'm here to inform you, Khun Ratchanee, that you can get the operation tomorrow morning.
Congratulations.
Tomorrow, really?
That's right.
Please take some rest.
Thank you.
Go already, or you won't make it to the competition on time.
No.
I'll stay here
until you're done with your operation.
Are you crazy? Your friends are waiting.
It's whatever!
Even without me, Ai Sound can sing.
But without you, how can I live?
You're the only one I have left.
Promise me you'll recover and live on with me.
Ma!
Ma! Ma!
Ma, promise me! Ma!
Ma! Ma!
Hey!
Are you trying to curse me?
Someone like me doesn't die so easily.
If I wake up and find out you didn't compete, I'm going to disown you.
I'll burn all your guitars.
And I'll give all my heritage to the temple.
Ma.
Do you remember what your Pa said?
What did he teach you?
Singers don't abandon their audience.
Yes. So go.
Let the doctors handle me here.
Do you understand?
The operating room is ready, Ma'am.
- Okay.
- Right this way, please.
All right.
Please sit down.
Ma!
I'll bring you good news.
I love you, Ma!
Yes. I love you, too.
Go already.
Go.
I tried calling you last night,
but then I forgot to charge my phone.
I'm sorry.
It's fine, but I think you should hurry up.
We can talk later.
[Hot Wave Music Awards 2022]
[Hot Wave Music Awards 2022]
I'm sending you off right here.
Thanks. See you.
Hey, wait.
What?
You can do it.
I believe so.
I believe in you.
I really thank you.
Thanks for always being by my side.
After today,
whatever shitty rules there are,
they can't stop us.
♫ Love, love I need somebody to love ♫
♫ But that person must be you ♫
♫ I pray for us to be true ♫
♫ This is the love I’ll never hit undo ♫
That's enough or I'll be late.
♫ I will have only you ♫
Do your best.
Go on.
[Hot Wave Music Awards 2022]
Louder! Louder! Louder!
That's enough. Louder!
Excellent!
Next will be a giant mouse band with a unique style of music.
Give it up for Chinzhilla Band!
Hello. We're Chinzhilla Band.
Firstly, I must thank everyone for not giving up.
Thank you, Guys.
Thank you for not abandoning each other.
Thank you for your support all the way
up to today, to this point.
I have nothing else to offer,
except this song.
"Let Me Tell You."
Life is a mess, full of struggles ♪
Holding onto hope, it’s insufferable ♪
It’s impossible to get through each day ♪
But here you come, just in time ♪
When I can’t see any light that shines ♪
I find your hand to lead me through the day ♪
Sometimes I lose, but it’s alright ♪
I can start over because of you ♪
Let me tell you ♪
You’re the reason I keep going ♪
No stopping because I got you ♪
Let me tell you ♪
Thank you for never leaving ♪
No matter what I’m facing, I’m fearless ♪
Things may be hard, but I’ll survive ♪
With you here, I will fight ♪
For you I will make it right ♪
This is all for the love you give ♪
This is all my love to give ♪
Only to you ♪
Sometimes I lose, but it’s alright ♪
I can start over because of you ♪
Let me tell you ♪
You’re the reason I keep going ♪
No stopping because I got you ♪
Let me tell you ♪
Thank you for never leaving ♪
No matter what I’m facing, I’m fearless ♪
[Hot Wave Music Awards 2022]
The judges are collecting the scores right now.
Please anticipate the band that you're cheering for.
I'm telling you, they are neck and neck.
May I have the results, please?
Hello.
The operation went well?
Thank you so much, Doctor.
Your mom is okay.
My mom is safe now.
[Chinzhilla] [Chinzhilla, do your best]
[Niyomsil School]
I have the results in my hands now.
[Hot Wave Music Awards 2022]
Damn.
Chinzhilla! Chinzhilla! Chinzhilla!
Chinzhilla!
[Chinzhilla, do your best]
Hot Wave Music Awards 2022's Best High School Band goes to…
[Just Being Friendly]
Chinzhilla!
The band
[Directed by Kornprom Niyomsil]
[Next Episode]
Ai Por!
This happened because I forgot to make an offering for my wish.
What?
Damn, I'm so thirsty!
Can I have a drink?
You can't. These are our offerings.
Who's self-centered here? Isn't it you?
- I'm not. You are self-centered!
- Stop it!
Did you know, the thing that scared me the most was thinking I might let you guys down.
I didn't wish for us to win Hot Wave.
I made a wish that you guys wouldn't be disappointed being in this club.
So that means you and I…
♫ Only once in a lifetime ♫
♫ When destiny brought to me ♫
♫ A wonderful thing that is you ♫
♫ Any moment in time ♫
♫ None I would regret ♫
♫ It will be a memory ♫
♫ That I’ll never forget ♫
♫ (I’ll remember us this way) ♫
♫ Once in a lifetime ♫
♫ I have no regrets ♫
♫ (I’ll remember us this way) ♫
♫ Once in a lifetime ♫
♫ (I’ll remember us this way) ♫
♫ Once in a lifetime ♫
♫ (I’ll remember us this way) ♫
♫ Once in a lifetime ♫
♫ (I’ll remember us this way) ♫
♫ Once in a lifetime ♫
♫ I have no regrets ♫
[GMM-TV]
[Previously]
Welcome to the hell camp.
I'll bring out your best skills.
- Ai Gun and Ai Sound, you're in charge of writing a song.
- Me, too, Phi?
You know that our members aren't romantic.
- When you say that
- Wait, no!
- you know I like Ai Win?
- Huh?
Sometimes, things like this happen for no reason.
- So this is your way of hitting on me?
- Yes.
I'll hit on you until your heart beats fast.
Writing songs is so difficult.
It's not that difficult.
Try listening to the sound of your heart.
On this school break, would you have 2-3 hours of free time to go on a date with me, Khun Gun?
I'm sorry. I haven't made much progress on the song.
The deadline is biting me in the ass.
Hey, it's okay. Take your time.
I've got something else to do as well.
Thanks. Once I'm done with it, you'll be the first one I call.
Damn it!
Let me tell you ♪
It's insufferable ♪
[Chinzhilla Baby]
Hello.
How is it going?
Are you done?
Yes. Just now.
Send it to me. I want to hear it.
Why don't you just come down and listen to it?
Don't tell me
you're downstairs?
Shit!
What?
I'll be right there.
How did you get here?
I rode my bicycle here.
And, I don't want to brag,
I met an alligator on the way here.
I also met two gorillas
and three ants.
Do you hear that?
A giant lizard.
It's true. I didn't know it still existed in this modern age.
Why are you teasing me?
Whose boyfriend is this? Why is he so cute?
Give me a hug. I missed you.
Hey!
What?
Your mom will see.
No, she won't.
Oh, right.
I brought you the song.
I want to hear your feedback.
The school starts in two days.
Why don't you wait until then?
I can't do that.
I want to hear your feedback now.
Right now. Got it?
How is it?
It feels familiar somehow.
Did you write it for me?
Hm?
Don't go off-topic.
Just tell me
whether you like it or not.
Are you referring to the song
or you?
The song.
I like it.
Yes?
What about me?
Do you like me?
If it's you,
I like you too.
I like you the most.
What did you say? I didn't quite catch that.
I'm hard of hearing.
You didn't hear it?
You want to hear it?
Come closer.
Quickly.
Shit.
Please endure it.
If I win Hot Wave,
everything will get better,
at least with our friends.
Though I don't know much about music,
I believe the song you wrote
will help you win Hot Wave.
Do you believe me now?
- Do you believe me now?
- A kiss on the hand wouldn't be enough.
I'm off now.
See you later.
[Music Club]
[Fourth - Gemini]
♫ Having you with me, I want you to know ♫
♫ No matter how long, no matter how far ♫
♫ You are the only one ♫
♫ And I don’t mind being a rock ♫
♫ I’m shouting from the rooftops ♫
♫ I love you lots and lots ♫
♫ I am a rock on the star ♫
♫ I am a rock on the star ♫
[My School President]
[The Second Semester]
Tinn.
Yes?
Do you remember Perth, Aunt Noi's son?
I do.
Yes, Aunt Noi mentioned to me that Perth has a lover now.
- They're cute and also a drum major.
- Oh, really?
- Yes.
- What about you?
When will you have someone so that I can brag about it to Aunt Noi?
Come on, Mom.
The council bears a great deal of responsibility. You know that.
I don't have time to look at anyone.
I'll see you this evening, Mom.
- All right.
- Goodbye.
Sure, Son.
Where are you headed?
To class.
Can you sign a document for me?
You've got something right here.
Let's go to class.
Come on.
Nong Gun is on a beach trip?
Tinn also went to the beach.
I'm so sorry. I have a meeting to attend.
Let's talk again next time.
Hello, Director.
Hi, Kajorn.
Are you walking to school?
Let's go together.
Wait, hold on.
Aren't you going on the beach trip with the rest of the council?
We don't have any trips.
We only have a meeting on the topic of "Sympathetic Joy."
Where did you hear that from, Director?
It's nothing.
Let's go.
[Music Club]
Thank you for never leaving ♪
No matter what I'm facing, I'm fearless ♪
- How was that?
- It's good.
It's really good! Did you actually write that yourself?
Of course, he paid someone to do it.
I wrote it.
The song reminds me of Nong Nook. I'm going to call her. Be right back.
Help me set up the drums.
So… What do you guys think?
Why are you guys making that face?
Was it not okay?
I think it's okay,
but it sounded like it was missing something.
The inner feelings, perhaps.
I wonder if you're not into it enough.
Take the song I wrote for Ai Win as an example.
What the you're suddenly boasting to your friend.
Well, I'm speaking the truth.
Why? Are you shy?
- No. I'm not. No way.
- Are you shy? Huh?
- I'm not.
- Are you shy?
- I'm not shy!
That's enough. Listen to Ai Gun first.
Be still.
I think that maybe your feelings don't really show yet.
You might have to ask yourself why you're singing this song.
Greetings, my disciple.
What the heck are you playing?
Talk to me with respect. I'm the Holy Chinzhilla.
What's wrong, my disciple? You look like you're constipated.
I've been stressed lately, Your Holiness.
My friends told me that I sing without feelings.
Do you want feelings?
Try thinking of your boyfriend when you sing.
Which one? I have so many!
Hey! Me. Handsome with style. The real head-turner.
What should I do? The competition is approaching.
My singing still needs much improvement.
Take it easy there.
Let's do this.
If you can't picture my face when you sing,
Today, I'll go and watch you practice.
Do you want to help me, or are you just looking for an excuse to be with me?
What if I say it's just an excuse to spend time with you?
If you want to be with me, you have to hurry up and finish cleaning.
I want a lover's moment.
[Mom]
Hello, Ma. You run out of cups?
I told you to buy more last time.
Why didn't you listen?
Can you ask someone else to get them for you? I have practice.
Hi, Ma. This is Tinn. I'll go buy them for you.
Ai Gun has music practice. Okay, then.
Today, just practice on your own. All right?
I'll go impress your mom.
In case your mom will give you to me.
Bye.
So cute.
Ma.
Hey! I thought you were kidding.
Did Gun really make you go and buy these for me?
Ah! I volunteered to go.
Helping others have more time to practice is one of the president's duties.
Mmhmm
Are you sure you're helping everyone just the same?
Yes, Ma'am.
Anything else I can help you with? I'm up for anything.
No. I feel bad already.
Oh, please don't. Let me store these cups for you.
Where should I put them?
In the back would be fine. Thank you so much.
It's my pleasure.
Ma! Ma!
Ma? Ma!
Ma, hang in there! I'll call an ambulance for you! Just a moment.
Ma!
Thank you so much, Dear. I'm fine.
Migraines strike whenever I don't get enough sleep.
- Hello.
- Hi.
- Are you the patient's relative? If so, we can discuss her condition now.
- Uh…
He's my son. Whatever you need to say, please go ahead.
From what you told me about the more frequent headaches you've been having, plus the dizziness and vomiting,
I don't reckon it is a typical migraine.
My initial diagnosis is that
there's a high chance it's brain meningioma.
(T/N: Brain tumor)
However, there are many levels of severity. We would need to do a CT scan.
I recommend getting medical attention as soon as possible.
Please discuss this together.
[Examination Room 4]
I will tell Gun for you.
No, don't.
I don't think Gun should know this yet.
But Ma, this is a serious matter.
I think he should know about this.
He can't do anything, even if he does.
He has Hot Wave that stresses him out enough.
I don't want to distract him.
Okay?
Please, I beg you.
All right?
Okay.
My dear Student Council,
may we get the approved stamp on these leaflets, please?
Gosh. When you need my help, your words are so sweet.
The competition is near. Why do you guys need to promote it now?
We're trying to gather an audience to come cheer for us.
We tried posting on our FB page. But the likes are just from us members.
I guess some other bands paid P'Mark to block our visibility.
(T/N: He's referring to Mark Z. owner of FB)
All right. Let me stamp it for you.
[We welcome you all to come cheer us on, Chinzhilla, at the Hot Wave competition final round]
Our P'Tiwson is so generous.
["1000Scores" by Tutor Nop]
[Both dates: November 25th]
Holy shit. You guys have a bigger problem than Mark.
What is it?
Tutor Nop has a tutoring session at our school on the day of the Hot Wave Final.
- Tutor Nop!
- Who?
How could not know him? He's the best tutor.
His examination handbook is called, "A Tale of a Thousand Scores." Everyone in town knows him!
Where have you been?
Now who would want to see us compete? I myself want to attend his session.
It's the end of our band.
Maybe we shouldn't compete.
Should we disband?
[Music Club]
Damn it!
I can't sing it.
Take a break. Your friends have all left.
It's okay. Don't worry about me.
I'm not worried about you.
I just want to have
a lover's meal with you
since we're alone here.
Yes, Sir. Let's eat.
Come on.
Some water for you.
All right.
What is this?
Thanks.
I ordered the special for you.
How is it special?
It looks pretty normal.
It's special because you don't have to feed yourself.
Oh, really
Yum.
There. Is it good?
Yes, it's good.
Sure.
I feel bad for you.
If you had pursued someone else,
it would have been much easier for you.
Don't worry about that.
After Hot Wave,
you'll have to pay me back big time.
We'll see.
Here.
How's your mom, though?
I should ask you that.
You brought her cups yesterday.
By the time I got home, she had already gone to bed.
Right.
I see.
Why?
What is it?
Uh…
Let's suppose
I knew that your mom…
What?
My mom what?
Huh?
Your mom gives me your hand,
then I'll find a place for our honeymoon trip.
- Where should we go?
- What the hell are you playing at?
- What?
- You scared me.
I thought something was up.
Eat.
You're silly.
There.
All right.
Is it good?
You're hungry.
[We welcome you all to come cheer us on, Chinzhilla, at the Hot Wave competition final round]
You guys can stop being so down.
So what if we have no audience?
It's not like we had any in the past.
I'm sad because I won't get to see Tutor Nop.
Why does it have to be on the same day?
Damn you.
Hi, guys.
[Public Relations Room]
You're listening to… Niyomsil Radio.
This is The Latest News with Tiwson.
Let's start with the first news.
This Friday, Tutor Nop, a famous tutor, will come to our school
and provide a tutoring session at the main auditorium from 1:00 p.m.
Why is he rubbing it in?
To give you a better idea of how cool Tutor Nop is,
I'll play you his Physics Formula song as an introduction.
That sounds familiar.
Why does Tutor Nop's voice sound like Ai Gun's?
Because that's Ai Gun's voice.
Did Ai Tiw put on the wrong music?
I don't know.
Tiwson.
What song are you playing?
This is not Tutor Nop's song.
Oh! Did I just play the wrong track?
Right. I just put on Chinzhilla's song.
The track is called Just Being Friendly.
I heard they're competing at the Hot Wave Final this Friday.
If they win, it will be the first time our school has won the Hot Wave championship.
What an event to root for!
You can watch the tutoring video again later.
But this competition comes once in a lifetime.
Shit. Did they really get to the final?
Really?
- Should we go watch?
- Yes, we should.
- Yes, let's go!
- It should be fun!
- Let's go!
That's my band, Juniors.
Please come and cheer for us.
You guys, too, please.
Thank you. Bye.
See you.
Why is Ai Tiw talking so much?
I'm waiting to hear about Tutor Nop.
Gosh, Ai Por.
Ai Tiw is helping us promote.
Don't forget to say thanks.
Come to think of it, Ai Tiwson is very kind.
He's been helping us with many things.
Does he like someone in our group?
- Is it you, Ai Win?
- Did you think before speaking, huh?
Do you have a problem?
Ai Por, is it you?
Right. Is it you, Ai Por?
Does he have a secret crush on you?
Huh?
Ai Tiw.
Can you please handle
the council meeting today?
I've got something I have to do.
About Ai Gun's mom, right?
Do your best, man.
What do you think his reaction will be about me not telling him?
But his mom asked me not to.
Why is it happening now?
Can't it wait until Hot Wave is over?
I think there's only one choice left.
You have to hide it really well,
or you just tell him honestly.
I have to go now.
Good luck, man.
Thank you, man.
Tinn, are you free this evening?
Can you come watch us practice?
I want to know if I'm singing any better.
I probably have to run an errand.
What errand?
Something about the council.
Is your errand more important than listening to me sing?
No, it's not that.
I want to hear you sing, but I don't think I can ditch that.
Right, fine. Then just go ahead with your errand.
I won't bother you anymore.
Ai Gun.
Listen to me.
[Incoming Call]
Hello.
Yes, I'm her son.
Are you okay, Ai Gun?
Ai Gun.
Gun.
[Emergency]
The patient is conscious now.
Luckily, someone called an ambulance in time.
The doctor is examining her condition.
I'll call you once it's done.
Yes, Ma'am.
When you said you needed to do something,
was it about my mom?
Yes.
How long have you known?
More than a week.
More than a week?
And when were you planning on telling me?
Or would it be at her funeral?
It's not that, Ai Gun.
Please hear me out first.
The CT scan result came out.
Please come inside to talk to the doctor.
I'm coming with you.
Stay the hell out.
She's my mom.
[Emergency]
So there's really a tumor, around the size of a ping pong ball.
It's what causes headaches and unconsciousness.
I suggest you get an operation as soon as possible before it grows bigger.
Will that be dangerous, Doctor?
Honestly, it's an operation that has risks.
If it wasn't really necessary, I would have suggested other methods.
But in this case, an operation is inevitable.
Please discuss this together.
Excuse me.
This is a serious matter. Why didn't you tell me?
Gun.
I have only you left.
When it was Dad,
I didn't even get a chance to say goodbye.
On that day,
Dad just dropped me off at school like usual.
Please don't leave me like that as well.
If you died, who would I live with?
I can't live alone.
Ma, promise me
you won't leave me.
Promise me that you won't leave me behind.
Ma!
Ma.
Ma!
Ma, promise me that you won't leave me.
Answer me.
I'm sorry.
I'm sorry
I didn't want to stress you out.
I didn't want to worry you.
Ai Tinn tattled to you
that I can't sing, didn't he?
You're my son.
Of course, I know what's bothering you.
I don't know.
I'm your son, yet I had no idea you're sick.
Don't be mad at Tinn.
I asked him to cover it up.
If not Tinn, I wouldn't ask anyone else to handle this important matter.
What did he do for you?
Why are you adoring him so much?
He didn't do anything for me.
But he did so many things
for my son
that you don't know about, right?
When he was helping out at the shop,
I was talking to him and teasing him.
I squeezed it out of him until he confessed he has liked you since grade 10.
♫ Deceitful words people use to distort the truth about love ♫
♫ Might get your heart to doubt ♫
When he found out your club was about to get terminated,
he ran for Student President
to save your club.
About the garlands when you competed in the folk music contest,
he was also behind it.
Do you remember when you told me
there was a fan named Lion,
who always messaged you and helped with many things?
That's the student president.
Do you get it now why I told you not to be mad at Tinn?
He's the kind of person you should do your best to keep, Son.
Why are you out here?
I went to buy you some food and drinks,
in case you're hungry.
♫ Like when love told me to hold you ♫
♫ To have you and you only ♫
♫ The sole reason I can guarantee is that I love you ♫
Are you okay?
♫ Like when love told me to hold you ♫
♫ To have you and you only ♫
♫ The sole reason I can guarantee is that I love you ♫
♫ There are no conditions, there are no definitions ♫
♫ No rules apply, when you let love tell what your heart desires ♫
Here. Drink some water
so you won't be as tired.
Thanks.
I…
I'm sorry I spoke so badly to you.
Okay.
You've apologized a hundred times already.
And I'll reply for the hundredth time that
it's okay.
Got it?
If I were you, I would be angry, too.
Why are you so good to me?
It's not that.
If I were really good, I could be able to help you with your singing.
Let's say I lose Hot Wave.
Will you be disappointed in me?
That. Will. Never. Happen.
I think I know the answer.
When Ai Sound asked me why I was singing.
For Hot Wave, isn't it?
I thought so at first.
All I thought about was how to get the judges to like me.
In fact, when I wrote this song,
I wanted to thank everyone who has helped me get to this point.
Am I included?
When Ma told me about what you did,
I forgot all about the competition,
the club, everything.
What was left was that I wanted to sing this song
for you.
I really want to thank you.
Sing for me then.
I'm waiting to hear it.
Let me tell you ♪
Thank you for never leaving ♪
No matter what I'm facing, I'm fearless ♪
- Yay!
- Wonderful!
It's so great. I love it.
Wow. That sounded like a completely different song.
I think our band is ready for the final round.
- Agree, my friend!
- That's right, Sound!
That's cool, man.
Ai Gun, we'll wait for that number 1.
I got three passes from my friends because of you.
Thanks a lot.
Tinn.
Yes?
I'm changing your bedsheets.
Yes, Mom.
I'll go take a shower then.
[Chinzhilla Baby]
Hey, Chinzhilla.
Bring back the Hot Wave championship.
We'll be there cheering.
Hey, don't feel like you must go. Thanks a lot, though.
Yeah, we're cool.
Let's go.
Am I dreaming?
This is what they call soft power.
We must thank Ai Tiw for this.
Hey, Guys.
What?
Do you guys have a shirt for your band?
People from MommyZhilla group asked about it.
What group again?
MommyZhilla Group.
Your band's fandom name.
Since you'll be competing, you must have a shirt for your band.
It will make you more intimidating.
Don't tell me you don't have it.
Hey.
Come on.
How can you insult us, Ai Tiwson.
Of course, we do. I'll bring you one.
All right. Good then.
I'll let MommyZhilla know.
You might need about 100 shirts just for this group.
- It's easy.
- More than a hundred? That's not a problem.
No problem at all.
Okay, then. Please handle it.
Sure.
Thank you.
It usually takes a month to pre-order t-shirts. But we only have 4 days left.
How can we make it in time?
- What should we do?
- There are only 4 days left.
I don't know. I already said yes to him.
Hey! Let's do this.
If we can't order them, we'd better screen-print them ourselves.
Let me tell you ♪
You're the reason I keep going ♪
♫ No stopping because I got you ♫
♫ Let me tell you ♫
♫ Thank you for never leaving ♫
♫ No matter what I’m facing, I’m fearless ♫
[Hot Wave Music Awards 2022]
We're here, Guys.
Do your best, everyone.
Hey! Ai Tinn!
Ai Tinn, where's Ai Gun? Didn't you arrive together?
He isn't with you guys?
No. We thought he's with you.
Where is he?
We thought he's with you.
[Operating Room]
[Staff Only]
[Hot Wave Music Awards 2022]
Where is he?
He doesn't pick up.
Either his phone died or he turned it off.
What should we do now?
The staff told us to stand by.
Did something happen to him?
Try calling his mom.
Do you have her phone number?
I don't.
Where on earth is Ai Gun?
Right.
What do we do?
I think I know where he is. You guys go inside and stand by.
Let me handle this.
- Are you sure?
- Yes. Hurry up.
Please handle it.
Let's go.
Oh, Ai Gun!
Why didn't you pick up my calls?
Are you all right? Did something happen?
Something did happen.
Ma.
Ma!
Stop browsing TikTok.
Come on.
What about you?
You have a competition tomorrow, but you aren't sleeping.
The nurse said you should get some good rest.
You have the operation in two days.
I can't believe it.
Excuse me, Nurse.
Khun Ratchanee refuses to go to bed.
She's always on TikTok.
Right.
One patient has just canceled his operation appointment,
so I'm here to inform you, Khun Ratchanee, that you can get the operation tomorrow morning.
Congratulations.
Tomorrow, really?
That's right.
Please take some rest.
Thank you.
Go already, or you won't make it to the competition on time.
No.
I'll stay here
until you're done with your operation.
Are you crazy? Your friends are waiting.
It's whatever!
Even without me, Ai Sound can sing.
But without you, how can I live?
You're the only one I have left.
Promise me you'll recover and live on with me.
Ma!
Ma! Ma!
Ma, promise me! Ma!
Ma! Ma!
Hey!
Are you trying to curse me?
Someone like me doesn't die so easily.
If I wake up and find out you didn't compete, I'm going to disown you.
I'll burn all your guitars.
And I'll give all my heritage to the temple.
Ma.
Do you remember what your Pa said?
What did he teach you?
Singers don't abandon their audience.
Yes. So go.
Let the doctors handle me here.
Do you understand?
The operating room is ready, Ma'am.
- Okay.
- Right this way, please.
All right.
Please sit down.
Ma!
I'll bring you good news.
I love you, Ma!
Yes. I love you, too.
Go already.
Go.
I tried calling you last night,
but then I forgot to charge my phone.
I'm sorry.
It's fine, but I think you should hurry up.
We can talk later.
[Hot Wave Music Awards 2022]
[Hot Wave Music Awards 2022]
I'm sending you off right here.
Thanks. See you.
Hey, wait.
What?
You can do it.
I believe so.
I believe in you.
I really thank you.
Thanks for always being by my side.
After today,
whatever shitty rules there are,
they can't stop us.
♫ Love, love I need somebody to love ♫
♫ But that person must be you ♫
♫ I pray for us to be true ♫
♫ This is the love I’ll never hit undo ♫
That's enough or I'll be late.
♫ I will have only you ♫
Do your best.
Go on.
[Hot Wave Music Awards 2022]
Louder! Louder! Louder!
That's enough. Louder!
Excellent!
Next will be a giant mouse band with a unique style of music.
Give it up for Chinzhilla Band!
Hello. We're Chinzhilla Band.
Firstly, I must thank everyone for not giving up.
Thank you, Guys.
Thank you for not abandoning each other.
Thank you for your support all the way
up to today, to this point.
I have nothing else to offer,
except this song.
"Let Me Tell You."
Life is a mess, full of struggles ♪
Holding onto hope, it’s insufferable ♪
It’s impossible to get through each day ♪
But here you come, just in time ♪
When I can’t see any light that shines ♪
I find your hand to lead me through the day ♪
Sometimes I lose, but it’s alright ♪
I can start over because of you ♪
Let me tell you ♪
You’re the reason I keep going ♪
No stopping because I got you ♪
Let me tell you ♪
Thank you for never leaving ♪
No matter what I’m facing, I’m fearless ♪
Things may be hard, but I’ll survive ♪
With you here, I will fight ♪
For you I will make it right ♪
This is all for the love you give ♪
This is all my love to give ♪
Only to you ♪
Sometimes I lose, but it’s alright ♪
I can start over because of you ♪
Let me tell you ♪
You’re the reason I keep going ♪
No stopping because I got you ♪
Let me tell you ♪
Thank you for never leaving ♪
No matter what I’m facing, I’m fearless ♪
[Hot Wave Music Awards 2022]
The judges are collecting the scores right now.
Please anticipate the band that you're cheering for.
I'm telling you, they are neck and neck.
May I have the results, please?
Hello.
The operation went well?
Thank you so much, Doctor.
Your mom is okay.
My mom is safe now.
[Chinzhilla] [Chinzhilla, do your best]
[Niyomsil School]
I have the results in my hands now.
[Hot Wave Music Awards 2022]
Damn.
Chinzhilla! Chinzhilla! Chinzhilla!
Chinzhilla!
[Chinzhilla, do your best]
Hot Wave Music Awards 2022's Best High School Band goes to…
[Just Being Friendly]
Chinzhilla!
The band
[Directed by Kornprom Niyomsil]
[Next Episode]
Ai Por!
This happened because I forgot to make an offering for my wish.
What?
Damn, I'm so thirsty!
Can I have a drink?
You can't. These are our offerings.
Who's self-centered here? Isn't it you?
- I'm not. You are self-centered!
- Stop it!
Did you know, the thing that scared me the most was thinking I might let you guys down.
I didn't wish for us to win Hot Wave.
I made a wish that you guys wouldn't be disappointed being in this club.
So that means you and I…
♫ Only once in a lifetime ♫
♫ When destiny brought to me ♫
♫ A wonderful thing that is you ♫
♫ Any moment in time ♫
♫ None I would regret ♫
♫ It will be a memory ♫
♫ That I’ll never forget ♫
♫ (I’ll remember us this way) ♫
♫ Once in a lifetime ♫
♫ I have no regrets ♫
♫ (I’ll remember us this way) ♫
♫ Once in a lifetime ♫
♫ (I’ll remember us this way) ♫
♫ Once in a lifetime ♫
♫ (I’ll remember us this way) ♫
♫ Once in a lifetime ♫
♫ (I’ll remember us this way) ♫
♫ Once in a lifetime ♫
♫ I have no regrets ♫
[GMM-TV]