NoFilter (2023) s01e10 Episode Script

1
"Marcely, you are an amazing person."
"Cely, my major muse!"
"Your sincerity inspires me.
My dream is to be no filter like you."
I pity that person!
Jeez, Gustavo!
Why are you being a killjoy?
I'm not being a killjoy.
I think you're a bit deluded
with these compliments.
Deluded? I'm an influencer
who just tells the truth.
- Really?
- Yeah.
Did you tell your mom
you dropped out of college?
- Not yet.
- Did you tell Max you love him?
Not yet.
When we were kids, remember?
You stole a jar of paçoca
at Mr. Ademar's grocery store.
- Did you tell him?
- Maybe I'm not 100% honest all the time.
However, I am committed
to addressing these urgent issues.
So you can address one now. Max is coming.
#NOFILTER
I need to tell you something.
- What a coincidence! So does Marcely.
- Me? Gustavo!
- What?
- Nothing.
- You speak.
- You go first.
No, you go first.
I'm going to New York tomorrow!
- What?
- I'm going to New York!
I know it sounds crazy,
but some hairdressers
follow me because of Neymar,
and they saw my blowtorch haircut.
Then they got crazy, bro!
They want me to stay three months there
so I can teach my techniques.
Three months?
- Oh no.
- What do you mean?
Oh no.
Oh no!
Oh, no! Sandrinha and your dad were right.
Tagging Neymar in everything worked!
Crazy, right? It's amazing.
Absolutely amazing!
And if it's not too much,
I'd like you to bring me some things.
If you can. A few things!
I wanna bring a few things for myself,
but okay. Text me the list.
- Okay. Done.
- Already?
I've had this list for years.
I was just waiting
for a friend to go there.
Got it. What about you?
I don't want anything.
No, I didn't ask what you want.
What were you going to tell me?
Oh! Tell you, hmm
I got 26 new followers today.
I reached the 6,779 mark.
Congratulations.
- Thanks.
- Congrats.
- I'm happy with these new followers.
- You should be happy after all this work.
Mm-hmm.
But I'm going to New York tomorrow.
I have to pack my things, there's a whole
Sure.
- So, guys, let's keep in touch.
- Thanks, Max! I sent you my list!
Smaller, I hope.
Poor baby.
I can't believe
he's going to the States, bro!
- It's just for three months.
- Three months, Gustavo!
Gu, three months is a long time.
- I have to accept that I lost Max forever.
- What?
Marcely
Marcely!
Hi, my beautiful Sis.
You know that pink shirt of yours
that you love more than anything in life?
Uh-huh.
So, yesterday, by chance,
I borrowed it,
without asking you, to go to a party.
And while I was dancing excitedly,
someone who was smoking bumped into me.
But relax, it's not a big hole.
It's no big deal.
Okay?
Marcely, bad day?
- Tell me about it.
- Let me go over here.
What if I told you someone broke
those sunglasses of yours
that you got as a gift?
Would it make things worse?
No.
Fine. It was me.
Girls, I have something
very important to say.
Lohana! Come here.
A meeting out of nowhere.
Dad, it wasn't my fault,
and Marcely already forgave me.
- What are you talking about?
- Wait, what are you talking about?
I have news!
Girls! I have news.
I said it first, Val.
But you don't live here, so I'll talk.
Excuse me, Romualdo, please.
Marcely, I know I never supported you
in becoming an influencer,
but I have to admit you made it happen.
I didn't wish it,
but, sometimes,
we have to swallow our pride
and understand that we can't control
our children's lives.
Fortunately
I have Lohana, who, God willing,
is going to medical school.
Anyway, Marcely,
let me tell you something.
We agreed that this influencer thing
would be a test, right?
And you did this! I saw your effort.
You studied hard and didn't miss a class.
Always telling me about your classes,
studying at dawn in Gustavo's van.
Marcely, baby,
in recognition of all your efforts,
I'm gonna pay off
this term of your college.
What?
I have some savings in the bank
and I'm gonna pay it off.
I found out
there's a discount if you pay cash.
- Mom, you don't have to.
- But it's a gift.
Tomorrow I'll get the money.
- There's no need.
- Take it!
You're a wonderful daughter.
It's a gift from Mom.
No!
- You can't do that.
- Why not?
- I don't want it!
- What's that?
Marcely! Marcely!
She always amazes me.
She is so ungrateful!
Mom, since you have money to spare,
I need to buy a new shirt.
- What, Lohana?
- A pink shirt.
Lohana, please, we'll talk later.
- Mom, my shirt is ripped!
- Please! How can she She has
Mom, my shirt ripped, I need
Mr. Mumu, you mentioned
you also had some news.
I want to know, tell me, what is it?
It's just that the, uh
Never mind.
But I want to
I'll be thinking about it all day, Mumu!
Rise and shine! Let's go!
What? No, Gustavo! Close this window!
What's going on, Marcely?
Marcely, I came here to bring you
the solution to your problems.
But okay, I'm leaving.
No, Gustavo, wait. I'll get up.
Girl, you need to hear this!
I can't wait to tell you about my idea.
It's a genius plan.
The world's greatest minds
wouldn't have thought of it.
- Not even Einstein, Socrates, or Anitta.
- Okay.
I'm really a God's gift in your life.
It's too early to be that excited.
I've set it up with Mr. Ademar
to throw a farewell party for Max
at his barbershop
just before he leaves for the airport.
The theme will be Uncle Sam.
It's kinda weird.
Yeah, it's Mr. Ademar's thing,
but focus on the plan.
You'll get to the party rocking.
You'll come on to Max and kiss him.
He's going to be shocked.
He'll remember that kiss the whole trip.
When he gets to the States,
what will you do?
Uh, uh
- A video call, Marcely!
- Yes.
Then you text him and send nudes.
Never mind!
And you'll do it for three months,
which is the time
of this virtual dating and his trip.
Then he comes back
without having fallen for anyone.
And you will be happily ever after.
A perfect plan.
No doubt, it's a strategy.
But, honey, what about my mom?
Girl, if I were you,
I'd focus on Max first, okay?
'Cause the deadline is short.
Then you settle with your mother.
There's no time today.
THAIS COSTA
CELY, TELLING THE TRUTH CHANGED MY LIFE!
Oh, Gu.
No.
I will stop lying.
I will sort everything out today.
Mom, I
- I need to tell you something.
- What? Will you also refuse breakfast?
- No.
- Me neither.
Hmm
The truth is, I turned down
the money for the college because
you taught me
that things have more value
when we strive for them.
Come on! I even got chills! Look.
That's beautiful, baby. My God.
It makes me emotional. I'm speechless.
Me too.
You're my pride. She sounds just like me.
- Baby!
- Hi, Dad.
I need to talk to you.
Are you mistaking me for Marcely?
What do you mean, Lohana?
Like I never talk to you.
I send you good morning messages
with hearts every day.
Okay, sorry. What is it?
I was gonna tell you something yesterday,
but after what happened,
I thought I'd better talk to you first.
You are hipper in these matters
than your sister.
Mm-hmm.
I'm seeing someone.
- What's wrong, baby?
- Dad, why are you telling me this?
- Because
- You're my father, you can't tell me that.
I know, but Lohana!
Can you believe it, Rubria?
Of course, Lohana. Your dad finally
wants to admit that he's gay.
- And you acted horribly.
- Is my dad gay?
At least bi.
No, Rubria, you're tripping.
Am I tripping?
Lohana, your father loves Beyoncé.
He takes care of the plants,
even though he doesn't live here.
And why is it a problem?
Your dad loves hardwood floors.
Wow, could it be?
He's gay, super gay.
Marcely is trying hard to juggle college
with her influencer career.
Yeah, but she told me
she's not in need of money.
Unlike the Association.
You know what? I'll do it anyway.
Who does she think she is?
I know what she needs.
The Association needs some money
for a makeover.
I'm her mother, right?
I don't need her permission to give gifts.
It's my money, I do what I want.
If I want to rip up the money
and throw it away, that's on me.
If that's the case,
give it to the Association instead.
I do that already.
I pay the monthly tuition.
It just slipped out.
And back to the game, I beat you.
- What?
- Deal the cards.
I gotta go. I have things to do.
You're leaving because I beat you!
Come on, clean run!
- Dad, Dad, Dad, Dad!
- Lohana.
I want to apologize,
I should have listened to you.
It's okay, baby.
No, it's not.
Now I understand
what you wanted to tell me.
You do?
I do, it wasn't hard to understand.
I just had to stop and think better.
Wow.
Is it that obvious?
Dad, it's pretty obvious!
It took guts to take it on
at this point in life.
I know, but I want it so much.
Then go for it!
That's my advice to you, Dad.
You think so?
I don't think so, I know so!
Go after your love, Dad.
- Dive in headfirst!
- Thanks, baby.
VERA.SPEAKS
MAKING AN IMPRESSION WITH MY LOOK
#THEYOUNGBOYSGONUTS
I'M GOING WILD TONIGH
What's up? Nice to see you. Glad you came.
Max.
I texted you another list.
Just in case
you want to bring me a present.
Okay. Done.
- No pressure.
- No problem.
Is Marcely not coming, bro?
I only agreed to throw this party
to tell Marcely how I feel before I go.
But you always knew how to sweet-talk me.
You made me waste time and money
- Don't be negative.
- What, man?
- She's coming!
- If you say so.
I didn't play cupid
and produce this whole party
with people in costumes
for her to back out now.
She wouldn't dare!
Ms. Vera, haven't I asked you
to go easy on the drinks?
- Ms. Vera is impossible!
- Go there. She's drinking a lot!
Give me that gin!
Drop it. Oh Lord! It's pure alcohol!
Wow, look at him! You dressed the part.
You look very stylish.
I always knew
your destiny was the world, my son.
Thanks, Dad.
Tomorrow I'll clear out all this
to turn it into a warehouse.
What? I'll be back in three months.
No, no, no, no.
I know you're not coming back, Max.
But don't worry.
I'll come to see you in the States.
I love you, Dad.
I love you so much!
- Max!
- What's up?
Wow, what is this decoration?
Too much, right? I also found it a bit
- No, I love it!
- You like it?
My dad, Gustavo, and Sandrinha did it.
So, tell me something.
- What?
- Did you talk to Marcely?
She's not here yet.
And I'm getting
Hey.
- Everything will be okay.
- I'm
What the heck?
Hey!
The same clothes!
Hi, Max.
I
I want to tell you something.
"What, Marcely?"
I love you!
I love you, Max.
Nothing to say?
Marcely, did you drop out of college?
Well, Mom
I can't believe you did that.
- I was gonna tell you.
- Why didn't you tell me?
'Cause I didn't have the guts.
Economics is not my thing. Look at me.
Economics, like You know?
But now I found what I really like.
- I'm happy.
- You're happy lying to your mother?
Let me finish.
Don't say another word.
I work hard
to support you and your sister.
And Rubria. And Romualdo.
I just ask you to respect me, Marcely.
- I respect you.
- No, you don't know what respect is.
If I weren't your mother, I'd say
your parents didn't raise you well.
You are selfish.
You only care about your livestreams.
If you act like a child,
I'll treat you like one. You're grounded.
What?
- You're grounded.
- You can't do that.
Yes, I can ground you.
As long as you live in this house,
breathe my air, and I pay your bills,
you do as I say.
And you're grounded, okay?
- Give me that!
- No.
Give me this phone!
I bought it with the money I worked for!
This influencer thing is over, Marcely!
- Mom, I
- It's over!
But can I keep my phone?
Mom, let's talk about
I can't believe
you like this song.
- Of course I do!
- You're a spoiled boy!
- Stop! No way!
- You're spoiled. Mama's boy.
Have you heard from Marcely?
Max is about to leave. I'm worried.
Is she not coming?
Of course she's coming!
Are you crazy? You guys sometimes
"Is she not coming?" She
I don't know.
Marcely's phone is ringing.
- Let it ring.
- It's Gustavo.
- Did you know?
- About what?
That Marcely dropped out of college.
- No!
- No!
- I'm shocked!
- Not at all.
I'm glad I have you, Lohana,
who will never let me down!
- Yeah.
- Someone has to succeed in our family.
- Yeah.
- Come on, let's move.
Mr. Ademar is my boss.
I wanna get to the party early.
We'll wait for Mumu
to arrive with his boyfriend.
- What?
- That's right.
We're waiting for Mumu to arrive
with his boyfriend, and then we'll go.
What are you talking about?
- Dad's gay.
- Hello!
Are you drunk?
Romualdo is not gay at all!
Bi, at least.
I have Carlo's phone number,
but I don't have a kiss from him.
Want a kiss from Carlos?
Yay! It worked!
Wait a sec.
I think she's not coming.
How come? Who does Marcely think she is?
She hasn't reached 10K followers.
Why this attitude?
It wasn't the farewell I imagined.
Look at this.
- Oh, it's cute.
- No way.
That one!
Son, the time has come.
Yeah. The time has come.
Let's go.
Dad is gay.
What's the matter, Mom? Accept it.
It's not about accepting, Lohana.
I was married to him for 18 years.
He's not gay. It's impossible!
Poor thing, he's been keeping that secret
all this time.
Marcely is live.
How is she live?
Guys, remember I told you
I'd always tell the truth in this profile?
So
The truth is, I lied!
The truth is that I'm a fake.
YOU'RE NO
I KNEW I
And
I ended up disappointing the most amazing
and wonderful person I know,
my mom.
And I'm really sorry. I
THAT'S NOT COOL
Mom?
VAL IS LOOKING GREAT!
Mom.
Listen, I know I screwed up, okay?
I've lost my mind and lost your trust.
But I swear I did all of that because
CASTILHOGL
YOU REALLY SCREWED UP!
I'm very afraid of disappointing you.
Where did you get that phone?
You're grounded!
NO! WHERE'S THE BUCKET?
YOU TWO ARE PERFEC
See? All I do is make mistakes.
I make mistakes all the time.
And this is me, full of mistakes.
So imperfect.
Turn off the phone, please.
Okay.
It's unbelievable.
You just do what you want.
You're always making things worse.
But I liked what you said about me.
Wait.
Were you watching?
Baby,
I watch all your livestreams.
You're wonderful.
You're funny, amusing, and sincere.
I'm your number-one follower.
You're perfect.
Oh Mom
Dear! You are not a fake, you are amazing!
Don't cancel your profile. That's insane.
No, it's fine, Dad.
Everything is all right now.
Dad, I've already told them everything.
No one needs to hide anything anymore.
Mom already knows you're gay.
Jeez
But I'm not gay.
- Bi?
- No!
- What about your boyfriend?
- It's Val.
- What?
- What?
Listen,
I haven't been super sincere
with you either.
Romualdo and I are back together.
Wow!
And I wanna come back home.
- We haven't talked about
- We already talked about it.
- Anyway, he's here every day.
- That's true.
- It's Gustavo.
- Guys
- Let's go.
- Come on.
- How would I know she wouldn't come?
- Look who's there!
Look who finally showed up.
Why didn't you come to the party, Cely?
I was grounded.
I can't believe it.
She lied to me about college.
I totally agree, but we need
to solve something more urgent.
Can you ground her later?
- She's not grounded anymore.
- So get in the van, Marcely.
- What for?
- Marcely.
We'll go to the airport
so you can confess your love to Max.
- Pi Love?
- Hi!
- Hi!
- Let's go, Marcely. Come on.
- We're all going?
- Go ahead, dear.
Is everyone here? Close the door.
- Can we go?
- Let's go.
- Let's.
- Go, Gustavo!
Guys, there's a little glitch here.
What?
It's no big deal.
- You'll have to push the van.
- You are kidding!
- Let's move.
- Chop-chop.
- What a drag! Come on!
- Not you, you're senile.
One, two, and
- It worked! Come on!
- Yay!
- Come in.
- Come, dear.
Let's go!
- Go, Gustavo! Speed it up!
- Come on!
Go, Gustavo!
This is our final
boarding call. Gate 6.
Guzinho, take the express lane,
it's faster.
Guzinho?
What's going on here?
Marcely, there's no time to explain now.
I have to pay attention to the road.
Guys, he's right.
While you were talking,
we almost died six times.
Leave him alone, Romualdo.
We're in a hurry!
Thank you, Val.
If all passengers were just like you.
Look out!
Relax!
Good evening.
I have a ticket to New York
issued to Max Gouveia.
Gouveia!
- Thank you. Have a nice trip.
- Thanks.
Let's go?
- What time is the flight?
- At 2:00 a.m.
- At two?
- I guess!
There won't be time. He must be boarding.
There will be time.
I have a wonderful idea.
She's live. Come!
- Hello, Pi Lovers!
- Hello!
I really need your help!
- Are there any Pi Lovers at the airport?
- There will be someone!
We can't let a guy named Max
get on that plane.
Do you have a picture of him, Sandrinha?
Uh-huh.
Come on, Sandrinha!
I have a great picture of him here!
This guy can't get on that plane.
Let us know.
He can't board
because I need to tell him,
I have something
- Hey, give me that!
- Sorry.
Let him know
that Marcely needs to talk to him.
And it's a matter of life and death.
- Son
- Dad, what
- Do you see that too?
- People are watching you.
We're here.
- I wanna pee. I'll get out!
- Relax!
Calm down! I'm parking.
Stop it.
- Relax.
- Can I?
- Go ahead.
- Come on!
- Watch out for my van!
- Let's go!
Go, Rubria!
Gosh! If you fall,
they will blame the driver.
- Relax, guys!
- I have to wait for
- Come on!
- Don't slam the car door.
No one wants to help me park?
I'll go with you.
- Oh, you're so cute!
- I will go with you.
Ms. Vera, don't you wanna go with them?
Jeez!
Son!
I love you. Stay out of trouble.
Godspeed, my son!
If you need anything, let me know.
I'll meet you there.
- Okay.
- Bye, Son.
Relax. I'll be back in three months.
- Godspeed, my son.
- Thanks.
My God.
Wait, Marcely!
INTERNATIONAL DEPARTURES
NEW YORK - 2:23 - BOARDING STARTED
- Go!
- Let's go!
Marcely!
Jeez, guys! What's this? What do you want?
For the love of God!
- Excuse me! Sorry!
- Move! Wait a second!
- Guys!
- Where are they? Mr. Ademar!
Rubria, wait for me!
- What are you doing here?
- No time to explain, come with us. Come!
Whoa! Ticket and passport, please.
I don't have it.
- I just need to talk to someone in there.
- It'll be quick!
- Sorry, you can't go in.
- Why can't she go in?
Pi Love? I can't believe it!
I'm such a big fan.
Are you a Pi Lover?
The boy from the livestream just came in!
I need to talk to him!
Are you Marcely
from the livestream?
I was also on the livestream.
- I'm her father.
- I'm her sister.
- I'm her mother!
- I'm Rubria!
Darling,
could you let Marcely in to talk to him?
- Please!
- Come on, please.
- Okay.
- Yay!
More people are coming. Charles Love,
his boyfriend, and an old lady.
Please let them in.
Oh, God. I'm not used to airports.
Attention passengers travelling to
Excuse me!
I missed him, guys, we're too late.
I don't think so.
Hi, guys!
Yeah. That's it!
I can't hear you.
Oh
Use the phone, Marcely.
Good idea.
- Hi.
- Hi.
- There you are.
- Right.
Sorry, I missed your party.
My mom ended up finding out about college
No, it's okay!
Marcely, those people
have been following me
and saying you wanna talk to me.
Did you come here to apologize?
I actually came here, Max
My God, my battery's dying.
Who lets the battery die?
I'd charge it on the flight!
There are spare batteries
and other options.
Marcely! Am I late?
- Have you told him?
- Told me what?
- Tell me.
- Oh, you haven't?
- Tell him.
- Tell me.
Tell him.
Actually I came here to say that
- Tell me.
- I
- The battery.
- What?
My battery died!
What else can go wrong?
Attention, Max Gouveia,
report urgently to gate 13.
Flight 765 bound for New York
will end boarding.
Attention, Max Gouveia,
report urgently to gate 13.
This is our final
boarding call for flight 765 to New York.
Boarding will close.
It's okay.
I'm gonna kill this voice-over guy!
I'm going to kill this guy! Gosh!
I can't believe I couldn't tell him.
Honey, calm down.
There'll be other chances, right?
Mm-hmm.
I should've said it today.
How can I call my followers "sincerers"
if I can't be sincere myself?
I need to tell the truth, Gu.
I need
Mr. Ademar, I stole
a jar of paçoca ten years ago.
Yeah. I know.
Do you?
Yeah, your mother paid me the same day.
Why didn't you tell me?
I asked him to tell you
only when you confessed what you did.
I was raising you.
It took me a while, but I did it.
I confessed, right?
You raised me well, Mom.
That's why
That's why I should have
told Max the truth today. I
I will tell him today!
Hi, Max. What's up?
Well, I lied.
Again. Hey! I'm a liar!
The truth is,
I didn't come to the airport
to apologize for the party.
I came here
to tell you
that
I love you!
Hey!
I know you'll only see this video
in about nine hours from now,
but at least I said it, right?
I'd never said it
because I was afraid to tell you.
You'd tell me, "We're just friends.
We grew up together."
"She's kind of crazy. No way."
But I love you. And I just wanted
you to know that, because
I'm
- Are you shooting, Sandrinha?
- Mm-hmm.
Keep going, it's really cute.
Sandrinha, turn it off!
Okay, I turned it off.
It's a lie. I'm still shooting.
SANDRINHA MUSE
WHAT A LIVESTREAM!
I WANNA TRAVEL
CELY, YOU'RE WONDERFUL
Sincerers! Sincerers!
Okay, now let's party.
The truth is,
I came here to tell you
that I love you!
- Did you hear that, man? She loves me!
- Hey!
She loves me! Marcely loves me!
She loves me! I need to get out of here.
- Sir, please fasten your seat belt.
- What do you mean "fasten your seat belt"?
I need to say that I love her.
- Sir
- I love her too!
- Please buckle up.
- It'll be quick.
We're about to take off.
Turn off the phone.
- It's real quick. I'll be
- Sir, please!
Okay.
Honey, I know you're all sad and all,
but I got news for you.
- What?
- The video at the airport went viral!
I tagged you and Pi Love,
We reached 500,000 views!
Marcely, you are a hit!
74K - 75K FOLLOWERS
75K - 80K FOLLOWERS