Pop Team Epic (2018) s01e10 Episode Script
Ginza Hostess Detective
1
Is something the matter,
Lord Hikomaro Takeshobo?
Show yourself, Pop Team Epic.
You may try to hide,
but I would recognize the stench
of your shitty manga anywhere.
Poptepipic.
Bob Epic Team.
Sluga sluga slugabed.
Sluga slugabed.
I am the Sluggard God.
I see potential in you.
Yeah, yeah.
Wanna succeed me and rule over my kingdom?
I can't be bothered!
Sluga sluga
Sluga slugabed
Poptepipic.
It's the start of today's
Pop Team Epic Cooking.
We're doing
a super-economical recipe today.
Our ingredient
is premium wagyu tenderloin beef.
Oh A cheaper, ordinary cut
of beef will do, right?
Nope, it has to be this.
I bought it for 50 yen.
What?! Where can you find it so cheap?
Hey you! Can't you do your own shopping?
Huh?!
Poptepipic.
-So forceful!
-Hey!
Special power!
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
Everybody, say ho!
-Pop T
-Pop T
Poptepipic.
Pass, pass!
Okay!
Aura Cannon!
Nice pass!
Okay, here I go!
Aura Cannon!
Poptepipic.
Bob Team Epic.
Have some water.
Please press the button
when you're ready to order.
Why that?!
Excuse me! Bob!
Team!
Epic!
Have you decided?
Why that?!
EPISODE 10
"GINZA HOSTESS DETECTIVE"
So, you had something to tell me?
Oh, the food was delicious!
Do you know what's the most
important thing for Ginza hostesses?
What is it?
It's
to enjoy life to the fullest.
Mama Pipimi. That's so cool!
This is so relaxing.
GINZA HOSTESS DETECTIVE PART 10
MYSTERY AT THE HOT SPRING
THE CRIME AND PUNISHMEN
OF THE YOUNG INN MADAM
That was a wonderful soak,
wasn't it, Popu?
Yes, it was.
Is this everyone?
Yes, Detective Higure.
Oh?
Thank you for gathering so late at night.
I'm Detective Higure
from police headquarters.
There's been a murder here at the inn.
You are all considered
persons of interest.
I'd like your full cooperation.
Y-You mean, there's a killer among us?!
Hurry up, and capture the suspect!
I can't believe such a frightening thing
would occur at our inn!
Calm down, everyone.
First, I want to hear
what each of you has to say.
Huh, what are you anyway?
Uh-oh, she's doing
her busybody thing again.
I know! You're the killer!
-There's only one truth!
-You're wrong!
Popu, don't be rude to the guest.
Huh?
-On your way home from work?
-Yes.
Or from a murder?
Hey, don't interfere
with my investigation!
On the rocks? With water?
Or murder?
You idiots!
INN MADAM
Okay, forensics Did you find anything?
-So, what was the murder weapon?
-Wow, you're amazing.
-I didn't know.
-Probably a blunt weapon.
It took one blow.
Get these two outta here!
I guess that's as far
as we amateurs will get.
I'll keep you company.
After all, you're Ginza's top busybody.
I sure am. Thank you, Popu.
Well then, let's get to work ourselves.
Yes!
The killer is still in this inn.
We need to gather evidence.
The basic rule of detective work
is thorough data gathering!
I recall that my late husband
got up so many times
to go to take a pee.
Popu, assemble everyone. I figured it out!
No kidding!
I totally get it!
-Okay, Mama, everyone's here.
-Zawa zawa
Thank you, Popu.
-Um Why did you call us?
-Zawa zawa
Don't tell me.
You know who the killer is?!
I didn't do it!
Now, now. Quiet down, everyone.
I started working in Ginza
back when this nation still had life.
Everything back then
was fresh and dazzling.
I accepted Ginza
and Ginza accepted me in return.
Ready.
Congratulations on your 25th anniversary,
Mama Pipimi!
-This is for you.
-Oh my.
It's our gift from all of us.
Mama, go and relax for a change.
Everyone, thank you!
Mama, we're sending Popuko
to accompany you.
Huh? Me?
You deserve it for topping sales
last month as a newbie.
Have fun!
I did it!
This trip was a present of love
from all the girls.
And it's been spoiled by a murder.
What? Are you saying it's all my fault?!
Th-That's
How was I to know
that we had such an important guest?!
You're the murderer, right?
I couldn't forgive him!
Fifteen years ago,
because of that man, my father
I'm going to join Father now.
Ginza is a mirror
that reflects the human soul.
Your death won't appease any soul.
But I'm a terrible woman!
I deserve to die!
Fool!
In Ginza, we call women like you
a damn fool!
I'm sorry.
I'm so sorry!
When you've served your time,
come to my place for a drink.
It'll be on the house.
We'll always be waiting for you in Ginza.
THIS IS A WORK OF FICTION
CHARACTERS, ORGANIZATIONS
AND INCIDENTS ARE FICTITIOUS.
I'm Sosogu Hoshifuri.
Oh no! Daiichi wants
to discover his real self
and plans to study abroad!
We're going to be separated!
Hoshiiro Girldrop - Episode 11
"The sudden break-up."
Fall in love again next week!
ENCORE
Is something the matter,
Lord Hikomaro Takeshobo?
Show yourself, Pop Team Epic.
You may try to hide,
but I would recognize the stench
of your shitty manga anywhere.
Poptepipic.
Bob Epic Team.
Sluga sluga slugabed.
Sluga slugabed.
I am the Sluggard God.
I see potential in you.
Yeah, yeah.
Wanna succeed me and rule over my kingdom?
I can't be bothered!
Sluga sluga
Sluga slugabed.
Poptepipic.
It's the start of today's
Pop Team Epic Cooking.
We're doing
a super-economical recipe today.
Our ingredient
is premium wagyu tenderloin beef.
Oh A cheaper, ordinary
cut of beef will do, right?
Nope, it has to be this.
I bought it for 50 yen.
What?! Where can you find it so cheap?
Hey you!
Can't you do your own shopping? Huh?
Fool!
Poptepipic.
-Overwhelming!
-Weakling!
Endurance!
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
Everybody, say ho!
Pop T
Poptepipic.
Pass, pass!
Gotcha!
Satellite Cannon!
Nice pass. Okay, here I go!
Aura Cannon!
Poptepipic.
Bob Team Epic.
Have some water.
Please press the button
when you're ready to order.
Why that!
Excuse me! Bob!
Team!
Epic!
Have you decided?
Why that!
EPISODE 10
"GINZA HOSTESS DETECTIVE"
So, you had something to tell me?
Oh, the food was delicious!
Do you know what's the most
important thing for Ginza hostesses?
What is it?
It's
to enjoy life to the fullest.
Aw, Mama Pipimi.
That's disgusting.
-Did you say "disgusting"?
-Not.
GINZA HOSTESS DETECTIVE PART 10
MYSTERY AT THE HOT SPRING
THE CRIME AND PUNISHMEN
OF THE YOUNG INN MADAM
That was a wonderful soak,
wasn't it, Popu?
Yes, it was.
Is this everyone?
Yes, Detective Higure.
Oh! What could this be?
Thank you for gathering so late at night.
I'm Detective Higure
from police headquarters.
There's been a murder here at the inn.
You're all considered persons of interest.
-Can they use his name?
-Detective Higure?
-I'd like your full cooperation.
-Seriously?!
-They named the detective Higure.
-Y-You mean, there's a killer among us?!
-They know no fear.
-I'll say.
I can't believe such a frightening thing
would occur at our inn!
Calm down, everyone.
First, I want to hear
what each of you has to say.
Huh, what are you anyway?
Damn it, she's gonna be a busybody again!
I know! You must be the killer!
Y-You're wrong!
Popu, don't be rude to the guest.
-On your way home from work?
-Uh, yes.
Or from a murder?
Hey, don't interfere
with my investigation!
On the rocks? With water?
Or murder?
You idiots!
INN MADAM
Okay, forensics Did you find anything?
So, what was the murder weapon?
Probably a blunt weapon.
It took one blow.
Get these two outta here!
I guess that's as far
as we amateurs will get.
I'll tag along.
After all, you're Kinshicho's
worst-nightmare busybody!
I sure am. Thank you, Popu.
Well then, let's get to work ourselves.
Roger that!
The killer is still in this inn.
We need to gather evidence.
Sleuth Rule Number 1.
Just talk to whomever, right?
I recall that my late husband
got up so many times to go to take a pee.
You're dying next.
Popu, assemble everyone. I figured it out!
-I've solved it.
-Hmm I see.
Oh, I totally get it!
I have an announcement, you cops!
Hey, you look like Det. Kogoro.
Okay, Mama, everyone's here.
-Thank you, Popu.
-Zawa zawa
Um Why did you call us?
Don't tell me.
You know who the killer is?!
I-I didn't do it!
Now, now. Quiet down, everyone.
I started working in Ginza
when this nation still had life.
Everything back then
was fresh and dazzling.
I accepted Ginza
and Ginza accepted me in return.
Ready.
Congratulations on your 25th anniversary,
Mama Pipimi!
-This is for you.
-Oh my.
It's our gift from all of us.
Mama, go and relax for a change.
Everyone, thank you!
Mama, we're sending Popuko
to accompany you.
Huh? Me?
You deserve it for topping sales
last month as a newbie.
Have fun!
This trip was a present of love
from all the girls.
And it's been spoiled by the killer!
What? Are you saying it's all my fault?!
Th-That's
How was I to know
that we had such an important guest?!
You're the murderer, right?
I couldn't forgive him!
Fifteen years ago,
because of that man, my father
I'm going to join Father now.
Ginza is a mirror of the human soul.
Your death won't appease any soul.
But I'm a terrible woman!
I deserve to die!
Fool!
In Ginza, we call women like you
a damn fool!
I'm sorry.
I'm so sorry!
When you've served your time,
come to my place for a drink.
There's probably only one truth.
You'll always find us in Kinshicho,
waiting for you.
Kinshichou Station The doors are closing.
Damn it, I overslept!
Too bad. That was the last train.
THIS IS A WORK OF FICTION
CHARACTERS, ORGANIZATIONS
AND INCIDENTS ARE FICTITIOUS.
I'm Sosogu Hoshifuri.
Oh no! Daiichi wants
to discover his real self
and plans to study abroad!
We're going to be separated!
Hoshiiro Girldrop - Episode 11
"The sudden break-up."
Fall in love again next week!
Is something the matter,
Lord Hikomaro Takeshobo?
Show yourself, Pop Team Epic.
You may try to hide,
but I would recognize the stench
of your shitty manga anywhere.
Poptepipic.
Bob Epic Team.
Sluga sluga slugabed.
Sluga slugabed.
I am the Sluggard God.
I see potential in you.
Yeah, yeah.
Wanna succeed me and rule over my kingdom?
I can't be bothered!
Sluga sluga
Sluga slugabed
Poptepipic.
It's the start of today's
Pop Team Epic Cooking.
We're doing
a super-economical recipe today.
Our ingredient
is premium wagyu tenderloin beef.
Oh A cheaper, ordinary cut
of beef will do, right?
Nope, it has to be this.
I bought it for 50 yen.
What?! Where can you find it so cheap?
Hey you! Can't you do your own shopping?
Huh?!
Poptepipic.
-So forceful!
-Hey!
Special power!
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
Everybody, say ho!
-Pop T
-Pop T
Poptepipic.
Pass, pass!
Okay!
Aura Cannon!
Nice pass!
Okay, here I go!
Aura Cannon!
Poptepipic.
Bob Team Epic.
Have some water.
Please press the button
when you're ready to order.
Why that?!
Excuse me! Bob!
Team!
Epic!
Have you decided?
Why that?!
EPISODE 10
"GINZA HOSTESS DETECTIVE"
So, you had something to tell me?
Oh, the food was delicious!
Do you know what's the most
important thing for Ginza hostesses?
What is it?
It's
to enjoy life to the fullest.
Mama Pipimi. That's so cool!
This is so relaxing.
GINZA HOSTESS DETECTIVE PART 10
MYSTERY AT THE HOT SPRING
THE CRIME AND PUNISHMEN
OF THE YOUNG INN MADAM
That was a wonderful soak,
wasn't it, Popu?
Yes, it was.
Is this everyone?
Yes, Detective Higure.
Oh?
Thank you for gathering so late at night.
I'm Detective Higure
from police headquarters.
There's been a murder here at the inn.
You are all considered
persons of interest.
I'd like your full cooperation.
Y-You mean, there's a killer among us?!
Hurry up, and capture the suspect!
I can't believe such a frightening thing
would occur at our inn!
Calm down, everyone.
First, I want to hear
what each of you has to say.
Huh, what are you anyway?
Uh-oh, she's doing
her busybody thing again.
I know! You're the killer!
-There's only one truth!
-You're wrong!
Popu, don't be rude to the guest.
Huh?
-On your way home from work?
-Yes.
Or from a murder?
Hey, don't interfere
with my investigation!
On the rocks? With water?
Or murder?
You idiots!
INN MADAM
Okay, forensics Did you find anything?
-So, what was the murder weapon?
-Wow, you're amazing.
-I didn't know.
-Probably a blunt weapon.
It took one blow.
Get these two outta here!
I guess that's as far
as we amateurs will get.
I'll keep you company.
After all, you're Ginza's top busybody.
I sure am. Thank you, Popu.
Well then, let's get to work ourselves.
Yes!
The killer is still in this inn.
We need to gather evidence.
The basic rule of detective work
is thorough data gathering!
I recall that my late husband
got up so many times
to go to take a pee.
Popu, assemble everyone. I figured it out!
No kidding!
I totally get it!
-Okay, Mama, everyone's here.
-Zawa zawa
Thank you, Popu.
-Um Why did you call us?
-Zawa zawa
Don't tell me.
You know who the killer is?!
I didn't do it!
Now, now. Quiet down, everyone.
I started working in Ginza
back when this nation still had life.
Everything back then
was fresh and dazzling.
I accepted Ginza
and Ginza accepted me in return.
Ready.
Congratulations on your 25th anniversary,
Mama Pipimi!
-This is for you.
-Oh my.
It's our gift from all of us.
Mama, go and relax for a change.
Everyone, thank you!
Mama, we're sending Popuko
to accompany you.
Huh? Me?
You deserve it for topping sales
last month as a newbie.
Have fun!
I did it!
This trip was a present of love
from all the girls.
And it's been spoiled by a murder.
What? Are you saying it's all my fault?!
Th-That's
How was I to know
that we had such an important guest?!
You're the murderer, right?
I couldn't forgive him!
Fifteen years ago,
because of that man, my father
I'm going to join Father now.
Ginza is a mirror
that reflects the human soul.
Your death won't appease any soul.
But I'm a terrible woman!
I deserve to die!
Fool!
In Ginza, we call women like you
a damn fool!
I'm sorry.
I'm so sorry!
When you've served your time,
come to my place for a drink.
It'll be on the house.
We'll always be waiting for you in Ginza.
THIS IS A WORK OF FICTION
CHARACTERS, ORGANIZATIONS
AND INCIDENTS ARE FICTITIOUS.
I'm Sosogu Hoshifuri.
Oh no! Daiichi wants
to discover his real self
and plans to study abroad!
We're going to be separated!
Hoshiiro Girldrop - Episode 11
"The sudden break-up."
Fall in love again next week!
ENCORE
Is something the matter,
Lord Hikomaro Takeshobo?
Show yourself, Pop Team Epic.
You may try to hide,
but I would recognize the stench
of your shitty manga anywhere.
Poptepipic.
Bob Epic Team.
Sluga sluga slugabed.
Sluga slugabed.
I am the Sluggard God.
I see potential in you.
Yeah, yeah.
Wanna succeed me and rule over my kingdom?
I can't be bothered!
Sluga sluga
Sluga slugabed.
Poptepipic.
It's the start of today's
Pop Team Epic Cooking.
We're doing
a super-economical recipe today.
Our ingredient
is premium wagyu tenderloin beef.
Oh A cheaper, ordinary
cut of beef will do, right?
Nope, it has to be this.
I bought it for 50 yen.
What?! Where can you find it so cheap?
Hey you!
Can't you do your own shopping? Huh?
Fool!
Poptepipic.
-Overwhelming!
-Weakling!
Endurance!
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
-Pop T
Everybody, say ho!
Pop T
Poptepipic.
Pass, pass!
Gotcha!
Satellite Cannon!
Nice pass. Okay, here I go!
Aura Cannon!
Poptepipic.
Bob Team Epic.
Have some water.
Please press the button
when you're ready to order.
Why that!
Excuse me! Bob!
Team!
Epic!
Have you decided?
Why that!
EPISODE 10
"GINZA HOSTESS DETECTIVE"
So, you had something to tell me?
Oh, the food was delicious!
Do you know what's the most
important thing for Ginza hostesses?
What is it?
It's
to enjoy life to the fullest.
Aw, Mama Pipimi.
That's disgusting.
-Did you say "disgusting"?
-Not.
GINZA HOSTESS DETECTIVE PART 10
MYSTERY AT THE HOT SPRING
THE CRIME AND PUNISHMEN
OF THE YOUNG INN MADAM
That was a wonderful soak,
wasn't it, Popu?
Yes, it was.
Is this everyone?
Yes, Detective Higure.
Oh! What could this be?
Thank you for gathering so late at night.
I'm Detective Higure
from police headquarters.
There's been a murder here at the inn.
You're all considered persons of interest.
-Can they use his name?
-Detective Higure?
-I'd like your full cooperation.
-Seriously?!
-They named the detective Higure.
-Y-You mean, there's a killer among us?!
-They know no fear.
-I'll say.
I can't believe such a frightening thing
would occur at our inn!
Calm down, everyone.
First, I want to hear
what each of you has to say.
Huh, what are you anyway?
Damn it, she's gonna be a busybody again!
I know! You must be the killer!
Y-You're wrong!
Popu, don't be rude to the guest.
-On your way home from work?
-Uh, yes.
Or from a murder?
Hey, don't interfere
with my investigation!
On the rocks? With water?
Or murder?
You idiots!
INN MADAM
Okay, forensics Did you find anything?
So, what was the murder weapon?
Probably a blunt weapon.
It took one blow.
Get these two outta here!
I guess that's as far
as we amateurs will get.
I'll tag along.
After all, you're Kinshicho's
worst-nightmare busybody!
I sure am. Thank you, Popu.
Well then, let's get to work ourselves.
Roger that!
The killer is still in this inn.
We need to gather evidence.
Sleuth Rule Number 1.
Just talk to whomever, right?
I recall that my late husband
got up so many times to go to take a pee.
You're dying next.
Popu, assemble everyone. I figured it out!
-I've solved it.
-Hmm I see.
Oh, I totally get it!
I have an announcement, you cops!
Hey, you look like Det. Kogoro.
Okay, Mama, everyone's here.
-Thank you, Popu.
-Zawa zawa
Um Why did you call us?
Don't tell me.
You know who the killer is?!
I-I didn't do it!
Now, now. Quiet down, everyone.
I started working in Ginza
when this nation still had life.
Everything back then
was fresh and dazzling.
I accepted Ginza
and Ginza accepted me in return.
Ready.
Congratulations on your 25th anniversary,
Mama Pipimi!
-This is for you.
-Oh my.
It's our gift from all of us.
Mama, go and relax for a change.
Everyone, thank you!
Mama, we're sending Popuko
to accompany you.
Huh? Me?
You deserve it for topping sales
last month as a newbie.
Have fun!
This trip was a present of love
from all the girls.
And it's been spoiled by the killer!
What? Are you saying it's all my fault?!
Th-That's
How was I to know
that we had such an important guest?!
You're the murderer, right?
I couldn't forgive him!
Fifteen years ago,
because of that man, my father
I'm going to join Father now.
Ginza is a mirror of the human soul.
Your death won't appease any soul.
But I'm a terrible woman!
I deserve to die!
Fool!
In Ginza, we call women like you
a damn fool!
I'm sorry.
I'm so sorry!
When you've served your time,
come to my place for a drink.
There's probably only one truth.
You'll always find us in Kinshicho,
waiting for you.
Kinshichou Station The doors are closing.
Damn it, I overslept!
Too bad. That was the last train.
THIS IS A WORK OF FICTION
CHARACTERS, ORGANIZATIONS
AND INCIDENTS ARE FICTITIOUS.
I'm Sosogu Hoshifuri.
Oh no! Daiichi wants
to discover his real self
and plans to study abroad!
We're going to be separated!
Hoshiiro Girldrop - Episode 11
"The sudden break-up."
Fall in love again next week!