School-Live! (Gakkou Gurashi!) (2015) s01e10 Episode Script
Rainy Day
1 What's wrong? Nothing I just finally finished the book I've been reading all this time.
I bought it back at that mall But I finished it a lot sooner than I expected.
So, what was it about? Oh, um It's a foreign book that takes place during a war.
It's about some children who lose their home in a fire, and go traveling with their dog.
The ending is really painful to read, though.
It's a sad story, then? Yes, the dog I'd read the translated version already, so I knew it was coming, but Of course the original would end the same way.
I see It was so nice out yesterday, but today, it looks like it'll rain.
Yes Yuuri-senpai, you always seem so melancholy on rainy days.
It was raining the day we lost Megu-nee.
It was when we were first putting up the barricade.
Kurumi, Yuki-chan, Megu-nee, and I worked together, gradually expanding our safe zone beyond the rooftop to the point where we could actually manage to live here.
Maybe that made us careless.
It started to rain that evening We didn't understand much about them at the time.
Before we knew it, they had poured into the school building and surrounded us.
If Megu-nee hadn't protected us, we'd all be That was when Yuki-chan started acting the way she does.
Will we be okay today? There've been more and more of them lately.
You've noticed it too, Miki-san? Yes.
On the day when they first appeared, school had just let out, so there weren't many students on the grounds.
But as time has passed, the ones who had gone home are returning here, driven by their memories of coming to school when they were alive.
Everyone really loved this school.
Huh? It's like Yuki-senpai said.
We all come to school because we love it here.
I don't remember liking school all that much But that may be true.
Let's all graduate together!! Write 100 pages each! I can't write that much! Regardless, we can't stay here forever.
Even with water and power, there's only so much food.
We need to at least decide on a plan, a course of action.
Do we, um need to reinforce the barricade or anything? We've used just about all the desks and chairs we can, and we're out of boards and nails, too.
Don't worry.
All of our hopes and Megu-nee's love went into that barricade.
It won't break that easily.
Morning.
Morning, Yuki-chan.
Good morning.
You're up early for once.
Are you hungry? That doesn't mean you can eat Taroumaru's food, Senpai.
No, I just noticed that Taroumaru wasn't in his bed when I woke up.
House of Taroumaru Only his collar was lying there, so I thought he might be in here.
Taroumaru School Living Club #10 Rainy Day It's raining.
It is? Yeah.
All the sports teams are heading for cover.
Very few vitamins left Taroumaru! Breakfast! What's Taroumaru up to? Normally he'd smell the food and rush right over.
Yeah What could he like more than food? Maybe he's on a date? There are no girl dogs around here.
He's too smart for his own good.
We put that collar on as tight as we could.
I'm going to look for him.
I don't want him to get lost.
Me, too! It's raining, and he'll catch a cold if he gets too wet.
Okay, let's go find him.
What if he really left the school building, though? It'll be fine.
He's a smart dog.
He wouldn't go anywhere dangerous for no reason.
You and Yuki can focus on this floor.
'Kay! Right.
I'll check the other floors.
You'll be okay alone? I'll be fine.
But it's raining today.
I know.
I won't do anything reckless.
He's one high-maintenance pup, though, huh? Hey, Taroumaru! Where'd you go? It's time for breakfast! Get out here! I doubt he opened that door to come out here, but Taroumaru! Hey! I guess he wouldn't be over here.
Huh? Megu-nee, you cut your hair.
It looked good long.
You think so? Well, I'm a teacher, after all.
So what? I felt it was a bit childish, so I went for a more mature look.
Childish, huh? It's fine for you, Ebisuzawa-san.
So what was it again? The School Living Club? Yes.
It was Yuuri-san's idea, and I was hoping you'd join too, Ebisuzawa-san.
Yeah, sure.
When you have a purpose, or something like that, it's easier to get motivated.
Yes.
And maybe she'll cheer up a bit, instead of crying all the time.
Don't you think so, Megu-nee? Yes.
But, Ebisuzawa-san, please call meâ I know, I know.
Sensei, not Megu-nee, right? Sheesh! Your hair looks good short, too, Megu-nee.
He may be a little runt, but he's a club member, too.
Watch over him, Sensei.
Hey! If you don't come out soon, Yuki's gonna eat all your food! I've got a ping pong ball.
Let's play catch! Those are Taroumaru's.
He couldn't have Seriously? We've never been down these stairs.
This is that room from the manual.
SCHOOL ONLY Staff Emergency Evacuation Manual Taroumaru! Man, don't worry us like that! You What do I do? What should I I'm sorry! Taroumaru Think! Think! Think! You You did this to Taroumaru! Damn it Are you kidding me? This is where you've been? Why? Why?! We're back.
We couldn't find Taroumaru.
It's already after noon.
Taroumaru still hasn't come back? No.
I just got back myself.
Where's Kurumi-chan? She's not back yet.
Maybe she's still looking for him.
I'll go back out toâ Kurumi?! Kurumi-senpai! I screwed up No Yuki-senpai Where's the first aid kit? There should be one in the staff room.
Got it! Miki-san, lend me a hand! Okay! Megu-nee It was Megu-nee Rii-san, is there anything I can do to help? No Not right now.
Could you go boil some water, then? Okay! I will! Are you okay?! I'm sorry It's okay.
I can't be like this.
I need to get it together.
You're doing great, Senpai.
But you should rest for a bit! No.
I can't make Yuki-chan do all the work.
I failed Sorry Taroumaru No Emergency shelter Megu-nee was Damn it! Gardening Club Kurumi-chan's gonna be okay, right, Megu-nee? What is this place? Taroumaru? Taroumaru, I finally found you.
Where have you been? Open the door Sensei loves you M-Megu-nee? Why Why won't you open the door? Please open the door N-No Stop Stop it! Um I read through this again.
O-Oh? Kurumi-senpai said that she found Megu-nee in the emergency shelter, right? Yes, what about it? It says there's medicine down there.
What?! Where?! Right here.
I'll go! No, I will.
Yuuri-senpai, watch over Kurumi-senpai.
You can't go alone! I'll just look around.
I won't do anything rash.
That's what Kurumi said! I think Kurumi-senpai got injured because it was Megu-nee.
I won't have that problem.
Please let me go.
I boiled some water.
Thank you.
Where are you going? The club room.
I need the shovel.
Rii-san, are you okay? I'm going to borrow this, Senpai.
Taroumaru I failed Sorry Taroumaru Taroumaru It hasn't rained this hard in a while.
Not since that day That day? That's cold Huh? The window's broken Next Time Yuki-senpai is amazing.
With her around, we feel upbeat, no matter what happens.
No matter what.
Next time on Episode 11 of SCHOOL-LIVE, "Scar.
" #11 Scar We are here.
I bought it back at that mall But I finished it a lot sooner than I expected.
So, what was it about? Oh, um It's a foreign book that takes place during a war.
It's about some children who lose their home in a fire, and go traveling with their dog.
The ending is really painful to read, though.
It's a sad story, then? Yes, the dog I'd read the translated version already, so I knew it was coming, but Of course the original would end the same way.
I see It was so nice out yesterday, but today, it looks like it'll rain.
Yes Yuuri-senpai, you always seem so melancholy on rainy days.
It was raining the day we lost Megu-nee.
It was when we were first putting up the barricade.
Kurumi, Yuki-chan, Megu-nee, and I worked together, gradually expanding our safe zone beyond the rooftop to the point where we could actually manage to live here.
Maybe that made us careless.
It started to rain that evening We didn't understand much about them at the time.
Before we knew it, they had poured into the school building and surrounded us.
If Megu-nee hadn't protected us, we'd all be That was when Yuki-chan started acting the way she does.
Will we be okay today? There've been more and more of them lately.
You've noticed it too, Miki-san? Yes.
On the day when they first appeared, school had just let out, so there weren't many students on the grounds.
But as time has passed, the ones who had gone home are returning here, driven by their memories of coming to school when they were alive.
Everyone really loved this school.
Huh? It's like Yuki-senpai said.
We all come to school because we love it here.
I don't remember liking school all that much But that may be true.
Let's all graduate together!! Write 100 pages each! I can't write that much! Regardless, we can't stay here forever.
Even with water and power, there's only so much food.
We need to at least decide on a plan, a course of action.
Do we, um need to reinforce the barricade or anything? We've used just about all the desks and chairs we can, and we're out of boards and nails, too.
Don't worry.
All of our hopes and Megu-nee's love went into that barricade.
It won't break that easily.
Morning.
Morning, Yuki-chan.
Good morning.
You're up early for once.
Are you hungry? That doesn't mean you can eat Taroumaru's food, Senpai.
No, I just noticed that Taroumaru wasn't in his bed when I woke up.
House of Taroumaru Only his collar was lying there, so I thought he might be in here.
Taroumaru School Living Club #10 Rainy Day It's raining.
It is? Yeah.
All the sports teams are heading for cover.
Very few vitamins left Taroumaru! Breakfast! What's Taroumaru up to? Normally he'd smell the food and rush right over.
Yeah What could he like more than food? Maybe he's on a date? There are no girl dogs around here.
He's too smart for his own good.
We put that collar on as tight as we could.
I'm going to look for him.
I don't want him to get lost.
Me, too! It's raining, and he'll catch a cold if he gets too wet.
Okay, let's go find him.
What if he really left the school building, though? It'll be fine.
He's a smart dog.
He wouldn't go anywhere dangerous for no reason.
You and Yuki can focus on this floor.
'Kay! Right.
I'll check the other floors.
You'll be okay alone? I'll be fine.
But it's raining today.
I know.
I won't do anything reckless.
He's one high-maintenance pup, though, huh? Hey, Taroumaru! Where'd you go? It's time for breakfast! Get out here! I doubt he opened that door to come out here, but Taroumaru! Hey! I guess he wouldn't be over here.
Huh? Megu-nee, you cut your hair.
It looked good long.
You think so? Well, I'm a teacher, after all.
So what? I felt it was a bit childish, so I went for a more mature look.
Childish, huh? It's fine for you, Ebisuzawa-san.
So what was it again? The School Living Club? Yes.
It was Yuuri-san's idea, and I was hoping you'd join too, Ebisuzawa-san.
Yeah, sure.
When you have a purpose, or something like that, it's easier to get motivated.
Yes.
And maybe she'll cheer up a bit, instead of crying all the time.
Don't you think so, Megu-nee? Yes.
But, Ebisuzawa-san, please call meâ I know, I know.
Sensei, not Megu-nee, right? Sheesh! Your hair looks good short, too, Megu-nee.
He may be a little runt, but he's a club member, too.
Watch over him, Sensei.
Hey! If you don't come out soon, Yuki's gonna eat all your food! I've got a ping pong ball.
Let's play catch! Those are Taroumaru's.
He couldn't have Seriously? We've never been down these stairs.
This is that room from the manual.
SCHOOL ONLY Staff Emergency Evacuation Manual Taroumaru! Man, don't worry us like that! You What do I do? What should I I'm sorry! Taroumaru Think! Think! Think! You You did this to Taroumaru! Damn it Are you kidding me? This is where you've been? Why? Why?! We're back.
We couldn't find Taroumaru.
It's already after noon.
Taroumaru still hasn't come back? No.
I just got back myself.
Where's Kurumi-chan? She's not back yet.
Maybe she's still looking for him.
I'll go back out toâ Kurumi?! Kurumi-senpai! I screwed up No Yuki-senpai Where's the first aid kit? There should be one in the staff room.
Got it! Miki-san, lend me a hand! Okay! Megu-nee It was Megu-nee Rii-san, is there anything I can do to help? No Not right now.
Could you go boil some water, then? Okay! I will! Are you okay?! I'm sorry It's okay.
I can't be like this.
I need to get it together.
You're doing great, Senpai.
But you should rest for a bit! No.
I can't make Yuki-chan do all the work.
I failed Sorry Taroumaru No Emergency shelter Megu-nee was Damn it! Gardening Club Kurumi-chan's gonna be okay, right, Megu-nee? What is this place? Taroumaru? Taroumaru, I finally found you.
Where have you been? Open the door Sensei loves you M-Megu-nee? Why Why won't you open the door? Please open the door N-No Stop Stop it! Um I read through this again.
O-Oh? Kurumi-senpai said that she found Megu-nee in the emergency shelter, right? Yes, what about it? It says there's medicine down there.
What?! Where?! Right here.
I'll go! No, I will.
Yuuri-senpai, watch over Kurumi-senpai.
You can't go alone! I'll just look around.
I won't do anything rash.
That's what Kurumi said! I think Kurumi-senpai got injured because it was Megu-nee.
I won't have that problem.
Please let me go.
I boiled some water.
Thank you.
Where are you going? The club room.
I need the shovel.
Rii-san, are you okay? I'm going to borrow this, Senpai.
Taroumaru I failed Sorry Taroumaru Taroumaru It hasn't rained this hard in a while.
Not since that day That day? That's cold Huh? The window's broken Next Time Yuki-senpai is amazing.
With her around, we feel upbeat, no matter what happens.
No matter what.
Next time on Episode 11 of SCHOOL-LIVE, "Scar.
" #11 Scar We are here.