Shinjuku Yasen Byoin (2024) s01e10 Episode Script

1
Hello?
It's me, Ryosuke. I just got back!
You saw my Instagram?
It was so annoying,
I couldn't even leave the hotel!
I don't know what I went to LA for.
Not Coronavirus, you dummy.
It's called Lumina.
Oh geez
That's a long line.
What the hell is this?
This is going to take forever
MEDICAL QUESTIONNAIRE
- Any headaches, throat aches and such?
- Not really.
My shoulder hurts a bit.
It's probably from watching movies
in bed all the time.
JOINT PAIN
It's nothing, though.
Huh?
What is this?
- You work in customer service?
- Yes, at a host club.
I went on a trip to cheer myself up.
I'm going to do a PCR test.
- I'm putting a cotton swab up your nose
- Okay.
PATIENT WAITING ROOM
But I feel fine!
Hey! Wait a minute!
You're scaring me!
According to the Ministry of Health,
Labor and Welfare, a man in Tokyo
has contracted the new unidentified virus.
He traveled to the US recently,
and is the first Japanese person
on record
It's not looking good
Lumina case found at Haneda Airport!
A host from a club in Kabukicho!
- Transporting him to the hospital now!
- I'm fine, really!
That felt a bit rough!
- A man who tested positive for Lumina
- Lu?
Lulu? Not an easy name to remember.
Lumina. It means "light" in Latin.
They could've just called it
the Light Virus then.
Apparently, it's because it spreads
fast like the speed of light.
The largest entertainment district
in East Asia.
A happy and hygienic
district for younger generations.
THE KABUKICHO VIRUS
St. Magokoro Hospital is located
in an obscure part of Kabukicho.
It is also known as
SHINJUKU FIELD HOSPITAL
Spring of 2025,
WHO named the Infectious disease
caused by the new virus
as Lumina-vid25.
However, in Japan, the usage of the name
"Kabukicho Virus" spread rapidly.
This was due to the information
that the first patient in Japan
worked at a host club in Kabukicho,
being spread online.
But why?
He tested positive at the airport
and came to this hospital directly, right?
Yes, and he's now quarantined with a fever
in the infectious disease ward on the 6F.
So he hasn't set foot
in Kabukicho since he got infected!
Then why is it called the Kabukicho Virus?
That's ridiculous!
Please, wear your mask.
But I hate wearing it.
I have sensitive skin
so it's really itchy!
Everyone's doing their part.
Dr. Yoko wasn't able to go back
to the U.S. during her spring vacation.
She has just started her medical training
at Kachidoki Medical Center.
Where were you during the Covid pandemic?
- I was working at a military hospital.
- I see.
The U.S. went into lockdown early,
didn't they?
There was a stay-at-home order.
Everything was closed.
I couldn't leave my state
without a negative test result.
- How about Japan?
- It wasn't that strict here.
We were in an emergency state,
but nothing was enforced.
However, this time might be different.
Is this going to be our first wave?
Remember the three Cs?
And the social distancing police?
- As well as handmade masks.
- Yeah.
Please, wear a mask.
- Sorry, I'm wearing foundation. So
- I live with my mother!
She's an elderly!
With dementia!
Oh, I have young kids at home!
But I thought medical staff
were all vaccinated?
Covid medicine is ineffective against it.
Really?
The Lumina Virus consists of a completely
different RNA from Coronavirus.
According to a clinical study in the U.S.,
antiviral drugs such as Remdesivir,
and neutralizing antibodies
do not work against it.
How about vaccines?
There are no effective vaccines
at the moment.
South Korea's currently
developing a curative drug
but it will take at least 100 days
until it can be used.
What are the symptoms?
Headache, Stomach ache, coughing
Water went down the wrong pipe!
She's our new medical resident
Yoko Nishi Freeman,
representing Kabukicho!
"Pneumonia, respiratory failure,
intense joint pain that hinders movement
in your arms and shoulders."
"Feeling wired, irritable
and quick to anger
I can't find it!
It's missing! I looked everywhere!
- Your Peyang noodles?
- No!
I'm not always looking
for Peyang noodles, you know?
The revenue stamp is here.
How embarrassing.
The case of the revenue stamp
stuck to my elbow because of sweat.
Any taste disorder?
Yeah, that and memory disorder.
What was I looking for, again?
What's the biggest difference
with the Coronavirus?
What we know for sure at the moment
is that it is resilient against heat.
With Corona, the viral load decreases
within three days of developing a fever.
However, with Lumina, it keeps
increasing even after five days.
- And after that?
- We don't have enough data to tell you.
Without an ECMO, no one has survived more
than five days once they had a fever.
- You mean
- This is deadly?
The death toll in the U.S.
is rising rapidly, right?
The incubation period
is two weeks at most.
There are asymptomatic cases
that go unnoticed,
but in some cases, the lungs
The fatality rate
is 70% in serious conditions,
but by using an ECMO
we can reduce that to 30%.
Check how many ECMOs we have.
What?
- Something wrong?
- More cases! Five in Tokyo, two in Osaka!
The number of cases kept growing daily.
In Kabukicho, Japan,
where many tourists visit,
there is a problem
with illegal prostitution.
Another case has been confirmed.
A man who came back from Japan
has tested positive
for the Kabukicho Virus.
In Japan
As the foreign media started using
the name Kabukicho Virus as well,
the Japanese government
issued it's usual statement
of it was "extremely regrettable."
Kabukicho should not be blamed!
It's the foreigners!
But the statement fueled
some racist people to take to the streets.
Let's go.
What are you doing?
Foreigners! Out!
They have nothing to do with the virus!
Listen to me!
Okay, stop fighting!
Be quiet. You're being disruptive.
Our activities as an NPO
became restricted.
Leave now!
Please close the inquiry counter
for foreigners until further notice.
Can we still help the homeless people?
We want to distribute masks
and antigen test kits.
That's okay, right?
It could be seen as having
close contact which is not ideal.
- They're unsanitary, so
- That's such a biased view!
If they catch the virus,
who's going to help them?
Magokoro will.
By the way, where's Mai?
Where's Mai?
She's not here?
Our only issue was the decrease in sales.
- Because of COVID?
- It was bad.
People who were refused
by other hospitals all came here.
And the director kept accepting them.
Weren't there subsidies?
That was only for big hospitals with beds.
A small hospital like ours struggled
without our usual patients and ER visits.
It's so unfair!
Let's have a drink!
I'll go buy some!
This is a live broadcasting.
It's the hospital Dr. Yoko's at!
Infected patients are
I wonder how she's doing.
She's staying at the staff accommodation.
Said so in the group chat.
Wait, what? There's a group chat?
I wasn't invited!
I feel unmotivated
without Dr. Yoko around.
I miss hearing it.
- The Okayaman dialect.
- Without, huh?
I think you meant "withdrawal."
Hello, Magokoro!
- A strained back due to baby ageplay.
- Divert!
Come on!
Perverts never stop being perverts!
A big thank you to the perverts!
They are great patients!
- Please!
- You need to listen.
- We can't allow it.
- Just a few minutes!
What's wrong?
The host from Kabukicho's
I'm Ryosuke Itagaki's mother.
Does he have a fever?
Ma'am, you cannot see him yet.
How about through the glass?
I just want to see him!
We have orders from the government!
It's to stop this virus from spreading.
I hope you understand.
Isn't there anything
I flew here to see him!
We're keeping an eye on him 24/7.
He's trying so hard to fight it.
Please!
Ma'am, please raise your head
To Haneda Airport, please.
Do you need to go to terminal one or two?
I ran her over!
Huh?
What?
6F STAFF ELEVATOR
AUTHORIZED PERSONNEL ONLY
LUMINA WARD
WOMEN'S CHANGING ROOM
CHANGE INTO PPE HERE
Ryo!
Mom? What's going on?
Well, I came to see you!
Are you okay?
- I'm fine!
- He's doing well!
Don't worry about me!
- This is nothing
- Exactly! It's nothing! You can beat it!
- Are you from Okayama?
- Me? Yes, Okyama!
I'm from Kurashiki!
How about you? Where in Okayama?
- I don't know! I've never been to Okyama!
- What?
I'm so glad I got to see your face.
I feel relieved now.
The first Lumina patient in Japan,
Ryosuke Itagaki
YOYOHATA FUNERAL HALL
sadly passed away.
It was five days after developing a fever.
This
This is Ryosuke?
Due to infection control,
family members couldn't even be
at the deathbed to say goodbye,
or see the body.
The sad news of his death
shocked the people of Japan.
This led to the prime minister
finally announcing
a state of emergency in Tokyo.
St. Magokoro Hospital
decided to have a strategy meeting.
The number of cases in Tokyo
has surpassed 100.
It's our first wave.
"If a patient has a fever of over 37.5℃,
they'll need to follow
the health care center's instructions.
If they test positive for Lumina
and the symptoms are serious,
transfer to a hospital.
If the symptoms are minor,
they'll stay at a hotel.
This is the base"
Hello, Magokoro.
Fever of 38.5℃. Any coughing?
- Difficulty in breathing? Get a taxi
- Ms. Shiraki.
I mean, not to here!
Go to a health care center!
- Sorry, that was out of habit!
- It's fine!
- Let's tell them to come here.
- There's nothing we can do!
All we can do is prescribe antipyretic.
But we have beds! They can stay here!
It's not that simple!
If they pass it on to other patients,
we'll have to go on lockdown!
Other patients? Where?
There aren't any
They don't come here
because they're scared!
They think Magokoro
doesn't take any preventative measures
Hey!
Wear a mask!
Calm down, I was just drinking water!
You don't understand!
It's a disease that kills people!
Especially the elderly.
When was the last time you went home,
Ms. Horii?
It's been a month.
Sorry, I'm worried about my mom.
I haven't gone home either.
I've been in a hotel.
I have a five-month-old at home.
If we're accepting Lumina patients,
I'm sorry but
I won't come to work.
Apparently, there's an emergency
assistance subsidy system!
We know!
It's the one we couldn't get during COVID.
If we can secure beds
specifically for patients with Lumina,
they'll pay us
30,000 yen a day per bed!
If we have four beds that's 120,000.
In ten days that's 1.2 million.
We should apply for this, bro!
It's only for big hospitals!
Such as municipal
and university hospitals.
I've applied for it.
Why wouldn't I?
I don't make the same mistake twice!
I brought you this.
From my fiancé's company.
It's Hazuki!
Hazuki's back!
I thought you needed
the director's signature to apply
I got the signature.
He signs anything when he's drunk.
She's right.
Well done, Hazuki! We're going to be rich!
During COVID, I heard that some hospitals
applied for it
but never accepted patients!
And because of that patients
got sent from one hospital to another.
Don't be dumb! This is business!
If we can get 1.2 million with or without
seeing patients, why would you see them?
- That's a dangerous thought!
- Nope!
- Magokoro will see patients!
- Yoko!
Dr. Yoko!
What about the training?
I entered the Lumina ward
unauthorized and got fired.
That's a lie.
Don't make us look bad!
Formally, she's off for two weeks.
I'll be under your care again!
De'Longhi!
My name's Shiraki!
It's Dr. Yoko!
Toru!
- Come here!
- Dr. Yoko!
They're back! Yoko and Hazuki are back!
We missed you!
Magokoro isn't the same without you!
It's more lackluster
than a Ramen Jiro with no backfat!
Yoko, you're the backfat of Magokoro!
- Tajima!
- Yoko!
Ms. Horii!
Pale sis!
Yokoyama!
Maybe I should feel special?
Right!
- I heard the whole conversation.
- Lies.
We just got here so we heard nothing.
To prepare for a pandemic,
I'm going to create a Lumina ward here!
- Amazing! That's great!
- Bro, wait a minute!
- So you really didn't hear what we said.
- Huh?
It's unnecessary!
We'll get subsidies regardless!
I took care of him.
The host guy from Okyama.
It was so sad.
I don't want anyone to die.
I'll create a Lumina ward upstairs.
Two rooms, four beds each!
- Amazing!
- Shut the hell up!
- We're not doing this!
- Yes, we are!
- No, we're not!
- No, we're not!
Yes, we are!
- Thank you.
- What?
As long as you can secure some beds,
we will provide the medical resources.
You make it sound easy.
But how will we control the infection?
I don't think we can get PPE
that fast right now.
This will do!
So rough!
- Slowly
- Move!
Checking temperatures and PCR tests
will be done by Tajima.
SPECIAL ENTRANCE
FEVERISH GO THIS WAY
THIS WAY FOR PCR TES
TESTING AREA
WAITING AREA
Ready for the cotton swab?
MODERATE TO SEVERE / MINOR
Patients who tested positive
will go upstairs using a specific route.
We will limit this route to patients only.
We'll separate the rooms
by the severity of the symptoms.
Zoning is very important.
Dr. Yoko,
a Lumina patient has just arrived.
- Toru, can you do the rest?
- Okay.
We will use disposable PPEs.
We only have one ventilator
for Lumina patients.
So if we run out, we'll have
to send the patients elsewhere.
- Lowering.
- Okay.
We're ready.
Yokoyama, Ms. Horii, and old pervert
can see the other outpatients.
Excuse me
This won't do!
Poultice, it is.
Thank you so much.
We got turned down everywhere else.
Everywhere's full
with Lumina patients at the moment.
Increasing oxygen to three liters.
- Okay.
- Okay.
Dr. Toru, we're not getting
a tidal volume.
Increase midazolam intake
to every six hours.
Okay.
The beds became full straight away.
Mr. Carlos, the Brazilian,
tested negative again through PCR.
He can be discharged then. His passport?
He didn't have it on him.
Oh, hello? We have one bed available!
Ms. Horii, please sell me
one of your Peyang noodles!
Yoko! Someone's here to see you!
Now?
Can't I have lunch first?
Yoko!
Say hello to your mom first!
I missed you!
I'm surprised you were able to come!
Isn't the US under lockdown?
I was already here but I had
to quarantine at a hotel for two weeks!
- I was so bored!
- Stop talking, old hag!
Eat in silence!
Think about the droplets!
- We have these boards between us!
- Who wants tea?
- Me.
- Me, too.
Two people?
Wow, is that dry curry?
It's called Bug Rice!
Gargle and wash your hands before you eat!
How about you, Dr. Yokoyama?
Oh, fried rice?
- That's the last thing on my mind now.
- It's Bug Rice!
My daughter has a fever.
38℃.
Waiting for the PCR result.
I haven't gone home in three weeks!
Oh yeah.
You're on the brink of divorce, right?
- No
- Are you? Try harder!
- You're newlywed!
- No
You might think that because you
only recently decided to listen to me,
but we're not newlyweds
and we are not divorcing!
- Don't look at me all scared!
- You should get tested.
If the emergency state is extended,
we would like people to stay at home
Here we go! Stay-at-home order!
The Japanese have learned nothing!
Who wants coffee?
Come here now, please.
Places where many people
congregate such as
Come have a look at Shinjuku!
It's a ghost town!
This is the virtue of the Japanese people.
You guys believe people
are born good by nature.
The Japanese are dependent on that idea.
The US government
doesn't trust their people
so they go into lockdown right away.
Their methods are extreme.
Who wants cookies?
Who wants sugar?
What's wrong?
- What?
- What's wrong with your arm?
What?
- Huh?
- Joint pain
It's one of the symptoms.
What?
Me? Impossible!
I can move my arm!
Look
More! Raise your hand!
Like in Saturday Night Fever!
That's Bizreach!
Higher! Like this!
What is this? Screw you guys!
What is it, Pale sis?
- Keizo, are you
- It's impossible!
I haven't gone anywhere!
Not even to a sauna or a disco!
He's irritated.
What? You know nothing about me.
Being irritated is the norm for me!
I'm always like this!
Since I was born!
I was clicking my tongue
before I even cried!
Loss of taste.
PCR! Now!
In the end, the test came back
negative for Dr. Yokoyama,
but positive for Keizo.
A consent form for ventilation.
If you need an ECMO,
we'll have to transfer you.
There aren't enough ECMOs
anywhere right now.
We don't have any available.
He's only just developed symptoms
but the lungs aren't looking good.
His temperature is around 39℃,
he's on 5L of oxygen and
his oxygen saturation is 93%.
Yeah.
The director's brother has contracted it.
So I can't come home yet. I'm sorry.
Yeah the next five days
are going to be critical.
I'm so sorry.
My daughter didn't have Lumina.
- It was COVID.
- Oh, that's good!
Not good, exactly But
- Sorry.
- It's okay.
COVID's not a big deal now.
Sorry for causing trouble.
Is it me, Ritsuko, and Hazuki
who were in close contact with Keizo?
Toru, too. They live together.
I'm sorry.
Stop apologizing. You did nothing wrong.
The PCR test came back negative,
but it's possible that it's due
to the incubation period
so I should probably take
time off for two weeks.
The thing is,
we took an antibody test as well,
and Toru had
already developed an antibody.
What? You mean, he's immune to it?
- Yes.
- That's great!
Also, if his PCR test came back negative
Inapparent infection.
In COVID terms
- He's asymptomatic.
- I'm sorry.
Dr. Yoko spent some time downstairs
while she treated other patients
in the ER.
But I was upstairs all the time.
So I was in contact
with the patients the longest.
But the preventative measures
set upstairs weren't the issue!
It's my fault. My carelessness.
Maybe I touched my face
without even realizing it.
And without realizing it
I passed it on to my dad.
- From you to Keizo?
- It's the only possible explanation.
My dad, he's quite the scaredy-cat.
He worked from home,
and he didn't go out at all.
I didn't realize being asymptomatic
can be so scary.
I'm sorry.
I'm so sorry!
- Come with me.
- Huh?
Hey!
What?
You keep saying sorry. What for?
Does the virus go away if you apologize?
The virus is also trying to survive,
like humans!
We're both trying hard to stay alive!
We're killing each other!
It's a war! Okay?
If you feel like you have to apologize
for getting infected,
you shouldn't be a doctor!
Okay.
It's very important
to protect the patients.
Which is why you're taking risks,
you had no choice.
Yokoyama!
Oh no, I apologized.
- What is it?
- No need for this!
We don't need them!
Make your own judgment!
True. The Americans
weren't wearing masks
outside during COVID.
Japanese people aren't very expressive,
to begin with.
It's stressful
not seeing half of your face.
Okay. No, I mean
- What was that?
- Yes
I'm invincible!
Uh, well
I
I wanted to prove that I'm invincible!
Oh, god
America
You know?
America took me over.
I don't know why.
Was that bad?
Was I wrong?
Should I apologize?
I am so sorry!
I mean, that was Sexual harassment.
Iyeah?
The invincible Dr. Toru Takamine
was officially assigned
as the primary doctor of the Lumina ward.
- He'll need another IV drip soon.
- Okay.
Dad.
- How are you feeling?
- Toru
Can you give me an antipyretic?
I can't, it hasn't been five hours yet.
The fever means your body
is fighting the virus.
If we reduce your fever,
your body can't fight.
You don't have to tell me that
like I'm some kid!
Dad
I'm sorry.
No
It's not the time to apologize.
I can't die here.
Not here, of all places.
I don't want to die.
I understand.
We won't let you.
No way! The antiviral medicine
doesn't work at all?
Today's the third day.
Any ECMOs left?
- None. No beds are available, either.
- If there aren't enough ECMOs
It means there are many severe cases.
Where are you?
Akane, this way!
- Rina!
- The situation's really bad!
Where is he?
Are you okay?
He had an antipyretic.
I'm cooling him with ice.
Where's your antigen test?
- Take! I gave you a test kit, didn't I?
- Well
- I sold it.
- Huh?
Why?
People buy them for 500 yen, apparently.
For these men, having a drink is more
important than getting tested.
- It's here!
- I don't want to get into an ambulance!
I'll just be sent around.
Worst case, there's Magokoro.
Wear your mask.
This way!
- You can fight this!
- Come on, Take!
I'll come with you, okay?
How about you guys?
We were thinking of going home.
Everywhere's closed.
No sugar daddies either
Yeah?
That's depressing, I guess?
It's the end of Kabukicho
A consent form for ventilation.
If you need an ECMO,
we'll have to transfer you.
Is this thing the ventilator?
Okay
I want some ice.
I feel better when I put ice on my back.
Ice!
Do you understand? Ice!
- Cool his body down?
- Today's the fourth day.
If the virus doesn't die from heat,
at least your dad can sleep
by cooling his body down.
And he can conserve his energy.
I think.
Did you want me to ask some pubs for ice?
And hostess bars.
They have ice for the champagne!
We've met before.
I think it was
at the underground passage
near the west exit.
Hey! Homeless people of Shinjuku!
Do you know how lucky you are?
Back then I thought
How can we be so different
when we're about the same age?
But
I guess
In this state you realize
Humans are equal.
You can do this.
Old man.
Back up Okay, stop!
- Wow!
- Wow!
This is great! Thanks, Okamoto!
They've all been closed
so they had loads left!
Copper, you're finally being useful!
- Huh?
- Let's break them up!
- In there, please.
- Okay!
This way!
We have an emergency patient!
An 11-year-old girl with appendicitis.
- She also has signs of peritonitis.
- Can we not refuse?
They were refused by other hospitals.
Please go.
Thank you.
Mom!
Muraki, prepare for an IV drip
and draw blood!
- I'm on it!
- You'll be fine, don't worry.
Dad? I brought you an antipyretic.
I want to help, but I'm sorry,
we have no ECMOs left.
Don't apologize.
I'll ask others.
How is he?
It's the fifth day today, right?
WASTE / REUSE
Yes.
Anyways, please let us know
when you have an ECMO available.
Are you sure there are none?
Male in his 60s, and he's rich!
He needs an ECMO to survive!
Are you sure?
Or are you trying to take
all the subsidies
Toru, go home.
I beg you, go home.
You can't keep this up!
You've been working for 13 days straight.
At least go cool your head outside,
if you don't want to go home.
You're right.
I guess
we've done everything we could.
I won't let him die.
I'll call you as soon as I find
a hospital for him.
Thank you.
And then
I will sue you for sexual harassment!
What do you want?
Okamoto's not here.
Your dad?
Not good.
He's feeble.
It's day five.
As of today.
Maybe he'll perk up
if you hit him with your whip.
Stop it.
Walk with me to my Porsche.
I heard Not Alone is struggling, too.
It is.
The Social Distancing Police.
They keep threatening us,
throwing stones into our windows.
I can't protect my young staff.
I see.
They said it's an eyesore
that we're helping foreigners
and homeless people at a time like this.
They said we're just doing it
for ourselves.
At a time like this?
Then when's a good time?
When there are no
strange illnesses spreading,
there are no wars or natural disasters,
and the economy's stable.
And the biggest news will be
about someone losing or gaining weight.
When it's peaceful, in other words.
Peaceful?
I forgot what that's like.
- How is he?
- Oxygen saturation is at 87%.
- What?
- Dad! You can't come here!
Yes, you're elderly and at higher risk!
It's not a big difference.
You idiot, Keizo! You money monger!
Go on, get angry!
Tell me off if you're upset, come on!
The immune system
- What?
- Keizo's immune system.
The anger strengthens his immune system!
The anger's helping him fight it!
More! Make him angry!
- Go on! Get mad!
- You Fool! Moron!
- I hate the way you eat, it's so messy!
- Yes! More!
I've known you for 15 years
and you've never treated me to anything!
- Ever!
- He's so stingy!
Same! Not even a bottle of juice!
So stingy!
He's never given White Day gifts either!
- That's enough.
- And you're boring to talk to!
- All you do is talk about yourself.
- That's enough!
Now laugh!
- Huh?
- What? Why?
Y-Yoko!
- She's broken.
- Point at him and laugh! Come on!
You fool! Keizo's a fool!
Idiot!
- Cheapskate!
- What's going on?
Okay, that's enough!
It makes me so mad.
What does?
Sugar dating.
They're all gone.
- You're right.
- They used to line up here.
Stupid-looking girls
and creepy-looking men.
No matter how much we talked to them,
or the police tried to regulate it.
They were still here.
Once there's an illness spreading,
you stop?
- Screw them!
- Hey!
You don't listen to what others tell you
but you let the virus stop you?
Hey!
What was the point of everything we did?
It was worthless!
I hate them all!
They're worthless!
- Stop!
- Worthless!
- Hey!
- What was it all for?
We're equal, you see!
I finally understand what you meant, Mai.
Our lives are all
equally being threatened now.
The rich.
The poor.
That's why we're all thinking, why me?
Why is it me?
I see.
I feel it's all been in vain
because we're equal now.
I guess.
You're phone?
Hello?
Yes.
Yes.
Hey, what's wrong?
What?
My dad might make it.
I'm so glad.
Sorry.
Hello? It's me, Mai!
Tell Toru!
We've secured an ECMO!
We're transferring him to the
Kita Shinjuku Critical Care Center ICU!
Dad! You can't go!
Dad!
Kita Shinjuku Critical Care Center!
Thanks, Mai.
Thank you.
This is Kabukicho in Shinjuku.
Anybody can live it up safely.
The biggest entertainment
district in East Asia.
But
I hate it.
SHINJUKU GOLDEN GAI
The human mind is scarier than the virus.
- Dissolved?
- They got criticized pretty harshly.
The government should think
before they say anything
about the people in this town,
as they can become the target
of abuse and slander!
THIS IS A WORK OF FICTION
AND THE ORGANIZATIONS IN I
DO NOT EXIST IN REAL LIFE
Subtitle translation by: Emily J.