The Good Detective (2020) s01e10 Episode Script
Episode 10
1
Hey.
What do you think you're doing?
You are arrested for sexual assault against a minor.
(Episode 10)
Here.
This is the CCTV footage of you
going into a hotel with Jang Yu Na.
And this is a copy of the receipt that proves
you paid with your credit card.
If you admit to it,
you could just be charged with sexual assault.
But if you don't admit to it,
the victim will be upset.
When it happened, she was so shocked
that she didn't remember getting raped.
But she might suddenly remember that.
I'll think about it.
All right, think carefully, and make a wise decision.
Will you just leave the police force
and enjoy the comfort of living at home?
Or will you sleep uncomfortably
curled up in a tiny cell wearing a prison uniform?
I know that you always like to do things in a different way,
but why do something they could use against you? Just why?
Why do such a thing?
You did it, so shouldn't you know the reason?
I mean, why?
The retrial is over,
and they succeeded in concealing all their wrong deeds for good.
Are they provoking me to make me even more resentful
so that I'd have an excuse to dig even deeper?
But why?
Shouldn't you be more worried about your own situation now?
With that kind of evidence,
they can totally put you behind bars.
Why did Chief Nam give me a condition?
That he'll let me
leave the force and rest if I admit to it.
Isn't it obvious?
He wants you to admit to it quickly.
He's throwing bait at me.
"Leave the force."
I bet Jong Tae is planning
to kill me
after I leave the force.
(City Desk)
- Is that urgent? - Yes.
- Oh, right. - Got it.
Yes, I'm going through it right now.
(Lieutenant Oh in the Violent Crimes Unit, arrested for sexual assault.)
"Lieutenant Oh in the Violent Crimes Unit"?
(The victim is 18 years old.)
Oh Ji Hyuk?
He confined a minor in a hotel room.
Who said he "confined" her?
He paid for the hotel room and let her stay there alone.
Fine, he didn't confine her.
So he sexually assaulted an 18-year-old girl in the hotel room?
Reporter Jin, what's with you today?
I am a reporter, and I'm doing a fact check at the moment.
The victim is Jang Yu Na.
The girl who called in when Lee Eun Hye went missing.
Detective Oh was just trying to obtain some information from her.
I see. So that's how he approached her naturally?
Are you using Jang Yu Na to drive Ji Hyuk into a corner?
You obviously know
who's behind all this. The scumbag who's orchestrating everything.
I'll help you meet him. Ask him directly.
It'll clear up your suspicion.
No, it's okay. Then I may not be able to write
an objective article because of my personal feelings.
I'll be off, then.
Reporter Jin, you cannot write an article about this now.
If you do, you'll be publishing a faulty article.
"Personal feelings"?
What did she mean by that?
Have you looked into it? What about the victim?
The Sunflower Center?
Okay, thanks.
This is what you get for acting all tough and smart.
How did you get roped into this like an idiot?
Is the victim trustworthy?
Yes, sir. I don't think she's lying.
What's Oh Ji Hyuk saying? Has he admitted to it?
We've got concrete evidence,
so he'll have no choice but to admit it.
What's with everyone these days?
You may leave.
You take care of it.
Yes, sir.
Chief Nam.
- Yes, sir. - By any chance, are you
Hello, sir. How have you been?
For some reason, you seem to know
why I'm here.
(Chief's Office)
Chief Nam.
- Have you told Superintendent Moon? - Yes.
Then shall I contact the prosecutor right away to request a warrant?
- Let's hold off on it. - Pardon me?
Let's see how things go.
I will
admit to everything.
But before that, can you give me some time to sort things out?
My son is in the military at the moment.
I'm worried about the mental shock he'll get
if I suddenly get fired for corrupt deeds.
It'll probably be a bit easier for him
if I visit him and help him prepare for it mentally.
Come on. Cut me some slack.
You're wasting my time twice in a row.
When I went there to check after receiving the tip,
there was nothing there.
Did you clean it out because you knew about it?
Or was it more like a warning?
"I'm holding all the cards,"
"so you'd better watch out"?
This is off-topic,
but I'm just really curious.
Let me ask you a question.
The weapon
you had lost five years ago.
I heard you stated at the trial
that you found it inside the trunk of your car.
But if my memory serves me right, I'm pretty sure I found it for you.
Shall we just call it even
and bury what we have?
Then I'll take that as a yes
and get going.
By the way, about your eldest son in the military,
I heard you got him out
when he was taken to the military police recently.
Is it true?
(Superintendent Moon Sang Beom)
I talked to Superintendent Moon
and he hopes you don't create a commotion.
Why don't you just resign and leave?
I'll talk to the victim and have her drop the case.
Thank you.
Then let's end this case with that.
I was thanking you
for confirming my suspicions.
Jang Yu Na?
Please tell her
to accuse me of sexual assault if she wants.
Wouldn't it be better to sleep curled up in a cell
than to die?
Just put him in jail for rape.
Stay with the police force until his sentence ends.
After that,
you can spend the rest of your life at my company.
He's a lot of work.
How could you say that to Nam Guk Hyun?
Sex crimes rely on the testimony of the victim nowadays.
You'll end up paying for it, you idiot.
Who do you think has your back?
You're the only one that has my back.
Hey. Hey!
I've been sent to the support team.
I'm stuck at the holding cell all day and can't do a thing.
How will I help you?
You have a habit of underestimating yourself.
You can do anything you want to.
Just have confidence.
The jjajangmyeon is getting soggy. You should eat it.
How could you be eating anything right now?
Have some.
Eat up and use the energy to save your partner.
Why would I do that? Tell me why.
You're the one that started this trouble.
Why do I have to worry about you?
It's your tough luck.
You're crazy.
Do Chang.
I think you're right. Jo Seong Dae is behind this.
I asked Jang Yu Na's friend
and he was looking for her.
That means Jo Seong Dae is behind all this.
Should we bring him in and beat him up?
Beating him up won't make him talk.
We'll make him talk.
We have nothing to bring him in for.
The first thing you have to do
is find evidence he killed Park Gun Ho.
Then I'll find that evidence.
You and Detective Oh can't do anything right now.
If we catch him, the case against Detective Oh will be dropped.
Let me go after him.
Go get him.
All right.
Is it okay if we beat him half to death?
All right, just wait until I get my hands on him.
The cop said it'll be over if I report him.
But now he says I have to stay at the Sunflower Center
or whatever it's called and it's annoying.
You're dead if you cheat on me while I'm gone.
Sexual assault?
He didn't lay a finger on me.
He's handsome.
I wouldn't have let him make a move on me though.
I would've punched him in the face right away.
Excuse me. Do you know where the Sunflower Center is?
It's this place right here.
Thank you.
Are you jealous?
- Hello. - Hello.
You have a sex crime victim send from Seobu Police Station, right?
Her name is Jang Yu Na.
Jang Yu Na?
Yes.
(Symposium to End Sexual Abuse)
Are you Jang Yu Na?
- Yes. Why? - Hello.
I'm Reporter Jin of Jeonghan Daily. Can I ask you a few questions?
Forget it.
What's this? You're supposed to protect me.
How could you make me face someone like her?
- Wait a minute. - I told you to forget it.
Why are you harassing someone that's already having a hard time?
I'm sorry,
but we don't allow reporters in here.
All right. Have a nice day.
Detective Kang, Jang Yu Na is acting suspiciously.
I think she's hiding something.
Come in.
You know Jang Yu Na, right?
- Yes. - What's she like?
She didn't do anything wrong.
She reported me missing because I asked her to.
I wasn't planning to do anything to her.
She reported Detective Oh Ji Hyuk for sexual assault.
Really?
Detective Oh isn't the type to do that.
She'd do anything for money.
No one believes what she says.
It's usually a lie.
I see.
Then could you
Superintendent Moon is here.
Did something happen?
Here you go.
You shouldn't have.
Detective Kang has been bad mouthing me, hasn't he?
It's hard to take care of everyone when you're a superintendent.
I still have a soft spot for him deep inside.
- This is true. - Of course.
Would you like some coffee?
Don't bother.
He doesn't drink instant coffee.
Go in, so we can talk.
I'll let you two talk.
- Thanks. - Of course.
What brings you all the way here?
The photo you showed me yesterday.
Did you take it
or did someone else take it and send it to you?
Someone else did.
You should do better than that if you're trying to bring me down.
Too bad for you.
Yoon Sang Mi didn't find anything there.
You got scammed. This is fake.
What in the world
do you want from me?
Admit it.
Say you were wrong then and that you're wrong now.
And then what?
Do you think Lee Dae Chul died because of me?
It's not your fault alone.
It's the fault of everyone
that hid the truth we knew about to protect ourselves.
You're one of them.
Will doing this
bring Lee Dae Chul back to life?
He might have died,
but we should let his soul rest in peace.
Fine, I was wrong.
What else do you want?
Do you want me to kneel down in front of a dead man's grave?
Of course, you should get down on your knees and apologize.
Eun Hye, come on out here! Eun Hye!
I'm
sorry.
What are you sorry for?
Tell her what you did wrong.
I didn't
investigate the case thoroughly
because of my greed.
I'm sorry.
I truly apologize
to your dead father.
I truly do.
Why?
Why did you do that?
Why?
I was foolish.
I only thought about my future.
I'm sorry
to your father
and to you.
(20 gold bars, 5 gold necklaces, 10 gold turtles, 1 Ferragamo belt)
This is the list of the goods I confiscated.
Write down the name of the person that gave it to you.
I'll find him myself
and give it back.
I'm embarrassed
but it feels good inside.
Thanks, Kang Do Chang.
I'm sorry too.
I couldn't do anything for you.
I'm sorry.
Other places are covered in dust
but it's wiped clean here.
Here and there too.
Someone came here earlier
and got rid of his trace on purpose.
Whoever did this systematically removed Jo Seong Dae's trace.
Man Gu, is there any evidence we can use, not even blood?
It's all the same here.
There are some traces but nothing concrete.
Look again.
I'm sure we missed something.
Nowadays, we can catch anyone with a drop of blood.
Really, Chief Nam? If you cleaned up a crime scene
would you have left any evidence?
You analysed crime scenes
as a violent crimes detective for over 10 years.
Over here.
Park Gun Ho's blood got on this wall a little bit
as he was tossed down below.
Seems like Chief Nam missed this one.
I got you now, Jo Seong Dae.
I got a call from Kim Gi Tae, the Chief Prosecutor earlier.
He wanted to see me.
Did you tell him you're working with me?
No.
Then why does he want to see me?
Did he somehow realize that you're working with me?
It doesn't matter.
I don't work for him.
Did Hong Doo make you do it again?
I'm done with him, and I don't see him anymore.
Did that detective call you by any chance?
You got paid, right?
What?
I know that detective,
but you're not his type.
You're crazy.
You got paid to put him in jail, right?
Are you serious?
Who paid you? Fill me in.
I'm not exactly prosperous nowadays.
Wait a second.
What are you doing? Give my cellphone back.
Unlock it before this gets serious.
Are you happy now?
You really didn't come here to help that detective, right?
You know me, I abhor the police.
Especially that detective, he made my life miserable.
Let me have a piece of that pie from whoever paid you.
He doesn't deal with people like you.
Does Hong Doo know that you did this?
Once Hong Doo finds out that you got the money all for yourself
and didn't tell him, do you think he'll let you be?
Now, tell me exactly what you did to get paid.
Once I get paid, I'll split it with you.
(Local Market Art Exhibition)
Hey, don't spill the beans to them.
Do you hear me?
Do you?
Don't worry, I don't need to tell them directly.
Hey, did that detective really sexually assault you?
If he did, would they have paid me like that?
You jerk!
Do you know what kind of people I dislike the most in this world?
People who sell out innocent people just to save themselves.
They're worse than animals.
You know that? You jerk.
(Room of Smile)
Jang Yu Na dropped the charges.
Did she tell you who made her accuse me?
It's just as you've expected.
Hey, don't try to get me off the force by getting me fired.
Even if I become a civilian, I'll still come after you.
Is it me in specific?
If the criminal you're after was someone else,
would you be this obsessed?
Don't kid yourself.
I'm not after you, I'm after the criminal.
Right, because you're a detective.
By the way
did you catch that guy?
The guy who killed your father?
It's funny how you chase after criminals day in and day out
but you can't even catch who killed your own father.
You even saw the murderer with your own eyes.
You should catch him.
So the grudge from your mom's suicide can find peace too.
She died, all because of you.
Because you couldn't identify the murderer.
Catch him first, don't take it out on others.
Right, I'm taking it out on others.
I'm upset because I couldn't catch that murderer
so I'm going to incarcerate all criminals instead.
I'm going to incarcerate every last one of those
who committed crimes and live as if nothing happened.
Right, catch them all
if you can.
Do you know why my uncle
thought highly of me over his own son, you?
You think as if the silver spoon you were born with makes you capable.
But when that spoon is gone,
you're nothing.
If you're going to kill me, do it yourself.
Don't hide behind your daddy's money
and hire someone to end me.
She died, all because of you.
Because you couldn't identify the murderer.
Mom.
(Call)
(Jang Yu Na)
The phone is turned off.
Please leave a message after the tone.
(Trustworthy Police Officers, Happy Citizens)
If he didn't do it
Not just you
- Hey. - Oh, my.
What did the superintendent say?
He says I can start working here again from today.
- Yes! - Yes!
- That's great. - Nice.
What will happen to Oh Ji Hyuk?
He's innocent, so he'll be released.
All we have to do now is
to catch the one who framed him.
Yes, we must.
That punk messed with our competent Chief Nam.
Hello, Superintendent Moon.
There's a cop in the middle.
Get in touch with him, and things will speed up.
I'll let your mistake slide this once.
These days, cops are played by victims all the time.
But as you just heard,
what upsets me the most is
that a cop fooled with another cop.
I order you to find out
who this damn cop is.
Reporter Jin.
Oh, hello.
What brings you here?
Today, I'm not here to see you.
I'm here to see your boss.
Hello, Detective Oh.
I was going to meet someone around here,
but it got cancelled,
so I thought I should come over and see you.
- Did you eat? - Not yet.
We have a team dinner later.
I was hoping we could grab a drink together.
I guess we'll have to find another time.
Congratulations on your acquittal.
It's nothing to celebrate.
It would've been better if I'd been acquitted at the second trial.
It only gave them an excuse to come after me.
I'm sure nothing will happen as long as you lie low.
You know who Oh Jong Tae is, right?
The one who appeared at the hearing.
- Yes, I do. - By any chance,
did you know I was in charge of Lee Dae Chul's case?
The interesting thing about this case is
that there's so much hidden behind it.
If Oh Jong Tae is getting on your nerves,
what I know will be quite useful.
There's no need to over think it.
I'm just desperate to live.
What brings you all the way here?
While I was away, did you do your homework?
What homework?
The recording. Who's behind it.
I'm sorry.
I was busy cleaning up the mess that an idiot made.
So you were busy dealing with personal matters.
It wasn't personal.
I was just getting my facts straight.
Fulfilling your duty as a reporter?
If I wasn't a reporter, it wouldn't have ended there.
I would've taught the idiot a lesson.
I can be cool about this because I have no feelings whatsoever.
Speaking as a reporter, I think it's a shame.
If it'd been true, it would've made an amazing story.
Do you have time later?
No. I have to do my homework.
I can't sleep much these days.
Having a drink might help like the other day.
Detective Oh.
A reporter doesn't drink unless there's something to write about.
An idiot cop being sent to the hospital after one drink?
It's not newsworthy at all.
Hello.
Oh, that's right. I forgot about the team dinner.
Okay. I'll be right there.
Lucky me. Alcohol is just what I need right now.
Now I get to drink as much as I want.
See you.
Next time,
I'll definitely bring something newsworthy.
Thank you.
Do you
Call me when you're done with your homework. This is important.
- Cheers. - Good work today.
We haven't heard much about Incheon lately.
I'm not in charge of Incheon anymore.
Oh, that's right. You're at the headquarters, right?
My bad.
Boss, the business desk is telling us to deal with
a complaint they received about an advertisement.
Does that make sense to you? Should I confront them?
Do as they say. I don't have any power.
The business desk makes money, so we should listen to them.
Outside of work, I'm the minister's brother.
At work, I'm just a punching bag.
How is the preparation for the series coming along?
It's going well. Song Gwang Hui and I will be working on it.
Just the two of you? The whole series?
Well, we could use some help from Reporter Jin.
You wrote the special story about the death-row convict's victim.
Oh, she was in charge of the story about Lee Dae Chul's retrial too.
I'm sure she'll be a big help to us.
"Can the Execution Really Be Justified?"
That's the title of the series.
We're going to look into
the legitimacy of the recent execution.
"Can the Execution Really Be Justified?"
Is this another order from your brother?
Are you using your team to help your brother again?
I know this is a casual team dinner,
but please don't say such groundless things.
"Groundless"?
Then let me ask you something.
Why did you make me interview the victim's family?
Wasn't it to manipulate the public opinion
so the execution would happen before your brother becomes the minister,
lifting his political burden?
And now you're asking whether the execution can be justified?
On what grounds was this series planned?
Since the president promised to abolish the death penalty,
you're once again swaying the public opinion accordingly.
All this was orchestrated by the Minister of Justice and you!
You know what?
I refuse to be a part of you and your brother's selfish scheme.
I didn't transfer to the headquarters
to become your puppet.
- Stop her. - Gosh.
- Seo Gyeong! - Unbelievable.
Leave her alone.
Did you all drink enough?
Let's finish our drinks and move to another bar.
It's cold. It's not a good idea to drink outside.
Do you feel better after saying everything you wanted to say?
No, not yet.
No? What else do you want to say?
That recording
It was in the flash drive that Song Gwang Hui found in the trash, right?
You knew about it, right?
You just pretended you didn't when I brought it to you.
You prompted the execution using that recording,
and that's why you didn't publish my article about it.
Let's reveal the recording toward the end of this series.
Now you want to reveal it?
Last time, it would've provoked the prosecution and the police
and affected the trial negatively.
You would've gotten hurt too.
I'm not afraid of getting hurt.
News is all about timing.
And this is the right time.
When you came to me and asked me to write about your father,
you gave me canned coffee, crying.
That's what made me write that story.
But that wasn't the only reason.
A bigger reason was
that I'm a reporter.
The guys are waiting at the bar. I'll get going.
You've come a long way.
You even know how to butt your boss.
(Seobu Police Station)
He deleted anything that could be used as evidence.
However, he wasn't able to think about this.
Chief Nam must not have checked this.
When do we get the lab result?
I asked for it to be expedited,
so we'll have it by tomorrow.
We'll start with this.
Wouldn't it have been hard to get rid of all that evidence alone?
He must have gotten help.
- Who took this photo? - I did.
- Without any equipment? - Yes, with my hand.
- What? - Yes.
I found it.
- You did? - He almost died.
Hey.
Why are you bringing up a case we closed?
You admitted to it.
You said you were wrong then
and even got down on your knees. Don't you remember?
I guess I can't back out now.
Even if we arrest Jo Seong Dae for murdering Park Gun Ho,
all we have on Oh Jong Tae is Park Gun Ho's murder.
And it's only for giving the orders.
You have to keep that in mind.
Eun Hye
said she's mad.
Why does her dad have to be dead
when the real murderer is out there living his life?
Why are we going to the interrogation room?
I have something to ask you quietly.
It feels weird. Just ask me here.
I'll tell you when we're there.
- Why? - Come on.
What? Are you out of your mind?
Why would I contaminate the site?
It was a murder site.
You'd commit suicide if Chief Nam told you to.
What did you just say? How dare you
You punk.
Kwon Jae Hong, be quiet.
Sit down, Choi Woo Jin.
- I'm offended and can't stay here. - Hey.
Sit down.
It'll be better for you to stay here.
Nothing good will come from digging dirt on other detectives.
- What did you just say? - Should we do as your boss does
and dig dirt on detectives of other teams and reveal it?
I'm doing my best to hear your side of the story.
So sit down.
All you have to do is sit down and answer my questions truthfully.
Sit down.
Do you think it was right
to close Park Gun Ho's case
as suicide?
We went through all the CCTVs
and checked that he drove there by himself.
We sent all the evidence found at the scene
to the National Forensic Service.
What more do you want?
We checked with the NFS
and found out no blood or DNA samples were sent in.
I clearly saw the scar on his thigh in the photos from the scene.
Isn't it only normal for there to be blood at the scene?
You were the one that sent the evidence to the NFS, right?
You left it out, didn't you?
What? What are you doing?
Are you scheming
to make a fool out of me?
You're being ridiculous.
Get out of my way.
I'm glad you're here. Violent Crimes Unit Two
is trying to frame me for something.
I heard everything from the other side.
You don't have to explain.
Have a seat.
Go on.
Sit down.
You know what?
It's better to admit your faults quickly.
You end up doing worse things
in order to cover up the wrong things you did.
I didn't do anything wrong.
- Choi Woo Jin. - Yes?
Think carefully.
This is your chance for me to accept your wrongdoing
as a mistake.
If you miss that chance,
your wrongdoing will snowball.
I can't just sit back and let that happen.
I've gotten on the wrong side of many people
and it'll take some time for me to become an inspector.
That means
I'll be at this police station
with you for a very long time.
(Citizens' Police for Our Just Nation)
(Citizens' Police for Our Just Nation)
Yes, Chief Nam.
I'm going to hand in the evidence of Park Gun Ho's case to the NFS.
What? Right now?
All right.
I'll go to the support team and check it out myself.
Okay.
(Seobu Police Station)
(Seobu Police Station)
(Seobu Police Station)
Why did Nam Guk Hyun sneak into your car?
When I went to the NFS,
the cigarette butt I found at the scene
and rock that had blood on it were missing.
I'm sure I saw it when I was at the station,
but it was gone when I went to the NFS.
Why didn't you report it?
That's easy.
He was trying to hide his mistake.
Chief Nam said it was going to be closed as suicide
and that it doesn't matter.
You left the evidence in your car, right?
- Yes. - That's when
Nam Guk Hyun took the missing evidence?
Yes, I think so.
Did you contact Nam Guk Hyun?
I can't get a hold of him.
I'll badger him the minute I do.
I'll make him tell me everything he did related to Lee Dae Chul.
He won't answer his phone.
He figured it out and ran away already.
(Resignation)
(Resignation)
Park Gun Ho's death, which was determined a suicide,
took a new turn.
We have the reporter that covered the case at the studio with us.
- Reporter Jeong. - Hello.
Park Gun Ho, who had lied
about killing death-row convict Lee Dae Chul's daughter, was said
- to have committed suicide. - That's right.
The case was closed at Seobu Police Station
as suicide.
Yes, that's right. We got an exclusive interview
with the detective that was in charge of the case
saying the initial investigation wasn't done thoroughly.
He's saying it shouldn't have been seen as suicide.
Let's hear what he says.
Why did you ask for an interview?
As a police officer of 15 years,
I felt guilty.
This case wasn't investigated thoroughly from the start.
It shouldn't have been seen as suicide.
As the person that was in charge of the case,
I'll take responsibility and resign.
(Violent Crimes Unit 2)
Superintendent Moon says we should put a team together
to reinvestigate Park Gun Ho's case.
That's it.
Are you happy?
Now we don't have anyone interfering with our work,
let's take this case and get to the bottom of it.
But where do we start?
Don't worry, Chief Woo. We have everything ready.
You just need to take credit.
I love that.
Your wife won't be happy if you start working, right?
It's a good thing. I'm scared of the night now.
Ji Woong and Man Gu, check the CCTVs
and figure out where Jo Seong Dae went.
Jae Hong and Dong Wook, go after Jo Seong Dae.
- Okay. - We'll check the files from Unit 1.
Dong Wook,
call me right away when we have the blood test result from the NFS.
Yes, Sir.
- Let's go. - That's my team.
Hey.
What's with Superintendent Moon?
He's a totally different person.
He's not a bad person.
His status made him act like that.
(Hyun Joo's mom)
Hello.
No, you don't have to come.
I'll go to you.
I'm
sorry about what happened.
Don't be.
I asked you for something tough
and put the burden on you.
You two
think my late husband and Chief Nam
put the blame on the man named Lee Dae Chul, right?
I actually wanted to talk about that at the trial.
My late husband would never do that.
He will always be remembered to have died on the job.
It's all over now.
No one will bring it up ever again.
No, it's not over yet.
To tell you the truth, I've only been thinking about
my daughter and myself since my husband died.
I never really thought about him.
But I at least wanted to say
that he wasn't the type of person who'd cut a secret deal
with a criminal.
I thought it was something that I should do for him
as his wife.
You know,
he never even gave me money for our living expenses.
I worked to pay for Hyun Joo's extracurricular activities.
There's no way he collected kickbacks.
I swear, he only cared about work.
And even that day,
the day he died
But you said the case was closed.
(November 19, 2015, 7:00pm)
Gosh, there are so many things I need to talk to you about.
Household matters are important too.
Let's please talk face to face.
I'm sorry. A new piece of evidence turned up.
What more evidence do you need?
You said you're sure that man is the culprit.
No, I think I was wrong.
Wait just a few more days.
I can't put an innocent person behind bars.
If anything strange happens, please call me immediately.
I'll come right away.
I will. Thank you.
(Café Zion)
So Jin Soo died while trying to uncover the truth.
We were wrong.
I feel horrible that I suspected him.
So Nam Guk Hyun is the only one who's in on it with the culprit.
If Detective Jang found out
that Nam Guk Hyun had manipulated the case,
don't you think it's more likely
that Nam Guk Hyun killed him as opposed to Oh Jong Tae?
A cop killing his partner to whom he was closer than his own brother?
Would you kill me for money?
What's that face?
What was that?
It was going to come out in the open eventually anyway.
I beat them to it and pulled out the card first.
I think this will only make the situation worse.
I'm using this card
to warn you, not the police.
The evidence we hid while investigating Park Gun Ho's case.
I'm keeping it intact.
It's enough evidence to prove that Jo Seong Dae did it.
Soon, the fact that you were behind everything will also be revealed,
which means it'll be hard for you to get out of it this time.
But you could've discussed it with me beforehand, don't you think?
How can I trust you?
Mr. Oh.
If I'd had to resign because of this case,
what you're planning to do to Oh Ji Hyuk would've been done to me.
Then what do you want me to do?
I'll summarize it for you. Here are the three things I want you to do.
First.
Just leave me alone.
Second.
Make necessary arrangements to make sure they won't
launch a reinvestigation.
Third.
Pray with all your heart that I'll never be caught.
I'm sorry. I should've gotten in touch with you sooner.
I understand.
You've had a lot to deal with as of late.
I sure have.
This is a little embarrassing, but I see fortune-tellers often
because of my business.
- I see. - I saw one earlier in the year,
and I was told that I'd be hit with many misfortunes this year.
Oh, my goodness.
But it wasn't all bad
because I was also told that someone special
would come along and help me solve all the problems.
Do you think that Yoo Jeong Ryeol
and his brother, Yoo Jeong Seok, are the special helpers?
I'm not sure.
Don't assume that they'll help you
just because you bribed them a little
and because you know about their weaknesses.
If you try to reveal their weaknesses,
it might backfire on you.
That much I know.
You need to figure out what their fatal weakness is.
What might that be?
I have an idea of what it could be,
but there's no firm evidence.
But if you
open up to me
and help me verify one thing,
I may be able to get one step closer to it.
Sure, go ahead.
Lee Dae Chul was executed
for killing a female college student and a police detective.
I'm not interested in finding out
who killed the college student. The detective though.
Who killed Detective Jang Jin Soo?
That's what I'm curious about.
How would I know that?
All I need you to do
is confirm that the culprit who killed the college student
did not kill
Detective Jang Jin Soo.
Yoo Jeong Seok
and Yoo Jeong Ryeol are bogging me down.
I need to find out what their fatal weakness is.
And when I figure out what it is,
I will share that information with you.
Yoo Jeong Seok
and Yoo Jeong Ryeol are bogging me down.
I need to find out what their fatal weakness is.
And when I figure out what it is,
I will share that information with you.
If I were the person who killed the college student named Yoon Ji Sun,
I would not murder the lead detective
of the case and complicate things further like an idiot.
Of course,
that's just an assumption.
Oh, my. I may be the special helper
you mentioned earlier.
Cheers.
Cheers.
- Let's eat. - Okay.
(Incheon Metropolitan Police Agency)
How come there are so many problems at Incheon Seobu Police Station?
Aren't you in charge of that precinct?
This specific case has nothing to do
with the Civil Petition Division.
What's happening with Sergeant Kang Do Chang?
He received a warning.
A warning? That's it?
I did investigate him
but never found anything
that was serious enough to require a reprimand.
You didn't find any corrupt deeds?
Then make something.
- Pardon me? - I'm not telling you to make it up.
If he's done nothing wrong, investigate the people around him.
His parents, siblings, and friends.
Comb through them, and you'll find something.
Kang Do Chang We must teach him a lesson.
I bet he was behind
the reinvestigation of Park Gun Ho's case.
- But the thing is - Kang Do Chang
rebelled against the police force, the organization he works for.
If we let him get away with it,
we'll have to deal with more fools
who are just like him.
(Deposit and Withdrawal Details)
(Call Records Analysis)
Let me remain as a detective.
So please don't take my status as a detective.
Is that enough of an answer for you, Lieutenant Yoon?
These were pulled from the security footage from the street
by the derelict apartment building where Park Gun Ho was killed,
the gas station, and the road by the building entrance.
Wait, that's
- That's Jo Seong Dae, right? - Yes.
So that scumbag killed him.
But we've confirmed that someone else
was at the building that day.
We ran the plate and found out
that the car belongs to Shin Geun Ho.
A former correctional officer.
He worked with Park Gun Ho.
So there was an accomplice.
I got the results from the analysis
we did on the blood found at the scene.
Whose blood is it?
Jo Seong Dae.
I knew it.
Do you think we can catch Jo Seong Dae right away?
He's gone completely off the grid
ever since Chief Nam's interview aired on the news.
What about this guy?
I met him earlier.
What?
The cops came to see me.
I gave them a made-up alibi and told them to leave.
But they'll probably come back soon.
I've checked, and I'm not barred from leaving the country yet.
I'll need some money though.
I'm not expecting a lot.
Send me the bare minimum that will allow me to stay abroad.
Here.
What?
Come on. I had higher expectations of you.
Why are you being so obedient? This is no fun.
You're under arrest for the murder of Park Gun Ho.
- Hey! - You scumbag!
- You piece of - Hey!
- You jerk. Hey! - Hey.
- Jo Seong Dae. - Calm down and just arrest him.
- Hey. - Hey!
Drop the knife, Jo Seong Dae.
- Let him go. - Move.
Just arrest him!
- Darn it. - Get him!
Darn it, you scumbag!
- Get him. - Gosh, come on!
That punk.
- Hey! - Get him!
Stop right there, you punk!
You scumbag!
- Darn it. - Hey, you rat!
Come here, you scumbag!
Move!
Hey, stop!
- Get him! - Hey!
Hey!
Go that way.
- Darn it! - You jerk.
Let's have a showdown, shall we?
All right.
Hey, bring it on.
Come on. It's not fair that you get to use a weapon.
Drop the knife
You punk!
Where's Jo Seong Dae?
Gosh, you startled us.
He went into that building about half an hour ago.
- I see. - How's your face?
That punk acts all tough, but he's a wimp.
You did well.
I hope you didn't get the wrong idea.
I didn't lose him because I'm weak.
I swear I let him beat me on purpose.
Yes, we know. Well done.
Thank you.
When are we going to catch that jerk?
Catching him isn't important.
Our priority is to make him talk.
Hey, Jo Seong Dae is coming out.
What happened?
I got caught in the trap.
The cops seemed determined to catch me.
This place is okay, right?
Yes, this place is safe.
Don't get caught.
You must not get caught, no matter what.
(We thank Lee Hyun Wook for his guest appearance.)
(The Good Detective)
Why intentionally lose him when you almost caught him?
Let's see what Oh Jong Tae does behind Jo Seong Dae.
Can't I be the only one involved in politics?
Why? You don't think I can go as far as you can?
Jo Seong Dae just left his hideout.
Have a nice trip!
See you soon at the police station. We'll meet again.
What can I do to take Yoo Jeong Seok down?
Why don't you try throwing some bait?
Yoo Jeong Seok's real shadow will appear.
I heard you and Jong Tae are quite close.
Please try to persuade him.
Tell him that he must pay for his wrong deeds.
Do you really think that my boss has some secret deals with Oh Jong Tae?
Who knew we'd be drinking together like this?
Hey.
What do you think you're doing?
You are arrested for sexual assault against a minor.
(Episode 10)
Here.
This is the CCTV footage of you
going into a hotel with Jang Yu Na.
And this is a copy of the receipt that proves
you paid with your credit card.
If you admit to it,
you could just be charged with sexual assault.
But if you don't admit to it,
the victim will be upset.
When it happened, she was so shocked
that she didn't remember getting raped.
But she might suddenly remember that.
I'll think about it.
All right, think carefully, and make a wise decision.
Will you just leave the police force
and enjoy the comfort of living at home?
Or will you sleep uncomfortably
curled up in a tiny cell wearing a prison uniform?
I know that you always like to do things in a different way,
but why do something they could use against you? Just why?
Why do such a thing?
You did it, so shouldn't you know the reason?
I mean, why?
The retrial is over,
and they succeeded in concealing all their wrong deeds for good.
Are they provoking me to make me even more resentful
so that I'd have an excuse to dig even deeper?
But why?
Shouldn't you be more worried about your own situation now?
With that kind of evidence,
they can totally put you behind bars.
Why did Chief Nam give me a condition?
That he'll let me
leave the force and rest if I admit to it.
Isn't it obvious?
He wants you to admit to it quickly.
He's throwing bait at me.
"Leave the force."
I bet Jong Tae is planning
to kill me
after I leave the force.
(City Desk)
- Is that urgent? - Yes.
- Oh, right. - Got it.
Yes, I'm going through it right now.
(Lieutenant Oh in the Violent Crimes Unit, arrested for sexual assault.)
"Lieutenant Oh in the Violent Crimes Unit"?
(The victim is 18 years old.)
Oh Ji Hyuk?
He confined a minor in a hotel room.
Who said he "confined" her?
He paid for the hotel room and let her stay there alone.
Fine, he didn't confine her.
So he sexually assaulted an 18-year-old girl in the hotel room?
Reporter Jin, what's with you today?
I am a reporter, and I'm doing a fact check at the moment.
The victim is Jang Yu Na.
The girl who called in when Lee Eun Hye went missing.
Detective Oh was just trying to obtain some information from her.
I see. So that's how he approached her naturally?
Are you using Jang Yu Na to drive Ji Hyuk into a corner?
You obviously know
who's behind all this. The scumbag who's orchestrating everything.
I'll help you meet him. Ask him directly.
It'll clear up your suspicion.
No, it's okay. Then I may not be able to write
an objective article because of my personal feelings.
I'll be off, then.
Reporter Jin, you cannot write an article about this now.
If you do, you'll be publishing a faulty article.
"Personal feelings"?
What did she mean by that?
Have you looked into it? What about the victim?
The Sunflower Center?
Okay, thanks.
This is what you get for acting all tough and smart.
How did you get roped into this like an idiot?
Is the victim trustworthy?
Yes, sir. I don't think she's lying.
What's Oh Ji Hyuk saying? Has he admitted to it?
We've got concrete evidence,
so he'll have no choice but to admit it.
What's with everyone these days?
You may leave.
You take care of it.
Yes, sir.
Chief Nam.
- Yes, sir. - By any chance, are you
Hello, sir. How have you been?
For some reason, you seem to know
why I'm here.
(Chief's Office)
Chief Nam.
- Have you told Superintendent Moon? - Yes.
Then shall I contact the prosecutor right away to request a warrant?
- Let's hold off on it. - Pardon me?
Let's see how things go.
I will
admit to everything.
But before that, can you give me some time to sort things out?
My son is in the military at the moment.
I'm worried about the mental shock he'll get
if I suddenly get fired for corrupt deeds.
It'll probably be a bit easier for him
if I visit him and help him prepare for it mentally.
Come on. Cut me some slack.
You're wasting my time twice in a row.
When I went there to check after receiving the tip,
there was nothing there.
Did you clean it out because you knew about it?
Or was it more like a warning?
"I'm holding all the cards,"
"so you'd better watch out"?
This is off-topic,
but I'm just really curious.
Let me ask you a question.
The weapon
you had lost five years ago.
I heard you stated at the trial
that you found it inside the trunk of your car.
But if my memory serves me right, I'm pretty sure I found it for you.
Shall we just call it even
and bury what we have?
Then I'll take that as a yes
and get going.
By the way, about your eldest son in the military,
I heard you got him out
when he was taken to the military police recently.
Is it true?
(Superintendent Moon Sang Beom)
I talked to Superintendent Moon
and he hopes you don't create a commotion.
Why don't you just resign and leave?
I'll talk to the victim and have her drop the case.
Thank you.
Then let's end this case with that.
I was thanking you
for confirming my suspicions.
Jang Yu Na?
Please tell her
to accuse me of sexual assault if she wants.
Wouldn't it be better to sleep curled up in a cell
than to die?
Just put him in jail for rape.
Stay with the police force until his sentence ends.
After that,
you can spend the rest of your life at my company.
He's a lot of work.
How could you say that to Nam Guk Hyun?
Sex crimes rely on the testimony of the victim nowadays.
You'll end up paying for it, you idiot.
Who do you think has your back?
You're the only one that has my back.
Hey. Hey!
I've been sent to the support team.
I'm stuck at the holding cell all day and can't do a thing.
How will I help you?
You have a habit of underestimating yourself.
You can do anything you want to.
Just have confidence.
The jjajangmyeon is getting soggy. You should eat it.
How could you be eating anything right now?
Have some.
Eat up and use the energy to save your partner.
Why would I do that? Tell me why.
You're the one that started this trouble.
Why do I have to worry about you?
It's your tough luck.
You're crazy.
Do Chang.
I think you're right. Jo Seong Dae is behind this.
I asked Jang Yu Na's friend
and he was looking for her.
That means Jo Seong Dae is behind all this.
Should we bring him in and beat him up?
Beating him up won't make him talk.
We'll make him talk.
We have nothing to bring him in for.
The first thing you have to do
is find evidence he killed Park Gun Ho.
Then I'll find that evidence.
You and Detective Oh can't do anything right now.
If we catch him, the case against Detective Oh will be dropped.
Let me go after him.
Go get him.
All right.
Is it okay if we beat him half to death?
All right, just wait until I get my hands on him.
The cop said it'll be over if I report him.
But now he says I have to stay at the Sunflower Center
or whatever it's called and it's annoying.
You're dead if you cheat on me while I'm gone.
Sexual assault?
He didn't lay a finger on me.
He's handsome.
I wouldn't have let him make a move on me though.
I would've punched him in the face right away.
Excuse me. Do you know where the Sunflower Center is?
It's this place right here.
Thank you.
Are you jealous?
- Hello. - Hello.
You have a sex crime victim send from Seobu Police Station, right?
Her name is Jang Yu Na.
Jang Yu Na?
Yes.
(Symposium to End Sexual Abuse)
Are you Jang Yu Na?
- Yes. Why? - Hello.
I'm Reporter Jin of Jeonghan Daily. Can I ask you a few questions?
Forget it.
What's this? You're supposed to protect me.
How could you make me face someone like her?
- Wait a minute. - I told you to forget it.
Why are you harassing someone that's already having a hard time?
I'm sorry,
but we don't allow reporters in here.
All right. Have a nice day.
Detective Kang, Jang Yu Na is acting suspiciously.
I think she's hiding something.
Come in.
You know Jang Yu Na, right?
- Yes. - What's she like?
She didn't do anything wrong.
She reported me missing because I asked her to.
I wasn't planning to do anything to her.
She reported Detective Oh Ji Hyuk for sexual assault.
Really?
Detective Oh isn't the type to do that.
She'd do anything for money.
No one believes what she says.
It's usually a lie.
I see.
Then could you
Superintendent Moon is here.
Did something happen?
Here you go.
You shouldn't have.
Detective Kang has been bad mouthing me, hasn't he?
It's hard to take care of everyone when you're a superintendent.
I still have a soft spot for him deep inside.
- This is true. - Of course.
Would you like some coffee?
Don't bother.
He doesn't drink instant coffee.
Go in, so we can talk.
I'll let you two talk.
- Thanks. - Of course.
What brings you all the way here?
The photo you showed me yesterday.
Did you take it
or did someone else take it and send it to you?
Someone else did.
You should do better than that if you're trying to bring me down.
Too bad for you.
Yoon Sang Mi didn't find anything there.
You got scammed. This is fake.
What in the world
do you want from me?
Admit it.
Say you were wrong then and that you're wrong now.
And then what?
Do you think Lee Dae Chul died because of me?
It's not your fault alone.
It's the fault of everyone
that hid the truth we knew about to protect ourselves.
You're one of them.
Will doing this
bring Lee Dae Chul back to life?
He might have died,
but we should let his soul rest in peace.
Fine, I was wrong.
What else do you want?
Do you want me to kneel down in front of a dead man's grave?
Of course, you should get down on your knees and apologize.
Eun Hye, come on out here! Eun Hye!
I'm
sorry.
What are you sorry for?
Tell her what you did wrong.
I didn't
investigate the case thoroughly
because of my greed.
I'm sorry.
I truly apologize
to your dead father.
I truly do.
Why?
Why did you do that?
Why?
I was foolish.
I only thought about my future.
I'm sorry
to your father
and to you.
(20 gold bars, 5 gold necklaces, 10 gold turtles, 1 Ferragamo belt)
This is the list of the goods I confiscated.
Write down the name of the person that gave it to you.
I'll find him myself
and give it back.
I'm embarrassed
but it feels good inside.
Thanks, Kang Do Chang.
I'm sorry too.
I couldn't do anything for you.
I'm sorry.
Other places are covered in dust
but it's wiped clean here.
Here and there too.
Someone came here earlier
and got rid of his trace on purpose.
Whoever did this systematically removed Jo Seong Dae's trace.
Man Gu, is there any evidence we can use, not even blood?
It's all the same here.
There are some traces but nothing concrete.
Look again.
I'm sure we missed something.
Nowadays, we can catch anyone with a drop of blood.
Really, Chief Nam? If you cleaned up a crime scene
would you have left any evidence?
You analysed crime scenes
as a violent crimes detective for over 10 years.
Over here.
Park Gun Ho's blood got on this wall a little bit
as he was tossed down below.
Seems like Chief Nam missed this one.
I got you now, Jo Seong Dae.
I got a call from Kim Gi Tae, the Chief Prosecutor earlier.
He wanted to see me.
Did you tell him you're working with me?
No.
Then why does he want to see me?
Did he somehow realize that you're working with me?
It doesn't matter.
I don't work for him.
Did Hong Doo make you do it again?
I'm done with him, and I don't see him anymore.
Did that detective call you by any chance?
You got paid, right?
What?
I know that detective,
but you're not his type.
You're crazy.
You got paid to put him in jail, right?
Are you serious?
Who paid you? Fill me in.
I'm not exactly prosperous nowadays.
Wait a second.
What are you doing? Give my cellphone back.
Unlock it before this gets serious.
Are you happy now?
You really didn't come here to help that detective, right?
You know me, I abhor the police.
Especially that detective, he made my life miserable.
Let me have a piece of that pie from whoever paid you.
He doesn't deal with people like you.
Does Hong Doo know that you did this?
Once Hong Doo finds out that you got the money all for yourself
and didn't tell him, do you think he'll let you be?
Now, tell me exactly what you did to get paid.
Once I get paid, I'll split it with you.
(Local Market Art Exhibition)
Hey, don't spill the beans to them.
Do you hear me?
Do you?
Don't worry, I don't need to tell them directly.
Hey, did that detective really sexually assault you?
If he did, would they have paid me like that?
You jerk!
Do you know what kind of people I dislike the most in this world?
People who sell out innocent people just to save themselves.
They're worse than animals.
You know that? You jerk.
(Room of Smile)
Jang Yu Na dropped the charges.
Did she tell you who made her accuse me?
It's just as you've expected.
Hey, don't try to get me off the force by getting me fired.
Even if I become a civilian, I'll still come after you.
Is it me in specific?
If the criminal you're after was someone else,
would you be this obsessed?
Don't kid yourself.
I'm not after you, I'm after the criminal.
Right, because you're a detective.
By the way
did you catch that guy?
The guy who killed your father?
It's funny how you chase after criminals day in and day out
but you can't even catch who killed your own father.
You even saw the murderer with your own eyes.
You should catch him.
So the grudge from your mom's suicide can find peace too.
She died, all because of you.
Because you couldn't identify the murderer.
Catch him first, don't take it out on others.
Right, I'm taking it out on others.
I'm upset because I couldn't catch that murderer
so I'm going to incarcerate all criminals instead.
I'm going to incarcerate every last one of those
who committed crimes and live as if nothing happened.
Right, catch them all
if you can.
Do you know why my uncle
thought highly of me over his own son, you?
You think as if the silver spoon you were born with makes you capable.
But when that spoon is gone,
you're nothing.
If you're going to kill me, do it yourself.
Don't hide behind your daddy's money
and hire someone to end me.
She died, all because of you.
Because you couldn't identify the murderer.
Mom.
(Call)
(Jang Yu Na)
The phone is turned off.
Please leave a message after the tone.
(Trustworthy Police Officers, Happy Citizens)
If he didn't do it
Not just you
- Hey. - Oh, my.
What did the superintendent say?
He says I can start working here again from today.
- Yes! - Yes!
- That's great. - Nice.
What will happen to Oh Ji Hyuk?
He's innocent, so he'll be released.
All we have to do now is
to catch the one who framed him.
Yes, we must.
That punk messed with our competent Chief Nam.
Hello, Superintendent Moon.
There's a cop in the middle.
Get in touch with him, and things will speed up.
I'll let your mistake slide this once.
These days, cops are played by victims all the time.
But as you just heard,
what upsets me the most is
that a cop fooled with another cop.
I order you to find out
who this damn cop is.
Reporter Jin.
Oh, hello.
What brings you here?
Today, I'm not here to see you.
I'm here to see your boss.
Hello, Detective Oh.
I was going to meet someone around here,
but it got cancelled,
so I thought I should come over and see you.
- Did you eat? - Not yet.
We have a team dinner later.
I was hoping we could grab a drink together.
I guess we'll have to find another time.
Congratulations on your acquittal.
It's nothing to celebrate.
It would've been better if I'd been acquitted at the second trial.
It only gave them an excuse to come after me.
I'm sure nothing will happen as long as you lie low.
You know who Oh Jong Tae is, right?
The one who appeared at the hearing.
- Yes, I do. - By any chance,
did you know I was in charge of Lee Dae Chul's case?
The interesting thing about this case is
that there's so much hidden behind it.
If Oh Jong Tae is getting on your nerves,
what I know will be quite useful.
There's no need to over think it.
I'm just desperate to live.
What brings you all the way here?
While I was away, did you do your homework?
What homework?
The recording. Who's behind it.
I'm sorry.
I was busy cleaning up the mess that an idiot made.
So you were busy dealing with personal matters.
It wasn't personal.
I was just getting my facts straight.
Fulfilling your duty as a reporter?
If I wasn't a reporter, it wouldn't have ended there.
I would've taught the idiot a lesson.
I can be cool about this because I have no feelings whatsoever.
Speaking as a reporter, I think it's a shame.
If it'd been true, it would've made an amazing story.
Do you have time later?
No. I have to do my homework.
I can't sleep much these days.
Having a drink might help like the other day.
Detective Oh.
A reporter doesn't drink unless there's something to write about.
An idiot cop being sent to the hospital after one drink?
It's not newsworthy at all.
Hello.
Oh, that's right. I forgot about the team dinner.
Okay. I'll be right there.
Lucky me. Alcohol is just what I need right now.
Now I get to drink as much as I want.
See you.
Next time,
I'll definitely bring something newsworthy.
Thank you.
Do you
Call me when you're done with your homework. This is important.
- Cheers. - Good work today.
We haven't heard much about Incheon lately.
I'm not in charge of Incheon anymore.
Oh, that's right. You're at the headquarters, right?
My bad.
Boss, the business desk is telling us to deal with
a complaint they received about an advertisement.
Does that make sense to you? Should I confront them?
Do as they say. I don't have any power.
The business desk makes money, so we should listen to them.
Outside of work, I'm the minister's brother.
At work, I'm just a punching bag.
How is the preparation for the series coming along?
It's going well. Song Gwang Hui and I will be working on it.
Just the two of you? The whole series?
Well, we could use some help from Reporter Jin.
You wrote the special story about the death-row convict's victim.
Oh, she was in charge of the story about Lee Dae Chul's retrial too.
I'm sure she'll be a big help to us.
"Can the Execution Really Be Justified?"
That's the title of the series.
We're going to look into
the legitimacy of the recent execution.
"Can the Execution Really Be Justified?"
Is this another order from your brother?
Are you using your team to help your brother again?
I know this is a casual team dinner,
but please don't say such groundless things.
"Groundless"?
Then let me ask you something.
Why did you make me interview the victim's family?
Wasn't it to manipulate the public opinion
so the execution would happen before your brother becomes the minister,
lifting his political burden?
And now you're asking whether the execution can be justified?
On what grounds was this series planned?
Since the president promised to abolish the death penalty,
you're once again swaying the public opinion accordingly.
All this was orchestrated by the Minister of Justice and you!
You know what?
I refuse to be a part of you and your brother's selfish scheme.
I didn't transfer to the headquarters
to become your puppet.
- Stop her. - Gosh.
- Seo Gyeong! - Unbelievable.
Leave her alone.
Did you all drink enough?
Let's finish our drinks and move to another bar.
It's cold. It's not a good idea to drink outside.
Do you feel better after saying everything you wanted to say?
No, not yet.
No? What else do you want to say?
That recording
It was in the flash drive that Song Gwang Hui found in the trash, right?
You knew about it, right?
You just pretended you didn't when I brought it to you.
You prompted the execution using that recording,
and that's why you didn't publish my article about it.
Let's reveal the recording toward the end of this series.
Now you want to reveal it?
Last time, it would've provoked the prosecution and the police
and affected the trial negatively.
You would've gotten hurt too.
I'm not afraid of getting hurt.
News is all about timing.
And this is the right time.
When you came to me and asked me to write about your father,
you gave me canned coffee, crying.
That's what made me write that story.
But that wasn't the only reason.
A bigger reason was
that I'm a reporter.
The guys are waiting at the bar. I'll get going.
You've come a long way.
You even know how to butt your boss.
(Seobu Police Station)
He deleted anything that could be used as evidence.
However, he wasn't able to think about this.
Chief Nam must not have checked this.
When do we get the lab result?
I asked for it to be expedited,
so we'll have it by tomorrow.
We'll start with this.
Wouldn't it have been hard to get rid of all that evidence alone?
He must have gotten help.
- Who took this photo? - I did.
- Without any equipment? - Yes, with my hand.
- What? - Yes.
I found it.
- You did? - He almost died.
Hey.
Why are you bringing up a case we closed?
You admitted to it.
You said you were wrong then
and even got down on your knees. Don't you remember?
I guess I can't back out now.
Even if we arrest Jo Seong Dae for murdering Park Gun Ho,
all we have on Oh Jong Tae is Park Gun Ho's murder.
And it's only for giving the orders.
You have to keep that in mind.
Eun Hye
said she's mad.
Why does her dad have to be dead
when the real murderer is out there living his life?
Why are we going to the interrogation room?
I have something to ask you quietly.
It feels weird. Just ask me here.
I'll tell you when we're there.
- Why? - Come on.
What? Are you out of your mind?
Why would I contaminate the site?
It was a murder site.
You'd commit suicide if Chief Nam told you to.
What did you just say? How dare you
You punk.
Kwon Jae Hong, be quiet.
Sit down, Choi Woo Jin.
- I'm offended and can't stay here. - Hey.
Sit down.
It'll be better for you to stay here.
Nothing good will come from digging dirt on other detectives.
- What did you just say? - Should we do as your boss does
and dig dirt on detectives of other teams and reveal it?
I'm doing my best to hear your side of the story.
So sit down.
All you have to do is sit down and answer my questions truthfully.
Sit down.
Do you think it was right
to close Park Gun Ho's case
as suicide?
We went through all the CCTVs
and checked that he drove there by himself.
We sent all the evidence found at the scene
to the National Forensic Service.
What more do you want?
We checked with the NFS
and found out no blood or DNA samples were sent in.
I clearly saw the scar on his thigh in the photos from the scene.
Isn't it only normal for there to be blood at the scene?
You were the one that sent the evidence to the NFS, right?
You left it out, didn't you?
What? What are you doing?
Are you scheming
to make a fool out of me?
You're being ridiculous.
Get out of my way.
I'm glad you're here. Violent Crimes Unit Two
is trying to frame me for something.
I heard everything from the other side.
You don't have to explain.
Have a seat.
Go on.
Sit down.
You know what?
It's better to admit your faults quickly.
You end up doing worse things
in order to cover up the wrong things you did.
I didn't do anything wrong.
- Choi Woo Jin. - Yes?
Think carefully.
This is your chance for me to accept your wrongdoing
as a mistake.
If you miss that chance,
your wrongdoing will snowball.
I can't just sit back and let that happen.
I've gotten on the wrong side of many people
and it'll take some time for me to become an inspector.
That means
I'll be at this police station
with you for a very long time.
(Citizens' Police for Our Just Nation)
(Citizens' Police for Our Just Nation)
Yes, Chief Nam.
I'm going to hand in the evidence of Park Gun Ho's case to the NFS.
What? Right now?
All right.
I'll go to the support team and check it out myself.
Okay.
(Seobu Police Station)
(Seobu Police Station)
(Seobu Police Station)
Why did Nam Guk Hyun sneak into your car?
When I went to the NFS,
the cigarette butt I found at the scene
and rock that had blood on it were missing.
I'm sure I saw it when I was at the station,
but it was gone when I went to the NFS.
Why didn't you report it?
That's easy.
He was trying to hide his mistake.
Chief Nam said it was going to be closed as suicide
and that it doesn't matter.
You left the evidence in your car, right?
- Yes. - That's when
Nam Guk Hyun took the missing evidence?
Yes, I think so.
Did you contact Nam Guk Hyun?
I can't get a hold of him.
I'll badger him the minute I do.
I'll make him tell me everything he did related to Lee Dae Chul.
He won't answer his phone.
He figured it out and ran away already.
(Resignation)
(Resignation)
Park Gun Ho's death, which was determined a suicide,
took a new turn.
We have the reporter that covered the case at the studio with us.
- Reporter Jeong. - Hello.
Park Gun Ho, who had lied
about killing death-row convict Lee Dae Chul's daughter, was said
- to have committed suicide. - That's right.
The case was closed at Seobu Police Station
as suicide.
Yes, that's right. We got an exclusive interview
with the detective that was in charge of the case
saying the initial investigation wasn't done thoroughly.
He's saying it shouldn't have been seen as suicide.
Let's hear what he says.
Why did you ask for an interview?
As a police officer of 15 years,
I felt guilty.
This case wasn't investigated thoroughly from the start.
It shouldn't have been seen as suicide.
As the person that was in charge of the case,
I'll take responsibility and resign.
(Violent Crimes Unit 2)
Superintendent Moon says we should put a team together
to reinvestigate Park Gun Ho's case.
That's it.
Are you happy?
Now we don't have anyone interfering with our work,
let's take this case and get to the bottom of it.
But where do we start?
Don't worry, Chief Woo. We have everything ready.
You just need to take credit.
I love that.
Your wife won't be happy if you start working, right?
It's a good thing. I'm scared of the night now.
Ji Woong and Man Gu, check the CCTVs
and figure out where Jo Seong Dae went.
Jae Hong and Dong Wook, go after Jo Seong Dae.
- Okay. - We'll check the files from Unit 1.
Dong Wook,
call me right away when we have the blood test result from the NFS.
Yes, Sir.
- Let's go. - That's my team.
Hey.
What's with Superintendent Moon?
He's a totally different person.
He's not a bad person.
His status made him act like that.
(Hyun Joo's mom)
Hello.
No, you don't have to come.
I'll go to you.
I'm
sorry about what happened.
Don't be.
I asked you for something tough
and put the burden on you.
You two
think my late husband and Chief Nam
put the blame on the man named Lee Dae Chul, right?
I actually wanted to talk about that at the trial.
My late husband would never do that.
He will always be remembered to have died on the job.
It's all over now.
No one will bring it up ever again.
No, it's not over yet.
To tell you the truth, I've only been thinking about
my daughter and myself since my husband died.
I never really thought about him.
But I at least wanted to say
that he wasn't the type of person who'd cut a secret deal
with a criminal.
I thought it was something that I should do for him
as his wife.
You know,
he never even gave me money for our living expenses.
I worked to pay for Hyun Joo's extracurricular activities.
There's no way he collected kickbacks.
I swear, he only cared about work.
And even that day,
the day he died
But you said the case was closed.
(November 19, 2015, 7:00pm)
Gosh, there are so many things I need to talk to you about.
Household matters are important too.
Let's please talk face to face.
I'm sorry. A new piece of evidence turned up.
What more evidence do you need?
You said you're sure that man is the culprit.
No, I think I was wrong.
Wait just a few more days.
I can't put an innocent person behind bars.
If anything strange happens, please call me immediately.
I'll come right away.
I will. Thank you.
(Café Zion)
So Jin Soo died while trying to uncover the truth.
We were wrong.
I feel horrible that I suspected him.
So Nam Guk Hyun is the only one who's in on it with the culprit.
If Detective Jang found out
that Nam Guk Hyun had manipulated the case,
don't you think it's more likely
that Nam Guk Hyun killed him as opposed to Oh Jong Tae?
A cop killing his partner to whom he was closer than his own brother?
Would you kill me for money?
What's that face?
What was that?
It was going to come out in the open eventually anyway.
I beat them to it and pulled out the card first.
I think this will only make the situation worse.
I'm using this card
to warn you, not the police.
The evidence we hid while investigating Park Gun Ho's case.
I'm keeping it intact.
It's enough evidence to prove that Jo Seong Dae did it.
Soon, the fact that you were behind everything will also be revealed,
which means it'll be hard for you to get out of it this time.
But you could've discussed it with me beforehand, don't you think?
How can I trust you?
Mr. Oh.
If I'd had to resign because of this case,
what you're planning to do to Oh Ji Hyuk would've been done to me.
Then what do you want me to do?
I'll summarize it for you. Here are the three things I want you to do.
First.
Just leave me alone.
Second.
Make necessary arrangements to make sure they won't
launch a reinvestigation.
Third.
Pray with all your heart that I'll never be caught.
I'm sorry. I should've gotten in touch with you sooner.
I understand.
You've had a lot to deal with as of late.
I sure have.
This is a little embarrassing, but I see fortune-tellers often
because of my business.
- I see. - I saw one earlier in the year,
and I was told that I'd be hit with many misfortunes this year.
Oh, my goodness.
But it wasn't all bad
because I was also told that someone special
would come along and help me solve all the problems.
Do you think that Yoo Jeong Ryeol
and his brother, Yoo Jeong Seok, are the special helpers?
I'm not sure.
Don't assume that they'll help you
just because you bribed them a little
and because you know about their weaknesses.
If you try to reveal their weaknesses,
it might backfire on you.
That much I know.
You need to figure out what their fatal weakness is.
What might that be?
I have an idea of what it could be,
but there's no firm evidence.
But if you
open up to me
and help me verify one thing,
I may be able to get one step closer to it.
Sure, go ahead.
Lee Dae Chul was executed
for killing a female college student and a police detective.
I'm not interested in finding out
who killed the college student. The detective though.
Who killed Detective Jang Jin Soo?
That's what I'm curious about.
How would I know that?
All I need you to do
is confirm that the culprit who killed the college student
did not kill
Detective Jang Jin Soo.
Yoo Jeong Seok
and Yoo Jeong Ryeol are bogging me down.
I need to find out what their fatal weakness is.
And when I figure out what it is,
I will share that information with you.
Yoo Jeong Seok
and Yoo Jeong Ryeol are bogging me down.
I need to find out what their fatal weakness is.
And when I figure out what it is,
I will share that information with you.
If I were the person who killed the college student named Yoon Ji Sun,
I would not murder the lead detective
of the case and complicate things further like an idiot.
Of course,
that's just an assumption.
Oh, my. I may be the special helper
you mentioned earlier.
Cheers.
Cheers.
- Let's eat. - Okay.
(Incheon Metropolitan Police Agency)
How come there are so many problems at Incheon Seobu Police Station?
Aren't you in charge of that precinct?
This specific case has nothing to do
with the Civil Petition Division.
What's happening with Sergeant Kang Do Chang?
He received a warning.
A warning? That's it?
I did investigate him
but never found anything
that was serious enough to require a reprimand.
You didn't find any corrupt deeds?
Then make something.
- Pardon me? - I'm not telling you to make it up.
If he's done nothing wrong, investigate the people around him.
His parents, siblings, and friends.
Comb through them, and you'll find something.
Kang Do Chang We must teach him a lesson.
I bet he was behind
the reinvestigation of Park Gun Ho's case.
- But the thing is - Kang Do Chang
rebelled against the police force, the organization he works for.
If we let him get away with it,
we'll have to deal with more fools
who are just like him.
(Deposit and Withdrawal Details)
(Call Records Analysis)
Let me remain as a detective.
So please don't take my status as a detective.
Is that enough of an answer for you, Lieutenant Yoon?
These were pulled from the security footage from the street
by the derelict apartment building where Park Gun Ho was killed,
the gas station, and the road by the building entrance.
Wait, that's
- That's Jo Seong Dae, right? - Yes.
So that scumbag killed him.
But we've confirmed that someone else
was at the building that day.
We ran the plate and found out
that the car belongs to Shin Geun Ho.
A former correctional officer.
He worked with Park Gun Ho.
So there was an accomplice.
I got the results from the analysis
we did on the blood found at the scene.
Whose blood is it?
Jo Seong Dae.
I knew it.
Do you think we can catch Jo Seong Dae right away?
He's gone completely off the grid
ever since Chief Nam's interview aired on the news.
What about this guy?
I met him earlier.
What?
The cops came to see me.
I gave them a made-up alibi and told them to leave.
But they'll probably come back soon.
I've checked, and I'm not barred from leaving the country yet.
I'll need some money though.
I'm not expecting a lot.
Send me the bare minimum that will allow me to stay abroad.
Here.
What?
Come on. I had higher expectations of you.
Why are you being so obedient? This is no fun.
You're under arrest for the murder of Park Gun Ho.
- Hey! - You scumbag!
- You piece of - Hey!
- You jerk. Hey! - Hey.
- Jo Seong Dae. - Calm down and just arrest him.
- Hey. - Hey!
Drop the knife, Jo Seong Dae.
- Let him go. - Move.
Just arrest him!
- Darn it. - Get him!
Darn it, you scumbag!
- Get him. - Gosh, come on!
That punk.
- Hey! - Get him!
Stop right there, you punk!
You scumbag!
- Darn it. - Hey, you rat!
Come here, you scumbag!
Move!
Hey, stop!
- Get him! - Hey!
Hey!
Go that way.
- Darn it! - You jerk.
Let's have a showdown, shall we?
All right.
Hey, bring it on.
Come on. It's not fair that you get to use a weapon.
Drop the knife
You punk!
Where's Jo Seong Dae?
Gosh, you startled us.
He went into that building about half an hour ago.
- I see. - How's your face?
That punk acts all tough, but he's a wimp.
You did well.
I hope you didn't get the wrong idea.
I didn't lose him because I'm weak.
I swear I let him beat me on purpose.
Yes, we know. Well done.
Thank you.
When are we going to catch that jerk?
Catching him isn't important.
Our priority is to make him talk.
Hey, Jo Seong Dae is coming out.
What happened?
I got caught in the trap.
The cops seemed determined to catch me.
This place is okay, right?
Yes, this place is safe.
Don't get caught.
You must not get caught, no matter what.
(We thank Lee Hyun Wook for his guest appearance.)
(The Good Detective)
Why intentionally lose him when you almost caught him?
Let's see what Oh Jong Tae does behind Jo Seong Dae.
Can't I be the only one involved in politics?
Why? You don't think I can go as far as you can?
Jo Seong Dae just left his hideout.
Have a nice trip!
See you soon at the police station. We'll meet again.
What can I do to take Yoo Jeong Seok down?
Why don't you try throwing some bait?
Yoo Jeong Seok's real shadow will appear.
I heard you and Jong Tae are quite close.
Please try to persuade him.
Tell him that he must pay for his wrong deeds.
Do you really think that my boss has some secret deals with Oh Jong Tae?
Who knew we'd be drinking together like this?