The Strongest Sage with the Weakest Crest (2022) s01e10 Episode Script
The Strongest Sage Works with a Team.
1
I feel bad to wake them up.
This is weird.
We used the magic tool
Next time, pay attention
to the range of the magic tool first.
I'm sorry. I'll pay attention next time.
Where are we?
What happened?
Who did this?
It's you right, Iris?
I don't know.
You better be!
♪Time passes by, transcending time and space♪
♪I stay right here♪
♪The distant dawn awakens the miracle♪
♪I want to show it to you who's by my side♪
♪Our hearts are entwined together
in this brand new day♪
♪I engrave the feelings
that I cherish onto my heart♪
♪Searching for more dreams♪
♪Until the universe on the other side♪
♪It will become boring
when the fiery spirit fades♪
♪The light on my hand continues to glow♪
♪It's connected to a tomorrow
that is full of trust♪
♪It's the greatest joy
when you trust each other♪
♪All the pain is coexisting with the present♪
♪Thus, I want to go forward together with you♪
♪This power can change the world♪
THE STRONGEST SAGE WITH THE WEAKEST CRES
EPISODE 10: THE STRONGEST SAGE, COLLABORATION
This is Fukia?
It feels so eerie.
I can feel the magic power
of demons in this city.
But this means that
Have you noticed it as well, Lurie?
Yes.
I can sense a scattering of minute magic power.
At least more than 30.
You are right.
Their magic power is minute because
they are using the Stealth Magic.
Does it mean that
Yes. Fukia
is full of demons.
How is it possible?
They have more than 30 demons here!
That's right.
Demons hate living in groups, right?
You still remember.
Normally, demons don't live in groups.
But it's different for the Yama Demons.
Yama Demons?
Among the demons. They are a unique species.
Although they can't perform special magic,
they live together in groups
and fight together as one.
If this demon tribe
has taken control over the city,
this will be even more troublesome
than expected.
It's heavily guarded.
Since we know there are many demons inside,
we don't have to enter the city
from the main gate.
How can we enter the city then?
I found something interesting.
What is this?
A hidden path that the demons use.
It's connected to all the streets
and alleys of the city.
Okay. Let's sneak into Fukia.
It smells so bad.
Is this the sewer?
It's so dark in here. It's like a maze.
It's just a rat.
I was terrified.
I thought it was a little monster.
Well, Lurie
I'm sorry!
No. It's okay.
Actually
Nothing. Let's go now.
Stop.
It's so painful.
I've received a reading
from the Detection Magic.
There's a demon ahead of us.
What should we do?
Should we defeat him?
No. We'll directly pass through in front of him.
Wait for me here.
He's going to enter the wall.
This is just a simple magic.
I did it.
Come here now.
Looks like he's the only guard here.
What's wrong with him?
It's called Disturbance Magic.
It can temporarily dull his perception.
Okay now. Let's go.
Iris, don't scribble on him.
We are actually walking right past a demon.
Serves you right.
The atmosphere of the city is even more
Melchia is already bad enough.
But this is another kind of terrible.
Everyone in the city looks like
they've lost their soul.
Are they okay?
The Magic Sense is acting strange too.
This is
Excuse me.
What is that spell on him?
This is Thought Suppression.
It's a type of Disturbance Magic too.
The explorers are acting the same way too.
This is indeed the demon's doing.
Next.
Next.
He's casting the Thought Suppression spell
on everyone.
He's a demon, right?
That's right.
I wonder what they are doing
with these controlled humans in that factory.
Let's go in and investigate.
This is a Defence Magic.
The Thought Suppression spell won't work on you.
We just need to act dull and go right in.
You too, Iris.
Act dull.
Okay.
I have to act dull, right?
Act dull.
What are you doing?
This is bad.
Is the Thought Suppression spell too strong?
Looks like someone has been
too heavy-handed with them.
This will lower their work efficiency.
I won't have to strengthen the spell
on you four. Just go in.
Yes.
I think it has gone quite smoothly.
You are amazing, Iris.
I didn't do it on purpose.
That's why it's amazing.
What a grand facility.
Is this an ore refinery?
Looks like it.
It's more advanced than expected.
It looks quite impressive.
Why are they collecting these stones?
They are Rankin Magistones.
The magic crystals that you get
from refining them
can be made into explosives.
Explosives?
With one tonne of 100% pure magic crystals,
you can bomb the whole country.
But it'll take decades to collect
so many magic crystals.
Anyway, we already know their plan now.
This is a giant facility for the manufacture
of weapons that can destroy a whole country.
Is a high-ranking demon
who excels in magic spells behind this?
What should we do next?
Of course, we have to do something
about such a dangerous factory.
If they are affected by the Thought Suppression
spell for too long, they can't recover.
Looks like we'll have to do this.
Yes.
Let's eliminate those demons.
Based on the Magic Sense,
there is a total of 32 demons
scattered around here.
Most of them are located
in the centre of the city.
The Yama Demons
are good at cooperative attack, right?
Should we split them up?
No. I don't think we can split them up.
In order for the Yama Demons
to share the same perception,
all the important facilities are built
in the centre of the city.
Share the same perception?
If we defeat one demon,
the others will know, right?
So, we'll have to defeat them all at once.
We'll die if we do that.
But don't worry.
How can I not worry?
We'll just use their cooperation against them.
I'll explain my strategy now.
I've sensed an unknown magic source
coming from area 51.
Beware. It's very powerful.
Lock on to the source of that magic power
and eliminate the wielder.
Surround area 51.
I've arrived at area 51.
No enemy in sight.
I'm at area 52.
No enemy in sight as well.
Continue to search for the enemies
and report back to me.
I'm heading over there right now.
Requesting for backup.
I'm heading over there from area 50.
Meet up with the rest as soon as possible.
We'll be there soon.
Let's outflank our enemies.
After you've outflanked them,
narrow down the circle.
Although I don't know who the enemies are,
they won't be able to escape from us.
We are approaching the target.
She is
We found her.
They have been defeated.
Have the enemies noticed us?
Keep the formation.
What happened this time?
Someone has been defeated again.
How did it happen?
An explosive. This is a trap.
Impossible. Nothing was out of place
during the patrol just now.
Another one is down.
An explosive?
What happened?
This will be our strategy.
This is our starting point.
After we reach the city,
I've been concealing Iris's magic power.
I'll release her power here.
When the Yama Demons detect Iris's magic power,
I think they'll gather around.
So, we just need to wait for our chance.
We'll attack them when they head towards here.
What do you mean?
You'll be luring them to gather around here
As a bait.
Why am I always the bait?
It means that you are very reliable.
I will do my best.
I'll leave it to you then.
We'll conceal ourselves
and take them down one by one.
I just have to lure them, right?
Come at me.
That's painful!
Don't rush forward. Retreat for now.
Matthias.
I've defeated a demon.
That's it. Continue to move around.
Okay.
We've defeated eight demons.
The Yama Demons will think
that Iris is their only enemy.
We still have a surprise for them.
Lurie, Alma, the demons are heading your way.
Roger that.
Alma.
Okay.
Now.
The enchantment on the Magistone
is just a normal explosion magic.
We can't defeat a demon with it.
But it'll be enough to trick them.
The 13th demon.
Someone has been defeated again.
How did it happen?
How did it happen?
An explosive. This is a trap.
Impossible. Nothing was out of place
during the patrol just now.
An explosive?
What happened?
Because of their shared perception,
they'll always stay in contact.
So, it's quick to spread
fake information among them too.
Now, they'll think that the city
is covered in powerful traps.
Don't simply move around.
Use the Detection Magic to search for traps.
As expected.
Lurie, Alma, activate Magic Concealment.
Okay.
We'll temporarily suppress our magic power
so that it's similar to the people in the city.
That way, even if they can detect us,
they'll just think that we are dull humans.
This is area 50.
We didn't find any magic trap.
Same here. No strange magic is detected.
They have deactivated their Detection Magic.
Let's defeat them one by one
before they can surround us completely.
Roger that.
I'll leave to the next area.
I'll use the path without any traps
to head towards our enemy
Our companion in area 50 has been defeated.
Impossible. There's no trap
Our companions in area 41, area 53
and area 48 have been defeated.
Are they traps that we can't detect?
They can't find the traps?
We've been keeping an eye
on this city for a long time.
How can the enemy lay down
those traps in such a huge area?
Could it be that
You are not the only ones
who are good at cooperation.
Lurie.
Alma.
Iris.
Our cooperative attack
has defeated Yama Demons' cooperative attack.
He's the 22nd demon.
My companions are so reliable.
Listen, everyone.
There are two types of magic attacks
on our defeated companions.
The explosives didn't kill them.
They are killed by a sword.
We've been ambushed.
The demons have changed their moving pattern.
Everyone, stay where you are.
Have they gathered around at the same place?
Looks like they've found out
that there's no trap.
Next, we just need to defeat them all at once.
No matter who the ambushers are,
since they are trying to split us apart,
it means that they are not from the same team.
You are right.
We should eliminate the one
with the magic power first.
But I think she's a bait.
It'll be dangerous if we go near her.
What should we do then?
We'll burn her with fire.
Are we going to use the magic crystals?
Can we really do that?
We've been cornered.
We can only blow up half of the city
to eliminate our enemies.
As for our human slaves,
we can just find more after this.
I'll get the magic crystals
The ambusher has shown up.
You want to blow off the city?
The demons are really crazy.
I made the right choice by coming here.
This magic power.
The one who's fighting with them now is
I'm going to avenge my companions.
You won't have a quick death.
Interesting.
You despicable demons!
Outflank him and kill him.
Gilas is really here.
His back is unprotected at all.
Four demons left.
-An ambush from behind?
-There's another one.
Are you okay?
I'm fine. Well done.
Iris. Didn't I ask you to stay where you are?
I'm sorry. I'm tired of being the bait.
In the end, your timing is on point.
Because I knew that you could dodge it.
So, I threw it towards you.
It's pointless.
Are you okay, Gilas?
Looks like you've already gotten rid of them.
Looks like you have a tough opponent.
You are so noisy.
He destroyed all of them.
Not bad.
I'll kill all of you by myself.
You are quite arrogant.
Matthias, stay out of this.
He's very strong.
That's why I'm here.
This is my fight. Don't take it away from me!
Take this!
His Body Boost has gotten even stronger now.
Looks like he has studied the textbook well.
He is
Gilas!
He's hurt.
But he managed to dodge
all of the fatal attacks.
He's amazing.
But a demon is not an easy opponent.
Your attack won't work on me.
Don't you understand?
You are so noisy.
Reversed Iron Cutter!
I already say that it won't work on me.
Very good.
Reversed Iron Cutter?
He managed to learn that.
Although it's a spell used for
cutting through steel,
it's a double-edged sword
that will injure him as well.
Stop being so arrogant!
Is this the end?
I'm not done yet!
Double Reversed Iron Cutter!
He used the Reversed Iron Cutter twice.
I think he's already at his limit.
You managed to push me into a corner.
So, I'll defeat you with my strongest attack.
Interesting. Bring it on.
I'll deplete my magic power to defeat you!
Give me your life!
That's my line!
Magic attack.
Reversed Iron Cutter!
Darn it.
I won!
Are you okay?
Both of you are almost as strong as each other.
What a great victory.
It's so painful. I can't move.
I can't believe you.
I'll perform a Healing Magic on you now.
I'm hungry.
♪Day of bright sunshine♪
♪La la la la la la♪
♪Day of bright sunshine♪
♪La la♪
♪In the starting town,
the sun is shining ahead of us♪
♪Gently reach out towards the magical door♪
♪Take that step forward♪
♪Look up into the sky, look,
the signal has been sounded♪
♪Get ready to shine♪
♪Even if we are walking on this bumpy road♪
♪Even if we are going to fall♪
♪Lift up your hands, smile at each other♪
♪Let's take this path together♪
♪A brand new journey♪
♪It's full of unknown♪
♪The world is overflowing with it♪
♪Open the map and let's depart now♪
Iris is asleep.
I should seek my revenge
and draw on her face now.
No. I can't draw on such a cute face.
"EPISODE 11: STRONGEST SAGE, FORMIDABLE ENEMY"
What are you doing?
I feel bad to wake them up.
This is weird.
We used the magic tool
Next time, pay attention
to the range of the magic tool first.
I'm sorry. I'll pay attention next time.
Where are we?
What happened?
Who did this?
It's you right, Iris?
I don't know.
You better be!
♪Time passes by, transcending time and space♪
♪I stay right here♪
♪The distant dawn awakens the miracle♪
♪I want to show it to you who's by my side♪
♪Our hearts are entwined together
in this brand new day♪
♪I engrave the feelings
that I cherish onto my heart♪
♪Searching for more dreams♪
♪Until the universe on the other side♪
♪It will become boring
when the fiery spirit fades♪
♪The light on my hand continues to glow♪
♪It's connected to a tomorrow
that is full of trust♪
♪It's the greatest joy
when you trust each other♪
♪All the pain is coexisting with the present♪
♪Thus, I want to go forward together with you♪
♪This power can change the world♪
THE STRONGEST SAGE WITH THE WEAKEST CRES
EPISODE 10: THE STRONGEST SAGE, COLLABORATION
This is Fukia?
It feels so eerie.
I can feel the magic power
of demons in this city.
But this means that
Have you noticed it as well, Lurie?
Yes.
I can sense a scattering of minute magic power.
At least more than 30.
You are right.
Their magic power is minute because
they are using the Stealth Magic.
Does it mean that
Yes. Fukia
is full of demons.
How is it possible?
They have more than 30 demons here!
That's right.
Demons hate living in groups, right?
You still remember.
Normally, demons don't live in groups.
But it's different for the Yama Demons.
Yama Demons?
Among the demons. They are a unique species.
Although they can't perform special magic,
they live together in groups
and fight together as one.
If this demon tribe
has taken control over the city,
this will be even more troublesome
than expected.
It's heavily guarded.
Since we know there are many demons inside,
we don't have to enter the city
from the main gate.
How can we enter the city then?
I found something interesting.
What is this?
A hidden path that the demons use.
It's connected to all the streets
and alleys of the city.
Okay. Let's sneak into Fukia.
It smells so bad.
Is this the sewer?
It's so dark in here. It's like a maze.
It's just a rat.
I was terrified.
I thought it was a little monster.
Well, Lurie
I'm sorry!
No. It's okay.
Actually
Nothing. Let's go now.
Stop.
It's so painful.
I've received a reading
from the Detection Magic.
There's a demon ahead of us.
What should we do?
Should we defeat him?
No. We'll directly pass through in front of him.
Wait for me here.
He's going to enter the wall.
This is just a simple magic.
I did it.
Come here now.
Looks like he's the only guard here.
What's wrong with him?
It's called Disturbance Magic.
It can temporarily dull his perception.
Okay now. Let's go.
Iris, don't scribble on him.
We are actually walking right past a demon.
Serves you right.
The atmosphere of the city is even more
Melchia is already bad enough.
But this is another kind of terrible.
Everyone in the city looks like
they've lost their soul.
Are they okay?
The Magic Sense is acting strange too.
This is
Excuse me.
What is that spell on him?
This is Thought Suppression.
It's a type of Disturbance Magic too.
The explorers are acting the same way too.
This is indeed the demon's doing.
Next.
Next.
He's casting the Thought Suppression spell
on everyone.
He's a demon, right?
That's right.
I wonder what they are doing
with these controlled humans in that factory.
Let's go in and investigate.
This is a Defence Magic.
The Thought Suppression spell won't work on you.
We just need to act dull and go right in.
You too, Iris.
Act dull.
Okay.
I have to act dull, right?
Act dull.
What are you doing?
This is bad.
Is the Thought Suppression spell too strong?
Looks like someone has been
too heavy-handed with them.
This will lower their work efficiency.
I won't have to strengthen the spell
on you four. Just go in.
Yes.
I think it has gone quite smoothly.
You are amazing, Iris.
I didn't do it on purpose.
That's why it's amazing.
What a grand facility.
Is this an ore refinery?
Looks like it.
It's more advanced than expected.
It looks quite impressive.
Why are they collecting these stones?
They are Rankin Magistones.
The magic crystals that you get
from refining them
can be made into explosives.
Explosives?
With one tonne of 100% pure magic crystals,
you can bomb the whole country.
But it'll take decades to collect
so many magic crystals.
Anyway, we already know their plan now.
This is a giant facility for the manufacture
of weapons that can destroy a whole country.
Is a high-ranking demon
who excels in magic spells behind this?
What should we do next?
Of course, we have to do something
about such a dangerous factory.
If they are affected by the Thought Suppression
spell for too long, they can't recover.
Looks like we'll have to do this.
Yes.
Let's eliminate those demons.
Based on the Magic Sense,
there is a total of 32 demons
scattered around here.
Most of them are located
in the centre of the city.
The Yama Demons
are good at cooperative attack, right?
Should we split them up?
No. I don't think we can split them up.
In order for the Yama Demons
to share the same perception,
all the important facilities are built
in the centre of the city.
Share the same perception?
If we defeat one demon,
the others will know, right?
So, we'll have to defeat them all at once.
We'll die if we do that.
But don't worry.
How can I not worry?
We'll just use their cooperation against them.
I'll explain my strategy now.
I've sensed an unknown magic source
coming from area 51.
Beware. It's very powerful.
Lock on to the source of that magic power
and eliminate the wielder.
Surround area 51.
I've arrived at area 51.
No enemy in sight.
I'm at area 52.
No enemy in sight as well.
Continue to search for the enemies
and report back to me.
I'm heading over there right now.
Requesting for backup.
I'm heading over there from area 50.
Meet up with the rest as soon as possible.
We'll be there soon.
Let's outflank our enemies.
After you've outflanked them,
narrow down the circle.
Although I don't know who the enemies are,
they won't be able to escape from us.
We are approaching the target.
She is
We found her.
They have been defeated.
Have the enemies noticed us?
Keep the formation.
What happened this time?
Someone has been defeated again.
How did it happen?
An explosive. This is a trap.
Impossible. Nothing was out of place
during the patrol just now.
Another one is down.
An explosive?
What happened?
This will be our strategy.
This is our starting point.
After we reach the city,
I've been concealing Iris's magic power.
I'll release her power here.
When the Yama Demons detect Iris's magic power,
I think they'll gather around.
So, we just need to wait for our chance.
We'll attack them when they head towards here.
What do you mean?
You'll be luring them to gather around here
As a bait.
Why am I always the bait?
It means that you are very reliable.
I will do my best.
I'll leave it to you then.
We'll conceal ourselves
and take them down one by one.
I just have to lure them, right?
Come at me.
That's painful!
Don't rush forward. Retreat for now.
Matthias.
I've defeated a demon.
That's it. Continue to move around.
Okay.
We've defeated eight demons.
The Yama Demons will think
that Iris is their only enemy.
We still have a surprise for them.
Lurie, Alma, the demons are heading your way.
Roger that.
Alma.
Okay.
Now.
The enchantment on the Magistone
is just a normal explosion magic.
We can't defeat a demon with it.
But it'll be enough to trick them.
The 13th demon.
Someone has been defeated again.
How did it happen?
How did it happen?
An explosive. This is a trap.
Impossible. Nothing was out of place
during the patrol just now.
An explosive?
What happened?
Because of their shared perception,
they'll always stay in contact.
So, it's quick to spread
fake information among them too.
Now, they'll think that the city
is covered in powerful traps.
Don't simply move around.
Use the Detection Magic to search for traps.
As expected.
Lurie, Alma, activate Magic Concealment.
Okay.
We'll temporarily suppress our magic power
so that it's similar to the people in the city.
That way, even if they can detect us,
they'll just think that we are dull humans.
This is area 50.
We didn't find any magic trap.
Same here. No strange magic is detected.
They have deactivated their Detection Magic.
Let's defeat them one by one
before they can surround us completely.
Roger that.
I'll leave to the next area.
I'll use the path without any traps
to head towards our enemy
Our companion in area 50 has been defeated.
Impossible. There's no trap
Our companions in area 41, area 53
and area 48 have been defeated.
Are they traps that we can't detect?
They can't find the traps?
We've been keeping an eye
on this city for a long time.
How can the enemy lay down
those traps in such a huge area?
Could it be that
You are not the only ones
who are good at cooperation.
Lurie.
Alma.
Iris.
Our cooperative attack
has defeated Yama Demons' cooperative attack.
He's the 22nd demon.
My companions are so reliable.
Listen, everyone.
There are two types of magic attacks
on our defeated companions.
The explosives didn't kill them.
They are killed by a sword.
We've been ambushed.
The demons have changed their moving pattern.
Everyone, stay where you are.
Have they gathered around at the same place?
Looks like they've found out
that there's no trap.
Next, we just need to defeat them all at once.
No matter who the ambushers are,
since they are trying to split us apart,
it means that they are not from the same team.
You are right.
We should eliminate the one
with the magic power first.
But I think she's a bait.
It'll be dangerous if we go near her.
What should we do then?
We'll burn her with fire.
Are we going to use the magic crystals?
Can we really do that?
We've been cornered.
We can only blow up half of the city
to eliminate our enemies.
As for our human slaves,
we can just find more after this.
I'll get the magic crystals
The ambusher has shown up.
You want to blow off the city?
The demons are really crazy.
I made the right choice by coming here.
This magic power.
The one who's fighting with them now is
I'm going to avenge my companions.
You won't have a quick death.
Interesting.
You despicable demons!
Outflank him and kill him.
Gilas is really here.
His back is unprotected at all.
Four demons left.
-An ambush from behind?
-There's another one.
Are you okay?
I'm fine. Well done.
Iris. Didn't I ask you to stay where you are?
I'm sorry. I'm tired of being the bait.
In the end, your timing is on point.
Because I knew that you could dodge it.
So, I threw it towards you.
It's pointless.
Are you okay, Gilas?
Looks like you've already gotten rid of them.
Looks like you have a tough opponent.
You are so noisy.
He destroyed all of them.
Not bad.
I'll kill all of you by myself.
You are quite arrogant.
Matthias, stay out of this.
He's very strong.
That's why I'm here.
This is my fight. Don't take it away from me!
Take this!
His Body Boost has gotten even stronger now.
Looks like he has studied the textbook well.
He is
Gilas!
He's hurt.
But he managed to dodge
all of the fatal attacks.
He's amazing.
But a demon is not an easy opponent.
Your attack won't work on me.
Don't you understand?
You are so noisy.
Reversed Iron Cutter!
I already say that it won't work on me.
Very good.
Reversed Iron Cutter?
He managed to learn that.
Although it's a spell used for
cutting through steel,
it's a double-edged sword
that will injure him as well.
Stop being so arrogant!
Is this the end?
I'm not done yet!
Double Reversed Iron Cutter!
He used the Reversed Iron Cutter twice.
I think he's already at his limit.
You managed to push me into a corner.
So, I'll defeat you with my strongest attack.
Interesting. Bring it on.
I'll deplete my magic power to defeat you!
Give me your life!
That's my line!
Magic attack.
Reversed Iron Cutter!
Darn it.
I won!
Are you okay?
Both of you are almost as strong as each other.
What a great victory.
It's so painful. I can't move.
I can't believe you.
I'll perform a Healing Magic on you now.
I'm hungry.
♪Day of bright sunshine♪
♪La la la la la la♪
♪Day of bright sunshine♪
♪La la♪
♪In the starting town,
the sun is shining ahead of us♪
♪Gently reach out towards the magical door♪
♪Take that step forward♪
♪Look up into the sky, look,
the signal has been sounded♪
♪Get ready to shine♪
♪Even if we are walking on this bumpy road♪
♪Even if we are going to fall♪
♪Lift up your hands, smile at each other♪
♪Let's take this path together♪
♪A brand new journey♪
♪It's full of unknown♪
♪The world is overflowing with it♪
♪Open the map and let's depart now♪
Iris is asleep.
I should seek my revenge
and draw on her face now.
No. I can't draw on such a cute face.
"EPISODE 11: STRONGEST SAGE, FORMIDABLE ENEMY"
What are you doing?