Tiger & Bunny (2011) s01e10 Episode Script
The Calm Before the Storm.
1 Who is he? Hello, did something happen? Gokigenyou doukashita n darou Looking at your face it's obvious Kao wo mireba isshun de wakaru yo Senrigan senrigan Clairvoyance, clairvoyance MESSOU MO NAI DESU It's not that absurd Boredom girl, want to be blessed? TAIKUTSU GAARU MEGUMARETAI NO KAI? Judgment lies at the end of careful thought hantei wa shingi no renzoku de Judgment lies at the end of careful thought ! ! venus sustain People dancing in the streets, ODORU MACHINAMI PERFECTLY, EUPHORIA! sustaining Venus with perfect euphoria nandemo nai you na kotoba de naitari suru shi Though we cry at words that should be like nothing NANDEMO NAI YOU NA KOTOBA DE NAITARI SURU SHI But you see, HORA, BOKUTACHI NANTE the idea is Zentei no wa JUUBUN tekitou ni we're already The idea is Zantei no nai DRAMATIC sa dramatic enough Seikou no wa The successful ones are Small superstars SUPERSTAR KARAKU We trace Orion on this dark night Orion wo nAzoru konnA FukAi yoru Tsunagaretai hanasaretai I want to be close, I want to be far, Tsumari hanshinhangi acchi kocchi it's all half-hearted If our words, wishing for a dazzling new future, right here, right now, Shin mirai wo negau guuzenzetusugo no Kotoba ga moshi, moshi tsumugeru nara could possibly line up and make sense time would stop Jikan ga tomaru yo Ah, koko de owaru hazu ga nai no ni There's no way it'd end here, though Wow, you're doing great! And next? Two times seven is fourteen, two times eight is sixteen, two times nine is eighteen, three times one is three, What a smart girl you are, Kaede.
three times two is six, three times three is nine, When did you get so good at this? three times four is twelve A long time ago.
Oh, yeah? Well, Daddy's proud of you! Hey, Dad, could you stop talking to me like that? I'm not a kid anymore.
Huh? Kaede, it's getting late.
It's time for bed.
Okay.
What are you sighing for? Just thinking about how kids grow up, even without their parents around.
Don't feel so depressed.
She's only upset because she lost her favorite stuffed animal.
Oh, that's why? I wish you were here in times like these.
Can't you come home once in a while? I can't.
You understand, don't you, Mom? This job doesn't afford me much time off.
Work is fine, but mind your health.
Sure.
Bye.
Paid time off?! You've racked up quite a few days, haven't you? Starting tomorrow, use some and take two or three days off.
But a Hero never takes a day off.
Don't make this difficult for me.
The media might criticize us for violating labor laws.
I'm just fiâ If you don't like it, you can quit.
What if you need me? Oh, it'll be fine.
The Great Barnaby has things covered? Hello? It's me.
How 'bout it? Feel like a drink? I don't feel like it.
You're no fun.
All the other Heroes are enjoying themselves.
Sorry, ask someone else.
HEY! It's adorable! Thanks, daddy.
Come on! Gather around, take a look! It's a super rare toy that's flying off the shelves! It's our popular "Mad Bear"! We only have a few left! Buy one now, or you'll regret it! This thing is popular? You just don't get it, sir.
The sutures, like it's been through surgery, the blank eyes, like a dead fish Children just can't get enough! But still It's a chance to make a good impression on your kids.
SOLD! Yes? Ah, it's me.
Sorry, but I'm going on vacation.
Hold down the fort for me.
That's unusual.
I never thought you'd be taking time off.
Yeah, it sure feels great to know I won't have to see your face for a while.
Well? How's it feel, kid? Huh? Hey, Bunny? You mad? It was just a joke.
Mr.
Maverick I know.
I know who killed my parents.
I'm heading over there now! Be careful.
Say, Kaede Yeah? You'll love this present.
It's a stuffed animal that's really popular here.
Don't tell me it's a Mad Bear.
I don't want one of those.
It's so un-cute.
It really is, isn't it? Anyway, are you really coming home? Yeah.
I'm on my way now.
You always say that, then break your promise.
It's true this time.
The hell?! Hello? Hey, Dad? Hello? Dad, are you listening? Hellooo? My bad, Kaede.
I don't think I'll make it home today.
I knew it.
Wild Tiger, there's been a terrorist bombing at Brox Bridge! You're nearby, aren't you? Get over there, right away! First it's "take a paid vacation", then it's "get to the scene"?! Make up your mind! Wild Tiger A Hero never takes a day off.
Wasn't that what I said?! I'm sending a transporter over right away! I knew it would turn out like this.
You get that, Bunny? There was a terrorist bombing at Brox Bridge! Where are you right now? I was on my way to Abas Prison.
Prison? There's a criminal there.
The man who killed my parents.
You figured it out?! I was heading over there to confirm it.
Sorry, I'll head back right away.
No, go to the prison.
You've been searching for twenty years, right? Don't sweat it.
I'll take care of this.
But I can't let you handle it alone.
So you can't count on me, is that it?! I can take care of this kind of thing without you.
Now get over there, and see if you're right! The Brox Bridge, connecting the Stern Medaille Area and the Brox Industrial Areas, has been blown up.
The Justice Bureau is looking into it as a possible terrorist attack.
All right, where are the bad guys?! Huh? Who's that guy? Oh man, you're kidding, right? Bonjour, Heroes.
As you can see, there's an emergency.
I doubt I need to tell you this, but apprehend everyone responsible! Yes, ma'am! I'm going at full power! Let's do this! Hello in there.
What the hell? What's wrong, Tiger? The culprit is a Mad Bear! It's super rare! Don't you know? The sutures, like it's been through surgery, the blank eyes, like a dead fish Hey, damn it, get back here! There's nowhere to run! Cocky little bastard! You're not even worth thirty dollars! Whoa! A stuffed animal? That's what I said! There has to be a mastermind somewhere controlling these guys! So a NEXT is behind this What is it now? There's been a terrorist bombing at the heliport in North Gold! That's amusing.
The show's getting exciting.
Sky High, Rock Bison, Fire Emblem, Origami Cyclone Forget this area! Go to North Gold! Roger! How's the Army going to deal with this?! Well, Maverick has asked the mayor to let the Heroes handle this incident.
Heroes have never had to deal with a terrorist incident this big! Can we really afford to let them handle it?! Well? It's your move, Heroes It looks like the dolls are responsible for this as well! You mean this is all one person's doing?! Hey, are you serious? What's wrong? There've been terrorist bombings at East Gold and West Bronze! Just a bit longer, Master Jake.
Fire Emblem, Rock Bison Leave this to the others, and go to East Gold! Huh? But we just got here! What's going on? Blue Rose and Dragon Kid head for West Bronze Port! Right! Got it! But is it really all right to leave Tiger on his own? Never mind me, just go! If things get too tough, I'll use your "Cutie Escape".
Huh? I wasn't finished! All right, let's do this! Powers exhausted in five seconds.
Huh? Four, three, two, one, zero Give me a break Haven't you gotten hold of Barnaby yet? I've been calling him, but he isn't answering.
What's he doing, at such a crucial time? You can't count on me, is that it?! GO NEXT! First in taste, pepsi NEX! At last! Dragon Kid takes down a culprit! Come on! Don't kill steal! Oh, sorry Look out! A Double Escape, just in the nick of time! Fiiiire! Yes! Rock Bison and Fire Emblem are in pinch! Sky High! It's the moment we've been waiting for! The King of Heroes dispatches several culprits at once! Thank you very much! This is my job.
There's no need to thank me.
Origami Cyclone has saved a person! He's broken out of the background! only to be knocked right out of the frame! Damn it.
Where're they all coming from? Help me! I'll get you out right away! This looks bad.
The Heroes are getting overwhelmed.
If people see this, they're going to panic! Maybe we should stop the broadcast.
You idiot! We can't let this chance slip away.
So you'll just make the same mistake? It would be bad for the program if people turn on the Heroes, like they did when Lunatic appeared! I guess there's no choice.
Cut the feed! Switch over to recordingâ No, keep broadcasting.
What good will it do if we don't trust the Heroes? They'll pull through, we just have to trust in them.
Hey, the King of Heroes is in trouble.
Hang in there, Heroes! Oh, no Wild Tiger is in a pinch! He's putting his life on the line to save a civilian! Done.
Preparations complete, ma'am.
Good work.
Damn cocky bunch of bastards There! Sorry, I'll come back for you! Just hold on! I don't really like using these things, but right now, there's no choice! Are you all right? Bunny Why are you here? It's been a while since I carried you like this.
Have you gained weight? Shut up.
Put me down! How'd it go? He's serving a 250 year sentence.
I can see him at any time.
Anyway I needed to repay you for saving me.
All right, let's clean up here, and then drop in for a visit! Try not to get in my way.
You smartass.
What's that noise? Huh? What? What's this? Dunno.
Hey, this is Resistance is futile.
I repeat.
Resistance is futile.
Whose voice is that? It's no good! Someone's jamming our signal! Hey, what's going on?! Agnes! I don't know! Good day, citizens of Sternbild.
We are known as Ouroboros.
Ouroboros We now control all of Sternbild's major traffic routes.
This city has been completely cut off.
To put it simply, the citizenry are now our hostages.
We have but one demand.
We ask that you release our comrade being held in Abas Prison.
If you do not comply, we will destroy half of the support pillars for the three levels of Sternbild, and sink the city.
What the hell?! I wonder, if that were to happen, how many of Sternbild's twenty million citizens would survive? If you wish to save their lives, release him immediately Our comrade, Jake Martinez.
Jake? It's dooone.
In the distant future, if I become a fossil Boku ga kie tooi mirai de kaseki ni nattara What would people see in me? Hito wa boku ni nani wo miru darou Bunseki shite na wo tsukete kaidoku wo shitemo And even if I get analyzed, classified and deciphered Aishita hito wa boku shika shiranai Only I will know who I loved Hello ikiru koto Hey there life Only you can be you Kimi no hoka ni kimi wa dekinai Kagayaki tsuzukeru hikatta hoshi kara From the bright star that still glitters Kagayaki tsuzuke hikatta ano sora kara From that bright sky that still glitters Bokura wa nani wo kanjirareru darou What can we feel? Miracles aren't limited to the universe Kiseki wa uchuu dake janai yo From the bright star that still glitters Kagayaki tsuzukeru hikatta hoshi kara From that bright sky that still glitters Kagayaki tsuzuke hikatta ano sora kara Me wo tojitatte tojikirenai yo Even if i close my eyes it's not enough Ano hoshi sae motenakatta My heart couldn't even get Kokoro that star Hi! I'm Barnaby, the member of "Tiger & Bunny" who prefers rosé wine! So, you've finally shown yourselves, Ouroboros Good luck, Origami! If this plan's successful, I can finally Next time, on Tiger & Bunny: See you!
three times two is six, three times three is nine, When did you get so good at this? three times four is twelve A long time ago.
Oh, yeah? Well, Daddy's proud of you! Hey, Dad, could you stop talking to me like that? I'm not a kid anymore.
Huh? Kaede, it's getting late.
It's time for bed.
Okay.
What are you sighing for? Just thinking about how kids grow up, even without their parents around.
Don't feel so depressed.
She's only upset because she lost her favorite stuffed animal.
Oh, that's why? I wish you were here in times like these.
Can't you come home once in a while? I can't.
You understand, don't you, Mom? This job doesn't afford me much time off.
Work is fine, but mind your health.
Sure.
Bye.
Paid time off?! You've racked up quite a few days, haven't you? Starting tomorrow, use some and take two or three days off.
But a Hero never takes a day off.
Don't make this difficult for me.
The media might criticize us for violating labor laws.
I'm just fiâ If you don't like it, you can quit.
What if you need me? Oh, it'll be fine.
The Great Barnaby has things covered? Hello? It's me.
How 'bout it? Feel like a drink? I don't feel like it.
You're no fun.
All the other Heroes are enjoying themselves.
Sorry, ask someone else.
HEY! It's adorable! Thanks, daddy.
Come on! Gather around, take a look! It's a super rare toy that's flying off the shelves! It's our popular "Mad Bear"! We only have a few left! Buy one now, or you'll regret it! This thing is popular? You just don't get it, sir.
The sutures, like it's been through surgery, the blank eyes, like a dead fish Children just can't get enough! But still It's a chance to make a good impression on your kids.
SOLD! Yes? Ah, it's me.
Sorry, but I'm going on vacation.
Hold down the fort for me.
That's unusual.
I never thought you'd be taking time off.
Yeah, it sure feels great to know I won't have to see your face for a while.
Well? How's it feel, kid? Huh? Hey, Bunny? You mad? It was just a joke.
Mr.
Maverick I know.
I know who killed my parents.
I'm heading over there now! Be careful.
Say, Kaede Yeah? You'll love this present.
It's a stuffed animal that's really popular here.
Don't tell me it's a Mad Bear.
I don't want one of those.
It's so un-cute.
It really is, isn't it? Anyway, are you really coming home? Yeah.
I'm on my way now.
You always say that, then break your promise.
It's true this time.
The hell?! Hello? Hey, Dad? Hello? Dad, are you listening? Hellooo? My bad, Kaede.
I don't think I'll make it home today.
I knew it.
Wild Tiger, there's been a terrorist bombing at Brox Bridge! You're nearby, aren't you? Get over there, right away! First it's "take a paid vacation", then it's "get to the scene"?! Make up your mind! Wild Tiger A Hero never takes a day off.
Wasn't that what I said?! I'm sending a transporter over right away! I knew it would turn out like this.
You get that, Bunny? There was a terrorist bombing at Brox Bridge! Where are you right now? I was on my way to Abas Prison.
Prison? There's a criminal there.
The man who killed my parents.
You figured it out?! I was heading over there to confirm it.
Sorry, I'll head back right away.
No, go to the prison.
You've been searching for twenty years, right? Don't sweat it.
I'll take care of this.
But I can't let you handle it alone.
So you can't count on me, is that it?! I can take care of this kind of thing without you.
Now get over there, and see if you're right! The Brox Bridge, connecting the Stern Medaille Area and the Brox Industrial Areas, has been blown up.
The Justice Bureau is looking into it as a possible terrorist attack.
All right, where are the bad guys?! Huh? Who's that guy? Oh man, you're kidding, right? Bonjour, Heroes.
As you can see, there's an emergency.
I doubt I need to tell you this, but apprehend everyone responsible! Yes, ma'am! I'm going at full power! Let's do this! Hello in there.
What the hell? What's wrong, Tiger? The culprit is a Mad Bear! It's super rare! Don't you know? The sutures, like it's been through surgery, the blank eyes, like a dead fish Hey, damn it, get back here! There's nowhere to run! Cocky little bastard! You're not even worth thirty dollars! Whoa! A stuffed animal? That's what I said! There has to be a mastermind somewhere controlling these guys! So a NEXT is behind this What is it now? There's been a terrorist bombing at the heliport in North Gold! That's amusing.
The show's getting exciting.
Sky High, Rock Bison, Fire Emblem, Origami Cyclone Forget this area! Go to North Gold! Roger! How's the Army going to deal with this?! Well, Maverick has asked the mayor to let the Heroes handle this incident.
Heroes have never had to deal with a terrorist incident this big! Can we really afford to let them handle it?! Well? It's your move, Heroes It looks like the dolls are responsible for this as well! You mean this is all one person's doing?! Hey, are you serious? What's wrong? There've been terrorist bombings at East Gold and West Bronze! Just a bit longer, Master Jake.
Fire Emblem, Rock Bison Leave this to the others, and go to East Gold! Huh? But we just got here! What's going on? Blue Rose and Dragon Kid head for West Bronze Port! Right! Got it! But is it really all right to leave Tiger on his own? Never mind me, just go! If things get too tough, I'll use your "Cutie Escape".
Huh? I wasn't finished! All right, let's do this! Powers exhausted in five seconds.
Huh? Four, three, two, one, zero Give me a break Haven't you gotten hold of Barnaby yet? I've been calling him, but he isn't answering.
What's he doing, at such a crucial time? You can't count on me, is that it?! GO NEXT! First in taste, pepsi NEX! At last! Dragon Kid takes down a culprit! Come on! Don't kill steal! Oh, sorry Look out! A Double Escape, just in the nick of time! Fiiiire! Yes! Rock Bison and Fire Emblem are in pinch! Sky High! It's the moment we've been waiting for! The King of Heroes dispatches several culprits at once! Thank you very much! This is my job.
There's no need to thank me.
Origami Cyclone has saved a person! He's broken out of the background! only to be knocked right out of the frame! Damn it.
Where're they all coming from? Help me! I'll get you out right away! This looks bad.
The Heroes are getting overwhelmed.
If people see this, they're going to panic! Maybe we should stop the broadcast.
You idiot! We can't let this chance slip away.
So you'll just make the same mistake? It would be bad for the program if people turn on the Heroes, like they did when Lunatic appeared! I guess there's no choice.
Cut the feed! Switch over to recordingâ No, keep broadcasting.
What good will it do if we don't trust the Heroes? They'll pull through, we just have to trust in them.
Hey, the King of Heroes is in trouble.
Hang in there, Heroes! Oh, no Wild Tiger is in a pinch! He's putting his life on the line to save a civilian! Done.
Preparations complete, ma'am.
Good work.
Damn cocky bunch of bastards There! Sorry, I'll come back for you! Just hold on! I don't really like using these things, but right now, there's no choice! Are you all right? Bunny Why are you here? It's been a while since I carried you like this.
Have you gained weight? Shut up.
Put me down! How'd it go? He's serving a 250 year sentence.
I can see him at any time.
Anyway I needed to repay you for saving me.
All right, let's clean up here, and then drop in for a visit! Try not to get in my way.
You smartass.
What's that noise? Huh? What? What's this? Dunno.
Hey, this is Resistance is futile.
I repeat.
Resistance is futile.
Whose voice is that? It's no good! Someone's jamming our signal! Hey, what's going on?! Agnes! I don't know! Good day, citizens of Sternbild.
We are known as Ouroboros.
Ouroboros We now control all of Sternbild's major traffic routes.
This city has been completely cut off.
To put it simply, the citizenry are now our hostages.
We have but one demand.
We ask that you release our comrade being held in Abas Prison.
If you do not comply, we will destroy half of the support pillars for the three levels of Sternbild, and sink the city.
What the hell?! I wonder, if that were to happen, how many of Sternbild's twenty million citizens would survive? If you wish to save their lives, release him immediately Our comrade, Jake Martinez.
Jake? It's dooone.
In the distant future, if I become a fossil Boku ga kie tooi mirai de kaseki ni nattara What would people see in me? Hito wa boku ni nani wo miru darou Bunseki shite na wo tsukete kaidoku wo shitemo And even if I get analyzed, classified and deciphered Aishita hito wa boku shika shiranai Only I will know who I loved Hello ikiru koto Hey there life Only you can be you Kimi no hoka ni kimi wa dekinai Kagayaki tsuzukeru hikatta hoshi kara From the bright star that still glitters Kagayaki tsuzuke hikatta ano sora kara From that bright sky that still glitters Bokura wa nani wo kanjirareru darou What can we feel? Miracles aren't limited to the universe Kiseki wa uchuu dake janai yo From the bright star that still glitters Kagayaki tsuzukeru hikatta hoshi kara From that bright sky that still glitters Kagayaki tsuzuke hikatta ano sora kara Me wo tojitatte tojikirenai yo Even if i close my eyes it's not enough Ano hoshi sae motenakatta My heart couldn't even get Kokoro that star Hi! I'm Barnaby, the member of "Tiger & Bunny" who prefers rosé wine! So, you've finally shown yourselves, Ouroboros Good luck, Origami! If this plan's successful, I can finally Next time, on Tiger & Bunny: See you!