Dragon Ball Z s01e105 Episode Script
Episode 105
"Freeza Defeated!! A Single Blast Packed With A Totality Of Rage" This is quite unexpected.
T- That you should share your energy with me, you monkey scumbag! You can survive in the vacuum of space, right? So hurry up and leave this planet! Survive, and come to understand the blessing that life is! T- Thank you.
Hey! Wait up! You think you can touch me? You can't reach! Come down from there! It seems the end of my life has nearly arrived.
G- Grand Elder-sama! G- Grand Elder-sama! Grand Elder-sama! Grand Elder-sama! B- Bring bring everyone together.
R- Right! Grand Elder-sama! It would appear the time for me to take my leave of you has come.
I am pleased to be able fulfill my life's span.
Muri-sama! - Oh, how did it go? - As feared, we were unable to locate those from Elder Tsuno's village.
What in the world could have happened to them? Those guys are probably the ones from the village that I wiped out.
The wish to the Dragonballs was to bring back to life everyone killed by Freeza and his men, right? I'm neither Freeza nor one of his men.
Quite the blunder, huh? Apparently the Dragonballs followed after, and have reached us.
G- Grand Elder-sama! As I said earlier, virtually none of my life's measure remains.
M- Muri Y- Yes? H- Hold out your hand.
Right! F- From now on, you are to be the Grand Elder.
In due time, the Dragonballs will regain their brilliance once again.
U- Use the Dragonballs well.
Y- Yes, we will.
l- I'm counting on you Grand Elder-sama! Let there be eternal peace among the Namekians.
Grand Elder-sama! Grand Elder-sama! Grand Elder-sama ! G- Grand Elder-sama This is amazing You possess such incredible latent ability! Are you really an Earthling? Excuse me! Can I please have you hurry? Grand Elder-sama, may you rest in peace.
N- Now I understand clearly! Piccolo-san, you have merged with Nail-san, right? Everybody! The Grand Elder-sama is no longer here.
Let the rest of us put our remaining energies together, and find ourselves eternal peace! Grand Elder-san is dead and all, and Kuririn cannot come back.
Yeah.
Since people who have been resurrected once by the Dragonballs cannot return again.
It's all right! The Dragonballs of Namek can resurrect people any number of times! It's likely, so long as it isn't a natural death, it can be done infinitely many times.
Then then when the day comes that your Dragonballs can again grant wishes, Dende, Kuririn-san and Chaozu-san and everyone can come back to life! Father! Be sure to come back! Let's call Kuririn-san and the others back together with the Namek Dragonballs! Planet Namek here is just moments away from exploding.
Where are you thinking of going? No matter how you may struggle, you can't survive in the emptiness of space! Death is all that is waiting for you! There's no time before the explosion! You cannot get to your spaceship in time! And Vegeta has wrecked the spaceship I came in! Saiyans really are monkey scum after all! You cannot depart this planet! You will perish, together with this planet! Isn't it ironic? You, who won in battle, will die, while I will be spared! T- That's because you do such impudent things as share your energy with me, Freeza-sama! I will live too.
You'll see.
I'm stopping.
W- What was that!? What do you mean, you're stopping!? There ain't any reason to kill you, You should go on living with the shock you have undergone here, in tranquility.
M- Monkey scumbag! So you're Freeza? You're much more of a runt than I'd imagined.
So there's still another one of you scum left? Fifty percent power, he says Whether those words are a bluff, or whether they ain't, all I can do is stake everything on a 20x Kaio-ken! T- That was a close one! H- How!? How does that lower life form Saiyan have such awesome power? This is the first time anyone has done this much harm to my body! You damn Saiyan! That one hurt.
It hurt!! l- I'll just take this and l- I'll just take this and H- He took that huge Genki Dama head-on, and yet he's still alive! l- It can't be! Goku!! Y- You're going to pay for that How dare you How dare you!? How dare you !? What!? Dammit! I'm stopping.
W- What was that!? What do you mean, you're stopping!? In reaction to your using your 100 percent power, you've passed your peak, and your Ki is falling rapidly.
I've begun to think that it's useless to fight you any further.
I'm already feeling satisfied, and your sense of pride is in tatters! After all, someone has come forward and surpassed you, when no one in this world was supposed to have been able to.
And what's more, that someone was a mere Saiyan! There ain't any reason to kill you, now that you've started trembling.
You should go on living with the shock you have undergone here, in tranquility.
l- I'm the greatest in the universe! I am Freeza, Emperor of the Universe! And so, you you monkey scum You must die at my hand!! You must be must be killed by me!! You stupid bastard!! Goku was completely victorious in his battle with Freeza.
However, Planet Namek is already moments from exploding!
T- That you should share your energy with me, you monkey scumbag! You can survive in the vacuum of space, right? So hurry up and leave this planet! Survive, and come to understand the blessing that life is! T- Thank you.
Hey! Wait up! You think you can touch me? You can't reach! Come down from there! It seems the end of my life has nearly arrived.
G- Grand Elder-sama! G- Grand Elder-sama! Grand Elder-sama! Grand Elder-sama! B- Bring bring everyone together.
R- Right! Grand Elder-sama! It would appear the time for me to take my leave of you has come.
I am pleased to be able fulfill my life's span.
Muri-sama! - Oh, how did it go? - As feared, we were unable to locate those from Elder Tsuno's village.
What in the world could have happened to them? Those guys are probably the ones from the village that I wiped out.
The wish to the Dragonballs was to bring back to life everyone killed by Freeza and his men, right? I'm neither Freeza nor one of his men.
Quite the blunder, huh? Apparently the Dragonballs followed after, and have reached us.
G- Grand Elder-sama! As I said earlier, virtually none of my life's measure remains.
M- Muri Y- Yes? H- Hold out your hand.
Right! F- From now on, you are to be the Grand Elder.
In due time, the Dragonballs will regain their brilliance once again.
U- Use the Dragonballs well.
Y- Yes, we will.
l- I'm counting on you Grand Elder-sama! Let there be eternal peace among the Namekians.
Grand Elder-sama! Grand Elder-sama! Grand Elder-sama ! G- Grand Elder-sama This is amazing You possess such incredible latent ability! Are you really an Earthling? Excuse me! Can I please have you hurry? Grand Elder-sama, may you rest in peace.
N- Now I understand clearly! Piccolo-san, you have merged with Nail-san, right? Everybody! The Grand Elder-sama is no longer here.
Let the rest of us put our remaining energies together, and find ourselves eternal peace! Grand Elder-san is dead and all, and Kuririn cannot come back.
Yeah.
Since people who have been resurrected once by the Dragonballs cannot return again.
It's all right! The Dragonballs of Namek can resurrect people any number of times! It's likely, so long as it isn't a natural death, it can be done infinitely many times.
Then then when the day comes that your Dragonballs can again grant wishes, Dende, Kuririn-san and Chaozu-san and everyone can come back to life! Father! Be sure to come back! Let's call Kuririn-san and the others back together with the Namek Dragonballs! Planet Namek here is just moments away from exploding.
Where are you thinking of going? No matter how you may struggle, you can't survive in the emptiness of space! Death is all that is waiting for you! There's no time before the explosion! You cannot get to your spaceship in time! And Vegeta has wrecked the spaceship I came in! Saiyans really are monkey scum after all! You cannot depart this planet! You will perish, together with this planet! Isn't it ironic? You, who won in battle, will die, while I will be spared! T- That's because you do such impudent things as share your energy with me, Freeza-sama! I will live too.
You'll see.
I'm stopping.
W- What was that!? What do you mean, you're stopping!? There ain't any reason to kill you, You should go on living with the shock you have undergone here, in tranquility.
M- Monkey scumbag! So you're Freeza? You're much more of a runt than I'd imagined.
So there's still another one of you scum left? Fifty percent power, he says Whether those words are a bluff, or whether they ain't, all I can do is stake everything on a 20x Kaio-ken! T- That was a close one! H- How!? How does that lower life form Saiyan have such awesome power? This is the first time anyone has done this much harm to my body! You damn Saiyan! That one hurt.
It hurt!! l- I'll just take this and l- I'll just take this and H- He took that huge Genki Dama head-on, and yet he's still alive! l- It can't be! Goku!! Y- You're going to pay for that How dare you How dare you!? How dare you !? What!? Dammit! I'm stopping.
W- What was that!? What do you mean, you're stopping!? In reaction to your using your 100 percent power, you've passed your peak, and your Ki is falling rapidly.
I've begun to think that it's useless to fight you any further.
I'm already feeling satisfied, and your sense of pride is in tatters! After all, someone has come forward and surpassed you, when no one in this world was supposed to have been able to.
And what's more, that someone was a mere Saiyan! There ain't any reason to kill you, now that you've started trembling.
You should go on living with the shock you have undergone here, in tranquility.
l- I'm the greatest in the universe! I am Freeza, Emperor of the Universe! And so, you you monkey scum You must die at my hand!! You must be must be killed by me!! You stupid bastard!! Goku was completely victorious in his battle with Freeza.
However, Planet Namek is already moments from exploding!