Arabela (1979) s01e11 Episode Script

ARABELA While Peter, Honzik and Marjenka find Ms Mullerova in Rumburak's castle, Xenie, Willibald and the fake queen are getting bored in the kingdom where even the cooks have been turned into cars.
They go to people's world for lunch, but lose the last magic ring.
It's picked up by Fousek the thief, who promises it to Arabela if she goes on a date with him.
Arabella is extremely happy: to her the ring means more than getting rid of Rumburak, but also a possiblity of being reunited with Peter.
But Arabela doesn't suspect who the new maid at the Majers' house is, or that the well-informed Rumburak is expecting to get the ring, too.
Episode 11 Too Many Generals I'm so happy, Arabela.
Me too, Peter.
I'm glad to see you at last.
And that I'll have my ring back this afternoon.
And that you explained to me what happened.
My father couldn't figure out why you did this to his kingdom.
- It wasn't my fault, believe me.
- I do.
- Prove it, then.
- How? Kiss me.
Arabela.
- It'll be all wet.
- Leave it.
You're so stupid! I'm not! Why should he kiss the lens? You've never heard of the heat of passion? Like when you're hunting, in safari? Yeah right.
Safari! Oh! You see that dove, Miriam? It's been in our castle for two days now.
So we are three doves now.
The kids have been playing so well.
Coo-coo They deserve a prize for this.
Come here, sweetie.
I decided that to reward your diligence Crooks! Crooks! I'll put them in the dungeon! Please Miriam, get a grip on yourself.
I'm sorry, honey-bunny.
Mom, I can see you in the ball.
You'rre drying your tears with a handkerchief.
Don't worry about us.
We are in a terrific castle, And nearby, there are giraffes and Tarzan.
We talked to a guy from the movies.
He's called - Fantas.
- Fantomas! We are in the castle from which Rumburak did his broadcasts.
Ah there you are! What are you doing here? We are broadcasting to the human world.
Talking to our parents.
They are sitting in front of the TV and watching us.
What? People are watching us? Hey, that's Ms Mullerova.
What is she doing there? Blekota, come here.
- Greetings.
- Hello.
- Go on.
- Hello.
That's a devil.
You see his horns? He has horns? Our kids in such company Mr Blekota is my husband.
I'd like my friends to know that I'm married now.
My name is Miriam Blekotova.
We have a small castle.
Nothing special, only 20 rooms and a parlour.
The furniture is stylish, as are the clothes.
In spring we'll get a pool and a sauna.
- Right, Blekota? - Well, I thought, Miriam - Where are they anyway? - In my home, the fairy-tale land.
- But does it really exist? - Don't you believe us, Mom? Here, look.
Put it back right now! How do you come up with such things? - Give me my head back.
Thank you.
- There are so many fun things here.
Too bad your Dad can't see this.
And His Highness.
If my cook served me something like this he'd lose his head.
We have to be modest, Your Highness.
They're nuts, aren't they? When I get back to the castle I'll have some pigs and lambs slaughtered, and invite half my subjects.
Lower your voice, Your Highness.
- How do you come up with these crazy things? - I don't understand you, my good man.
He says that you think up amazing things.
You're a lot of fun.
For fun, he's great.
But to work, he's clumsy.
Even in a year, he still wouldn't know how to drive a forklift! That's true.
But I know how to rule.
Don't pay attention to them.
We're not in the castle, but at a factory.
I'd blow up a factory where they cook like this.
He said it as if he really meant it.
Mr Vigo, after the break you'll take those big heavy iron rods to the storage.
Wait! We can't go this way.
Keep going - What have you done? - We wanted to turn around.
Mrs Naymanova, call and tell them to stop number 3.
It's an emergency! Where did I send you? What are you looking at? To the storage room! Move it! - And where's the storage room? - Let's go.
Careful.
- What the hell are you doing? - What do you mean? We're taking it to storage.
We'll be all poisoned! Stop him! Quick! Quick! Call the fire department! Alarm! Everyone out! It could explode.
Run! Hurry! And don't drop the iron or we'll die.
Alarm! Alarm! Crew, follow me! This wouldn never happen in my kingdom.
You could walk around with that anywhere you wanted without breaking anything.
Run, Your Highness, it could blow up.
It's too late now! Everyone run! - Can you tell me what's going on? - I don't know, but I guess the factory's gone.
These humans aren't tough at all.
A mere iron rod and - So, who was it? - These three.
This one said he'd blow up the factory because he didn't like the canteen food.
- Well, let's go.
Get up.
- Why? I enjoy sitting.
Come on.
You'll get to sit long enough.
But wait What's the explosion? It's nothing compared with the fire of my heart.
I adore you, Barbarela.
- Why are you telling me this? - Why? Why have I waited two hours for you? To give me the ring? It'll be yours.
We'll go somewhere tomorrow evening and then I'll give it to you.
That's your plan? I have a different idea Hey.
Hello Whom are you calling? Is someone there? Your Highness.
- Here it is.
- You are wonderful.
- Can I keep that guy? - No, let him go.
And thank you.
He probably fell out of a boat.
Hey look, his moustache is coming off.
Ah, Mr Fousek.
Finally.
Again? I got it.
Look.
Wonderful, Arabela.
Let me introduce you: Dr Knoblohova from the city gallery.
Hello.
They'll come to take the statue tomorrow.
Will you attend to it? - We're taking it to an exhibition.
- Yes? Why? It's a masterpiece by Alexander Pimper.
He was my husband's classmate.
We received the statue as a wedding gift.
Payda! Give me my keys back! He's always burying something.
Mrs Majerova, your husband called.
From jail.
- What is he doing there? - What do you mean? He's been arrested.
All three of them.
That's terrible! First the mental hospital, now jail.
I can't take it anymore.
I have an idea.
- Horrible! My son-in-law in jail.
- What a shame, my king in jail.
- How dare - Shut up! Behave! We're expecting an important visit.
The generals in person! I don't want to hear a peep from you! - What is it? They've arrived? - Only one for now.
At ease! I'd like to talk to the three new prisoners who blew up the factory.
Yes sir, General! Escort the general and follow his orders.
Yes sir! Attention! Where are those three who blew up the factory? Here.
There you go, Mr general.
- A general with a kid's voice.
- Maybe we shouldn't leave him alone in there? Where's the prisoner called Willibald? H-h-here, General.
Wait for me.
That Arabela always finds a way out.
There's a taxi waiting for us.
You have to answer when they salute you.
Quick, get in.
Without raising suspicions.
If people find out I was in jail, they won't let me tell stories on TV any more.
We're so happy you've got the ring.
I wouldn't have managed without the water sprite.
He almost drowned that thief.
When he appeared and gave me the ring, it was the happiest moment in my life.
We have to take care of Xenia.
And then the two of you will pay for what you have done to dwarves and fairies in our kingdom.
I won't even mention the goblins and Jack of the Lantern.
In the end, we decided to broadcast the children's tales again.
- Of course, if Majer is better.
- Well I think that - There're some interesting tales here - Move! Excuse me, me and the producer ordered broth, but this is tomato soup.
How come Cheeky bastard! At home I would've had you beaten senseless.
- What a strange waitress - Indeed.
Where were we? If Majer is better.
I'll go to his place tonight and find out.
Excuse me, Miss, this is still tomato soup! And we ordered broth.
- So you are going to drive me crazy, huh? - And who gave you the right to There! How dare you! Get her out of here! I won't let you offend me! You know who I am? I apologize on behalf of the establishment, sir.
I will tell you who you are! A former waitress! - How long are you going to wash this pot? - She's not washing but tickling it.
- So that she doesn't get tired! - Ah, you old hag! - Too bad I don't have my whip here! - What did you say? Easy! Easy! Calm down, please! If you don't behave, you'll be taking out trash.
Take off your apron.
Thrash? Never! I give the orders here.
One more word and I call the manager.
Is that a clean pot? Redo it! Faster, you sissy! She thinks she's a big shot, but she's lazy as a dog on the beach! - What would you like? - There she is.
Xenia! It's your sister.
- Arabela! So you have a ring? - Of course.
- And who's this? - Willibald.
Your husband, the prince.
Hurry up, they're waiting for us.
- Send my greetings to the manager.
- Sure.
Bye.
Look at that! A general's wife, and washes dishes for a living Well, what else can she do? She's got no brains, you see.
Well yeah.
She didn't even know her own husband.
What kind of a husband is that? He's sitting leisurely in jail, while I have to wash dishes.
You could've come to jail with me but you abandoned me perfidiously.
- What? - Enough! I wanted to punish you for what you did to my kingdom, but you won't even let me speak! How can a married couple talk like this? - I don't need a wife like her.
- Fool! You think I really need you? - The ring! - What are you doing, daddy? I'm not going to listen to their squabbles all day! Give them to me! They can argue in the castle.
This is not the time for quarrels.
Well, we're nearly all together, I mean, as a family.
I wish Mom were with us, as well.
I'll try to replace her at least in one thing: There's still some carp in the fridge.
We'll make a dinner.
Wait! We have the ring.
We'll have a real feast.
But first, help us change, please.
I find that their clothes are more practical.
- Thank you.
- And more civilized.
the appetizers.
And for dessert Mom! You came! Wait.
Give me the ring, quickly.
It's very important! Come! I'll give it back to you later.
Here you go.
Finally.
I wonder how you are going to repay me.
- Just as I promised.
Now, my beard and we can go.
That's better.
Wait, people would stare at you in this.
Ok, let's go.
It can't be! Five generals together? I swear.
They were sitting one on top of the other.
And the things they were saying! I had to run away.
Five generals, you say? I've never even seen two together.
Who's free? - It's your turn.
- Me? - Are these the same? - Luckily not.
- Where are we going? - Straight.
Then I'll tell you.
- Tell me, how will you do it? - It's very simple.
Confound them, grab Arabela, and straight for the throne.
- How will you confound them? - For example, like this.
Nonsense.
This won't scare anyone these days.
You think? - And what do you suggest? - We have to go in without being noticed.
For example as fleas.
Or worms.
That woman just disappeared.
Didn't even say goodbye.
Vanished.
Please, gentlemen, come to the guest room for some coffee.
Payda, go away.
That person seemed suspicious from the very beginning, Your Highness.
It just occurred to me that Rumburak might have sent her to get the ring.
So he's got a ring and a mantle now.
He might be here any minute.
Don't be afraid.
We won't let anyone take you.
We are powerless against the ring.
Daddy, what's meant to happen will happen.
Mr Majer, would you be so kind - Hi, Karel.
- It's nice to see you.
Come in.
- Good evening.
Did I come at a bad time? - No, no.
We talked about you with the producer Novak, and You can tell me over here.
Come - Excuse me.
- Pardon.
Come in.
I got so scared.
- We will go in looking like buffoons? - Quite right.
Now is the best time.
They're all together.
And the dog said: "Come with us to Bremen, you, too, can be a musician.
" These are better tales than the ones about Rumburak.
Get ready, Arabela.
I've come for you! Let's go! - But how? - How? Through that window.
Translation fron Bulgarian : MANASYt Proofread: aileverte