Attack on Titan: Junior High (2015) s01e11 Episode Script
Clear and Sunny! Titan Junior High School
1
"School festival is approaching"
Today, I'd like for us to decide what
we're gonna do for the school festival.
Each class has to do a
snack stand and one other thing.
How about a maid café?
Our Brass Band Club is already doing that,
so there'd be two of them.
Forget that. Let's do a play!
After all, we've got our prince right here!
Our class doesn't have enough people
to run two things at the same time.
Some of us will have to
participate in both, I guess.
Yeah.
The highlight of the festival
is the B-grade gourmet competition
that all the snack stands
participate in, right?
How about a stand for potatoes
that are steamed just right?!
It should be fried chicken
rather than potatoes, right?
Eren?
We'll do cheeseburgers!
"Period 11"
"Clear and Sunny! Titan Junior High School"
"104th Attack Junior High Festival"
This is our chance!
It's the perfect chance to let everyone know
how truly magnificent chee-burgs are!
I won't let it slip away!
Hey, guys! Are we ready?!
Not yet! It takes a while for a girl
to get ready, you know!
Hey do we really have to go this far?
Of course we do!
If we have unpleasant salespeople,
we won't have many customers.
Let me point out that last year's
winner is the stand next door.
Yep, yep.
It's said that something amazing happens
when they take the lid off the rice pot.
I heard that last year was crazy with lots
of students rushing to buy kamameshi.
Just so you're aware, Jaeger.
We will win this competition without fail,
regardless of what happens.
Keep that in your pampered mind.
Bring it on, Rico!
Our chee-burg won't go down without a fight!
You guys! We're gonna win without fail!
Yeah!
Now, it's time for your makeup,
so close your eyes.
I must admit I have my doubts
about carrying out this plan
with so little assurance to go on.
If there's anyone who can bring about change,
it's someone capable of
giving up what matters most.
If there is tremendous pressure
to outperform last year's winner
that person has to be someone
who can give up even his school uniform!
Welcome! Would you like
some tasty cheeseburgers?
I can't believe it!
"Year 1 Class 4" "Snow White"
Mirror, mirror, on the wall,
who in this land is the most popular of all?
Snow White is the most popular of them all.
Can't be!
I, Jean, I mean I, the Queen,
should be the one
who's the most popular of them all!
You huntsman there!
Take Snow White out into the woods!
I don't have to tell the rest, right?
Yes, Your Majesty. I'll treat her
to some delicious wild-boar meat.
That's not your line!
"Brass Band" "Maid Café"
Thanks for waiting!
I'll put a spell on your omelet rice
to make it tasty, okay?
Become tasty! Historian!
Please eat it all.
I wanna marry her.
I-Is that gonna be okay, Reiner?
I can switch mine with yours if you like.
No, I promised her that I'd eat it all.
Another omelet rice, please!
Okay!
I'll put a spell on your omelet rice
to make it tasty, okay?
Become tasty! Historian!
I'm gonna marry her.
Please eat it all.
Hey! No way I'm letting you do that!
Reiner!
Bertholdt
I'll survive this and definitely eat
Christa's omelet rice!
Yeah, let's eat together.
Take this!
"Spicy Mustard"
Stop it! You're going overboard!
Reiner Are you okay?
It don't care. I fulfilled my
responsibility as a soldier, that's all.
You're kinda cool today, Reiner.
Reiner?!
Don't tell me, that red color is Tabasco?!
I'm not really interested
in this kind of stuff, though.
Then someone else can--
Huh?! We promised to go together!
Be honest. You actually
like this kind of stuff, right?
Oh, no! She's so cute!
"Cat Café Snuggle House"
"One drink, 100 yen"
--What?! What's going on?!
--Whoa! She's fluffy! Her pads are soft and squishy!
Here you go, kitty! It's a toy for you!
Here, you wanna play with it, don't you?
Here, here, kitty
Here, here Here, here
Here, here, here, here
That hurt. Watch where you sit!
Ugh! Marlo!
Hitch I didn't realize
that you were a cat lover.
Th-That's not true! I'm practicing
how to show animals who the boss is!
Here, cat! Kneel down before me!
Oh, no!
Excuse me! I want to buy
all the white meat snacks you have!
Well, they know who the boss is, all right.
Hey, guys!
What'd you like to order?!
What the hell?!
Oh, sorry. I just
Eren! Mikasa! It's time for us to switch places.
Please go to the play now.
I refuse!
But you two are supposed to be
the horse legs in the next scene.
This is a battle!
Until I can get everyone to understand
how tasty chee-burgs are,
I'll continue to wrap them!
If Eren isn't going, I won't go, either.
He'll die an early death unless I'm around.
Your spirit to devote yourselves
to chee-burgs is wonderful!
Though I may not be of much use,
I'll help you with all my might!
I'll stay, too.
There's someone sleeping on the floor!
She's got skin as white as snow
and rosy red cheeks
What a beautiful princess.
Hey, isn't it unfair that
you get to just lie there?
I didn't ask for this. Armin isn't here.
I was told that the
chee-burg stand is really popular.
Oh, and you look super creepy.
Shut up and say your lines already!
I'll begin by repeating the same
experiment that we've conducted
in the five previous club activities.
"Biology Club Research Presentation"
--Hange! Please step back!
--Tickle, tickle, tickle
There, Sawney! Doesn't it tickle?
How do you feel?
Hm? What is it?
What's the matter?
Hange! Please step back!
Almost got me that time, Sawney!
You're seriously gonna die!
Welcome! Ten cheeseburgers, huh?
Twenty more with extra ketchup, please!
Thirty with no pickles, please!
Mikasa, even you can't handle this many.
Here are thirty kamameshi!
Thank you very much!
Ian! Fifty more kamameshi!
Make it so that there's more crunchy rice!
Got it!
Dammit! As things stand
I can do it.
Mikasa?!
She's fine! Take all the orders you can!
Got it!
Hey, how's it going?
Reiner!
People're saying that you're
neck and neck with the projected winner.
The entire school is filled with
the mouthwatering scent of chee-burgs.
O-Oh, my head is filled with Franz, you say?
Mine is filled with Hanna, though.
But since Armin didn't come,
Jean is playing Snow White.
What?
Hello, dear. Would you like an apple?
Wow, what a tasty looking apple!
How come no one's here to help us?
The rotation system isn't working.
Here, please have it.
Thank you, old lady.
I'll go get help. Until
then, hold out somehow.
Okay. I'm counting on you.
Snow White is dead! I'm the one
who's the most popular of all now!
Sorry, Jean! Just wait until I come back!
Hange! There's no need for you to laugh!
How can I not laugh?!
Beane is Beane is so ticklish!
Beane! Hang in there! Stay strong!
Whoa! Look, Moblit!
Beane's face looks crazy!
Hurry up and sketch his face!
Is his face going back to normal, though?!
Don't you have any compassion, Hange?
Whoa!
What a long line!
"B-Grade Gourmet Competition"
This is the end of the line
for the chee-burg stand!
Conny!
Oh, hey, Marco. Good timing.
We're having trouble with the play!
Hurry up and--
I gotta go to the bathroom,
so take care of the line for me. Later!
Hey, Conny!
Hey, Marco. Is this the snack stand
that Eren and the others are running?
Ah yes, it is.
We had to wait this long.
I bet it's really good.
You can't tell which tastes better
just by looking at the length of the lines.
I heard that they've got
a super cute salesperson here.
Thanks for waiting!
A-Armin?!
Here are the four cheeseburgers you ordered.
Armin! What's with that getup?!
Don't tell me the cute salesperson
they were talking about is
How dare you make us wait!
I've got a delicate sense of taste.
I don't care if there's
a long line or not, I--
Just shut up and eat!
Th-This is
a marriage between rich flavored cheese
and juices flowing from the burger!
Beating low-temperature aged beef
with a knife probably made--
Talking while eating is a
guaranteed way to bite your tongue.
Rico!
It'll be done soon!
Got it.
The way to make tasty rice is
"Start cooking at low heat
and then later switch to high heat.
Don't remove the lid even if a baby cries!"
Considering their current heat level,
it's just a matter of time before it's done.
Eren, let's do a limited-time sale!
Huh?! What's the deal, Armin?!
Are you saying that we should
practically give away our chee-burgs?!
We won't drop the price,
but we'll double the amount of cheese.
Double cheeseburgers?!
Excuse me, I'm going to get a
stomachache right around that time,
so can I go stand in line?
No.
Please!
When you look at the length of the line,
it appears that we're winning.
Yeah, for now. But the turning point
of the competition comes
when they take the lid off that rice pot.
Yeah, the smell of
freshly-cooked rice is the best.
We'll make it disappear
with the smell of our chee-burgs!
Guys! Let's do it!
Yeah!
Oh, Princess! How beautiful you are!
Your raven-black hair and red lips
You look as if you're only asleep.
Dammit! I can't call myself a prince
if I can't even kiss that thing!
O-Oh, Princess!
Let me k-kiss you to wake you up!
Wh-What the hell?!
What's that?!
It's coming from the stand next door!
Is it possibly done?!
Home of the Shared Pot,
Kamemeshi Stand is about to
Look! They're opening the lid!
Now!
Attention, everyone! Our chee-burg stand
will start a limited-time sale!
Double cheeseburgers with double
the amount of cheese for the same price!
A crazy amount of customers are coming!
Sasha, what'd you just put in your pocket?
I didn't put any chee-burgs
They're coming!
Three double cheeseburgers!
I'll buy ten!
I'll buy seventeen!
I'll buy two.
Let me have at least one!
No.
Not bad, Year 1.
Ian! Let's open the lid!
What's that?
What's that noise?
Nile, deploy the entire staff immediately!
We should assume that Titans have appeared.
Wha--?!
Everyone evacuate! Titans are coming!
Eren!
You damn Titans! I'll destroy you!
What's that stupid chee-burg bastard doing?!
Huh?
This is bad! They're
after the snack stands!
Our sausage stand is!
Our octopus dumpling stand!
What do you think you're doing?!
Don't act alone, Eren!
How dare they mess with the snack stands!
I won't I won't let them get away!
Eren!
Eren!
Dammit!
Give them back!
My Our chee-burgs!
Damn you Titans!
Humanity was suddenly reminded that day
of the terror of being at their mercy
Of the humiliation of being
trapped inside a cage
"Attack! Titan Junior High School"
"School festival is approaching"
Today, I'd like for us to decide what
we're gonna do for the school festival.
Each class has to do a
snack stand and one other thing.
How about a maid café?
Our Brass Band Club is already doing that,
so there'd be two of them.
Forget that. Let's do a play!
After all, we've got our prince right here!
Our class doesn't have enough people
to run two things at the same time.
Some of us will have to
participate in both, I guess.
Yeah.
The highlight of the festival
is the B-grade gourmet competition
that all the snack stands
participate in, right?
How about a stand for potatoes
that are steamed just right?!
It should be fried chicken
rather than potatoes, right?
Eren?
We'll do cheeseburgers!
"Period 11"
"Clear and Sunny! Titan Junior High School"
"104th Attack Junior High Festival"
This is our chance!
It's the perfect chance to let everyone know
how truly magnificent chee-burgs are!
I won't let it slip away!
Hey, guys! Are we ready?!
Not yet! It takes a while for a girl
to get ready, you know!
Hey do we really have to go this far?
Of course we do!
If we have unpleasant salespeople,
we won't have many customers.
Let me point out that last year's
winner is the stand next door.
Yep, yep.
It's said that something amazing happens
when they take the lid off the rice pot.
I heard that last year was crazy with lots
of students rushing to buy kamameshi.
Just so you're aware, Jaeger.
We will win this competition without fail,
regardless of what happens.
Keep that in your pampered mind.
Bring it on, Rico!
Our chee-burg won't go down without a fight!
You guys! We're gonna win without fail!
Yeah!
Now, it's time for your makeup,
so close your eyes.
I must admit I have my doubts
about carrying out this plan
with so little assurance to go on.
If there's anyone who can bring about change,
it's someone capable of
giving up what matters most.
If there is tremendous pressure
to outperform last year's winner
that person has to be someone
who can give up even his school uniform!
Welcome! Would you like
some tasty cheeseburgers?
I can't believe it!
"Year 1 Class 4" "Snow White"
Mirror, mirror, on the wall,
who in this land is the most popular of all?
Snow White is the most popular of them all.
Can't be!
I, Jean, I mean I, the Queen,
should be the one
who's the most popular of them all!
You huntsman there!
Take Snow White out into the woods!
I don't have to tell the rest, right?
Yes, Your Majesty. I'll treat her
to some delicious wild-boar meat.
That's not your line!
"Brass Band" "Maid Café"
Thanks for waiting!
I'll put a spell on your omelet rice
to make it tasty, okay?
Become tasty! Historian!
Please eat it all.
I wanna marry her.
I-Is that gonna be okay, Reiner?
I can switch mine with yours if you like.
No, I promised her that I'd eat it all.
Another omelet rice, please!
Okay!
I'll put a spell on your omelet rice
to make it tasty, okay?
Become tasty! Historian!
I'm gonna marry her.
Please eat it all.
Hey! No way I'm letting you do that!
Reiner!
Bertholdt
I'll survive this and definitely eat
Christa's omelet rice!
Yeah, let's eat together.
Take this!
"Spicy Mustard"
Stop it! You're going overboard!
Reiner Are you okay?
It don't care. I fulfilled my
responsibility as a soldier, that's all.
You're kinda cool today, Reiner.
Reiner?!
Don't tell me, that red color is Tabasco?!
I'm not really interested
in this kind of stuff, though.
Then someone else can--
Huh?! We promised to go together!
Be honest. You actually
like this kind of stuff, right?
Oh, no! She's so cute!
"Cat Café Snuggle House"
"One drink, 100 yen"
--What?! What's going on?!
--Whoa! She's fluffy! Her pads are soft and squishy!
Here you go, kitty! It's a toy for you!
Here, you wanna play with it, don't you?
Here, here, kitty
Here, here Here, here
Here, here, here, here
That hurt. Watch where you sit!
Ugh! Marlo!
Hitch I didn't realize
that you were a cat lover.
Th-That's not true! I'm practicing
how to show animals who the boss is!
Here, cat! Kneel down before me!
Oh, no!
Excuse me! I want to buy
all the white meat snacks you have!
Well, they know who the boss is, all right.
Hey, guys!
What'd you like to order?!
What the hell?!
Oh, sorry. I just
Eren! Mikasa! It's time for us to switch places.
Please go to the play now.
I refuse!
But you two are supposed to be
the horse legs in the next scene.
This is a battle!
Until I can get everyone to understand
how tasty chee-burgs are,
I'll continue to wrap them!
If Eren isn't going, I won't go, either.
He'll die an early death unless I'm around.
Your spirit to devote yourselves
to chee-burgs is wonderful!
Though I may not be of much use,
I'll help you with all my might!
I'll stay, too.
There's someone sleeping on the floor!
She's got skin as white as snow
and rosy red cheeks
What a beautiful princess.
Hey, isn't it unfair that
you get to just lie there?
I didn't ask for this. Armin isn't here.
I was told that the
chee-burg stand is really popular.
Oh, and you look super creepy.
Shut up and say your lines already!
I'll begin by repeating the same
experiment that we've conducted
in the five previous club activities.
"Biology Club Research Presentation"
--Hange! Please step back!
--Tickle, tickle, tickle
There, Sawney! Doesn't it tickle?
How do you feel?
Hm? What is it?
What's the matter?
Hange! Please step back!
Almost got me that time, Sawney!
You're seriously gonna die!
Welcome! Ten cheeseburgers, huh?
Twenty more with extra ketchup, please!
Thirty with no pickles, please!
Mikasa, even you can't handle this many.
Here are thirty kamameshi!
Thank you very much!
Ian! Fifty more kamameshi!
Make it so that there's more crunchy rice!
Got it!
Dammit! As things stand
I can do it.
Mikasa?!
She's fine! Take all the orders you can!
Got it!
Hey, how's it going?
Reiner!
People're saying that you're
neck and neck with the projected winner.
The entire school is filled with
the mouthwatering scent of chee-burgs.
O-Oh, my head is filled with Franz, you say?
Mine is filled with Hanna, though.
But since Armin didn't come,
Jean is playing Snow White.
What?
Hello, dear. Would you like an apple?
Wow, what a tasty looking apple!
How come no one's here to help us?
The rotation system isn't working.
Here, please have it.
Thank you, old lady.
I'll go get help. Until
then, hold out somehow.
Okay. I'm counting on you.
Snow White is dead! I'm the one
who's the most popular of all now!
Sorry, Jean! Just wait until I come back!
Hange! There's no need for you to laugh!
How can I not laugh?!
Beane is Beane is so ticklish!
Beane! Hang in there! Stay strong!
Whoa! Look, Moblit!
Beane's face looks crazy!
Hurry up and sketch his face!
Is his face going back to normal, though?!
Don't you have any compassion, Hange?
Whoa!
What a long line!
"B-Grade Gourmet Competition"
This is the end of the line
for the chee-burg stand!
Conny!
Oh, hey, Marco. Good timing.
We're having trouble with the play!
Hurry up and--
I gotta go to the bathroom,
so take care of the line for me. Later!
Hey, Conny!
Hey, Marco. Is this the snack stand
that Eren and the others are running?
Ah yes, it is.
We had to wait this long.
I bet it's really good.
You can't tell which tastes better
just by looking at the length of the lines.
I heard that they've got
a super cute salesperson here.
Thanks for waiting!
A-Armin?!
Here are the four cheeseburgers you ordered.
Armin! What's with that getup?!
Don't tell me the cute salesperson
they were talking about is
How dare you make us wait!
I've got a delicate sense of taste.
I don't care if there's
a long line or not, I--
Just shut up and eat!
Th-This is
a marriage between rich flavored cheese
and juices flowing from the burger!
Beating low-temperature aged beef
with a knife probably made--
Talking while eating is a
guaranteed way to bite your tongue.
Rico!
It'll be done soon!
Got it.
The way to make tasty rice is
"Start cooking at low heat
and then later switch to high heat.
Don't remove the lid even if a baby cries!"
Considering their current heat level,
it's just a matter of time before it's done.
Eren, let's do a limited-time sale!
Huh?! What's the deal, Armin?!
Are you saying that we should
practically give away our chee-burgs?!
We won't drop the price,
but we'll double the amount of cheese.
Double cheeseburgers?!
Excuse me, I'm going to get a
stomachache right around that time,
so can I go stand in line?
No.
Please!
When you look at the length of the line,
it appears that we're winning.
Yeah, for now. But the turning point
of the competition comes
when they take the lid off that rice pot.
Yeah, the smell of
freshly-cooked rice is the best.
We'll make it disappear
with the smell of our chee-burgs!
Guys! Let's do it!
Yeah!
Oh, Princess! How beautiful you are!
Your raven-black hair and red lips
You look as if you're only asleep.
Dammit! I can't call myself a prince
if I can't even kiss that thing!
O-Oh, Princess!
Let me k-kiss you to wake you up!
Wh-What the hell?!
What's that?!
It's coming from the stand next door!
Is it possibly done?!
Home of the Shared Pot,
Kamemeshi Stand is about to
Look! They're opening the lid!
Now!
Attention, everyone! Our chee-burg stand
will start a limited-time sale!
Double cheeseburgers with double
the amount of cheese for the same price!
A crazy amount of customers are coming!
Sasha, what'd you just put in your pocket?
I didn't put any chee-burgs
They're coming!
Three double cheeseburgers!
I'll buy ten!
I'll buy seventeen!
I'll buy two.
Let me have at least one!
No.
Not bad, Year 1.
Ian! Let's open the lid!
What's that?
What's that noise?
Nile, deploy the entire staff immediately!
We should assume that Titans have appeared.
Wha--?!
Everyone evacuate! Titans are coming!
Eren!
You damn Titans! I'll destroy you!
What's that stupid chee-burg bastard doing?!
Huh?
This is bad! They're
after the snack stands!
Our sausage stand is!
Our octopus dumpling stand!
What do you think you're doing?!
Don't act alone, Eren!
How dare they mess with the snack stands!
I won't I won't let them get away!
Eren!
Eren!
Dammit!
Give them back!
My Our chee-burgs!
Damn you Titans!
Humanity was suddenly reminded that day
of the terror of being at their mercy
Of the humiliation of being
trapped inside a cage
"Attack! Titan Junior High School"