Boss & Me (2014) s01e11 Episode Script
Episode 11
1
Lishu.
Your skills have been degenerating.
"Degenerating"? You mean "declining."
I was too busy to practice.
That's an excuse.
Who is it?
Zhou Xiaowei?
You're so predictable.
You only put on that face
of someone you hate.
Was it because of the dance
with Zhou Xiaowei?
Is Shanshan mad?
Dance? What happened?
It was at the annual meeting.
Do you know anything about manners,
gossip mongers?
I'm sitting right here.
You're in a bad mood for real.
Did Shanshan break up with you?
We were only friends.
There's no such thing as a breakup.
I have something to take care of.
Send Lishu back.
What's that about?
I knew it.
It was only instant enthusiasm.
He can't be serious.
It's still early.
I'll take you to a place.
Where to?
You'll see.
-Send it out!
-Pass!
Don't go to the center! Just shoot!
How do you like this place?
I know you'll like it.
Not bad.
How did you know about this place?
-We should hang out for the final.
-Sure.
Do you often go to places like this?
More or less.
I enjoy watching women's basketball too.
Right.
Although Feng Teng is a sports fan,
are you sure he'll like it
when he finds out
that you're even crazier than him
about sports?
How much do you like Feng Teng?
I don't like that word.
But I do think about him
from time to time.
If you do love him,
make a love confession.
That's what you should do.
As proud as Feng Teng is,
is it possible for us to be friends
if I fail?
Was that why you disappeared
from time to time in the US?
What do you mean?
Think about it.
You were our junior.
Feng Teng had a girlfriend that year.
And you suddenly disappeared
and got transferred.
That summer, he broke up with her.
You flew back
and spent the vacation with us.
When Feng Teng dated another girl
in his fourth year,
you were gone again.
It's a goal!
It's all your fault.
They were coincidences.
Actually, I think
Feng Teng has been kind to you.
I think he has a crush on you.
Don't fool me.
My lips are sealed.
All ordinary boys
would be attracted
by an outgoing pretty girl like you.
Don't you think so?
But Feng Teng is not ordinary.
Right. He's everything but ordinary.
Maybe I will tell him myself one day.
Just not now.
Xue Shanshan has the upper hand now.
I'm telling you.
Feng Teng is more than proud.
He's vicious.
If he likes someone,
he would never bring it up.
He will try everything
to make the girl confess.
And if that girl keeps her mouth shut,
he'd be lost.
I hate him for being bossy.
Because you're just as bossy as he is.
Come on.
Bottoms up.
-Are you sure?
-I'll drink it up.
Suit yourself.
It's the rental season.
It could be hard to find an ideal place.
Stop being polite.
Chenghao is on a business trip to Beijing.
He'll be away for three months.
Just leave your stuff here.
You can live here with me
after the Spring Festival.
Keep looking for houses.
You will find one.
For three months? That's a long time.
Liuliu.
Is it done between You Chenghao and you?
We're still struggling.
He's on a business trip this time.
It's not because of me.
I think it's good this way.
At least, we could have some time
to calm down and think about it.
Why do you have to struggle?
Just break up with him.
Chenghao is a good guy.
He went after me.
My mom helped me out
because she appreciates him.
When it comes to breaking up,
he hesitates.
He said that he still has feelings for me.
What about you? Do you love him?
I'm more rational than you are.
In a relationship,
it takes more than love.
The reason I'm struggling now
is to give him some time to change.
After all, we've spent
so much time together.
If it doesn't work out,
I must live my own life.
To live my life…
Liuliu.
You're way better than me.
We haven't started the relationship.
Being turned down alone
has been awful enough to me.
So much for the annual settlement.
The Spring Festival is approaching.
I can finally have some time for myself.
But it's like torture.
Please, I want the holiday so much.
During the Spring Festival,
I can escape from Shanghai for some time.
Shanshan.
Why are you browsing
our company's website?
To look at our boss?
I'm just looking around.
"Looking around."
What do you want?
Shanshan, I just want to ask,
when will you go back?
Preliminary Eve.
The train sets off in the evening.
You're going home by train?
-That's right.
-It will take more than ten hours.
That's why I got the ticket for that day.
Then I'll take a bus.
I'm afraid it's New Year's Eve
when I get home.
Great.
Shanshan.
Could you please do me a favor?
Here's the thing.
I have a remote relative
living in your town.
Their family used to come here
for the Spring Festival.
But my family is going
to Hainan Island this year.
So my mom prepared a gift for him.
But my parents are too busy to leave.
Do you mind delivering the gift to him
when you go home?
It won't be far.
He lives near the train station.
Sure. No problem.
Thank you, Shanshan!
I'll send you his address later today.
Is that okay?
Sure.
Great. I'll treat you to dinner!
Don't bother.
Just buy me a beverage.
-Okay.
-I'll put up weight for sure.
I'd be on a diet when I return.
Let's get off work!
I'm leaving. Happy New Year!
-Happy New Year!
-Happy New Year! Bye.
-Jia, goodbye.
-Happy New Year.
-Bye.
-Goodbye, Shanshan.
-Bye. Happy New Year.
-Happy New Year. Thank you, Shanshan.
-Don't mention it.
-Bye.
"Happy New Year."
TO FENG TENG
Xue Shanshan.
Maybe Mr. Feng was only joking.
But it's like a disaster to you.
I'm afraid that you can't make it through.
Think of it as replying to yourself.
Just sort it out.
WILL BE SENT ON JANUARY 30TH
You're going straight
to the train station?
That's right.
Shuangyi went to the airport
to meet her parents.
They are in Hong Kong right now.
I admire her.
Thinking about it,
you'll take the train on your own
without a company.
I'm concerned about you.
No need to worry. I'm a grownup.
Just go to Beijing
and look for You Chenghao.
Like you said,
you want to explain it to his dad and aunt
before the Spring Festival.
Before that,
make sure he's on the same side.
Don't worry about me.
I will handle it.
Think about yourself.
You have no idea how crowded it is
during the travel rush.
What about you?
Can you handle it on your own?
What else could I do?
You're all leaving.
I don't want to spend
the festival on my own.
How silly!
Don't worry.
I'm so smart. I will be okay.
This is my first year working outside.
And it's the first time I realize
what the travel rush is like.
My gosh.
I should have spent more money
on a plane ticket.
Miss.
Please open your suitcase.
We need to inspect it.
But I'm in a hurry.
Please cooperate.
Okay.
Miss, do you mind opening it?
-That one too?
-That's right.
There are knives.
-Don't you know knives are prohibited?
-I…
You can't take them with you on the train.
Why are you carrying them?
How should I put this?
A friend of mine asked me
to deliver it as a gift.
I didn't look inside.
I have no idea.
-Your ID card, please.
-What should I do?
My ID.
Where is my ID?
Where is my handbag?
Where is it?
I put it right beside me.
Did anyone see her handbag?
-No.
-Did you see my handbag?
It was right here just now.
No way. My ID is in my wallet.
I'm doomed. I couldn't make it.
It's him!
He took my handbag, officer.
Go after him!
He…
White jacket, medium height.
Male.
Suspected of stealing a handbag.
In the handbag are…
Not suspected, he stole it for sure!
-Okay.
-In the handbag is a purse.
-ID card.
-ID card.
And a purse.
Well…
When will I get my handbag back?
It's the travel rush.
It will be after the vacation
when we capture him.
After the vacation?
Don't worry. We will notify you.
Is that all?
As for the knives, I will confiscate them.
You said your colleague
asked you for a favor.
But you don't have your ID with you.
You should ask your colleague
to take them back.
My phone was stolen.
Your phone is stolen too?
What should I do?
Officer, I've lost everything.
What should I do?
Can you contact your friend?
Ask her to come over.
Well…
She's going to Hainan
with her family for a vacation.
They should be on their way.
Where do you work?
Is there anyone
who can prove your identity?
I work at Wind Group.
-Wind Group?
-Yes.
I've heard about it. How can you prove it?
I can contact Mr. Feng.
Mr. Feng?
How stupid am I?
No way. He must not know this.
Right, I still remember Mei's number.
That's it.
Officer.
I know a colleague's number.
I can ask her to come over
and register for me.
That's fine as long as she can prove it.
Go contact her.
Well…
Do you mind if I use your landline?
Sure, go ahead.
Hello?
Mei, it's me, Shanshan.
Are you in Shanghai now?
Shanshan?
Why are you calling me from a landline?
You should be on the train by now.
There has been an accident.
Would you please come
to the police station
at the train station?
Bring your ID card with you.
Please pick me up.
Okay, Shanshan. Don't worry.
I'm on my way.
Okay, I'll wait.
Officer.
My colleague is on her way.
-Okay. You can take a seat while you wait.
-Okay.
POLICE FOR THE PUBLIC,
LAW ENFORCEMENT FOR THE PEOPLE
-There's Ms. Xue.
-Okay, thank you.
Ms. Xue.
Wait, Zhang?
Mr. Feng.
Get in.
I'm so helpless.
Mr. Feng showed up to rescue me.
This is so dramatic.
Look at Mr. Feng.
It's scarier than seeing a police officer.
Zhang.
Would you please drive me
to a hotel nearby?
I've moved out of my cousin's place.
I left my luggage there.
She is not in Shanghai right now.
I don't have the key.
And I've lost my purse and cell phone.
Wait.
The key now is to borrow money.
With Mr. Feng here,
how should I bring this up with Zhang?
Should I borrow it from Mr. Feng?
Forget about it.
Zhang.
Pull over at the next crossing.
You should go home.
Yes, sir.
Mr. Feng.
-Happy new year.
-Happy new year.
Xue Shanshan.
Do you have anything to say?
Would 1,000 yuan be enough?
No, 1,500 yuan is definitely enough.
Asking for money directly would be abrupt.
Maybe I should talk in a roundabout way.
Well, Mr. Feng.
I'm thinking…
You shouldn't drive, right?
You're here from a cocktail party, right?
You shouldn't drink and drive.
Are you worried about your safety
or mine?
Don't worry.
I didn't have to drink on that occasion.
Did you tell the police
that you work for Wind Group?
My goodness.
He's going to start.
Yes.
Good to know you can still think about me.
Of course!
I bear it in mind
that I work for Wind Group.
Why haven't I seen you recently?
Mr. Feng, that's a false countercharge.
It was you who disappeared
for the past few days.
How could you blame me?
I was working hard.
So Mr. Feng,
now that I'm so devoted to my work,
is it possible for me
to get my overtime pay in advance?
I will pay you back after the vacation.
You've lost your cell phone and purse.
Are you borrowing from me?
Xue Shanshan, you should know
that my money won't come for nothing.
Would you like to think twice
about what you should say?
I have two questions for you.
Why did you come to my office every day?
Why did you join me for lunch every day?
Was that because I ordered you to do so?
If my order is like
an imperial decree to you,
then you just behaved like a traitor.
I hope you can carefully think it through.
He must be talking about this.
I've thought about it.
It is because of your order!
At least at the very beginning.
No, hold on.
He won't be happy upon hearing it.
The money will be gone.
Why am I so stupid?
I just want to borrow some money.
Why is it so hard? Am I robbing a bank?
Wait! I remember!
Why did I show up
at your office every day?
Why did I have meals with you every day?
It wasn't because of your order.
It was because…
It was because I…
I was attracted to you.
Xue Shanshan.
Are you nuts?
What were you talking about?
Good.
You were attracted.
Based on what happened later,
it was not
attractive enough, right?
Later?
Do you mean when I turned you down?
Right. If I am attracted,
how should I explain
that I turned Mr. Feng down?
Can I tell the truth?
Well, Mr. Feng.
I was drunk that night.
I got dizzy that night.
That was why I turned you down.
Well…
Actually, I…
I was…
I was playing hard to get.
"Playing hard to get."
Congratulations, Xue Shanshan.
I'm satisfied with your answer.
For real?
Will you lend me the money?
I wanted to drive you to the hotel
and give you your salary in advance
to cover the fee.
But now, here's the good news.
I've changed my mind.
You'll live at my place.
Mr. Feng, will I live at your place?
What do you mean?
Hold on.
I didn't agree to that.
You can get off
if you regret it.
From where we are,
I'm afraid I'll never get a cab here.
Mr. Feng,
I know the hotel price is high.
But this is too remote.
This is my old house.
I don't live here.
Old house?
Is it where he lived with his parents?
It's said that his parents
died in a car accident
more than ten years ago.
It was the former chairman
who brought him and his sister up.
The former chairman passed away
three years ago.
I guess that's why
he doesn't live here now.
Mr. Feng, you're back.
Ms. Xue's luggage is in the boot.
Take it for her.
Let's go.
Ms. Xue, please.
Thank you.
Ms. Xue, this way.
That…
Make yourself at home.
Okay.
Are you feeling uncomfortable?
No.
-Mr. Feng.
-Well…
Here are the files you asked for.
Mr. Feng.
Hello?
Do you mind if I use your phone?
I want to call my mom.
I mean the landline.
Thank you.
Hello?
Hello, Mom.
Shanshan?
Whose phone is this?
Have you boarded the train?
I…
I lost my phone and my purse.
I didn't catch the train.
What?
You missed it
and you lost your phone and wallet?
What were you thinking?
I've told you so many times.
It's the travel rush.
You must pay attention to your bags.
Why did you lose them again?
Thankfully, you haven't lost your way.
What about now?
You can't sleep at the station tonight.
Right now, I'm…
I'm at my colleague's place.
Colleague?
It's the Spring Festival.
That would be intrusive.
Borrow some money
to buy a ticket and come home.
I don't think you can make it
by New Year's Eve.
Okay, I get it.
That's it, Mom.
I'll figure it out.
Don't worry.
There won't be
any train tickets left by now.
I don't know if I could take the plane.
Thank you for lending me your phone.
Mr. Feng, do you think…
Get Ms. Xue a flight.
It's late. Show her to the room.
Yes, sir.
Zhu.
Take Ms. Xue to the guest room upstairs.
-Sure. This way, Ms. Xue.
-Thank you.
It's okay.
To the east wing.
Yes, sir.
Ms. Xue, this way.
Ms. Xue, please.
This is the guest room.
Mr. Feng's bedroom is right beside yours.
Call me using the internal phone line
if anything.
I'll leave you alone.
-Thank you so much.
-Enjoy your stay.
-Goodbye.
-Bye.
It's good to be rich.
This room alone
is much larger than my place.
It's so tiresome.
Let's wait until tomorrow.
Sir.
Are those tax documents
and personnel profiles okay?
I'll follow the procedure.
Sure, go ahead.
Get the flight ticket for Ms. Xue
on New Year's Day.
Thank you.
After what happened yesterday,
waking up in this room feels so surreal.
It's like I'm waking up to another dream.
Feng Teng.
Is Shanshan staying here
to celebrate the festival?
You are well-informed.
Come on.
This is the first time you take
a girl home for the Spring Festival.
You've only met Shanshan for months.
Are you sure it's appropriate?
I know you don't want to talk about it.
But I must know what you're thinking.
I'm worried about you.
When I married Yan Qing,
you investigated him.
I didn't say a word, did I?
I knew you were doing it for my own good.
Of all people,
you're the only family member I have.
What do you think of Shanshan?
She's adorable.
Are you dating her
with the aim of a marriage?
You're overthinking it.
Tell me about it.
What is so special about her?
Nothing.
If I have to name one, I'd say
she's appetizing.
Ms. Xue.
Good morning, Ms. Xue.
Good morning.
Ms. Xue, are you going
to the dining hall for breakfast?
I'm at his house.
Is that appropriate?
Mr. Feng asked me
to lead you there upon seeing you.
Ms. Feng is here too.
-Ms. Feng?
-Yes.
She came early this morning.
Ms. Xue, follow me, please.
Good morning, Ms. Feng.
Good morning, Shanshan.
Good morning, Mr. Feng.
Shanshan, come over for breakfast.
Ms. Feng.
Stop calling me that.
Save the courtesy.
Just call me Yueyue.
Okay.
Time to eat.
Breakfast starts at 7 a.m.
Don't be late again.
"Again"? What is he talking about?
Is he trying to stress
to show up at work on time?
Or is it only about breakfast?
I get it.
Sir.
It takes time to get a temporary ID card.
So I booked a ticket for the flight
at 10:30 a.m. tomorrow.
That's fine.
I'll go back tomorrow morning.
Thank you.
It's okay.
Thank you, Mr. Wang.
Mr. Wang, I'll go with you.
Let's take a look.
Sure.
Feng Yue, I…
It's okay. Just sit here and eat.
It's all yours.
I love the fresh air here.
Shanshan.
Ms. Feng Yue.
Let's go pick vegetables at the farm.
Pick vegetables?
Is that a bad habit
that runs down in the family?
Isn't that something we do
at the dining table?
Why do we have to go to the farm?
It's a tradition of our family.
For the reunion dinner on New Year's Eve,
we must pick vegetables from our farm.
My grandpa didn't like the ingredients
from outside.
So he built a farm on his own.
I see.
My grandpa passed away
when Feng Teng was 27 years old.
Then he took over the entire company.
He's good at it.
In just a few years,
the company has expanded so much.
It's said that our family
is born to do business.
The Feng's. That is not true.
Most of our ancestors were scholars.
We only started doing business
in the Qing Dynasty.
No wonder Mr. Feng
doesn't look like a businessman.
He's more like a sharpshooter.
Feng Yue.
Feng Yue!
Hello, Ms. Lishu.
Lishu.
Why is Shanshan here too?
Paying money to avoid the disaster.
As long as you're safe.
For people with Rh negative
blood type like us,
health means everything.
Life is not something money can buy.
Ms. Feng Yue.
There's something
I always want to tell you.
The second blood transfer was not from me.
It was Feng Teng's colleague,
called Zhou Xiaowei.
He didn't tell me about it.
Maybe he doesn't want me
to send meals to someone else.
Our meals aren't for anybody.
Shanshan.
My phone number is catchy too.
Didn't you study finance?
You must be sensitive to numbers.
Store my number once you get a new phone.
Feel free to call me if you need anything.
-Sure.
-There's no need to bother Feng Teng.
It's easier to talk to girls, right?
Sure.
It's about time.
Let's go to the farm together.
-Sure, let's go!
-Off we go!
The apples look good.
Feng Teng.
You're here early.
Come over.
I want to pick some vegetables
and send them to Mrs. Fang.
That's so kind of you.
We're a family.
I'll pick it myself.
You're the one being polite.
-You are.
-No, you are.
It's you who's so polite.
Don't be bothered.
They're always like this.
Not at all. I'm fine.
All right. Let's go that way.
They're growing fast this year.
Did you grow them yourself?
Sure. They're pesticide-free.
Yan Qing, where is Zheng Qi?
He'll come later.
I still need to check the details.
Right. I've booked the flight.
We're flying to the US
on the evening of New Year's Day.
Sure.
Feng Yue. What is Feng Teng thinking?
Before the holiday,
he said it was over with Shanshan.
Why did he bring Shanshan back now?
Feng Teng is never predictable.
I don't know what he's thinking.
I'm wondering too.
Do you think
Feng Teng is stuck on Shanshan?
Shanshan is a good girl, but…
Never mind.
She is a childish girl.
But every girl that shows up here
has her unique talent.
As the saying goes,
"Playing dumb
to take advantage of someone."
Come on. She's not that bad.
I get it.
Thank you so much.
Please take the fishing gear over there.
Here.
Here.
Thank you.
Shanshan, you're here too.
Handsome Qi.
It has been a while. Do you miss me?
Come on. Let's go fishing.
Lishu.
Your skills have been degenerating.
"Degenerating"? You mean "declining."
I was too busy to practice.
That's an excuse.
Who is it?
Zhou Xiaowei?
You're so predictable.
You only put on that face
of someone you hate.
Was it because of the dance
with Zhou Xiaowei?
Is Shanshan mad?
Dance? What happened?
It was at the annual meeting.
Do you know anything about manners,
gossip mongers?
I'm sitting right here.
You're in a bad mood for real.
Did Shanshan break up with you?
We were only friends.
There's no such thing as a breakup.
I have something to take care of.
Send Lishu back.
What's that about?
I knew it.
It was only instant enthusiasm.
He can't be serious.
It's still early.
I'll take you to a place.
Where to?
You'll see.
-Send it out!
-Pass!
Don't go to the center! Just shoot!
How do you like this place?
I know you'll like it.
Not bad.
How did you know about this place?
-We should hang out for the final.
-Sure.
Do you often go to places like this?
More or less.
I enjoy watching women's basketball too.
Right.
Although Feng Teng is a sports fan,
are you sure he'll like it
when he finds out
that you're even crazier than him
about sports?
How much do you like Feng Teng?
I don't like that word.
But I do think about him
from time to time.
If you do love him,
make a love confession.
That's what you should do.
As proud as Feng Teng is,
is it possible for us to be friends
if I fail?
Was that why you disappeared
from time to time in the US?
What do you mean?
Think about it.
You were our junior.
Feng Teng had a girlfriend that year.
And you suddenly disappeared
and got transferred.
That summer, he broke up with her.
You flew back
and spent the vacation with us.
When Feng Teng dated another girl
in his fourth year,
you were gone again.
It's a goal!
It's all your fault.
They were coincidences.
Actually, I think
Feng Teng has been kind to you.
I think he has a crush on you.
Don't fool me.
My lips are sealed.
All ordinary boys
would be attracted
by an outgoing pretty girl like you.
Don't you think so?
But Feng Teng is not ordinary.
Right. He's everything but ordinary.
Maybe I will tell him myself one day.
Just not now.
Xue Shanshan has the upper hand now.
I'm telling you.
Feng Teng is more than proud.
He's vicious.
If he likes someone,
he would never bring it up.
He will try everything
to make the girl confess.
And if that girl keeps her mouth shut,
he'd be lost.
I hate him for being bossy.
Because you're just as bossy as he is.
Come on.
Bottoms up.
-Are you sure?
-I'll drink it up.
Suit yourself.
It's the rental season.
It could be hard to find an ideal place.
Stop being polite.
Chenghao is on a business trip to Beijing.
He'll be away for three months.
Just leave your stuff here.
You can live here with me
after the Spring Festival.
Keep looking for houses.
You will find one.
For three months? That's a long time.
Liuliu.
Is it done between You Chenghao and you?
We're still struggling.
He's on a business trip this time.
It's not because of me.
I think it's good this way.
At least, we could have some time
to calm down and think about it.
Why do you have to struggle?
Just break up with him.
Chenghao is a good guy.
He went after me.
My mom helped me out
because she appreciates him.
When it comes to breaking up,
he hesitates.
He said that he still has feelings for me.
What about you? Do you love him?
I'm more rational than you are.
In a relationship,
it takes more than love.
The reason I'm struggling now
is to give him some time to change.
After all, we've spent
so much time together.
If it doesn't work out,
I must live my own life.
To live my life…
Liuliu.
You're way better than me.
We haven't started the relationship.
Being turned down alone
has been awful enough to me.
So much for the annual settlement.
The Spring Festival is approaching.
I can finally have some time for myself.
But it's like torture.
Please, I want the holiday so much.
During the Spring Festival,
I can escape from Shanghai for some time.
Shanshan.
Why are you browsing
our company's website?
To look at our boss?
I'm just looking around.
"Looking around."
What do you want?
Shanshan, I just want to ask,
when will you go back?
Preliminary Eve.
The train sets off in the evening.
You're going home by train?
-That's right.
-It will take more than ten hours.
That's why I got the ticket for that day.
Then I'll take a bus.
I'm afraid it's New Year's Eve
when I get home.
Great.
Shanshan.
Could you please do me a favor?
Here's the thing.
I have a remote relative
living in your town.
Their family used to come here
for the Spring Festival.
But my family is going
to Hainan Island this year.
So my mom prepared a gift for him.
But my parents are too busy to leave.
Do you mind delivering the gift to him
when you go home?
It won't be far.
He lives near the train station.
Sure. No problem.
Thank you, Shanshan!
I'll send you his address later today.
Is that okay?
Sure.
Great. I'll treat you to dinner!
Don't bother.
Just buy me a beverage.
-Okay.
-I'll put up weight for sure.
I'd be on a diet when I return.
Let's get off work!
I'm leaving. Happy New Year!
-Happy New Year!
-Happy New Year! Bye.
-Jia, goodbye.
-Happy New Year.
-Bye.
-Goodbye, Shanshan.
-Bye. Happy New Year.
-Happy New Year. Thank you, Shanshan.
-Don't mention it.
-Bye.
"Happy New Year."
TO FENG TENG
Xue Shanshan.
Maybe Mr. Feng was only joking.
But it's like a disaster to you.
I'm afraid that you can't make it through.
Think of it as replying to yourself.
Just sort it out.
WILL BE SENT ON JANUARY 30TH
You're going straight
to the train station?
That's right.
Shuangyi went to the airport
to meet her parents.
They are in Hong Kong right now.
I admire her.
Thinking about it,
you'll take the train on your own
without a company.
I'm concerned about you.
No need to worry. I'm a grownup.
Just go to Beijing
and look for You Chenghao.
Like you said,
you want to explain it to his dad and aunt
before the Spring Festival.
Before that,
make sure he's on the same side.
Don't worry about me.
I will handle it.
Think about yourself.
You have no idea how crowded it is
during the travel rush.
What about you?
Can you handle it on your own?
What else could I do?
You're all leaving.
I don't want to spend
the festival on my own.
How silly!
Don't worry.
I'm so smart. I will be okay.
This is my first year working outside.
And it's the first time I realize
what the travel rush is like.
My gosh.
I should have spent more money
on a plane ticket.
Miss.
Please open your suitcase.
We need to inspect it.
But I'm in a hurry.
Please cooperate.
Okay.
Miss, do you mind opening it?
-That one too?
-That's right.
There are knives.
-Don't you know knives are prohibited?
-I…
You can't take them with you on the train.
Why are you carrying them?
How should I put this?
A friend of mine asked me
to deliver it as a gift.
I didn't look inside.
I have no idea.
-Your ID card, please.
-What should I do?
My ID.
Where is my ID?
Where is my handbag?
Where is it?
I put it right beside me.
Did anyone see her handbag?
-No.
-Did you see my handbag?
It was right here just now.
No way. My ID is in my wallet.
I'm doomed. I couldn't make it.
It's him!
He took my handbag, officer.
Go after him!
He…
White jacket, medium height.
Male.
Suspected of stealing a handbag.
In the handbag are…
Not suspected, he stole it for sure!
-Okay.
-In the handbag is a purse.
-ID card.
-ID card.
And a purse.
Well…
When will I get my handbag back?
It's the travel rush.
It will be after the vacation
when we capture him.
After the vacation?
Don't worry. We will notify you.
Is that all?
As for the knives, I will confiscate them.
You said your colleague
asked you for a favor.
But you don't have your ID with you.
You should ask your colleague
to take them back.
My phone was stolen.
Your phone is stolen too?
What should I do?
Officer, I've lost everything.
What should I do?
Can you contact your friend?
Ask her to come over.
Well…
She's going to Hainan
with her family for a vacation.
They should be on their way.
Where do you work?
Is there anyone
who can prove your identity?
I work at Wind Group.
-Wind Group?
-Yes.
I've heard about it. How can you prove it?
I can contact Mr. Feng.
Mr. Feng?
How stupid am I?
No way. He must not know this.
Right, I still remember Mei's number.
That's it.
Officer.
I know a colleague's number.
I can ask her to come over
and register for me.
That's fine as long as she can prove it.
Go contact her.
Well…
Do you mind if I use your landline?
Sure, go ahead.
Hello?
Mei, it's me, Shanshan.
Are you in Shanghai now?
Shanshan?
Why are you calling me from a landline?
You should be on the train by now.
There has been an accident.
Would you please come
to the police station
at the train station?
Bring your ID card with you.
Please pick me up.
Okay, Shanshan. Don't worry.
I'm on my way.
Okay, I'll wait.
Officer.
My colleague is on her way.
-Okay. You can take a seat while you wait.
-Okay.
POLICE FOR THE PUBLIC,
LAW ENFORCEMENT FOR THE PEOPLE
-There's Ms. Xue.
-Okay, thank you.
Ms. Xue.
Wait, Zhang?
Mr. Feng.
Get in.
I'm so helpless.
Mr. Feng showed up to rescue me.
This is so dramatic.
Look at Mr. Feng.
It's scarier than seeing a police officer.
Zhang.
Would you please drive me
to a hotel nearby?
I've moved out of my cousin's place.
I left my luggage there.
She is not in Shanghai right now.
I don't have the key.
And I've lost my purse and cell phone.
Wait.
The key now is to borrow money.
With Mr. Feng here,
how should I bring this up with Zhang?
Should I borrow it from Mr. Feng?
Forget about it.
Zhang.
Pull over at the next crossing.
You should go home.
Yes, sir.
Mr. Feng.
-Happy new year.
-Happy new year.
Xue Shanshan.
Do you have anything to say?
Would 1,000 yuan be enough?
No, 1,500 yuan is definitely enough.
Asking for money directly would be abrupt.
Maybe I should talk in a roundabout way.
Well, Mr. Feng.
I'm thinking…
You shouldn't drive, right?
You're here from a cocktail party, right?
You shouldn't drink and drive.
Are you worried about your safety
or mine?
Don't worry.
I didn't have to drink on that occasion.
Did you tell the police
that you work for Wind Group?
My goodness.
He's going to start.
Yes.
Good to know you can still think about me.
Of course!
I bear it in mind
that I work for Wind Group.
Why haven't I seen you recently?
Mr. Feng, that's a false countercharge.
It was you who disappeared
for the past few days.
How could you blame me?
I was working hard.
So Mr. Feng,
now that I'm so devoted to my work,
is it possible for me
to get my overtime pay in advance?
I will pay you back after the vacation.
You've lost your cell phone and purse.
Are you borrowing from me?
Xue Shanshan, you should know
that my money won't come for nothing.
Would you like to think twice
about what you should say?
I have two questions for you.
Why did you come to my office every day?
Why did you join me for lunch every day?
Was that because I ordered you to do so?
If my order is like
an imperial decree to you,
then you just behaved like a traitor.
I hope you can carefully think it through.
He must be talking about this.
I've thought about it.
It is because of your order!
At least at the very beginning.
No, hold on.
He won't be happy upon hearing it.
The money will be gone.
Why am I so stupid?
I just want to borrow some money.
Why is it so hard? Am I robbing a bank?
Wait! I remember!
Why did I show up
at your office every day?
Why did I have meals with you every day?
It wasn't because of your order.
It was because…
It was because I…
I was attracted to you.
Xue Shanshan.
Are you nuts?
What were you talking about?
Good.
You were attracted.
Based on what happened later,
it was not
attractive enough, right?
Later?
Do you mean when I turned you down?
Right. If I am attracted,
how should I explain
that I turned Mr. Feng down?
Can I tell the truth?
Well, Mr. Feng.
I was drunk that night.
I got dizzy that night.
That was why I turned you down.
Well…
Actually, I…
I was…
I was playing hard to get.
"Playing hard to get."
Congratulations, Xue Shanshan.
I'm satisfied with your answer.
For real?
Will you lend me the money?
I wanted to drive you to the hotel
and give you your salary in advance
to cover the fee.
But now, here's the good news.
I've changed my mind.
You'll live at my place.
Mr. Feng, will I live at your place?
What do you mean?
Hold on.
I didn't agree to that.
You can get off
if you regret it.
From where we are,
I'm afraid I'll never get a cab here.
Mr. Feng,
I know the hotel price is high.
But this is too remote.
This is my old house.
I don't live here.
Old house?
Is it where he lived with his parents?
It's said that his parents
died in a car accident
more than ten years ago.
It was the former chairman
who brought him and his sister up.
The former chairman passed away
three years ago.
I guess that's why
he doesn't live here now.
Mr. Feng, you're back.
Ms. Xue's luggage is in the boot.
Take it for her.
Let's go.
Ms. Xue, please.
Thank you.
Ms. Xue, this way.
That…
Make yourself at home.
Okay.
Are you feeling uncomfortable?
No.
-Mr. Feng.
-Well…
Here are the files you asked for.
Mr. Feng.
Hello?
Do you mind if I use your phone?
I want to call my mom.
I mean the landline.
Thank you.
Hello?
Hello, Mom.
Shanshan?
Whose phone is this?
Have you boarded the train?
I…
I lost my phone and my purse.
I didn't catch the train.
What?
You missed it
and you lost your phone and wallet?
What were you thinking?
I've told you so many times.
It's the travel rush.
You must pay attention to your bags.
Why did you lose them again?
Thankfully, you haven't lost your way.
What about now?
You can't sleep at the station tonight.
Right now, I'm…
I'm at my colleague's place.
Colleague?
It's the Spring Festival.
That would be intrusive.
Borrow some money
to buy a ticket and come home.
I don't think you can make it
by New Year's Eve.
Okay, I get it.
That's it, Mom.
I'll figure it out.
Don't worry.
There won't be
any train tickets left by now.
I don't know if I could take the plane.
Thank you for lending me your phone.
Mr. Feng, do you think…
Get Ms. Xue a flight.
It's late. Show her to the room.
Yes, sir.
Zhu.
Take Ms. Xue to the guest room upstairs.
-Sure. This way, Ms. Xue.
-Thank you.
It's okay.
To the east wing.
Yes, sir.
Ms. Xue, this way.
Ms. Xue, please.
This is the guest room.
Mr. Feng's bedroom is right beside yours.
Call me using the internal phone line
if anything.
I'll leave you alone.
-Thank you so much.
-Enjoy your stay.
-Goodbye.
-Bye.
It's good to be rich.
This room alone
is much larger than my place.
It's so tiresome.
Let's wait until tomorrow.
Sir.
Are those tax documents
and personnel profiles okay?
I'll follow the procedure.
Sure, go ahead.
Get the flight ticket for Ms. Xue
on New Year's Day.
Thank you.
After what happened yesterday,
waking up in this room feels so surreal.
It's like I'm waking up to another dream.
Feng Teng.
Is Shanshan staying here
to celebrate the festival?
You are well-informed.
Come on.
This is the first time you take
a girl home for the Spring Festival.
You've only met Shanshan for months.
Are you sure it's appropriate?
I know you don't want to talk about it.
But I must know what you're thinking.
I'm worried about you.
When I married Yan Qing,
you investigated him.
I didn't say a word, did I?
I knew you were doing it for my own good.
Of all people,
you're the only family member I have.
What do you think of Shanshan?
She's adorable.
Are you dating her
with the aim of a marriage?
You're overthinking it.
Tell me about it.
What is so special about her?
Nothing.
If I have to name one, I'd say
she's appetizing.
Ms. Xue.
Good morning, Ms. Xue.
Good morning.
Ms. Xue, are you going
to the dining hall for breakfast?
I'm at his house.
Is that appropriate?
Mr. Feng asked me
to lead you there upon seeing you.
Ms. Feng is here too.
-Ms. Feng?
-Yes.
She came early this morning.
Ms. Xue, follow me, please.
Good morning, Ms. Feng.
Good morning, Shanshan.
Good morning, Mr. Feng.
Shanshan, come over for breakfast.
Ms. Feng.
Stop calling me that.
Save the courtesy.
Just call me Yueyue.
Okay.
Time to eat.
Breakfast starts at 7 a.m.
Don't be late again.
"Again"? What is he talking about?
Is he trying to stress
to show up at work on time?
Or is it only about breakfast?
I get it.
Sir.
It takes time to get a temporary ID card.
So I booked a ticket for the flight
at 10:30 a.m. tomorrow.
That's fine.
I'll go back tomorrow morning.
Thank you.
It's okay.
Thank you, Mr. Wang.
Mr. Wang, I'll go with you.
Let's take a look.
Sure.
Feng Yue, I…
It's okay. Just sit here and eat.
It's all yours.
I love the fresh air here.
Shanshan.
Ms. Feng Yue.
Let's go pick vegetables at the farm.
Pick vegetables?
Is that a bad habit
that runs down in the family?
Isn't that something we do
at the dining table?
Why do we have to go to the farm?
It's a tradition of our family.
For the reunion dinner on New Year's Eve,
we must pick vegetables from our farm.
My grandpa didn't like the ingredients
from outside.
So he built a farm on his own.
I see.
My grandpa passed away
when Feng Teng was 27 years old.
Then he took over the entire company.
He's good at it.
In just a few years,
the company has expanded so much.
It's said that our family
is born to do business.
The Feng's. That is not true.
Most of our ancestors were scholars.
We only started doing business
in the Qing Dynasty.
No wonder Mr. Feng
doesn't look like a businessman.
He's more like a sharpshooter.
Feng Yue.
Feng Yue!
Hello, Ms. Lishu.
Lishu.
Why is Shanshan here too?
Paying money to avoid the disaster.
As long as you're safe.
For people with Rh negative
blood type like us,
health means everything.
Life is not something money can buy.
Ms. Feng Yue.
There's something
I always want to tell you.
The second blood transfer was not from me.
It was Feng Teng's colleague,
called Zhou Xiaowei.
He didn't tell me about it.
Maybe he doesn't want me
to send meals to someone else.
Our meals aren't for anybody.
Shanshan.
My phone number is catchy too.
Didn't you study finance?
You must be sensitive to numbers.
Store my number once you get a new phone.
Feel free to call me if you need anything.
-Sure.
-There's no need to bother Feng Teng.
It's easier to talk to girls, right?
Sure.
It's about time.
Let's go to the farm together.
-Sure, let's go!
-Off we go!
The apples look good.
Feng Teng.
You're here early.
Come over.
I want to pick some vegetables
and send them to Mrs. Fang.
That's so kind of you.
We're a family.
I'll pick it myself.
You're the one being polite.
-You are.
-No, you are.
It's you who's so polite.
Don't be bothered.
They're always like this.
Not at all. I'm fine.
All right. Let's go that way.
They're growing fast this year.
Did you grow them yourself?
Sure. They're pesticide-free.
Yan Qing, where is Zheng Qi?
He'll come later.
I still need to check the details.
Right. I've booked the flight.
We're flying to the US
on the evening of New Year's Day.
Sure.
Feng Yue. What is Feng Teng thinking?
Before the holiday,
he said it was over with Shanshan.
Why did he bring Shanshan back now?
Feng Teng is never predictable.
I don't know what he's thinking.
I'm wondering too.
Do you think
Feng Teng is stuck on Shanshan?
Shanshan is a good girl, but…
Never mind.
She is a childish girl.
But every girl that shows up here
has her unique talent.
As the saying goes,
"Playing dumb
to take advantage of someone."
Come on. She's not that bad.
I get it.
Thank you so much.
Please take the fishing gear over there.
Here.
Here.
Thank you.
Shanshan, you're here too.
Handsome Qi.
It has been a while. Do you miss me?
Come on. Let's go fishing.