Code 37 (2009) s01e11 Episode Script
Love
Yes.
- I Yes.
- Again.
Yes, wait.
We will Hold on.
Hold on.
The initial position.
The initial position, huh? Yes Right.
Voilà, okay? - Yes.
Try again? - Yes, go ahead.
Yes, here he comes.
Yes, nice parallel.
Yes.
That is good.
And if you do so it goes Yes.
Okay, voilà.
Yes, voilà.
That's it.
That's it.
We have it, we got it.
Come on, and again.
So.
Maybe I shouldn't do it anyway.
I understand this must be difficult for you but if you don't report it, it'll be much worse.
If that bastard takes another victim again, then what? Good morning.
Hannah Maes, Sexual Crime Unit.
What is it? - I'll want to report a rape.
Okay, come with me.
Can you just stay here? - Okay.
Bob? Bob? Can you just give the lady a coffee? Come.
Coffee? - Yes please.
Thank you.
And what parking lot was it? The park and ride at Watersportbaan.
And your car was parked there? - Yes.
I rode the tram to the city to go shopping and afterwards I went to eat something.
- And what time was that? 00:50.
- Sure you were alone? No one followed you? - I noticed nothing.
On the parking lot? It was too dark to see anything, so And then I was knocked down.
When I awoke up, I lay beside my car.
My T-shirt ripped, my bra torn and underwear removed.
Do you remember anything about the rape? No.
Only Only the pain.
- Have you been to a doctor? No? Okay, I'll make an appointment for you now.
That makes no sense.
It was sixteen days ago, so Of course that makes it a lot harder for us.
Why didn't you report it? I couldn't.
I couldn't talk about it.
And now you can talk about it? I kept my head down Last week I told Nina.
Nina? Is that the girl who came with you in reception Is she a friend of yours? - We know each other through tennis.
She called me because I missed a few lessons then we begin chatting and I told her and she brought me to report it.
She said it would be a relief.
Say, rape and such Is it often actually solved? In general or in this case? You can count on that.
And you, with your tennis? Where do you stand on the world ranking list? Be careful, I stand well in the best place.
Behind the bar.
That sounds bad, huh? I run the bar.
- This is the best place, huh? Yes, it will be.
Here, come some time.
Cool.
Have you told your partner? - No.
Hasn't he noticed anything? - You.
What? - Marlene.
I don't want her thinking I was with a man I used to be bi.
But, even then.
She can't resent that you were raped? Are you afraid she won't believe you? - She's quite jealous.
But That remains between us? My card.
If there is something.
With your girlfriend or something.
You can always call the office and leave a message on my phone.
Ça va.
Thanks, huh.
- Good day.
Good day.
- Good day.
Waiting 16 days to report a rape and being afraid your partner could be jealous.
Do you understand that? - Yes.
She is ashamed.
Sure she is ashamed.
With her family, partner, friends, but not with us.
But don't report the facts? Nina thought that too so she dragged her here.
Everything appears okay, huh? - It was exactly nice here.
Sure she didn't drag her here because she knew super cop worked here? That can always be.
eh? Good.
I am Els.
- I am the culprit.
I go shopping.
I leave the shopping center.
I come here by tram, walk to the car.
Okay.
No, you have heels on, So you talk slower.
Yes.
I am at the shelter.
Wait, huh.
Yes.
I blame myself.
I don't see you now.
Why am I hiding? It's dark, so you don't see me.
I have a stupid fixed object.
I stalk you.
It's dark, you don't see me.
- Why, it's dark? See these.
There are more street lights than in a football stadium.
That's not right, huh.
Out.
Bob.
That's faster than expected.
- Yes, we take our work seriously.
We still have a few questions.
Did Els Debacker come here often? - Twice a week.
She had private lessons.
With who? - Daniel Coeckaerts.
He is busy there the middle court.
Have you known Els Debacker long? - Know is saying a lot But I've seen her around in passing for a few months.
And already such a good friend? Sometimes you don't need much time to get to know each other.
That's true.
Okay.
I take my work a bit seriously.
Daniel? Daniel Coeckaerts? l am your man.
I heard you give very good classes here.
So you've heard about me? - Yes, an acquaintance of mine.
Els Debacker.
- Elske.
She's a good student.
Nice lady too.
Too bad she doesn't come anymore.
- Ah no? How come? - No idea.
Say I'll check my agenda? Maybe I'll be able to find a free slot this afternoon.
Basically I'm just inquiring but I will call if I decide to.
Do so.
And if you want a lesson, Just call Nina.
There at the bar, the girl with the guy.
On that score.
Okay.
- Yes.
Will do.
- If you'll excuse me now.
Duty calls.
Inge.
- Honey.
Hello.
- How are you? How was yesterday? - Good, huh.
Come on, honey.
We're going home.
And? A charmer.
Was it good champagne? And you? You can already play tennis? - Not yet.
Not yet.
Besides, this charmer is someone you want to know.
Ah yes? What? Her phone number? Nina knows nothing about the park and ride.
According to her, Els was raped in a different parking lot.
Yes, yes.
Come, we must speak to Els again.
Why the hell did you lie about it? I was afraid it would come true.
My friend, who I cheated on her with a man.
Well That's not rape or what? Yes, afterwards.
I went shopping in the city and met the same man a few times.
There was something in the air.
We start chatting and then we went to a rendezvous hotel.
And which rendezvous hotel was that? One he knew.
Close to the parking lot.
I don't remember the name anymore.
She doesn't know where it is.
Then what? We went home separately.
And when I arrived at the parking lot - He raped you there again? But no.
Why would he do that? Come on.
Do you know his name? - He said he was called Bart, but I don't know if that's true or not, I said I was called Carla.
Did Marlene know you were sleeping with a guy? No.
We're going to have to tell her now.
- Why? Because she has a motive.
You've said yourself she was jealous.
Yes, but Marlene was abroad at a karate tournament.
Charles? - Where was that tournament right? Oslo.
European Cup for seniors.
She won, she got a trophy.
- Thanks.
Good.
So Charles confirms it the parking lot is adjacent to the rendezvous hotel, the Mayfair, so that's not a lie.
May we take your picture? We'll make a photo fit pictured of your sex date.
No, no.
No, I don't want to.
Then I'll withdraw my complaint.
Where are we going? Marlene's waiting.
Can I go now? - No, I have a few questions.
Would you sit back down? - Yes, just ask.
How did Marlene react when you told her? She doesn't know yet.
And who's here? Who's here waiting for you? I didn't say I was going to the Sexual Crime Unit.
I told her I had to come to give evidence in a hit and run.
Can you actually live live with yourself, with your lies? Because there are so many, huh? Is she there? Thank you.
- Okay.
Thank you, huh.
Good day, Dear.
Everything okay? I think Els is seriously under the thumb at home.
Marlene is in charge, I think.
In any case Els didn't lie about the karate tournament in Oslo.
All data checks out, look.
- Who said the friend was there? I requested the list of participants.
Okay, check it soon.
Do you have a clean underpants? We're moving in together, huh.
Can I check my Facebook? - Come on.
Come on.
- Go ahead.
Ah, man.
That smells of things here.
Of Sex, Kevin.
That smells of sex.
Put the money in the box.
Clean up everything properly.
Enjoy.
Hey, Sexual Crime Unit.
- Yes.
Look at that picture.
You know that girl? No.
I don't see my customers.
- Why? And when they pay? - Anonymously.
That girl was raped in the parking lot across the street.
That is a public place.
- Who was she here with? Sir, public place? Her date parked in your private parking lot.
Are couples ever bold enough to arrive separately.
Have you a camera? - No, my customers want discretion.
Can we see a list of reservations? I do have a reservation list, but that day's is erased and you don't learn anything from it.
- Why not? All my clients are called Peters or Janssens.
Come on, huh.
Say, Britt and Tony.
If you want to meet together again next week.
and you really have the itch Always welcome, huh.
We don't make any trouble.
So we don't get any.
No, but I prefer to do it at home.
You can come here if you want.
- Yes.
Good evening, thank you.
- Thank you, huh.
We have each other, hey, Marvin? Why didn't you send you it back? - Isn't it obvious, Wendy? What is obvious? - It isn't the time.
That is nice.
Moron.
- Do Here, you bastard.
- Do Here you can see.
Moron.
Get lost.
- Yes, Bob.
Another? - Who's that? Okay.
Yes, I'll be right there.
Yes, good day.
- Here, see.
We won't come back here soon.
- Here, see.
What? Ça va.
- Did you shit there too? Just go away.
- Here, see.
Moron.
Here.
I warn you - Here, guy.
Who's the The victim's called Inge Moers.
She is 43, she was found unconscious beside her car at 07:55.
Torn blouse, ripped bra, underpants around her ankles.
Really.
I remember her precisely from somewhere else.
- She has a deep head wound.
Hello, by the way.
The guy struck harder than last time.
Lucky or what? Blessed.
- There are only two.
No.
When was - Come on.
When she was beaten up? - The doctor says between midnight and 1:00.
Then she lay there overnight? Shit.
Weapon? - Nothing found.
And the house-to-house is still in progress.
Her money and bank cards were still in her handbag.
Her phone is turned off, but I can crack the sim card.
Has someone already spoken to the owner of the rendezvous hotel? I wasn't shit out by a rabbit.
- Pardon? No, no.
I sleep here at the front, I can hear here I'm not a police officer.
Take care, I think it's really tough for the victim, but No, what is No, no.
- Hey, man.
No That's not exactly pleasant.
- Not really, no.
How is the girl? - She is stable, but she went into a coma.
- Was she raped? No traces of semen, nor lubricant from a condom.
That isn't the normal course for a judicial inquiry.
Please, calm down.
- I will call again.
Call them on it.
- I'll call the real cops.
She also had scratches and lesions in and around the vagina, because she is quite sturdy.
- I want Els in again for interrogation.
Yes.
Why? Because there is a rapist on the loose.
That's why.
Do you think she has nothing else to do than every time Ms.
Debacker, would you come? - Wait, wait a moment.
First, some clarity.
What is that about? Are you coming with me? Yes, come with me.
Should I be scared or what? Pig.
We still have to question your friend.
Why? Because you were beaten and raped.
- Because you cheated on her with a man.
Marlene was in Oslo.
I've already said so? we looked the timetable, and we noticed Marlene could easily have got back to Ghent by 22:00.
Imagine that your friend knew you were cheating.
She's a bright lady.
Marlene can lash out, but she's learned to control herself.
That's why she does karate.
I mean You really see it all wrong.
We have a good relationship.
Really, a very good one.
If it's going so well, why did you cheat on her with a man? That was an exception.
Come on.
Do you know Inge Moers? She was knocked down last night and raped in the same place as you and it doesn't look so good for her.
She's in mortal danger.
How many women will be raped before you quit lying? Hey.
I'm talking to you, huh.
- She has long hair.
What? - She has long hair now.
I recognize her from the tennis club.
Now I see it.
but I will call if I decide.
Good day, Inge.
Ça va? - Honey.
Mutual friends or acquaintances? We have the same tennis coach.
- Daniel Coeckaerts? Maybe I'll still find a slot this afternoon.
Were you with him in that hotel? - Yes.
I'm so not willing.
The lab report.
About Inge's head wound wood splinters were found with white paint.
And was there something strange found in that parking lot? To my knowledge, no.
- Nothing to use as a weapon.
Fingerprints? - Yes, on and in the car of the victim.
The perpetrator likely wore gloves.
We also found body hairs from another person on Inge's underwear.
- Light brown.
Daniel Coeckaerts has light brown hair.
Come.
Okay, Kevin.
Hey!.
Sexual Crime Unit.
Charles Ruiters, Bob Degroof.
Sexual Crime Unit? Brigitte, wait a moment.
- Do you know Inge Moers? Yes, she's normally here now, but I've heard.
- What? That she is in a coma.
She was assaulted this morning or what? Not this morning.
Last night around midnight.
Where were you then? - Me? At home.
Can anyone confirm that? - Why do you ask? Where were you 17 days ago at 22:00? No idea.
- No? Then Els Debacker was raped.
Another one of your students.
The Mayfair.
Does that mean something to you? - The Mayfair? I'll come back.
It is a misunderstanding.
Here, Brigitte.
15-0.
Couldn't you be a bit more discreet? - Not a bit, guy.
Bob? Why are you picking up Daniel? - We'll wait in the car, surely? Yes, Charles.
We must simply ask Daniel a few questions.
Can he come back? - Yes.
Did he mess around with someone? Not with Inge or Els? Really, that's impossible.
I hope it isn't true.
Who'll want to come here now for tennis? Two of the members assaulted.
If you suspect Daniel He's already lost his reputation.
What reputation? - Come, he's a handsome guy and only - He chases women? No, the women chase after him.
That goes without saying, that's something.
And that works for all women? - No.
He has even tried it on with me, but no.
Yes, I must Annoying, huh? So, see.
Now we'll quickly learn if you have been in the Mayfair or not.
DNA doesn't lie, my friend.
Yes, okay, okay.
Yes, I know the Mayfair.
And then what? Okay.
Do you have sex with your students? - That depends, but always with permission.
Adults Sure, guy.
I know your type.
Ski instructors and tennis coaches.
Fucking included in the tuition? We found light brown hairs on Inge Moers' underpants.
These will be mine.
Light brown.
I had sex with her, fucked her.
Did you use a dildo? - No.
Anything else? - No, we had normal sex.
What is that normal sex? - Just good, Flemish style, normal sex.
- Did you use a condom? I'm not stupid, huh.
- Well done.
And Els early in November? - Also the same.
With condom, no dildo.
- Good.
Can you give me some details about these meetings? Details.
From what time to what time.
- Ah, that.
With Inge that was yesterday 09:00 to 12:00.
Three hours.
And with Els In the evening, about 19:00 till 22:00.
Did you guys arrive together? - Never.
The ladies park their cars across the street, I park mine in the private car park.
Clever.
- And arrive separately? Ah yes.
- Yes.
A real gentleman accompanies his partner to her car after sex.
They didn't want us to be seen together.
It was dark there.
Who would you see? Nobody.
I cracked Inge's mobile and checked her call list.
There was no link with Daniel.
These arrangements were made orally.
On the tennis court.
That can be.
Now I have talked with Daniel's neighbour to check Daniel's alibi.
Apparently he has a garage, with a metal gate that beeps when it opens and closes.
That neighbour's been driven crazy all month.
Was that still working? - Well, seventeen days ago, When Els was raped, neighbour heard the door beep during "Farmer Seeks a Wife".
Exactly at the time they were kissing.
What's Kevin doing? Kevin has to call the cable company and that was exactly at 22.
10 pm.
- And yesterday? Yesterday at 00.
15 hours, because he was in bed and was woken up by it.
Where does Daniel live? - Vermalendreef 6 in Drongen.
Okay.
Can - Twice I drove from the Mayfair to his house.
Once it took 20 minutes, the second time 18 minutes.
So a good lawyer can make a conclusive alibi.
That's all crap.
Yes.
That is my pleasure, Hannah.
- Thanks, Kevin.
Hannah.
You let go Daniel without a house search.
He's got an alibi, no motive.
We found no weapon.
On what basis were we doing a search? Say, of course we can go and look at those tennis club again.
Any excuse is good to go to his girlfriend.
No, but we have to search his locker.
Officially.
Can we get Nina to do it? - What do you think? Are there any suspects? I checked the owner of the Mayfair.
- Our greasy friend.
The hysterical mussel works until 2:00 am sitting at his computer.
- Did thingy say anything, that dyke? That friend of Els.
- Marlene? Marlene has a motive, because of Els, but not because of Inge Moers.
From tonight on I want surveillance at the parking lot by the Mayfair.
That's something for you two.
- Is that necessary? The offender's struck twice at the same place.
There's a huge chance, he'll come a third time.
Those guys have a lot of overtime.
- Okay.
If you prefer to have more victims than more overtime.
It's okay.
Okay.
To work.
- Yes.
Take you the keys? Yes, there.
- Bob? May I use your computer? - Yeah, right.
No, leave it open.
Thank you.
- I was just Don't let anyone in we have plenty of people here.
Okay.
- Mr.
Judge? It is up to you.
- I have nothing to say.
Don't make me force you? What are they doing here? - Hey.
Stripping.
- No.
Stripping.
I won't ask a third time.
Stripping.
Hello? Is anybody here? Hello? Is there anyone? Guys, this isn't funny, hear.
Whoever it is.
Don't fucking waste my time.
Charles? Charles? Charles? Guy.
EVS-14 8.
8.
- 8? Jakob Verbruggen.
He has three outstanding charges.
But that's a parking attendant error.
And a sheep shitter.
Come on, Charles.
Isn't it fun? Sheep shitters in mind.
I've got no fond memories of it.
Oops.
That case, which That case ended badly.
Yes, my marriage.
Jesus, Bob.
Wow, you're so early? - Our shift doesn't start for hours.
Yes, sorry.
I thought you came for me.
Also.
- Also? Nice.
Is Daniel still suspected by the way? What? - I can't say anything.
Why not? - Investigation secrets.
I get it.
Say.
Can I look around? - What do you want to see then? Nothing really special.
- Nothing special? Yes, I know that.
That is all.
- Okay.
Everything then.
Everything is still closed.
Can you give me a tour? - I also have to work.
Coffee, sandwiches, trash bags to put out.
I have a lot to do.
What? Man, don't look.
Come on.
You'll get something good from me.
- I'm curious.
Hi, Hannah.
- You must do something.
Marlene knows.
She will murder Daniel.
- Quiet.
Els.
Okay.
What exactly happened? - I told everything to Marlene and now she's at the tennis club.
- I'm coming.
Guys.
Daniel? - Yes, dear.
That is for Els.
It hurts, huh? You need to keep away from women.
Marlene, damn.
Stop it.
Handy.
Daniel.
- You meant or what? Daniel.
You'll kill him.
I took a tennis racket from Daniel's locker.
It's in the bag.
Aside, aside.
Give him air.
Give him air.
Cooled off? Have you checked my alibis? Yes.
You were indeed in Oslo when Els was assaulted.
You were celebrating at the Rica Holberg Hotel until three o'clock in the morning.
with the Belgian delegation and then you flew home the next day, I see.
And when Inge was assaulted I was in bed with Els.
She confirmed that.
You have an alibi for both assaults.
Assault and battery premeditated.
There are very serious charges hanging above your head.
- Daniel is a terrible state.
He'll be unable to work for months.
Already heard of Valium, Prozac, Temesta? That could help.
In the locker there was a broken tennis racket.
Is it yours? Yes.
This is one of my old tennis rackets.
But I discarded it.
- How did it get back into your locker? I don't know.
Why? It may be the weapon used in the attack And rape Inge Moers.
But not by me.
Someone wants to frame me.
Daniel? Daniel? Ah, I'm here for Daniel Coeckaerts.
Madam, no.
- Daniel? No visitors - I just want Oh, Bob.
Say let me in, say.
Daniel is a suspect in a case But I'm just a colleague.
I don't see why I can't even visit here to see if everything is in order.
- Let's get a cup of coffee.
But come on.
How well do you know Nina actually? Now we are colleagues.
Previously I gave her lessons.
In Lokeren and Then in Baarle.
We meet a long time ago.
Have you ever lived together? - Never.
Nina is Look Women who want to hook up That doesn't interest me.
Everything okay, girl? Yes.
Yes.
I was just thinking about my work.
Work, you especially want to leave at work.
And certainly not take home.
This is my home.
Paint factory Lippens, tells you something? No.
Why? That name never surfaced in a lawsuit or anything? Not that I know.
That still has nothing to do with your private investigation? Who says I'm conducting a private investigation? Bye.
Good work.
I'll order Chinese and we see each other in the Kleppe.
Fine, good work.
- Good morning.
Congratulations.
Good work.
Really.
- For? Yes, thank you.
What is it? - Yes, here.
According to the lab report 100% sure it's the weapon.
The paint and splinters match Inge Moers' head wound.
and on the handle were perfect fingerprints of Daniel Coeckaerts.
And we seized these during the search.
Two children were playing with them.
That shows the weapon used to attack Els.
Daniel's fingerprints are also on it.
A smart lawyer will get him off.
Not a lawyer, I think.
He's more in need of a psychiatrist.
Do you - Yes.
Here, according to the lab the handle of a tennis racket matches Inge's vaginal injuries.
How deep can you go? Kevin, did you do background checks for everyone I sent by SMS-? Yes, that doesn't matter.
The only interesting thing here, is that he'd really like to change his address.
For the rest, no record, no violations, nothing.
- A university degree and at 35 she still works behind the bar.
Who's it about anyway? - About Nina.
You can go there again.
- You don't suspect her? Your phone's ringing.
- Have you hit your head or what? Yes, Bob Degroof.
When? Yes, I'll come.
Nina's been assaulted.
What? In the same parking lot or what? Police, aside.
Police, aside.
Police aside.
What happened? 911.
Has anyone called 911? Say.
What happened? - I came here this morning and I wanted to open up and The parking lot was empty and I got my car out and I heard something behind me and Try to stand.
- It must have been someone from the club.
Who? - I don't remember his name anymore, but he had a lot to do with Daniel.
- You see? Would you like to come along to the office for a photo fit? May I refresh myself? - Sure.
Get hit by that, say.
So someone wants to get Daniel released.
I suspect everyone But you were very hard on Nina.
Problems? Are you okay? Let's see.
Oh, in your face.
- Nina? And all those bruises.
Vincent is responsible for the automatic ball machine.
Do you know where he is? - No, I don't know.
Are you sure you're struck with a tennis racket? Come with me.
- Au.
Say, what are you doing? Hey, Hannah.
Say, Hannah.
- Au.
Say.
Au.
Say, Hannah.
What are you doing? Do you know how it works? You never turned it on or off.
I asked you something.
- Au.
Bother you.
- Turn that off.
Bob, do something.
Turn that thing off anyway.
In the beginning you suspected Daniel.
Why? Why? If he was suspected and accused of rape, then he'd loose his job and he'd have nowhere else to go.
Who hires someone like that? And then I'd can catch him.
- You'd catch him? So Daniel was just for you? - Indeed, yes.
Why did you steal his old tennis rackets? I didn't steal them.
They were on the street.
What's in a garbage pile is there for anyone.
How did you know they were there? - Just.
I knew it.
Yes, you've stalked him for years.
- I like to watch him.
That's why.
That was good for him.
I had to do it.
That was good for him and that was good for me.
In addition, my plan was perfect.
If that was so, what exactly that went wrong? - Due to Els.
I had to talk to that bitch for two weeks before she dared to come here and meanwhile those snotty boys got away with the proof.
But with Inge you had to use a bit more persuasive force.
That wasn't meant to get out of hand, but Anyway.
I just wanted - Daniel penalized up to the hilt.
Yes, I understand.
How will he be when he comes out of the clinic? And he need to convalesce? Then continue with those bitches, you know, but I'll be there to take care of him.
I will contrive to catch him.
Catch? If Inge doesn't leave the hospital, do you know how many years you'll spend in prison? How many years Daniel would spend in prison, she thought, because Inge Moers falling into a coma, was the second flaw in your plan, eh? If she dies, it isn't assault, but murder.
Then Daniel will get life in prison.
And as long as you don't want to miss him, huh? So in instead of making him a suspect, you find him an alibi.
So when we arrive at your assault.
As a victim, you are beyond all suspicion and Daniel is in the hospital, So who has the perfect alibi.
Clever.
- Very clever.
But in vain, Nina, because by the time you get of prison, Daniel will already be on another field.
I don't think so.
A cripple without work, who'll want him? Besides, Bob.
If that were so, I'll just look for another stupid macho like you.
Yes.
Then that other stupid macho will help me to get rid of the new wife.
- Shut up.
Did you know he ran after me like a puppy? Shut up.
- Listen anyway.
Everything I'm asked, did he.
I think Bob is single.
Is that correct? I think you're really sick.
Inge and Els, raped with a tennis racket, far fetched.
I think you're also alone.
I see it in your face.
Have you ever once liked someone? Really liked? That it hurts? I don't think so, otherwise you understood me.
- I Yes.
- Again.
Yes, wait.
We will Hold on.
Hold on.
The initial position.
The initial position, huh? Yes Right.
Voilà, okay? - Yes.
Try again? - Yes, go ahead.
Yes, here he comes.
Yes, nice parallel.
Yes.
That is good.
And if you do so it goes Yes.
Okay, voilà.
Yes, voilà.
That's it.
That's it.
We have it, we got it.
Come on, and again.
So.
Maybe I shouldn't do it anyway.
I understand this must be difficult for you but if you don't report it, it'll be much worse.
If that bastard takes another victim again, then what? Good morning.
Hannah Maes, Sexual Crime Unit.
What is it? - I'll want to report a rape.
Okay, come with me.
Can you just stay here? - Okay.
Bob? Bob? Can you just give the lady a coffee? Come.
Coffee? - Yes please.
Thank you.
And what parking lot was it? The park and ride at Watersportbaan.
And your car was parked there? - Yes.
I rode the tram to the city to go shopping and afterwards I went to eat something.
- And what time was that? 00:50.
- Sure you were alone? No one followed you? - I noticed nothing.
On the parking lot? It was too dark to see anything, so And then I was knocked down.
When I awoke up, I lay beside my car.
My T-shirt ripped, my bra torn and underwear removed.
Do you remember anything about the rape? No.
Only Only the pain.
- Have you been to a doctor? No? Okay, I'll make an appointment for you now.
That makes no sense.
It was sixteen days ago, so Of course that makes it a lot harder for us.
Why didn't you report it? I couldn't.
I couldn't talk about it.
And now you can talk about it? I kept my head down Last week I told Nina.
Nina? Is that the girl who came with you in reception Is she a friend of yours? - We know each other through tennis.
She called me because I missed a few lessons then we begin chatting and I told her and she brought me to report it.
She said it would be a relief.
Say, rape and such Is it often actually solved? In general or in this case? You can count on that.
And you, with your tennis? Where do you stand on the world ranking list? Be careful, I stand well in the best place.
Behind the bar.
That sounds bad, huh? I run the bar.
- This is the best place, huh? Yes, it will be.
Here, come some time.
Cool.
Have you told your partner? - No.
Hasn't he noticed anything? - You.
What? - Marlene.
I don't want her thinking I was with a man I used to be bi.
But, even then.
She can't resent that you were raped? Are you afraid she won't believe you? - She's quite jealous.
But That remains between us? My card.
If there is something.
With your girlfriend or something.
You can always call the office and leave a message on my phone.
Ça va.
Thanks, huh.
- Good day.
Good day.
- Good day.
Waiting 16 days to report a rape and being afraid your partner could be jealous.
Do you understand that? - Yes.
She is ashamed.
Sure she is ashamed.
With her family, partner, friends, but not with us.
But don't report the facts? Nina thought that too so she dragged her here.
Everything appears okay, huh? - It was exactly nice here.
Sure she didn't drag her here because she knew super cop worked here? That can always be.
eh? Good.
I am Els.
- I am the culprit.
I go shopping.
I leave the shopping center.
I come here by tram, walk to the car.
Okay.
No, you have heels on, So you talk slower.
Yes.
I am at the shelter.
Wait, huh.
Yes.
I blame myself.
I don't see you now.
Why am I hiding? It's dark, so you don't see me.
I have a stupid fixed object.
I stalk you.
It's dark, you don't see me.
- Why, it's dark? See these.
There are more street lights than in a football stadium.
That's not right, huh.
Out.
Bob.
That's faster than expected.
- Yes, we take our work seriously.
We still have a few questions.
Did Els Debacker come here often? - Twice a week.
She had private lessons.
With who? - Daniel Coeckaerts.
He is busy there the middle court.
Have you known Els Debacker long? - Know is saying a lot But I've seen her around in passing for a few months.
And already such a good friend? Sometimes you don't need much time to get to know each other.
That's true.
Okay.
I take my work a bit seriously.
Daniel? Daniel Coeckaerts? l am your man.
I heard you give very good classes here.
So you've heard about me? - Yes, an acquaintance of mine.
Els Debacker.
- Elske.
She's a good student.
Nice lady too.
Too bad she doesn't come anymore.
- Ah no? How come? - No idea.
Say I'll check my agenda? Maybe I'll be able to find a free slot this afternoon.
Basically I'm just inquiring but I will call if I decide to.
Do so.
And if you want a lesson, Just call Nina.
There at the bar, the girl with the guy.
On that score.
Okay.
- Yes.
Will do.
- If you'll excuse me now.
Duty calls.
Inge.
- Honey.
Hello.
- How are you? How was yesterday? - Good, huh.
Come on, honey.
We're going home.
And? A charmer.
Was it good champagne? And you? You can already play tennis? - Not yet.
Not yet.
Besides, this charmer is someone you want to know.
Ah yes? What? Her phone number? Nina knows nothing about the park and ride.
According to her, Els was raped in a different parking lot.
Yes, yes.
Come, we must speak to Els again.
Why the hell did you lie about it? I was afraid it would come true.
My friend, who I cheated on her with a man.
Well That's not rape or what? Yes, afterwards.
I went shopping in the city and met the same man a few times.
There was something in the air.
We start chatting and then we went to a rendezvous hotel.
And which rendezvous hotel was that? One he knew.
Close to the parking lot.
I don't remember the name anymore.
She doesn't know where it is.
Then what? We went home separately.
And when I arrived at the parking lot - He raped you there again? But no.
Why would he do that? Come on.
Do you know his name? - He said he was called Bart, but I don't know if that's true or not, I said I was called Carla.
Did Marlene know you were sleeping with a guy? No.
We're going to have to tell her now.
- Why? Because she has a motive.
You've said yourself she was jealous.
Yes, but Marlene was abroad at a karate tournament.
Charles? - Where was that tournament right? Oslo.
European Cup for seniors.
She won, she got a trophy.
- Thanks.
Good.
So Charles confirms it the parking lot is adjacent to the rendezvous hotel, the Mayfair, so that's not a lie.
May we take your picture? We'll make a photo fit pictured of your sex date.
No, no.
No, I don't want to.
Then I'll withdraw my complaint.
Where are we going? Marlene's waiting.
Can I go now? - No, I have a few questions.
Would you sit back down? - Yes, just ask.
How did Marlene react when you told her? She doesn't know yet.
And who's here? Who's here waiting for you? I didn't say I was going to the Sexual Crime Unit.
I told her I had to come to give evidence in a hit and run.
Can you actually live live with yourself, with your lies? Because there are so many, huh? Is she there? Thank you.
- Okay.
Thank you, huh.
Good day, Dear.
Everything okay? I think Els is seriously under the thumb at home.
Marlene is in charge, I think.
In any case Els didn't lie about the karate tournament in Oslo.
All data checks out, look.
- Who said the friend was there? I requested the list of participants.
Okay, check it soon.
Do you have a clean underpants? We're moving in together, huh.
Can I check my Facebook? - Come on.
Come on.
- Go ahead.
Ah, man.
That smells of things here.
Of Sex, Kevin.
That smells of sex.
Put the money in the box.
Clean up everything properly.
Enjoy.
Hey, Sexual Crime Unit.
- Yes.
Look at that picture.
You know that girl? No.
I don't see my customers.
- Why? And when they pay? - Anonymously.
That girl was raped in the parking lot across the street.
That is a public place.
- Who was she here with? Sir, public place? Her date parked in your private parking lot.
Are couples ever bold enough to arrive separately.
Have you a camera? - No, my customers want discretion.
Can we see a list of reservations? I do have a reservation list, but that day's is erased and you don't learn anything from it.
- Why not? All my clients are called Peters or Janssens.
Come on, huh.
Say, Britt and Tony.
If you want to meet together again next week.
and you really have the itch Always welcome, huh.
We don't make any trouble.
So we don't get any.
No, but I prefer to do it at home.
You can come here if you want.
- Yes.
Good evening, thank you.
- Thank you, huh.
We have each other, hey, Marvin? Why didn't you send you it back? - Isn't it obvious, Wendy? What is obvious? - It isn't the time.
That is nice.
Moron.
- Do Here, you bastard.
- Do Here you can see.
Moron.
Get lost.
- Yes, Bob.
Another? - Who's that? Okay.
Yes, I'll be right there.
Yes, good day.
- Here, see.
We won't come back here soon.
- Here, see.
What? Ça va.
- Did you shit there too? Just go away.
- Here, see.
Moron.
Here.
I warn you - Here, guy.
Who's the The victim's called Inge Moers.
She is 43, she was found unconscious beside her car at 07:55.
Torn blouse, ripped bra, underpants around her ankles.
Really.
I remember her precisely from somewhere else.
- She has a deep head wound.
Hello, by the way.
The guy struck harder than last time.
Lucky or what? Blessed.
- There are only two.
No.
When was - Come on.
When she was beaten up? - The doctor says between midnight and 1:00.
Then she lay there overnight? Shit.
Weapon? - Nothing found.
And the house-to-house is still in progress.
Her money and bank cards were still in her handbag.
Her phone is turned off, but I can crack the sim card.
Has someone already spoken to the owner of the rendezvous hotel? I wasn't shit out by a rabbit.
- Pardon? No, no.
I sleep here at the front, I can hear here I'm not a police officer.
Take care, I think it's really tough for the victim, but No, what is No, no.
- Hey, man.
No That's not exactly pleasant.
- Not really, no.
How is the girl? - She is stable, but she went into a coma.
- Was she raped? No traces of semen, nor lubricant from a condom.
That isn't the normal course for a judicial inquiry.
Please, calm down.
- I will call again.
Call them on it.
- I'll call the real cops.
She also had scratches and lesions in and around the vagina, because she is quite sturdy.
- I want Els in again for interrogation.
Yes.
Why? Because there is a rapist on the loose.
That's why.
Do you think she has nothing else to do than every time Ms.
Debacker, would you come? - Wait, wait a moment.
First, some clarity.
What is that about? Are you coming with me? Yes, come with me.
Should I be scared or what? Pig.
We still have to question your friend.
Why? Because you were beaten and raped.
- Because you cheated on her with a man.
Marlene was in Oslo.
I've already said so? we looked the timetable, and we noticed Marlene could easily have got back to Ghent by 22:00.
Imagine that your friend knew you were cheating.
She's a bright lady.
Marlene can lash out, but she's learned to control herself.
That's why she does karate.
I mean You really see it all wrong.
We have a good relationship.
Really, a very good one.
If it's going so well, why did you cheat on her with a man? That was an exception.
Come on.
Do you know Inge Moers? She was knocked down last night and raped in the same place as you and it doesn't look so good for her.
She's in mortal danger.
How many women will be raped before you quit lying? Hey.
I'm talking to you, huh.
- She has long hair.
What? - She has long hair now.
I recognize her from the tennis club.
Now I see it.
but I will call if I decide.
Good day, Inge.
Ça va? - Honey.
Mutual friends or acquaintances? We have the same tennis coach.
- Daniel Coeckaerts? Maybe I'll still find a slot this afternoon.
Were you with him in that hotel? - Yes.
I'm so not willing.
The lab report.
About Inge's head wound wood splinters were found with white paint.
And was there something strange found in that parking lot? To my knowledge, no.
- Nothing to use as a weapon.
Fingerprints? - Yes, on and in the car of the victim.
The perpetrator likely wore gloves.
We also found body hairs from another person on Inge's underwear.
- Light brown.
Daniel Coeckaerts has light brown hair.
Come.
Okay, Kevin.
Hey!.
Sexual Crime Unit.
Charles Ruiters, Bob Degroof.
Sexual Crime Unit? Brigitte, wait a moment.
- Do you know Inge Moers? Yes, she's normally here now, but I've heard.
- What? That she is in a coma.
She was assaulted this morning or what? Not this morning.
Last night around midnight.
Where were you then? - Me? At home.
Can anyone confirm that? - Why do you ask? Where were you 17 days ago at 22:00? No idea.
- No? Then Els Debacker was raped.
Another one of your students.
The Mayfair.
Does that mean something to you? - The Mayfair? I'll come back.
It is a misunderstanding.
Here, Brigitte.
15-0.
Couldn't you be a bit more discreet? - Not a bit, guy.
Bob? Why are you picking up Daniel? - We'll wait in the car, surely? Yes, Charles.
We must simply ask Daniel a few questions.
Can he come back? - Yes.
Did he mess around with someone? Not with Inge or Els? Really, that's impossible.
I hope it isn't true.
Who'll want to come here now for tennis? Two of the members assaulted.
If you suspect Daniel He's already lost his reputation.
What reputation? - Come, he's a handsome guy and only - He chases women? No, the women chase after him.
That goes without saying, that's something.
And that works for all women? - No.
He has even tried it on with me, but no.
Yes, I must Annoying, huh? So, see.
Now we'll quickly learn if you have been in the Mayfair or not.
DNA doesn't lie, my friend.
Yes, okay, okay.
Yes, I know the Mayfair.
And then what? Okay.
Do you have sex with your students? - That depends, but always with permission.
Adults Sure, guy.
I know your type.
Ski instructors and tennis coaches.
Fucking included in the tuition? We found light brown hairs on Inge Moers' underpants.
These will be mine.
Light brown.
I had sex with her, fucked her.
Did you use a dildo? - No.
Anything else? - No, we had normal sex.
What is that normal sex? - Just good, Flemish style, normal sex.
- Did you use a condom? I'm not stupid, huh.
- Well done.
And Els early in November? - Also the same.
With condom, no dildo.
- Good.
Can you give me some details about these meetings? Details.
From what time to what time.
- Ah, that.
With Inge that was yesterday 09:00 to 12:00.
Three hours.
And with Els In the evening, about 19:00 till 22:00.
Did you guys arrive together? - Never.
The ladies park their cars across the street, I park mine in the private car park.
Clever.
- And arrive separately? Ah yes.
- Yes.
A real gentleman accompanies his partner to her car after sex.
They didn't want us to be seen together.
It was dark there.
Who would you see? Nobody.
I cracked Inge's mobile and checked her call list.
There was no link with Daniel.
These arrangements were made orally.
On the tennis court.
That can be.
Now I have talked with Daniel's neighbour to check Daniel's alibi.
Apparently he has a garage, with a metal gate that beeps when it opens and closes.
That neighbour's been driven crazy all month.
Was that still working? - Well, seventeen days ago, When Els was raped, neighbour heard the door beep during "Farmer Seeks a Wife".
Exactly at the time they were kissing.
What's Kevin doing? Kevin has to call the cable company and that was exactly at 22.
10 pm.
- And yesterday? Yesterday at 00.
15 hours, because he was in bed and was woken up by it.
Where does Daniel live? - Vermalendreef 6 in Drongen.
Okay.
Can - Twice I drove from the Mayfair to his house.
Once it took 20 minutes, the second time 18 minutes.
So a good lawyer can make a conclusive alibi.
That's all crap.
Yes.
That is my pleasure, Hannah.
- Thanks, Kevin.
Hannah.
You let go Daniel without a house search.
He's got an alibi, no motive.
We found no weapon.
On what basis were we doing a search? Say, of course we can go and look at those tennis club again.
Any excuse is good to go to his girlfriend.
No, but we have to search his locker.
Officially.
Can we get Nina to do it? - What do you think? Are there any suspects? I checked the owner of the Mayfair.
- Our greasy friend.
The hysterical mussel works until 2:00 am sitting at his computer.
- Did thingy say anything, that dyke? That friend of Els.
- Marlene? Marlene has a motive, because of Els, but not because of Inge Moers.
From tonight on I want surveillance at the parking lot by the Mayfair.
That's something for you two.
- Is that necessary? The offender's struck twice at the same place.
There's a huge chance, he'll come a third time.
Those guys have a lot of overtime.
- Okay.
If you prefer to have more victims than more overtime.
It's okay.
Okay.
To work.
- Yes.
Take you the keys? Yes, there.
- Bob? May I use your computer? - Yeah, right.
No, leave it open.
Thank you.
- I was just Don't let anyone in we have plenty of people here.
Okay.
- Mr.
Judge? It is up to you.
- I have nothing to say.
Don't make me force you? What are they doing here? - Hey.
Stripping.
- No.
Stripping.
I won't ask a third time.
Stripping.
Hello? Is anybody here? Hello? Is there anyone? Guys, this isn't funny, hear.
Whoever it is.
Don't fucking waste my time.
Charles? Charles? Charles? Guy.
EVS-14 8.
8.
- 8? Jakob Verbruggen.
He has three outstanding charges.
But that's a parking attendant error.
And a sheep shitter.
Come on, Charles.
Isn't it fun? Sheep shitters in mind.
I've got no fond memories of it.
Oops.
That case, which That case ended badly.
Yes, my marriage.
Jesus, Bob.
Wow, you're so early? - Our shift doesn't start for hours.
Yes, sorry.
I thought you came for me.
Also.
- Also? Nice.
Is Daniel still suspected by the way? What? - I can't say anything.
Why not? - Investigation secrets.
I get it.
Say.
Can I look around? - What do you want to see then? Nothing really special.
- Nothing special? Yes, I know that.
That is all.
- Okay.
Everything then.
Everything is still closed.
Can you give me a tour? - I also have to work.
Coffee, sandwiches, trash bags to put out.
I have a lot to do.
What? Man, don't look.
Come on.
You'll get something good from me.
- I'm curious.
Hi, Hannah.
- You must do something.
Marlene knows.
She will murder Daniel.
- Quiet.
Els.
Okay.
What exactly happened? - I told everything to Marlene and now she's at the tennis club.
- I'm coming.
Guys.
Daniel? - Yes, dear.
That is for Els.
It hurts, huh? You need to keep away from women.
Marlene, damn.
Stop it.
Handy.
Daniel.
- You meant or what? Daniel.
You'll kill him.
I took a tennis racket from Daniel's locker.
It's in the bag.
Aside, aside.
Give him air.
Give him air.
Cooled off? Have you checked my alibis? Yes.
You were indeed in Oslo when Els was assaulted.
You were celebrating at the Rica Holberg Hotel until three o'clock in the morning.
with the Belgian delegation and then you flew home the next day, I see.
And when Inge was assaulted I was in bed with Els.
She confirmed that.
You have an alibi for both assaults.
Assault and battery premeditated.
There are very serious charges hanging above your head.
- Daniel is a terrible state.
He'll be unable to work for months.
Already heard of Valium, Prozac, Temesta? That could help.
In the locker there was a broken tennis racket.
Is it yours? Yes.
This is one of my old tennis rackets.
But I discarded it.
- How did it get back into your locker? I don't know.
Why? It may be the weapon used in the attack And rape Inge Moers.
But not by me.
Someone wants to frame me.
Daniel? Daniel? Ah, I'm here for Daniel Coeckaerts.
Madam, no.
- Daniel? No visitors - I just want Oh, Bob.
Say let me in, say.
Daniel is a suspect in a case But I'm just a colleague.
I don't see why I can't even visit here to see if everything is in order.
- Let's get a cup of coffee.
But come on.
How well do you know Nina actually? Now we are colleagues.
Previously I gave her lessons.
In Lokeren and Then in Baarle.
We meet a long time ago.
Have you ever lived together? - Never.
Nina is Look Women who want to hook up That doesn't interest me.
Everything okay, girl? Yes.
Yes.
I was just thinking about my work.
Work, you especially want to leave at work.
And certainly not take home.
This is my home.
Paint factory Lippens, tells you something? No.
Why? That name never surfaced in a lawsuit or anything? Not that I know.
That still has nothing to do with your private investigation? Who says I'm conducting a private investigation? Bye.
Good work.
I'll order Chinese and we see each other in the Kleppe.
Fine, good work.
- Good morning.
Congratulations.
Good work.
Really.
- For? Yes, thank you.
What is it? - Yes, here.
According to the lab report 100% sure it's the weapon.
The paint and splinters match Inge Moers' head wound.
and on the handle were perfect fingerprints of Daniel Coeckaerts.
And we seized these during the search.
Two children were playing with them.
That shows the weapon used to attack Els.
Daniel's fingerprints are also on it.
A smart lawyer will get him off.
Not a lawyer, I think.
He's more in need of a psychiatrist.
Do you - Yes.
Here, according to the lab the handle of a tennis racket matches Inge's vaginal injuries.
How deep can you go? Kevin, did you do background checks for everyone I sent by SMS-? Yes, that doesn't matter.
The only interesting thing here, is that he'd really like to change his address.
For the rest, no record, no violations, nothing.
- A university degree and at 35 she still works behind the bar.
Who's it about anyway? - About Nina.
You can go there again.
- You don't suspect her? Your phone's ringing.
- Have you hit your head or what? Yes, Bob Degroof.
When? Yes, I'll come.
Nina's been assaulted.
What? In the same parking lot or what? Police, aside.
Police, aside.
Police aside.
What happened? 911.
Has anyone called 911? Say.
What happened? - I came here this morning and I wanted to open up and The parking lot was empty and I got my car out and I heard something behind me and Try to stand.
- It must have been someone from the club.
Who? - I don't remember his name anymore, but he had a lot to do with Daniel.
- You see? Would you like to come along to the office for a photo fit? May I refresh myself? - Sure.
Get hit by that, say.
So someone wants to get Daniel released.
I suspect everyone But you were very hard on Nina.
Problems? Are you okay? Let's see.
Oh, in your face.
- Nina? And all those bruises.
Vincent is responsible for the automatic ball machine.
Do you know where he is? - No, I don't know.
Are you sure you're struck with a tennis racket? Come with me.
- Au.
Say, what are you doing? Hey, Hannah.
Say, Hannah.
- Au.
Say.
Au.
Say, Hannah.
What are you doing? Do you know how it works? You never turned it on or off.
I asked you something.
- Au.
Bother you.
- Turn that off.
Bob, do something.
Turn that thing off anyway.
In the beginning you suspected Daniel.
Why? Why? If he was suspected and accused of rape, then he'd loose his job and he'd have nowhere else to go.
Who hires someone like that? And then I'd can catch him.
- You'd catch him? So Daniel was just for you? - Indeed, yes.
Why did you steal his old tennis rackets? I didn't steal them.
They were on the street.
What's in a garbage pile is there for anyone.
How did you know they were there? - Just.
I knew it.
Yes, you've stalked him for years.
- I like to watch him.
That's why.
That was good for him.
I had to do it.
That was good for him and that was good for me.
In addition, my plan was perfect.
If that was so, what exactly that went wrong? - Due to Els.
I had to talk to that bitch for two weeks before she dared to come here and meanwhile those snotty boys got away with the proof.
But with Inge you had to use a bit more persuasive force.
That wasn't meant to get out of hand, but Anyway.
I just wanted - Daniel penalized up to the hilt.
Yes, I understand.
How will he be when he comes out of the clinic? And he need to convalesce? Then continue with those bitches, you know, but I'll be there to take care of him.
I will contrive to catch him.
Catch? If Inge doesn't leave the hospital, do you know how many years you'll spend in prison? How many years Daniel would spend in prison, she thought, because Inge Moers falling into a coma, was the second flaw in your plan, eh? If she dies, it isn't assault, but murder.
Then Daniel will get life in prison.
And as long as you don't want to miss him, huh? So in instead of making him a suspect, you find him an alibi.
So when we arrive at your assault.
As a victim, you are beyond all suspicion and Daniel is in the hospital, So who has the perfect alibi.
Clever.
- Very clever.
But in vain, Nina, because by the time you get of prison, Daniel will already be on another field.
I don't think so.
A cripple without work, who'll want him? Besides, Bob.
If that were so, I'll just look for another stupid macho like you.
Yes.
Then that other stupid macho will help me to get rid of the new wife.
- Shut up.
Did you know he ran after me like a puppy? Shut up.
- Listen anyway.
Everything I'm asked, did he.
I think Bob is single.
Is that correct? I think you're really sick.
Inge and Els, raped with a tennis racket, far fetched.
I think you're also alone.
I see it in your face.
Have you ever once liked someone? Really liked? That it hurts? I don't think so, otherwise you understood me.