Don't Toy with Me, Miss Nagatoro (2021) s01e11 Episode Script
What Do You Think, Senpai?/You Could Be More Honest, Senpai
1
"I'm still the president of Art Club.
Since you want to refute my decision,
leave the club
and hold your own art exhibition."
You seem to be reading lines.
I should repeat every line
she just spoken.
Art Club isn't a place for fun.
It isn't.
Stop teasing President.
Senpai is protecting President.
I knew she's his ex.
Ex.
No.
Anyway, the one at fault is
us.
He said "us".
-He takes us as his companions.
-Wow.
-Yucks.
-Gross.
But, it looks like
we've become anti-President now.
Don't you find it interesting, Senpai?
Don't take it as it isn't your problem.
Honestly,
what are your chances of winning?
Zero.
It's 100 percent
that I can't win over her.
You're so pessimistic as expected, Senpai.
Since you find it difficult,
we may lend you a hand.
That's right.
Frankly, isn't it just
an Art Club's exhibition?
Let's do kitty cosplay art cafe. How's it?
Meow.
Anyhow, I think it's our game.
It's our game.
Not really.
You've underestimated President.
KAZE ANNIVERSARY,
RANKING, POP DANCE CLUB
Last year's ranking, Art Club is
at the 6th place.
Sixth placewas it high?
It was.
Overall, there were 50 to 60 stalls
from every club, class,
or even the voluntary organisation.
Last year, Karate Club hold
the cosplay cafe. How was their ranking?
It was in11th place.
They've lost.
Cosplay didn't work.
Not only this.
President's drawing stood out
from those awarded pieces
and even the competition
with uni students.
All in all,
President is such an amazing person.
-Is he her believer?
-The loyal believer.
-The believer of President.
-We've learnt about how awesome she's.
She's indeed awesome.
But isn't it just about her drawing?
How could she be popular?
Well I reckon President's motive
has been mistaken by others.
-I've found it.
-What's it?
President's artwork from last year.
This isPresident?
Wow!
Wow!
She was standing
right beside the drawing, right?
Gosh, it must be very popular.
It's 6th place.
Specially targetted at cherry boys.
So, you kept such a lewd artwork, Senpai.
No. It's just an art piece.
It's not about lewd.
Staring
Besides, this drawing has received
an award in a famous competition.
Therefore, the school
recognised it as an artwork
to be displayed in the exhibition.
The point is,
what do you think of it, Senpai?
-I just simply think that it's amazing.
-Amazingly lewd.
No. Regardless of its skilled sketching
or colouring,
as well as the precise composition and
the awareness to dedicate herself to arts,
these are so amazing that I admire
Really?
It's funny seeing you so desperate.
So desperate.
He's trying so hard.
Probably Senpai could only use
a better drawing to fight President.
He can do it. I can be his model.
If he asks for my help,
-I can wear a swimming suit
-No way, I can't do it.
Liar. You're obviously wanting
to draw something lewd.
This's not the point.
-What then
-I just
don't have the confidence
to draw a piece that's comparable to it.
It's absolutely hard.
You're almost losing the game.
Specially on the model chosen.
Pardon?
Stop brooding.
I'm referring to popular demand.
I didn't mean to offend you.
You did.
Come on. Your slim figure
is indeed an advantage.
But, it's about being a model
for many people to view the work.
Since it's a popularity voting,
-power tops all.
-Swinging.
-You lack in this.
-Swinging.
Besides, look at President's figure.
Her boobs, hips, and slender waist.
It's a big gap.
Since you want to compete, power tops all.
-Tops all.
-Ahead of this overwhelmed power,
your lovely and tiny
It's "to be no more than
dust before the wind."
-It's dust.
-Just dirt.
Don't be so mean.
I don't think Nagatoro
has lost to President.
President has her own charms,
so does Nagatoro.
Hear that?
Even the cherry boy said so.
Apologise.
Well. I'm sorry.
Sorry.
Tsk, tsk. Couldn't you be honest?
I judge from my sketching experience.
However, instead of
power, it lacks impact.
It's better to draw a naked body.
Nono way.
How about cosplay?
I don't have that kind of costume.
What about these?
Pick any of the costumes.
Cool. Where did you get these from?
I borrowed it from Sewing Club.
-Perhaps you might like this, Senpai.
-What are you taking?
A costume
that is invisible to cherry boys.
How could I draw this?
Anyway, do your best.
If you don't win over President,
the club is going to disband.
The club will disband
if I lose to President.
But, my rival is President
To win over her
It's a tough battle.
Policeman,
here's a lewd guy with weird behaviour.
-He's staring at a high school girl.
-Stop fooling.
Senpai, is it fine to draw this?
Can this ordinary painting
win over that lewd impactful piece?
But I think the normal one is as good.
No problem.
I'll help you to win this competition.
How's it?
Haven't you started yet?
I'm sorry. I have no idea how to start.
It's fine. I'll change to another costume.
Have you started sketching?
Not really
Is this your progress after so long?
Because cosplay is kind of
Well.
I'll go all out.
How's it?
You don't seem to be inspired.
How much do you want me to take off?
Hello.
Oh my.
Sexy.
Cool.
Probably you could win over President.
Angel's cleavage.
Hey Big boobs.
Are you trying to imitate President?
Stop it.
Sorry.
I think to draw the common thing will do.
What are you saying?
Hayacchi has undressed so much.
You're so mean.
Sorry, but I still think that
What are you going to draw?
-Well
-You'll lose if this keeps on going.
If you don't wish to stay in Art Club,
I'm going to disband it.
I'm so sorry. I think I'll do it myself.
If I end up
losing yet to get you involved,
you'll be embarrassed for being my model.
-I don't mind
-No.
It's the problem between President and me.
Well.
Since you're so concerned about President,
you get her to be your model then.
She just leaves like this.
She'll change her clothes.
Let's go back too.
-Senpai, you're so lousy.
-Lousy.
FIRST ART CLASSROOM
(SOPHOMORE AND BELOW,
PLEASE USE THE BACK DOOR)
What's this?
Draw separately?
President is acting fast as usual.
I don't wish the club to be disbanded.
Even if it's hopeless,
I still want to try.
This drawing is so boring.
President
Why did you wear this?
It's the photo shooting
for my next artwork.
It's bad, right?
Yes, it is.
What you want to show to the public
isn't a practice work, but an artwork.
What do you need to create artwork?
Well
Is it the theme?
No.
It's love.
Love?
That's awesome.
I could only feel
"I want to draw it well
and beautiful" in this drawing.
How's your progress
No, President isn't my model.
She was just passing by.
Chase after her!
Art is something to pursue after.
Don't let her escape.
Her remark is so advanced,
although I don't really understand
Nagatoro.
Nagatoro!
What do you want?
I've got her now. But what should I say?
What should I do?
Haya.
Hello.
Hi.
Do you both have something on?
Is he confessing to you now?
No.
He's just a lewd stalker.
No, I'm not.
Do we have to report to the teacher?
Agree.
This girl is so
I'm a freshman. Are you a sophomore?
Then you're my Senpai.
Please call me Nagatoro.
Please take care of me, Senpai.
Go away.
I don't want.
You're destined to be my prey.
It's not fun
to add me into your friend list.
I don't think so.
If you want to hang out with someone,
you should invite that person.
What's this? Tell me.
Goodbye, Senpai.
Nagatoro, listen to me.
I still
Nagatoro, please.
Please be my model.
You can seek for President's help instead.
No, the one I want to draw
Aren't you just
want to draw President's
I want to draw Nagatoro.
I want to draw the real
and natural Nagatoro.
Why me?
And what do you mean by real and natural?
I Because I think your usual self
is the most charming one.
Senpai, you're really gross!
Gross. So disgusting.
How's it? Have you drawn something good?
Pretty good.
Really?
But, I still don't know
what's so good about the usual me?
I still recommend
to having exaggerative cosplay.
That's quite good,
somehow I prefer a natural feeling.
What feeling is it?
Like your cuteness every day.
Pardon? What did you say?
-Nothing
-Cu What's that?
-It's nothing.
-Cuwhat's it?
-Nothing.
-Cu Tell me.
Really?
I accept what you've said.
After all, the result depends
on what will happen that day.
The reflection of today.
It's the last episode, Senpai.
Finally, I can be released.
Are you really happy?
Being released from me,
are you truly happy?
I won't be lonely, right?
Senpai, you're so gross.
"I'm still the president of Art Club.
Since you want to refute my decision,
leave the club
and hold your own art exhibition."
You seem to be reading lines.
I should repeat every line
she just spoken.
Art Club isn't a place for fun.
It isn't.
Stop teasing President.
Senpai is protecting President.
I knew she's his ex.
Ex.
No.
Anyway, the one at fault is
us.
He said "us".
-He takes us as his companions.
-Wow.
-Yucks.
-Gross.
But, it looks like
we've become anti-President now.
Don't you find it interesting, Senpai?
Don't take it as it isn't your problem.
Honestly,
what are your chances of winning?
Zero.
It's 100 percent
that I can't win over her.
You're so pessimistic as expected, Senpai.
Since you find it difficult,
we may lend you a hand.
That's right.
Frankly, isn't it just
an Art Club's exhibition?
Let's do kitty cosplay art cafe. How's it?
Meow.
Anyhow, I think it's our game.
It's our game.
Not really.
You've underestimated President.
KAZE ANNIVERSARY,
RANKING, POP DANCE CLUB
Last year's ranking, Art Club is
at the 6th place.
Sixth placewas it high?
It was.
Overall, there were 50 to 60 stalls
from every club, class,
or even the voluntary organisation.
Last year, Karate Club hold
the cosplay cafe. How was their ranking?
It was in11th place.
They've lost.
Cosplay didn't work.
Not only this.
President's drawing stood out
from those awarded pieces
and even the competition
with uni students.
All in all,
President is such an amazing person.
-Is he her believer?
-The loyal believer.
-The believer of President.
-We've learnt about how awesome she's.
She's indeed awesome.
But isn't it just about her drawing?
How could she be popular?
Well I reckon President's motive
has been mistaken by others.
-I've found it.
-What's it?
President's artwork from last year.
This isPresident?
Wow!
Wow!
She was standing
right beside the drawing, right?
Gosh, it must be very popular.
It's 6th place.
Specially targetted at cherry boys.
So, you kept such a lewd artwork, Senpai.
No. It's just an art piece.
It's not about lewd.
Staring
Besides, this drawing has received
an award in a famous competition.
Therefore, the school
recognised it as an artwork
to be displayed in the exhibition.
The point is,
what do you think of it, Senpai?
-I just simply think that it's amazing.
-Amazingly lewd.
No. Regardless of its skilled sketching
or colouring,
as well as the precise composition and
the awareness to dedicate herself to arts,
these are so amazing that I admire
Really?
It's funny seeing you so desperate.
So desperate.
He's trying so hard.
Probably Senpai could only use
a better drawing to fight President.
He can do it. I can be his model.
If he asks for my help,
-I can wear a swimming suit
-No way, I can't do it.
Liar. You're obviously wanting
to draw something lewd.
This's not the point.
-What then
-I just
don't have the confidence
to draw a piece that's comparable to it.
It's absolutely hard.
You're almost losing the game.
Specially on the model chosen.
Pardon?
Stop brooding.
I'm referring to popular demand.
I didn't mean to offend you.
You did.
Come on. Your slim figure
is indeed an advantage.
But, it's about being a model
for many people to view the work.
Since it's a popularity voting,
-power tops all.
-Swinging.
-You lack in this.
-Swinging.
Besides, look at President's figure.
Her boobs, hips, and slender waist.
It's a big gap.
Since you want to compete, power tops all.
-Tops all.
-Ahead of this overwhelmed power,
your lovely and tiny
It's "to be no more than
dust before the wind."
-It's dust.
-Just dirt.
Don't be so mean.
I don't think Nagatoro
has lost to President.
President has her own charms,
so does Nagatoro.
Hear that?
Even the cherry boy said so.
Apologise.
Well. I'm sorry.
Sorry.
Tsk, tsk. Couldn't you be honest?
I judge from my sketching experience.
However, instead of
power, it lacks impact.
It's better to draw a naked body.
Nono way.
How about cosplay?
I don't have that kind of costume.
What about these?
Pick any of the costumes.
Cool. Where did you get these from?
I borrowed it from Sewing Club.
-Perhaps you might like this, Senpai.
-What are you taking?
A costume
that is invisible to cherry boys.
How could I draw this?
Anyway, do your best.
If you don't win over President,
the club is going to disband.
The club will disband
if I lose to President.
But, my rival is President
To win over her
It's a tough battle.
Policeman,
here's a lewd guy with weird behaviour.
-He's staring at a high school girl.
-Stop fooling.
Senpai, is it fine to draw this?
Can this ordinary painting
win over that lewd impactful piece?
But I think the normal one is as good.
No problem.
I'll help you to win this competition.
How's it?
Haven't you started yet?
I'm sorry. I have no idea how to start.
It's fine. I'll change to another costume.
Have you started sketching?
Not really
Is this your progress after so long?
Because cosplay is kind of
Well.
I'll go all out.
How's it?
You don't seem to be inspired.
How much do you want me to take off?
Hello.
Oh my.
Sexy.
Cool.
Probably you could win over President.
Angel's cleavage.
Hey Big boobs.
Are you trying to imitate President?
Stop it.
Sorry.
I think to draw the common thing will do.
What are you saying?
Hayacchi has undressed so much.
You're so mean.
Sorry, but I still think that
What are you going to draw?
-Well
-You'll lose if this keeps on going.
If you don't wish to stay in Art Club,
I'm going to disband it.
I'm so sorry. I think I'll do it myself.
If I end up
losing yet to get you involved,
you'll be embarrassed for being my model.
-I don't mind
-No.
It's the problem between President and me.
Well.
Since you're so concerned about President,
you get her to be your model then.
She just leaves like this.
She'll change her clothes.
Let's go back too.
-Senpai, you're so lousy.
-Lousy.
FIRST ART CLASSROOM
(SOPHOMORE AND BELOW,
PLEASE USE THE BACK DOOR)
What's this?
Draw separately?
President is acting fast as usual.
I don't wish the club to be disbanded.
Even if it's hopeless,
I still want to try.
This drawing is so boring.
President
Why did you wear this?
It's the photo shooting
for my next artwork.
It's bad, right?
Yes, it is.
What you want to show to the public
isn't a practice work, but an artwork.
What do you need to create artwork?
Well
Is it the theme?
No.
It's love.
Love?
That's awesome.
I could only feel
"I want to draw it well
and beautiful" in this drawing.
How's your progress
No, President isn't my model.
She was just passing by.
Chase after her!
Art is something to pursue after.
Don't let her escape.
Her remark is so advanced,
although I don't really understand
Nagatoro.
Nagatoro!
What do you want?
I've got her now. But what should I say?
What should I do?
Haya.
Hello.
Hi.
Do you both have something on?
Is he confessing to you now?
No.
He's just a lewd stalker.
No, I'm not.
Do we have to report to the teacher?
Agree.
This girl is so
I'm a freshman. Are you a sophomore?
Then you're my Senpai.
Please call me Nagatoro.
Please take care of me, Senpai.
Go away.
I don't want.
You're destined to be my prey.
It's not fun
to add me into your friend list.
I don't think so.
If you want to hang out with someone,
you should invite that person.
What's this? Tell me.
Goodbye, Senpai.
Nagatoro, listen to me.
I still
Nagatoro, please.
Please be my model.
You can seek for President's help instead.
No, the one I want to draw
Aren't you just
want to draw President's
I want to draw Nagatoro.
I want to draw the real
and natural Nagatoro.
Why me?
And what do you mean by real and natural?
I Because I think your usual self
is the most charming one.
Senpai, you're really gross!
Gross. So disgusting.
How's it? Have you drawn something good?
Pretty good.
Really?
But, I still don't know
what's so good about the usual me?
I still recommend
to having exaggerative cosplay.
That's quite good,
somehow I prefer a natural feeling.
What feeling is it?
Like your cuteness every day.
Pardon? What did you say?
-Nothing
-Cu What's that?
-It's nothing.
-Cuwhat's it?
-Nothing.
-Cu Tell me.
Really?
I accept what you've said.
After all, the result depends
on what will happen that day.
The reflection of today.
It's the last episode, Senpai.
Finally, I can be released.
Are you really happy?
Being released from me,
are you truly happy?
I won't be lonely, right?
Senpai, you're so gross.