Fish Upon the Sky (2021) s01e11 Episode Script

The characters, behaviors, places, institutions, professions, and situations in this series are fictional.
They are for entertainment purposes only.
We do not have any intention of directing or promoting any actions in the series.
Viewer discretion is highly advised.
The Terms of our Dating Probation.
People can’t know we’re together.
Are you two secretly dating?
- No.
- No.
We can take care of each other but not in the public eye.
Some snacks to eat when you’re hungry.
I have some snacks for you too.
Sit back down, Pi.
What is it, Duean?
Are you two secretly dating?
Where did you get that idea?
From these.
Damn you!
You said he was bothering you. He was the one approaching you.
I guess you’re the one that lured him in.
It’s…
Don’t talk.
As for you…
As for you,
whatever you’re thinking of doing, just stop.
If you think you can hit on my brother, I’m telling you I disapprove.
Duean…
I don’t trust someone like you.
If I see you with my brother again, I’ll beat you up.
Duean…
Damn it!
Go ahead.
You ask for it.
Duean, don’t!
What did I say?
Do not talk!
Damn you!
Come and talk to me.
Let me finish.
We need to clear things up.
Bring your food too.
Pi, you are such a prick.
You are dating him behind my back.
You lied right to my face, Pi!
Why did you lie to me?
You know I don’t like this guy.
Teddy Bear, what’s wrong?
Why do you look so worried?
You chose to hide it from me.
You think you’re covering it up so well, huh?
Do you think I don’t know?
Do you think I’m that stupid?
I’m not!
It’s…
Time to defend yourself now.
You can’t, can you?
I wanna beat you up so badly.
Hold on.
I’m not done yelling at you.
Hello!
What?
We have a situation?
You guys go ahead. I’m teaching my brother a lesson here.
What? Yok has a situation?
Pi, come with me.
Quickly.
See?
Our placebo worked!
A ship has become a real couple.
Why do you still look stressed out?
Just smile.
Smile and be happy.
Well…
I can’t be entirely happy.
We aren’t that real.
We are still on probation.
Pi asked me to keep it a secret for now.
Poor Mork.
You finally have a boyfriend, but your boyfriend wants to keep it private.
If I were Pi,
I’d broadcast it to the entire university.
I’d buy ads on Tuk-Tuks too,
saying Mork and Bam have become a real couple!
Too much.
Seriously.
Don’t worry.
Give me a smile.
Gosh!
Come with me.
Where?
Just come here.
What are you doing?
I am not going.
- Just come with me.
- No.
What are you trying to do?
Where are you taking me?
What are you doing?
I’ve come to see my boyfriend.
Can’t I?
What are you looking at?
I am hungry.
Let’s go eat something.
I mean hungry for food.
Damn you!
I can’t. I’m going out for drinks.
Drinks?
You’re going to drink?
With who?
Duean and his gang. They’re making me go.
I’ll come with you.
You can’t.
You know Duean is tailing you.
So?
Just tell your brother we are together.
Can’t you?
Can you?
Please.
Please.
Pi!
Hey, Pi!
Duean, I’m here.
These are my friends.
This one is Koh.
That’s Pi.
That gamer is James.
The one in plaid shirts is Jeans.
And this dude, you don’t have to know him.
I’m kidding.
His name is Duean.
What are you all doing? Greet her.
Sawasdee krub.
You aren’t just hot, you are also funny.
Hot and funny.
Can I ask you something?
How did you know this fatty?
He hit on me. I thought he was cute.
I fell for him after we talked.
Very cute.
Yok, do you have some kind of amulet on you?
You’re such a girl magnet.
I don’t need any amulets.
My pure little heart and my gorgeous face are all I need.
Awesome!
How hot!
Na Tang, should we go get something to eat over there?
You said you’re hungry.
Let’s go.
He’s running away from us.
Bye bye.
One second.
Hello.
(Duean, are you forgetting something?)
(We have a tutoring session tonight.)
That’s right. I forgot.
I'll be right there. See you soon.
Wait!
Are you henpecked?
No way! I’m not.
He totally is.
Look at your big brother.
He’s henpecked.
What a softie!
I am not henpecked.
I just need to do this report.
I must if I want to graduate.
My parents will be so disappointed if I don’t.
A group report!
All right.
Right. I’m leaving then.
Alright, you’re so under his thumb.
I’m just studying!
Talking to you guys is a waste of time.
I’m out!
What!
I need to study.
Hurry back because I’m keeping Pi hostage.
I’ll come back. Don’t go anywhere.
Take care of Pi.
Goodbye, henpecked.
Let me go.
You’re fragile.
What’s up, hottie?
(Mork: I’m right in front of the club.)
Shit!!
What’s wrong?
What’s up?
I’ll be right back.
Why are you here?
Where is your table?
I told you not to come.
I know. I’m not joining you at your table.
I will be somewhere nearby.
I’ll stay quiet and keep you from going wild.
That’s all.
Come on.
Crap! Koh is seeing us.
Where did Pi go?
I’m going back in.
Pi!
Don’t you want to be with me?
It’s not that I don’t.
I do.
But if someone catches us together,
it’s going to be a mess.
Then we won’t get to see each other again.
You do understand, right?
Bye now.
Let’s go back.
What?
What?
I’m going out for a cigarette.
Don’t smoke.
Let’s get back to our table.
Why are you fidgeting?
I am not. Come on.
Did you go out to see someone?
I didn’t.
Come on. Let’s continue.
Why do you get yourself involved with Meen?
It’s your brother who shadows me everywhere.
Then can you please stay away from him?
Meen made me want to change and be a better person.
After he came along,
I never had eyes for anyone else.
(The story of a fifth-year student ep.11 - Changed but Still the Same)
Sorry I’m late.
Have you been drinking?
You smell like alcohol.
Don’t tell me you forgot our appointment and went out drinking.
No.
I ate sapodillas.
An old lady hawker was selling them in front of this building and I bought some.
How many glasses?
Just one with soda.
You can crack a joke now. You’re funny. I’m impressed.
Will you be able to study?
Of course, I will.
I’m not drunk.
Let’s go then.
Hold on.
Where are we going? Aren’t we studying here?
The tutoring session takes time.
This place will be closed by the time we finish.
Let’s go to my place.
(Duean: I don’t think I will go back. We’re going to read at Meen’s place.)
(Jeans: This little kid is wicked. He is bringing a guy home.)
(Koh: He is clearly not naive as he looks.)
(Jeans: Here comes a new TV series called The Bad Engineer and His Personal Tutor.)
(Jeans: This session is going to take all night.)
Let’s go.
Alright. Let’s go.
(Koh: He’s bringing you home so late. My dirty mind is thinking wild.)
Duean, are you tired?
Let me give you a massage.
Wow!
Your shoulders are very stiff.
I wonder if that thing
is stiff too.
What thing?
I meant your neck.
Good then.
I’m sleepy, Duean.
Can we study in my bedroom instead?
I should just stay here.
It’s brighter here.
It’s bright in here?
It’s not.
It’s brighter in my bedroom.
What’s more important,
it is very nice and cool in my room.
But I like it hot. I’ll just stay here.
Duean,
let me sing you a song.
No. That’ll make me sleepy.
Stop playing hard to get!
Do you want me to go violent?
Don’t! I have people who care about me!
Duean.
Duean.
What?
Are you hungry?
I’m cleaning my saliva off my teeth.
Let’s go.
(Do I really think of this kid that far?)
(Have I already fallen for him?)
Duean, why did you stop?
(I’m so in trouble!!)
It’s not that I don’t.
I do.
But if someone catches us together, it’s going to be a mess.
Then we won’t get to see each other again.
You do understand, right?
Bye now.
(Maybe he isn’t that naive just like Koh said.)
Why aren’t we studying at a cafe that opens all night?
My place is a good choice.
It’s convenient to do things.
(It’s convenient to do things?)
And it’s quiet.
(And it’s quiet.)
Aren’t your parents home?
They are out of town.
(Everything clicks.)
(He is so going to do me.)
Meen!
Meen, what are you doing?
Doing what people always do at home.
Duean.
What’s going on?
Nothing. I screamed because I’m hungry.
You screamed so loud. You made me jump.
Who’s there?
P’Mork.
Do you know this asshole, Meen?
How did you get in here?
Why can’t I?
What a mouth!
You are such a jerk.
You’re chasing my brother and messing with my boy here.
Duean, hold on.
I need to talk to this asshole.
Get out of here before I smack you in the face.
You have no right to kick me out.
Well, if talking can’t knock some sense into you,
I think we need violence.
Duean.
Are you letting my boy defend you?
You think he’s pure and gullible?
Duean.
I told you not to talk.
I'm gonna deal with you later.
Duean, he’s…
Are you done?
Can I tell you now that he is my older brother?
Why didn’t you tell me earlier?
All you said was ‘Shh!!’
I didn’t have a chance to tell you, did I?
Meen, I’m gonna need to talk to him for a moment.
Why do you get yourself involved with Meen?
It’s your brother who shadows me everywhere.
Then can you please stay away from him?
If you want me to stay away from your brother,
how about you stay away from mine too?
I don’t think I can do that
because I…
I love Pi already.
Very straightforward.
I’m seeing myself in the future with Pi, protecting and taking care of him.
And no matter what happens, I know for sure that I will never leave him alone.
But you,
I’m not so sure.
What are you not sure about?
Meen is different from other people.
He believes whatever people tell him.
I don’t want to see him get hurt.
Everybody in the university knows you're a player.
I used to be a player. I used to be bad.
You still are.
Don’t make me smack you.
Bring it on.
I’m not as bad as I was.
Meen made me want to change and be a better person.
After he came along, I never had eyes for anyone else.
So that means…
you like him?
Is there a problem?
Please don’t fight.
P’Mork, Duean.
It’s nothing.
We’re all clear.
Is that right, my beloved bro?
Are you guys really cool?
We are.
Great. Then let’s start our study, Duean.
Okay.
This is yours.
I highlighted the key parts for you.
Are they together?
I don’t know.
I’m rooting for them to become a couple though.
But I heard he’s dating a second-year dentistry student.
Seriously, they aren’t even cute together.
So you think Pi isn’t good enough?
Will you drink with me?
I think you should stop. You might get drunk.
But I want to get drunk.
I meandrunk in love.
What’s wrong, man?
Choking on his cheesiness.
(He is so cheesy.)
Why don’t you eat anything at all?
Easy, man!
You don’t want him to choke to death.
He won’t.
Jeans, you said you had something to tell.
Ah! It's about someone named Golf who works at a massage parlor and has two kids already.
(Mork: I’m leaving then.)
(Shit! He sent this message almost an hour ago.)
(He must be so mad.)
(What should I do? Should I go home now?)
(But If I leave now, that means I’m intimidated.)
(Pi: I’m home now. Are you mad that I took so long to reply?)
(Mork: It’s okay. I understand.)
You sound upset.
I’m going to take a shower. I have to study.
I have an exam tomorrow.
You said you were going to drink with your brother and his friends.
I was but my brother left.
He said he needed to study.
He isn’t even home yet.
He is at my house.
Ah! So he is your little brother?
You know him?
Are you alright?
I am.
I’ve met him
but don’t really know him.
Let’s have a celebration meal together after the exam.
Do you think that’s a good idea?
If you’re afraid people can see, I have a plan.
Why are you here?
My brother will chew you out.
I’m not afraid.
Where is he?
Come on!
Hey, what’s the fuss all about?
Are you here to see my brother?
Yes.
Good morning.
Good morning.
Are you taking him to the university?
I am.
As you wish.
Hey! Why are you not moving?
He’s been waiting for you.
Go. Move.
You’re so slow.
Hold on, sir.
Let me get the door for you.
Please.
What have you done to my brother?
Why is he being so acceptant?
So that means you like him?
Yes, I do.
Are you certain?
Yes.
If you ever hurt him,
you’re going to have to deal with me.
I will never hurt him.
Are we clear?
Not yet.
There’s one more thing.
What now?
If you try to make Pi stay away from me,
I’ll make Meen stay away from you too.
Yeah!
Speak nicely.
Yes, sir.
Wow!
My brother must be so whipped for your brother.
Even though Duean is okay,
what about other people if they see us going to the university together?
Don’t worry.
I’m going with you two.
Mork told me everything.
Let’s go together. People won’t get suspicious.
You think so?
Yes.
How did she manage to squeeze herself in there?
I want to spend time with you.
I want to go places with you all the time.
Bam is helping us cover it up.
Don’t you get it?
I do.
Let’s go.
Sorry.
Wrong grabbing.
Do you want to sit here, Bam?
I’ll sit in the back.
Mork. You’re teasing Pi again.
Bam, take my seat.
Buckle up. Come on.
Damn! That one was tough.
Last year, the mean was 7.
What’s it gonna be this year?
(Mork: I’m at the mall already.)
(Pi: Okay. I just finished with the exam. Be there soon.)
- Do you want vegetables?
- No.
Salad?
- Japanese Salad? Chicken Salad?
- No!
I want that one.
Which one?
That one.
Meat?
You will get fat. Don’t order it.
I’m not fat. You can touch it.
Am I fat?
You are.
Don’t order meat.
I’m done talking to you.
You’re here.
How was your exam?
It was okay.
What’s the matter?
You’re afraid of people seeing us?
I picked a place far from our university.
Students from our university don’t usually come here.
Besides, we are just talking.
It’s not like I’m talking to you
and holding your hand.
Right?
People can see.
We have a table available there.
Let’s go have a seat.
Why are you grabbing my leg?
Why? Can’t I touch you at all?
Holding hands is okay but not this.
Why not?
Pi, you should sit over there.
I’ll protect you by sitting here.
Stop there, Mork.
Sit down.
Stop teasing Pi already.
Hi, guys. Here is your menu.
Okay. Let me order first.
Can I have Pork Bulgogi Rice Bowl?
Again?
You just had it last time.
It’s good.
You don’t have to order, Mork. I’ll do it for you.
He will have The Grilled Pork Set with Karaage.
Of course.
How’s that?
You just know me so well.
Of course. Who am I?
I don’t know.
What a tease!
Don’t you want anything?
No. I can’t decide.
I’ll order something later.
May I recommend?
Sure.
I come here with Mork all the time.
So you guys have been here before?
Yes.
It’s Mork’s favorite place.
Their food is really good.
Recommend him something.
This menu.
Mork likes it.
How do you like it? Tell him.
It’s so good.
Holy shit! Yes!
Duean, are you okay?
What just happened?
Meen, can I get a hug?
What is this? Why are you hugging me?
Can’t I hug you?
I’ll kiss you instead then.
Duean, that’s enough.
Stop.
What are you playing at?
I am happy.
Look at this.
I pass!
I got a ‘D’
Just look.
How’s that?
Why are you so happy with a D?
It doesn’t matter how well you did.
Pass means pass.
In the end, people use this to live their lives.
What?
Brains.
I might get a D on the test, but my brains get…
an F.
Thank you, kiddo!
Enough!
(Mork: Are you done with the exam?)
(Pi: Yes. I’m about to come down.)
(Is that page saying anything else?)
(Just ignore it.)
(I know what’s true and that’s enough.)
(Do I really not want to know though?)
(Do you think they’re dating?)
(I don’t know. But I’m rooting for them to be together.)
(I heard he’s seeing a second-year dentistry student.)
(I’ve heard about that too. But that was just some random ship.)
(Seriously, I’m not their fan. They don’t even look good together.)
(So you think Pi isn’t good enough?)
(Well, judging from what I see.)
Holy shit!
Today is Mork’s birthday.
Have you got him a present?
Duean!
I said I don’t want to drink!
Are you still upset?
You didn’t tell me it’s your birthday.
Hey, you guys!
Pi, hold on!
Where are they now?
They are so quick.
So you are upset about this.
You looked at my phone?
Just go.
If you don’t, I will.
Wait!
Let me go. People can see.
I’m not letting go. Screw those people who see us.
Of course, you can say that.
You’re not me who’s being criticized.
See? That’s why I don’t want them to know we’re together.
Why do you have to care?
I do. They are saying I’m not good enough for you.
And you believe that?
I do because I’m really not good enough for you.
Pi, I think you spend too much time on social media.
But we do need to listen to what other people think about us.
They don’t know you like I do.
They aren’t with us all the time.
But it’s not just us two in this whole world.
Pi, listen to me.
Stop reading, looking, caring about them.
Your life will get better.
It isn’t about people on social media.
It’s me.
I’m weak.
I’m being paranoid.
I lack confidence.
I suck. I can’t handle this kind of stuff.
You’re not me. You don’t get it.
Oops! I’m sorry.
Who’s that?
Damn it!
I came here to hide and someone found me anyway.
I get it that you want to be alone.
But…
The color of your outfit is pretty eye-catching.
It's very noticeable.
What an ass!
What’s happened to you?
You look like a heartbroken man.
Damn!
You can tell?
Yes.
Don’t tell anyone about this.
People say Na Tang isn’t pretty enough and not right for me.
She was so upset and ended our relationship.
(Just the same thing I’m going through.)
I know I’m hot and gorgeous.
That’s why people think we aren’t a good match.
But I already told her I liked her for who she was inside, not her look.
You know what she said?
She said I didn’t care to protect her.
She said I made her accept and live with this shit.
I don’t know what to do now.
(That hits me so hard.)
I knew you’d be here.
Mork told me you’re upset.
I get you.
I read those comments and thought they were too harsh.
Trash talkers gonna trash talk. Just don’t listen to them.
I am trying not to.
But I can’t help thinking about it.
I know.
Mork is popular. He’s been the center of attention since he was young.
Whoever is with him must go through this.
So don’t take it seriously.
I am trying.
You just need to care about Mork.
Today’s his birthday.
Have you got him a present yet?
It’s his birthday today?
Yes.
You didn’t know?
You can go get a present now. You still have time.
Let’s celebrate my passing grade. Cheers!
Duean, you finally completed your mission.
And Koh, you can do difficult skateboarding now.
James, you are now a member of an e-sport team.
Yok, you have a girlfriend.
(Damn! That hurts like hell.)
Look at me.
I’ve been to many auditions.
I never got any role.
How disappointing!
P’Jeans, my faculty is having a play.
I think if you go to the audition, you will surely get a role.
Right. Go on.
Give it a shot.
Not my style.
Come on.
You haven’t tried yet. How can you tell?
I agree with Meen.
Life is about trying everything.
Sounds good.
Whatever wifey says, hubby agrees.
What a yes-man.
What wifey? What hubby?
What are you talking about, P’Koh?
Don’t listen to him. He’s talking nonsense.
Now that we’ve come across the topic,
I’m gonna teach you some adult experience.
How?
With this. Expose yourself to an adult experience.
Duean, I don’t drink.
Well, you have to try it first.
Just a sip.
I know it’s bad. Why do I have to try?
You can’t stay good for the rest of your life.
Life is about good and bad.
This world isn't as clean as you think.
Come on.
Drink up.
No, Duean. I don’t want to.
Just a little.
I better not.
Come on. You’re making me irritated.
I don’t want to.
Duean, I said I don’t want to drink.
Meen, where are you going?
What’s wrong?
I don’t like what you did to me.
I never forced you to do anything.
You made me talk so politely.
I only asked for your cooperation.
You couldn’t do it and I let it pass.
I just wanted you to be a better person.
Look what you just did to me.
You forced me. I didn’t want to do it a bit.
I had a good intention.
I wanted you to grow up.
You want to be yourself.
And I want to be myself too.
(The story of a fifth-year student ep.11 is over.)
Yes?
Why do you keep switching the lamp on and off?
What?
Are you still upset?
You didn’t tell me it’s your birthday.
I’m calling to tell you that and I’m asking you to come with me.
I’ll introduce you to everyone.
Then I’m not going.
Pi, can you please stop caring about other people and just care about me?
You don’t have to care what people say.
I want you to care about me only.
Please, Pi.
Pi, it’s my birthday.
Are you really not going?
There!
It’s not clean.
So?
It’s sticky.
How about some mustaches?
Where are you going?
You’ve blown out the candles.
The party is over.
It’s not.
What are you doing?
Being unclean together.
It’s sticky.
What’s the matter?
Are you mad?
I am sorry.
I’m not forgiving you.
Why did you sniff kiss my cheek like that?
Weren’t you ashamed at all?
Well, I didn’t want to sniff kiss.
I wanted to kiss you for real.
You’re getting on my nerves.
You know it isn’t easy to clean up.
Let me help.
I didn’t want you to leave
so I tried to stop you.
Was I that wrong?
If you’re sulking, just say it.
All right, I don’t like it.
You don’t like what?
You know it.
MorkBam fandom is saying you guys are a perfect match.
And I was there with you guys, feeling like a side character.
It’s a good time to tell people what we are then.
And then you can own me all you want.
Are you not getting the message I’m trying to tell?
I’m not jealous.
I just don’t want to be in your way looking worthless.
Pi,
it’s not that hard to accept that we are together.
I’m okay whether you want to tell people or not.
But I just want to love you.
I want to love you without caring what people think.
The kind of love that I can hug you when I miss you.
Kiss you when I'm tired.
Hold your hand without caring about the world.
But everything is up to you.
It’s up to what you choose.
Telling people or not is all your choice.
I didn’t say anything because I respect your decision.
But if my silence makes you uncomfortable,
I won’t stay silent anymore.
Meen!
Why do you keep calling me?
Pay attention in class.
I shouldn’t have done that to him.
For me?
I have something to say to you first.
Pi, don’t go.
Pi, stop!
This is what you call love?
Pi!
Do you think I won’t hit you?
You’re worried about other doctors’ cases.
What about your case here?
Let me give you a tepid sponge.
You don’t have to. I’m serious.
Don’t.
What are you doing to my brother?!
Calm down.