My Girlfriend is a Gumiho (2010) s01e11 Episode Script
Episode 11
Episode 11 Mi Ho.
Drink some soda and then practice.
What the hell are you doing? Someone fell down! How did it happen? What's going on? What happened? Over there! Over there! Get out of the way! Mi Ho! Miss Mi Ho, are you okay? Noona, are you crazy? Was it was her? Quickly call an ambulance! Yes! Mi Ho! Mi Ho! Hurry! Mi Ho! Mi Ho! Mi Ho, are you okay? Mi Ho, wake up! Are you okay? Mi Ho, wake up! Mi Ho! Mi Ho, wake up! Mi Ho! What happened to the ambulance?! - Ambulance - Byung Soo.
There's no need to call the ambulance.
I can just take care of her.
How can you do it? She became unconscious and fell from such a high place.
It was definitely a hard fall.
What do you mean she doesn't have to go to the hospital? Mi Ho isn't injured because she fell down.
I know her condition very well; she doesn't need to go to the hospital.
Even so, she should still get looked at.
Director! What's going on? What's happening? Mi Ho Who are you? Your actions just now were very foolish.
Your chi caused the bead's chi to become unclear so She'll want to kill you.
What? If you want to live, then run away.
Mi Ho! What kind of person is he? You What are you doing? Die.
Mi Ho, you can't do this! Don't be like this.
Get out of the way.
Die.
You can't, Mi Ho.
I'm sorry, Mi Ho.
I'm sorry.
Since using human methods won't work with you, I'll warn you in a way you can understand.
If you dare to act this foolishly again, when that time comes, I'll kill you.
This incident caused by your greed and jealousy, shattered all of her expectations and hope.
You're extremely lucky.
Miss Eun Hae In.
See you again next time.
Is the bead okay? You should check it carefully.
It's not broken.
It just got a bit damaged.
It didn't crack, did it? We can't see it and have no way to confirm it.
You're hurt, too.
Because of me, you got hurt.
It's not because of you.
It's because of me.
Woong.
Today, I almost killed her.
I might've even done something to you.
Just like she said.
I'm an hateful and scary monster.
No, Mi Ho, you're not a monster.
You're not scary at all.
Didn't I say that I don't hate being together with you? And also, you can't like me.
Dae Woong.
That woman ran away because she's afraid of me, And you ran away because you're afraid of my feelings for you, Isn't that the same thing? I kept forgetting about my temperament.
And I followed you around.
Woong, you must have been really scared.
I think that I'm even scarier.
Always forgetting, always letting you come to my side.
I think that I'm scarier.
Dae Woong, She was angry because she found out that the ring used to belong to her.
So it's not because of you.
All this happened because of me.
Ring.
Woong.
I'm sorry for sticking to you.
But, I can't possibly leave you immediately.
I'm sorry about that as well.
Why are you saying sorry? Letting other people see you like that, there's nothing wrong about it.
Humans are like that too.
If you think your boyfriend is having an affair, you start to turn monster-like.
It's considered normal to cause trouble and become angry.
You only did something that a girlfriend should do.
You wait here.
I'll go and find your ring.
Where did I drop it? Dae Woong! Is Mi Ho okay? What's the matter with you? Something unexpected happened.
Ah, Byung Soo.
I lost a ring that looks exactly like this.
Help me find it.
You need to attend to your injury first.
That's not important right now.
Right now her heart's been hurt a lot, so I have to heal that first.
In order to do that, I have to find the ring fast.
I let Dae Woong see the monster side of me.
For Cha Dae Woong, who knows your identity, no matter how much you act like a human, or even if you turn into a human, he'll see you as a gumiho to the end.
Even if I'm a gumiho, even if I'm different, I still hoped that he'd like me.
If I really, really liked him I hoped that he'd like me, too.
Figures, it won't happen for me.
If you don't have expectations, you won't get hurt.
Give up on expectations that can never happen.
After I've waited 100 days, do I really have to leave Dae Woong? I've never thought about that before.
You have to.
Starting from now, without Cha Dae Woong, you have to start preparing for your life as a human.
Dae Woong.
This place needs to be tidied up.
They're making us leave.
Let's look for it next time.
From now on, your abilities will start to disappear little by little.
I've already felt it.
I can't smell or hear as far as before.
That truly seems to be the case.
You're about to go through your second death.
But the bead has been damaged so I'm worried.
I can endure it.
Go rest.
I'm leaving.
Hello Mr.
Cha Dae Woong.
We've met before, right? I'm Park Dong Ju.
The doctor who took care of our Ddoong Ja last time, turned out to be Teacher Park Dong Ju.
I heard from Mi Ho that you treat her very well.
I have to go home with Mi Ho.
I'll take my leave.
Last time, I knew you were Cha Dae Woong.
I apologize for acting like I didn't know.
You recognized me? I saw you before when I took Mi Ho home.
I also heard a lot about you from Mi Ho.
I hear you're her boyfriend.
Yes, I'm her boyfriend.
You're very clear about that.
Yes, I've heard it all.
I heard that you guys have a love contract of 100 days.
Ah, should I have pretended that I didn't know about that? I'm sorry.
I'll take my leave.
What the Love contract? This time a really good item came out.
Yes, the interest rate is extremely high, too.
Everyone else is working diligently to live.
But ever since I came to the human world, other than liking Dae Woong, I haven't done anything.
Starting from now, I should practice living without Dae Woong.
Love contract.
I really did say that before.
Hey, didn't I tell you to wait for me? Why did you leave first by yourself? The bus came so I just went on.
I went to the ahjumma's fried chicken shop on the way.
Did you find the ring? I couldn't find it.
I'll go tomorrow and find it no matter what! Forget it, it's okay if you don't find it.
What? It's okay if you don't wear your ring, either.
Our contract involves the bead, not the ring.
In the future, don't let it get damaged.
Protect my bead well.
I'll protect the bead well and I'll find the ring.
And I will still wear this.
Ok.
What's that? The fried chicken shop's ahjumma said that each pair of eyes is worth 100 won, so I brought them home to stick it on.
I really want to live a human life so I have to earn money.
What? From now on, I'm going to study hard and become smart.
And I'm going to work a lot and earn a lot of money.
When I came into this world, I didn't have any plans.
I only followed you, and liked you.
I only believed you, and only lived to look good to you.
From now on I have to prepare ways to learn how to live without you.
Mi Ho, don't strain yourself.
It's not like you can go to a real school.
Nor can you find a proper job.
I've thought of a good method.
Don't worry.
Mi Ho, do you want to eat meat? In order to restore the bead, I'll buy you really delicious Grade A beef.
And then to drink a bowl of strong beef bone soup.
No, it's ok.
I bought food for myself already.
What's that? It's not meat! I haven't earned enough money to buy meat yet.
I can eat eggs instead of meat.
I'll buy meat for you.
Until when? Until all those days have passed You want me to eat the meat you bought and then leave? I don't want that anymore.
I'll figure it out myself so, you don't have to buy meat for me.
When the bead was damaged, did it affect my reliability as well? Why'd you call me here? After being threatened, you're very obedient.
You'll come when I tell you to come and leave when I tell you to leave.
You'll shut up when I tell you to shut up.
From now on, I'll never go near her again.
I'll quit the movie too! I won't tell anyone about you or her so Just let me go.
I can't just let you go like this.
I have something I need you to do.
In order for her heart to drift from Cha Dae Woong, I need you to cut in and cause trouble between them.
You're telling me to separate them? This isn't disadvantageous for you either.
Since you still like Cha Dae Woong.
Why should I do that? Oh, I forgot to threaten you about not asking questions.
You're not thinking of doing anything to Cha Dae Woong right? I have no interest in Cha Dae Woong.
So the reason why I called you today, is to tell you, don't avoid me because you're afraid of me.
Just do what you normally do.
But you can't continue today's behaviour.
What exactly are you? Are you the same thing as her? I told you to not ask questions but, I'll tell you this.
I'm at least half human.
Just like you.
Mi Ho, I have something to say.
I wasn't going to say this; I don't want to make excuses and sound stupid as a man, but to resolve the misunderstanding today, I'm going to tell you everything.
I was the victim of noona's plot.
I wasn't the one trying to share the chi first! No, I didn't accept it at all.
I know.
You knew that the bead would be damaged and I believe you wouldn't do something like that on purpose.
Then what's the problem? I didn't cheat on you on purpose, And I said that I'd keep on buying meat for you So why are you making me feel so uneasy? Even though you don't like another woman, you can't like me either.
Even though you can give me meat, you can't give me your heart.
After you saw me like that, earlier today, I knew for sure.
I'm a gumiho.
And it's wrong of me to ask you like me.
From now on, I won't ever make you worry, or lie, or make things difficult for you anymore.
So after 100 have passed, I'll leave.
Fine! If you want to leave then leave.
Ok.
Since this is so petty, I wasn't going to bring this up either, but Is that why you told Teacher Dong Ju? That we'd agreed to a 100-days-relationship? Seems you told Teacher Dong Ju everything.
Then after 100 days, will you go to Teacher Dong Ju? I told you not to ask about Teacher Dong Ju.
I get it.
I get it! You definitely have to keep your promise! You can't even stay for 101 days.
When exactly 100 days have passed, just leave.
As expected He won't say that he'll like me.
Blue and white porcelain.
Where am I going to find a prop like that? Shopping Why's it so expensive?! Byung Soo, just let me enter the filming site.
Aren't you friendly with the security guards? I have to find the ring no matter what! All right, wait a sec, I have to find something.
This blue and white porcelain? I'll give you my grandpa's.
Let me go find the ring.
Really? Ok! I'll call them right now.
Phone Oh yeah.
After you had an affair, I thought about my life.
I was an idiot for always believing in you and only looking at you.
- How is that an idiot? - I'm going to go back to school.
And I'm going to earn money.
She's exactly like someone Okay, if you're going to find your own life, then go! He shouldn't be like that.
I'll send you the divorce papers.
Ah, they can't be like that! If it continues like that, then won't they Dong Won, let's go.
Dong Ju? I knew it would end up like that! Where the heck did it go? Where'd it roll? Now that the bead has been damaged, the second death will be extremely painful.
What's going on? Is it because of the bead? Is Mi Ho okay? Byung Soo, I'm leaving first.
What? What about the ring? I'll come back tomorrow and look for it.
I'm leaving.
Mi Ho! Mi Ho! Mi Ho! Open the door! Mi Ho, open the door.
Open the door.
I didn't bring the key with me.
Mi Ho, Mi Ho! Mi Ho! Mi Ho! Mi Ho, are you okay? Wake up, Mi Ho.
Mi Ho.
Because it's so late there's nowhere to buy medicine, so I came here.
She's in so much pain, at least a painkiller Wait a moment.
I don't know if it'll be of any help.
Is she in severe pain? Yes.
Ddoong Ja is in severe pain.
Thanks.
Continue to stay by her side.
Don't leave her.
Always stay at her side.
That will be more effective than that medicine.
Mi Ho, go "ahhh".
Mi Ho.
I'm sorry.
Woong.
I'm okay now.
Thank you so much.
Did you worry a lot, Teacher Park Dong Ju? Teacher Dong Ju? I think the medicine that Teacher Dong Ju gave me was helpful.
I didn't feel pain for the entire night.
Is that because of Teacher Dong Ju? - It's because of me.
- When I'm pain next time, I think it'll be best if I stayed at Teacher Dong Ju's.
Dae Woong? Dae Woong's sleeping right now.
I have to go.
After I'm finished everything, I'll go to the hospital.
Wait for me.
Did you sleep well? I didn't sleep well.
In order to nurse you yesterday, I didn't sleep at all! Really? Then go sleep some more.
Hey, this will make me sound petty, so I'm wondering whether I should say it but, the person who ran over there to get medicine for you was me! Also, the person who grasped your hand tightly while you were in pain was also me.
The person who worked hard was me.
The person who reaps the rewards is Teacher Dong Ju? Thank you.
I know that you thought about me and worried for me.
Really, thank you so much.
But, are you really okay? I'm okay.
I'm so much better, I lifted you with one hand and took you to the second floor.
If you're tired, then sleep some more.
I'm leaving.
Where are you going? The movie that I didn't finish filming yesterday, I have to go do it.
Will you be okay? Don't worry.
That woman has been scared half to death yesterday.
She won't be bothering me anymore.
- Wait a minute, I'll go with you.
- No! I'll just go by myself.
Hey! Woong.
Because I like you too much, I can't stop liking you now.
And I can't pretend to not like you now, either.
I can only not let you see that I like you.
I can only stop begging you to like me.
If I want to slowly leave your side, I still need to run.
Like the super glue coming unstuck, she seems to be distancing herself from me.
Coming to a movie studio, it feels like that I've become an actor.
I'm very excited.
The movie with Min Sook as the leading role has already started filming in my heart.
Look into my eyes.
Is the film rolling? I can see it, our movie.
What about this? This goes behind the room.
Today I want to film an important scene where Miss Min Sook will be introduced.
It's the highlight of our movie, right? I'm so nervous.
Dad! Today I planned to introduce you to a very important person.
If we're to talk about her - Min Sook.
Min Sook.
- What am I going to do? Min Sook! Why are you just leaving like this? Then what do you want me to? I was disgraced in front of your daughter and the crew.
How can I say who I am?! Why can't you say it? "I'm Director Ban's woman," why can't you say that?! That you're the main actor of the movie In Director Ban's heart, why can't you say it? You don't think it was embarrassing? No, definitely not embarrassing.
Doesn't it smell? What? No, it definitely doesn't.
The first time I saw Min Sook, you gave off a light fragrance.
Director.
Now, I have to start preparing for ways to live without you.
Should I start preparing for life without her, too? After 100 days have passed, I'll leave.
How many days are left? What the This many days have already passed? How come there's so many with Xs on them? There's definitely been a mistake.
Yes, this is about right.
But, will she still leave in the end? That place is really beautiful; we should go there together sometime.
That's a foreign country so, Mi Ho and I won't be able to go together, right? But there might be someplace similar to that in Seoul.
Cut! Very good! It's perfect! It's a bit too bad though.
It would've been better if we'd got a solo shot of the face.
Right? This scene has concluded.
Prepare for the next one.
We'll try to get it in one shot.
I'm a bit tired.
You worked hard, you worked hard.
Hae In Noona! Come in.
You were really good.
Thanks.
What's wrong with you? You're scarier when you smile.
Actually, I don't want to smile at you at all.
But, because I'm scared of dying, I tried to smile a bit.
Yeah, if you don't want to die, from now on, don't be like yesterday.
Until when? Tell me a specific time until when.
When are you going to leave Dae Woong? In less than three months.
There aren't many days left.
If it's only that much Even if I leave, Dae Woong won't go to you anyway.
Woong knows that you're really mean.
But still I'm a human.
I'm better than you.
Ok.
Because I'm not human, I know all sorts of things.
Ommabarani.
Hoy, hoy.
Hoy.
What are you doing? Starting from now, you'll become uglier and uglier.
Your face will be as swollen as a steamed bun.
Your nose hairs will be this long.
Your nostrils will be this big.
Your lips will become thick as well.
Ommabarani.
Hoy, hoy.
Hoy! I used an incantation on you.
You can't do stuff like that! Are you kidding me?! Wait and see.
Be careful.
Manager! Give me a mirror.
I wish I really knew how to do stuff like that.
Hoy, hoy.
Mi Ho.
Fill this out please.
Mi Ho, don't do this as a part time job.
The director is letting you join the union and you'll have to fill this out.
Do I have to fill everything out? Of course, they're all very easy.
Fill it out and give it to me by tomorrow please.
If it were Park Sun Ju, she could fill all this out.
Tomorrow will be Park Sun Ju's birthday.
Birthday? The day the human is born? You get to get that too.
I'll celebrate it.
They're very alike, very alike.
As soon as Mi Ho comes back, I'll go there with her.
She said that she's going to stop by Teacher Dong Ju's place.
Then is she going to be late? Is that Mi Ho? Mi Ho, you're back?! What? Are you disappointed that it's not Mi Ho? Grandpa, it's you.
"Woong oppa".
Grandpa, what did you come here for? I came to take you and Mi Ho out for a delicious meal.
But, why is that door broken? Something happened.
Where did Mi Ho go? Why are you here by yourself? Grandpa, call Mi Ho.
Call her and tell her to come back quickly.
Grandpa? Yes, Mi Ho.
Come back quickly.
Let's go out and eat together.
I'm about to go eat dinner with a friend.
She can't! Hurry home! I came especially for you, let's go eat together.
If I come back now, it'll take a while.
Can't we eat next time? Tell her that you're not feeling well.
Mi Ho, my body isn't that great anymore and coming out once is hard.
Then I'll come back.
Wait for me please.
Okay, come back quickly.
Grandpa's the best! Now you come back?! Where's grandpa? Grandpa waited for you, but he was really, really, really hungry and left.
Really? That's why I said that I'd be late.
Before grandpa left he told me to buy you something delicious.
Let's go out.
I found a pretty nice place.
What's wrong with this? It's been erased.
It should be up to here.
What? I think it's right.
No, it's been erased.
It doesn't go up to there.
Stop it! It ended here! It's supposed to be up to here.
And today's passed too, so Mi Ho, you're treating this so coldly.
Woong, I'm hungry, too.
Let's not go out, I'll just eat something here.
What? No! We have to go out! I said I found someplace nice! Once you go there you'll really like it too! Forget it.
I have to finish sticking the eyes on the dolls and I have to drop them off tomorrow.
And I have books to study.
If it's such a nice place, then go by yourself and come back.
Mi Ho, what are you watching? I'm watching the news and studying.
There are even things like this? You're really busy, Mi Ho.
Mi Ho, have you really quit eating meat? Yes, for now, I think I have to.
That's harsh, Mi Ho.
A difficult to understand Mi Ho.
Mi Ho.
My friend Mi Ho is a ruthless gumiho.
Really.
Really! Mi Ho is a very fierce gumiho.
Mi Ho, look at this.
We said we'll go visit this beautiful place together, Right? Yeah.
But didn't you say that it's in a foreign country so I can't go? I found a place that's exactly the same as this.
Really? Where is it? It's a church next to our school.
It's exactly the same.
It even has the pointed roof and a clock tower.
At first glance, it even looks more beautiful than this place.
I'll take you there tomorrow.
It'll be so much fun if we go there.
Let's go there, take the same picture and hang it under here! Wouldn't that be great?! Yes! No I don't want to go.
Why?! I have an appointment.
The appointment is that important? Yes.
Postpone the appointment! Can't you come with me? In order find a similar place, I spent the whole day searching tirelessly.
Think of how hard I worked.
Can't you just go there together with me? After 100 days I have to leave but if I go to those places with you, it'll be more difficult for me later.
I said I'm practicing drifting away from you.
The practice that you speak of is just you rejecting everything I give you You don't even look at me when I'm talking.
And you won't go anywhere I suggest.
Is that how it's going to be? - Yes.
- Then you don't need any of this.
Leaving takes only a moment.
You don't need any practice.
Those damn 100 days.
After they're passed, you'll stay here and I'll return to my house.
If we don't see each other, we'll just separate completely! Practicing is really painful.
It's more painful than my tails falling off.
I forgot about the ring.
I want to go I really want to go.
Hey, did you sleep here? Oh, yes.
What about the ring? Did you find it? I couldn't find it.
Hey, I'm kind of busy so can you go get a document from Mi Ho? Document? Yeah.
An union application.
Director said that he has to receive it by today.
Go get it for me, please, I'm begging you.
Application? Everything can be filled out like this.
If I'm able to fill this out completely, will I be considered perfectly human? Today is the day when Park Sun Ju was born.
So will I become Park Sun Ju? One moment please.
Ah, found it! Let's talk.
I have nothing to say to you, Noona.
She said that she'll leave within three months.
She said she's leaving pretty soon, and asked me to endure until then.
This is the truth.
She's spreading the word throughout the streets.
You know it, too? Then when the time comes, you'll really be free from her, right? Yes, she said she'll let go of me.
That's great.
No, I don't want to be released by her.
I'm going to ask her to continue holding onto me.
And secure me tightly.
You've been bewitched by her.
That's right.
I've been bewitched by her.
I've lost my senses.
So the noona whose senses are intact, don't try to understand.
And don't interfere either.
I'm truly about to become insane.
What's this? Happy birthday.
Go "hooo" and blow them out.
Congratulations on your birth.
Miss Park Sun Ju.
Ah, she left again.
She left her cell phone at home again.
[Teacher Dong Ju: Please go to Yusun building, 15th floor's "City in the Sky".]
Is he trying to do what he couldn't yesterday, at the City in the Sky? Is this the document Byung Soo was talking about? She shouldn't have much to write Park Sun Ju? Oh, this outfit I borrowed from a person called Park Sun Ju.
Who's Park Sun Ju? Is she Park Dong Ju's relative? What's this? Why is Mi Ho called Park Sun Ju? Teacher Dong Ju.
I'll only accept the day I was born as Park Sun Ju as a present.
Everything else, after I've become human, I'll fill it out.
I'm a person who has limitless time and money.
I'm just giving some of the excess, meaningless things, to you.
So you don't need to feel burdened by them.
It's not because of that.
I just want to do it.
If after I've become human if I weren't going to do anything, only receive I might as well have stayed at the Three Gods Temple and not come out.
You're determined to leave Cha Dae Woong.
If you're going to live relying on yourself, you don't think it'll be too hard? No matter how hard it is, I'll slowly get better and I'll become more and more like a human.
Even if it's going to take a while, Wouldn't I be able to return to Dae Woong's side? When that time comes, Cha Dae Woong won't be in this world anymore.
What?! Why won't Dae Woong be in this world anymore? When that time comes, he'll be in another world that you can't go to.
And be with other people.
That's true, he said before that leaving takes only a moment.
Today's your birthday.
Do you have anywhere you want to go? Doesn't matter where it is, I'll take you there.
Oh, places that I want to go there is one.
Then let's go together.
No, I'm not going there.
Teacher Dong Ju, there's still a lot of food leftover.
And the cake is great too but, let's stop the birthday celebrations.
I want to go.
Okay then.
You don't need to worry about this; Go first.
Okay, I'm leaving.
Where's Mi Ho? She left first.
Who's Park Sun Ju? What are all of these? Park Sun Ju is a name I gave her as a present, so the gumiho may live as a human.
You also know what Mi Ho is? That's right.
I knew from the very beginning.
Because half of me, is not human, like her.
In order for her to survive on her own after she leaves you, she's taking one step at a time to prepare.
So, when she says she'll leave, you just need to let her go.
Practicing, preparing everything and all I need to do is let her go? That's right.
Because you're a human, of course you have to do that.
You'll do it right? But because you found out too early, She'll have to leave without time to practice and prepare.
Going to leave.
Park Sun Ju.
It's a really common name.
After she becomes Park Sun Ju, does she plan on living with Park Dong Ju for thousands of years? If she never comes back here again, what am I going to do? Instead of losing my temper yesterday, we should've at least gone to that place together.
I like you.
I'm going to follow you.
Oh, now that I've become friends with you, I'm so happy! Because I like you.
Woong! I really, really, really, really like you! Can't you like me? Mi Ho.
I like you.
I like you.
I like you.
This place is really beautiful.
It was a good idea to come here.
Mi Ho.
Don't leave.
Don't leave me.
Stick to me.
Even though I'm different from you, is it okay? It's not okay.
It's outrageous.
And also absurd.
It's not okay to the point that I think I've gone crazy but But I like you.
I don't like you because it's okay to like you.
It's because I like you, that everything's okay.
Dae Woong.
Because you like me, I can tell you this now.
I am going to turn into a human.
Turn into a human? With the bead that you're holding for 100 days, I can become human.
You, in order to become human, you used me? Because you needed me, you liked me? It didn't matter who it was, but because I liked you, that's why I needed you.
I didn't like you because I needed you.
It's because I liked you, that I needed you.
If you need me, then just use me.
Take everything and use it.
In return, take responsibility for me.
You'll really become human? Yes.
When you return my bead that you've protected for 100 days, I'll become human.
But, why didn't you tell me before? If you'd liked me, then I was planning to tell you I'm becoming human.
But you said that you definitely didn't like me.
So I couldn't say it.
Then after you've become a human, you'll be Park Sun Ju? Yeah.
I'm just borrowing a name.
Today is Park Sun Ju's birthday.
I received a birthday present and a birthday cake.
And blew out birthday candles.
You did everything.
You heard the Happy Birthday song, too, right? Happy Birthday song? I didn't hear that.
The most important thing was left out! This cool singer, Singer Cha, will sing it for you.
Happy birthday to you.
Happy Ah, this doesn't seem right.
I'll sing a special one for you.
Look at this side Look at that side.
It can't be understood.
Mi Ho.
Mi Ho.
My friend Mi Ho.
Is a cute gumiho.
- Hoy - Hoy! My beautiful friend Mi Ho.
- Hoy - Hoy! Mi Ho is.
I like, I like.
The Yuh-Chin I like.
[shortened word for girlfriend.]
Hoy, hoy! But, what's a "Yuh-Chin"? Main Translator: Tiggerlily93 Spot Translator: serendipity Timer: dizzybugs Editor/QC: reluctantbutaddicted Coordinators: mily2, aylink Two whole months?! Let's film an action movie in the vastness of mainland China.
You seem to be coveting the fox's bead The tree that I lived in has been chopped down.
I had no choice but to come to the human's world.
She can only leave if you let her go.
Mi Ho doesn't even want to leave and I definitely don't want her to leave either.
I'll be fine.
I'll become a human successfully and I'll be happy by Dae Woong's side.
Watch dramas legally at dramafever.
com | crunchyroll.
com
Drink some soda and then practice.
What the hell are you doing? Someone fell down! How did it happen? What's going on? What happened? Over there! Over there! Get out of the way! Mi Ho! Miss Mi Ho, are you okay? Noona, are you crazy? Was it was her? Quickly call an ambulance! Yes! Mi Ho! Mi Ho! Hurry! Mi Ho! Mi Ho! Mi Ho, are you okay? Mi Ho, wake up! Are you okay? Mi Ho, wake up! Mi Ho! Mi Ho, wake up! Mi Ho! What happened to the ambulance?! - Ambulance - Byung Soo.
There's no need to call the ambulance.
I can just take care of her.
How can you do it? She became unconscious and fell from such a high place.
It was definitely a hard fall.
What do you mean she doesn't have to go to the hospital? Mi Ho isn't injured because she fell down.
I know her condition very well; she doesn't need to go to the hospital.
Even so, she should still get looked at.
Director! What's going on? What's happening? Mi Ho Who are you? Your actions just now were very foolish.
Your chi caused the bead's chi to become unclear so She'll want to kill you.
What? If you want to live, then run away.
Mi Ho! What kind of person is he? You What are you doing? Die.
Mi Ho, you can't do this! Don't be like this.
Get out of the way.
Die.
You can't, Mi Ho.
I'm sorry, Mi Ho.
I'm sorry.
Since using human methods won't work with you, I'll warn you in a way you can understand.
If you dare to act this foolishly again, when that time comes, I'll kill you.
This incident caused by your greed and jealousy, shattered all of her expectations and hope.
You're extremely lucky.
Miss Eun Hae In.
See you again next time.
Is the bead okay? You should check it carefully.
It's not broken.
It just got a bit damaged.
It didn't crack, did it? We can't see it and have no way to confirm it.
You're hurt, too.
Because of me, you got hurt.
It's not because of you.
It's because of me.
Woong.
Today, I almost killed her.
I might've even done something to you.
Just like she said.
I'm an hateful and scary monster.
No, Mi Ho, you're not a monster.
You're not scary at all.
Didn't I say that I don't hate being together with you? And also, you can't like me.
Dae Woong.
That woman ran away because she's afraid of me, And you ran away because you're afraid of my feelings for you, Isn't that the same thing? I kept forgetting about my temperament.
And I followed you around.
Woong, you must have been really scared.
I think that I'm even scarier.
Always forgetting, always letting you come to my side.
I think that I'm scarier.
Dae Woong, She was angry because she found out that the ring used to belong to her.
So it's not because of you.
All this happened because of me.
Ring.
Woong.
I'm sorry for sticking to you.
But, I can't possibly leave you immediately.
I'm sorry about that as well.
Why are you saying sorry? Letting other people see you like that, there's nothing wrong about it.
Humans are like that too.
If you think your boyfriend is having an affair, you start to turn monster-like.
It's considered normal to cause trouble and become angry.
You only did something that a girlfriend should do.
You wait here.
I'll go and find your ring.
Where did I drop it? Dae Woong! Is Mi Ho okay? What's the matter with you? Something unexpected happened.
Ah, Byung Soo.
I lost a ring that looks exactly like this.
Help me find it.
You need to attend to your injury first.
That's not important right now.
Right now her heart's been hurt a lot, so I have to heal that first.
In order to do that, I have to find the ring fast.
I let Dae Woong see the monster side of me.
For Cha Dae Woong, who knows your identity, no matter how much you act like a human, or even if you turn into a human, he'll see you as a gumiho to the end.
Even if I'm a gumiho, even if I'm different, I still hoped that he'd like me.
If I really, really liked him I hoped that he'd like me, too.
Figures, it won't happen for me.
If you don't have expectations, you won't get hurt.
Give up on expectations that can never happen.
After I've waited 100 days, do I really have to leave Dae Woong? I've never thought about that before.
You have to.
Starting from now, without Cha Dae Woong, you have to start preparing for your life as a human.
Dae Woong.
This place needs to be tidied up.
They're making us leave.
Let's look for it next time.
From now on, your abilities will start to disappear little by little.
I've already felt it.
I can't smell or hear as far as before.
That truly seems to be the case.
You're about to go through your second death.
But the bead has been damaged so I'm worried.
I can endure it.
Go rest.
I'm leaving.
Hello Mr.
Cha Dae Woong.
We've met before, right? I'm Park Dong Ju.
The doctor who took care of our Ddoong Ja last time, turned out to be Teacher Park Dong Ju.
I heard from Mi Ho that you treat her very well.
I have to go home with Mi Ho.
I'll take my leave.
Last time, I knew you were Cha Dae Woong.
I apologize for acting like I didn't know.
You recognized me? I saw you before when I took Mi Ho home.
I also heard a lot about you from Mi Ho.
I hear you're her boyfriend.
Yes, I'm her boyfriend.
You're very clear about that.
Yes, I've heard it all.
I heard that you guys have a love contract of 100 days.
Ah, should I have pretended that I didn't know about that? I'm sorry.
I'll take my leave.
What the Love contract? This time a really good item came out.
Yes, the interest rate is extremely high, too.
Everyone else is working diligently to live.
But ever since I came to the human world, other than liking Dae Woong, I haven't done anything.
Starting from now, I should practice living without Dae Woong.
Love contract.
I really did say that before.
Hey, didn't I tell you to wait for me? Why did you leave first by yourself? The bus came so I just went on.
I went to the ahjumma's fried chicken shop on the way.
Did you find the ring? I couldn't find it.
I'll go tomorrow and find it no matter what! Forget it, it's okay if you don't find it.
What? It's okay if you don't wear your ring, either.
Our contract involves the bead, not the ring.
In the future, don't let it get damaged.
Protect my bead well.
I'll protect the bead well and I'll find the ring.
And I will still wear this.
Ok.
What's that? The fried chicken shop's ahjumma said that each pair of eyes is worth 100 won, so I brought them home to stick it on.
I really want to live a human life so I have to earn money.
What? From now on, I'm going to study hard and become smart.
And I'm going to work a lot and earn a lot of money.
When I came into this world, I didn't have any plans.
I only followed you, and liked you.
I only believed you, and only lived to look good to you.
From now on I have to prepare ways to learn how to live without you.
Mi Ho, don't strain yourself.
It's not like you can go to a real school.
Nor can you find a proper job.
I've thought of a good method.
Don't worry.
Mi Ho, do you want to eat meat? In order to restore the bead, I'll buy you really delicious Grade A beef.
And then to drink a bowl of strong beef bone soup.
No, it's ok.
I bought food for myself already.
What's that? It's not meat! I haven't earned enough money to buy meat yet.
I can eat eggs instead of meat.
I'll buy meat for you.
Until when? Until all those days have passed You want me to eat the meat you bought and then leave? I don't want that anymore.
I'll figure it out myself so, you don't have to buy meat for me.
When the bead was damaged, did it affect my reliability as well? Why'd you call me here? After being threatened, you're very obedient.
You'll come when I tell you to come and leave when I tell you to leave.
You'll shut up when I tell you to shut up.
From now on, I'll never go near her again.
I'll quit the movie too! I won't tell anyone about you or her so Just let me go.
I can't just let you go like this.
I have something I need you to do.
In order for her heart to drift from Cha Dae Woong, I need you to cut in and cause trouble between them.
You're telling me to separate them? This isn't disadvantageous for you either.
Since you still like Cha Dae Woong.
Why should I do that? Oh, I forgot to threaten you about not asking questions.
You're not thinking of doing anything to Cha Dae Woong right? I have no interest in Cha Dae Woong.
So the reason why I called you today, is to tell you, don't avoid me because you're afraid of me.
Just do what you normally do.
But you can't continue today's behaviour.
What exactly are you? Are you the same thing as her? I told you to not ask questions but, I'll tell you this.
I'm at least half human.
Just like you.
Mi Ho, I have something to say.
I wasn't going to say this; I don't want to make excuses and sound stupid as a man, but to resolve the misunderstanding today, I'm going to tell you everything.
I was the victim of noona's plot.
I wasn't the one trying to share the chi first! No, I didn't accept it at all.
I know.
You knew that the bead would be damaged and I believe you wouldn't do something like that on purpose.
Then what's the problem? I didn't cheat on you on purpose, And I said that I'd keep on buying meat for you So why are you making me feel so uneasy? Even though you don't like another woman, you can't like me either.
Even though you can give me meat, you can't give me your heart.
After you saw me like that, earlier today, I knew for sure.
I'm a gumiho.
And it's wrong of me to ask you like me.
From now on, I won't ever make you worry, or lie, or make things difficult for you anymore.
So after 100 have passed, I'll leave.
Fine! If you want to leave then leave.
Ok.
Since this is so petty, I wasn't going to bring this up either, but Is that why you told Teacher Dong Ju? That we'd agreed to a 100-days-relationship? Seems you told Teacher Dong Ju everything.
Then after 100 days, will you go to Teacher Dong Ju? I told you not to ask about Teacher Dong Ju.
I get it.
I get it! You definitely have to keep your promise! You can't even stay for 101 days.
When exactly 100 days have passed, just leave.
As expected He won't say that he'll like me.
Blue and white porcelain.
Where am I going to find a prop like that? Shopping Why's it so expensive?! Byung Soo, just let me enter the filming site.
Aren't you friendly with the security guards? I have to find the ring no matter what! All right, wait a sec, I have to find something.
This blue and white porcelain? I'll give you my grandpa's.
Let me go find the ring.
Really? Ok! I'll call them right now.
Phone Oh yeah.
After you had an affair, I thought about my life.
I was an idiot for always believing in you and only looking at you.
- How is that an idiot? - I'm going to go back to school.
And I'm going to earn money.
She's exactly like someone Okay, if you're going to find your own life, then go! He shouldn't be like that.
I'll send you the divorce papers.
Ah, they can't be like that! If it continues like that, then won't they Dong Won, let's go.
Dong Ju? I knew it would end up like that! Where the heck did it go? Where'd it roll? Now that the bead has been damaged, the second death will be extremely painful.
What's going on? Is it because of the bead? Is Mi Ho okay? Byung Soo, I'm leaving first.
What? What about the ring? I'll come back tomorrow and look for it.
I'm leaving.
Mi Ho! Mi Ho! Mi Ho! Open the door! Mi Ho, open the door.
Open the door.
I didn't bring the key with me.
Mi Ho, Mi Ho! Mi Ho! Mi Ho! Mi Ho, are you okay? Wake up, Mi Ho.
Mi Ho.
Because it's so late there's nowhere to buy medicine, so I came here.
She's in so much pain, at least a painkiller Wait a moment.
I don't know if it'll be of any help.
Is she in severe pain? Yes.
Ddoong Ja is in severe pain.
Thanks.
Continue to stay by her side.
Don't leave her.
Always stay at her side.
That will be more effective than that medicine.
Mi Ho, go "ahhh".
Mi Ho.
I'm sorry.
Woong.
I'm okay now.
Thank you so much.
Did you worry a lot, Teacher Park Dong Ju? Teacher Dong Ju? I think the medicine that Teacher Dong Ju gave me was helpful.
I didn't feel pain for the entire night.
Is that because of Teacher Dong Ju? - It's because of me.
- When I'm pain next time, I think it'll be best if I stayed at Teacher Dong Ju's.
Dae Woong? Dae Woong's sleeping right now.
I have to go.
After I'm finished everything, I'll go to the hospital.
Wait for me.
Did you sleep well? I didn't sleep well.
In order to nurse you yesterday, I didn't sleep at all! Really? Then go sleep some more.
Hey, this will make me sound petty, so I'm wondering whether I should say it but, the person who ran over there to get medicine for you was me! Also, the person who grasped your hand tightly while you were in pain was also me.
The person who worked hard was me.
The person who reaps the rewards is Teacher Dong Ju? Thank you.
I know that you thought about me and worried for me.
Really, thank you so much.
But, are you really okay? I'm okay.
I'm so much better, I lifted you with one hand and took you to the second floor.
If you're tired, then sleep some more.
I'm leaving.
Where are you going? The movie that I didn't finish filming yesterday, I have to go do it.
Will you be okay? Don't worry.
That woman has been scared half to death yesterday.
She won't be bothering me anymore.
- Wait a minute, I'll go with you.
- No! I'll just go by myself.
Hey! Woong.
Because I like you too much, I can't stop liking you now.
And I can't pretend to not like you now, either.
I can only not let you see that I like you.
I can only stop begging you to like me.
If I want to slowly leave your side, I still need to run.
Like the super glue coming unstuck, she seems to be distancing herself from me.
Coming to a movie studio, it feels like that I've become an actor.
I'm very excited.
The movie with Min Sook as the leading role has already started filming in my heart.
Look into my eyes.
Is the film rolling? I can see it, our movie.
What about this? This goes behind the room.
Today I want to film an important scene where Miss Min Sook will be introduced.
It's the highlight of our movie, right? I'm so nervous.
Dad! Today I planned to introduce you to a very important person.
If we're to talk about her - Min Sook.
Min Sook.
- What am I going to do? Min Sook! Why are you just leaving like this? Then what do you want me to? I was disgraced in front of your daughter and the crew.
How can I say who I am?! Why can't you say it? "I'm Director Ban's woman," why can't you say that?! That you're the main actor of the movie In Director Ban's heart, why can't you say it? You don't think it was embarrassing? No, definitely not embarrassing.
Doesn't it smell? What? No, it definitely doesn't.
The first time I saw Min Sook, you gave off a light fragrance.
Director.
Now, I have to start preparing for ways to live without you.
Should I start preparing for life without her, too? After 100 days have passed, I'll leave.
How many days are left? What the This many days have already passed? How come there's so many with Xs on them? There's definitely been a mistake.
Yes, this is about right.
But, will she still leave in the end? That place is really beautiful; we should go there together sometime.
That's a foreign country so, Mi Ho and I won't be able to go together, right? But there might be someplace similar to that in Seoul.
Cut! Very good! It's perfect! It's a bit too bad though.
It would've been better if we'd got a solo shot of the face.
Right? This scene has concluded.
Prepare for the next one.
We'll try to get it in one shot.
I'm a bit tired.
You worked hard, you worked hard.
Hae In Noona! Come in.
You were really good.
Thanks.
What's wrong with you? You're scarier when you smile.
Actually, I don't want to smile at you at all.
But, because I'm scared of dying, I tried to smile a bit.
Yeah, if you don't want to die, from now on, don't be like yesterday.
Until when? Tell me a specific time until when.
When are you going to leave Dae Woong? In less than three months.
There aren't many days left.
If it's only that much Even if I leave, Dae Woong won't go to you anyway.
Woong knows that you're really mean.
But still I'm a human.
I'm better than you.
Ok.
Because I'm not human, I know all sorts of things.
Ommabarani.
Hoy, hoy.
Hoy.
What are you doing? Starting from now, you'll become uglier and uglier.
Your face will be as swollen as a steamed bun.
Your nose hairs will be this long.
Your nostrils will be this big.
Your lips will become thick as well.
Ommabarani.
Hoy, hoy.
Hoy! I used an incantation on you.
You can't do stuff like that! Are you kidding me?! Wait and see.
Be careful.
Manager! Give me a mirror.
I wish I really knew how to do stuff like that.
Hoy, hoy.
Mi Ho.
Fill this out please.
Mi Ho, don't do this as a part time job.
The director is letting you join the union and you'll have to fill this out.
Do I have to fill everything out? Of course, they're all very easy.
Fill it out and give it to me by tomorrow please.
If it were Park Sun Ju, she could fill all this out.
Tomorrow will be Park Sun Ju's birthday.
Birthday? The day the human is born? You get to get that too.
I'll celebrate it.
They're very alike, very alike.
As soon as Mi Ho comes back, I'll go there with her.
She said that she's going to stop by Teacher Dong Ju's place.
Then is she going to be late? Is that Mi Ho? Mi Ho, you're back?! What? Are you disappointed that it's not Mi Ho? Grandpa, it's you.
"Woong oppa".
Grandpa, what did you come here for? I came to take you and Mi Ho out for a delicious meal.
But, why is that door broken? Something happened.
Where did Mi Ho go? Why are you here by yourself? Grandpa, call Mi Ho.
Call her and tell her to come back quickly.
Grandpa? Yes, Mi Ho.
Come back quickly.
Let's go out and eat together.
I'm about to go eat dinner with a friend.
She can't! Hurry home! I came especially for you, let's go eat together.
If I come back now, it'll take a while.
Can't we eat next time? Tell her that you're not feeling well.
Mi Ho, my body isn't that great anymore and coming out once is hard.
Then I'll come back.
Wait for me please.
Okay, come back quickly.
Grandpa's the best! Now you come back?! Where's grandpa? Grandpa waited for you, but he was really, really, really hungry and left.
Really? That's why I said that I'd be late.
Before grandpa left he told me to buy you something delicious.
Let's go out.
I found a pretty nice place.
What's wrong with this? It's been erased.
It should be up to here.
What? I think it's right.
No, it's been erased.
It doesn't go up to there.
Stop it! It ended here! It's supposed to be up to here.
And today's passed too, so Mi Ho, you're treating this so coldly.
Woong, I'm hungry, too.
Let's not go out, I'll just eat something here.
What? No! We have to go out! I said I found someplace nice! Once you go there you'll really like it too! Forget it.
I have to finish sticking the eyes on the dolls and I have to drop them off tomorrow.
And I have books to study.
If it's such a nice place, then go by yourself and come back.
Mi Ho, what are you watching? I'm watching the news and studying.
There are even things like this? You're really busy, Mi Ho.
Mi Ho, have you really quit eating meat? Yes, for now, I think I have to.
That's harsh, Mi Ho.
A difficult to understand Mi Ho.
Mi Ho.
My friend Mi Ho is a ruthless gumiho.
Really.
Really! Mi Ho is a very fierce gumiho.
Mi Ho, look at this.
We said we'll go visit this beautiful place together, Right? Yeah.
But didn't you say that it's in a foreign country so I can't go? I found a place that's exactly the same as this.
Really? Where is it? It's a church next to our school.
It's exactly the same.
It even has the pointed roof and a clock tower.
At first glance, it even looks more beautiful than this place.
I'll take you there tomorrow.
It'll be so much fun if we go there.
Let's go there, take the same picture and hang it under here! Wouldn't that be great?! Yes! No I don't want to go.
Why?! I have an appointment.
The appointment is that important? Yes.
Postpone the appointment! Can't you come with me? In order find a similar place, I spent the whole day searching tirelessly.
Think of how hard I worked.
Can't you just go there together with me? After 100 days I have to leave but if I go to those places with you, it'll be more difficult for me later.
I said I'm practicing drifting away from you.
The practice that you speak of is just you rejecting everything I give you You don't even look at me when I'm talking.
And you won't go anywhere I suggest.
Is that how it's going to be? - Yes.
- Then you don't need any of this.
Leaving takes only a moment.
You don't need any practice.
Those damn 100 days.
After they're passed, you'll stay here and I'll return to my house.
If we don't see each other, we'll just separate completely! Practicing is really painful.
It's more painful than my tails falling off.
I forgot about the ring.
I want to go I really want to go.
Hey, did you sleep here? Oh, yes.
What about the ring? Did you find it? I couldn't find it.
Hey, I'm kind of busy so can you go get a document from Mi Ho? Document? Yeah.
An union application.
Director said that he has to receive it by today.
Go get it for me, please, I'm begging you.
Application? Everything can be filled out like this.
If I'm able to fill this out completely, will I be considered perfectly human? Today is the day when Park Sun Ju was born.
So will I become Park Sun Ju? One moment please.
Ah, found it! Let's talk.
I have nothing to say to you, Noona.
She said that she'll leave within three months.
She said she's leaving pretty soon, and asked me to endure until then.
This is the truth.
She's spreading the word throughout the streets.
You know it, too? Then when the time comes, you'll really be free from her, right? Yes, she said she'll let go of me.
That's great.
No, I don't want to be released by her.
I'm going to ask her to continue holding onto me.
And secure me tightly.
You've been bewitched by her.
That's right.
I've been bewitched by her.
I've lost my senses.
So the noona whose senses are intact, don't try to understand.
And don't interfere either.
I'm truly about to become insane.
What's this? Happy birthday.
Go "hooo" and blow them out.
Congratulations on your birth.
Miss Park Sun Ju.
Ah, she left again.
She left her cell phone at home again.
[Teacher Dong Ju: Please go to Yusun building, 15th floor's "City in the Sky".]
Is he trying to do what he couldn't yesterday, at the City in the Sky? Is this the document Byung Soo was talking about? She shouldn't have much to write Park Sun Ju? Oh, this outfit I borrowed from a person called Park Sun Ju.
Who's Park Sun Ju? Is she Park Dong Ju's relative? What's this? Why is Mi Ho called Park Sun Ju? Teacher Dong Ju.
I'll only accept the day I was born as Park Sun Ju as a present.
Everything else, after I've become human, I'll fill it out.
I'm a person who has limitless time and money.
I'm just giving some of the excess, meaningless things, to you.
So you don't need to feel burdened by them.
It's not because of that.
I just want to do it.
If after I've become human if I weren't going to do anything, only receive I might as well have stayed at the Three Gods Temple and not come out.
You're determined to leave Cha Dae Woong.
If you're going to live relying on yourself, you don't think it'll be too hard? No matter how hard it is, I'll slowly get better and I'll become more and more like a human.
Even if it's going to take a while, Wouldn't I be able to return to Dae Woong's side? When that time comes, Cha Dae Woong won't be in this world anymore.
What?! Why won't Dae Woong be in this world anymore? When that time comes, he'll be in another world that you can't go to.
And be with other people.
That's true, he said before that leaving takes only a moment.
Today's your birthday.
Do you have anywhere you want to go? Doesn't matter where it is, I'll take you there.
Oh, places that I want to go there is one.
Then let's go together.
No, I'm not going there.
Teacher Dong Ju, there's still a lot of food leftover.
And the cake is great too but, let's stop the birthday celebrations.
I want to go.
Okay then.
You don't need to worry about this; Go first.
Okay, I'm leaving.
Where's Mi Ho? She left first.
Who's Park Sun Ju? What are all of these? Park Sun Ju is a name I gave her as a present, so the gumiho may live as a human.
You also know what Mi Ho is? That's right.
I knew from the very beginning.
Because half of me, is not human, like her.
In order for her to survive on her own after she leaves you, she's taking one step at a time to prepare.
So, when she says she'll leave, you just need to let her go.
Practicing, preparing everything and all I need to do is let her go? That's right.
Because you're a human, of course you have to do that.
You'll do it right? But because you found out too early, She'll have to leave without time to practice and prepare.
Going to leave.
Park Sun Ju.
It's a really common name.
After she becomes Park Sun Ju, does she plan on living with Park Dong Ju for thousands of years? If she never comes back here again, what am I going to do? Instead of losing my temper yesterday, we should've at least gone to that place together.
I like you.
I'm going to follow you.
Oh, now that I've become friends with you, I'm so happy! Because I like you.
Woong! I really, really, really, really like you! Can't you like me? Mi Ho.
I like you.
I like you.
I like you.
This place is really beautiful.
It was a good idea to come here.
Mi Ho.
Don't leave.
Don't leave me.
Stick to me.
Even though I'm different from you, is it okay? It's not okay.
It's outrageous.
And also absurd.
It's not okay to the point that I think I've gone crazy but But I like you.
I don't like you because it's okay to like you.
It's because I like you, that everything's okay.
Dae Woong.
Because you like me, I can tell you this now.
I am going to turn into a human.
Turn into a human? With the bead that you're holding for 100 days, I can become human.
You, in order to become human, you used me? Because you needed me, you liked me? It didn't matter who it was, but because I liked you, that's why I needed you.
I didn't like you because I needed you.
It's because I liked you, that I needed you.
If you need me, then just use me.
Take everything and use it.
In return, take responsibility for me.
You'll really become human? Yes.
When you return my bead that you've protected for 100 days, I'll become human.
But, why didn't you tell me before? If you'd liked me, then I was planning to tell you I'm becoming human.
But you said that you definitely didn't like me.
So I couldn't say it.
Then after you've become a human, you'll be Park Sun Ju? Yeah.
I'm just borrowing a name.
Today is Park Sun Ju's birthday.
I received a birthday present and a birthday cake.
And blew out birthday candles.
You did everything.
You heard the Happy Birthday song, too, right? Happy Birthday song? I didn't hear that.
The most important thing was left out! This cool singer, Singer Cha, will sing it for you.
Happy birthday to you.
Happy Ah, this doesn't seem right.
I'll sing a special one for you.
Look at this side Look at that side.
It can't be understood.
Mi Ho.
Mi Ho.
My friend Mi Ho.
Is a cute gumiho.
- Hoy - Hoy! My beautiful friend Mi Ho.
- Hoy - Hoy! Mi Ho is.
I like, I like.
The Yuh-Chin I like.
[shortened word for girlfriend.]
Hoy, hoy! But, what's a "Yuh-Chin"? Main Translator: Tiggerlily93 Spot Translator: serendipity Timer: dizzybugs Editor/QC: reluctantbutaddicted Coordinators: mily2, aylink Two whole months?! Let's film an action movie in the vastness of mainland China.
You seem to be coveting the fox's bead The tree that I lived in has been chopped down.
I had no choice but to come to the human's world.
She can only leave if you let her go.
Mi Ho doesn't even want to leave and I definitely don't want her to leave either.
I'll be fine.
I'll become a human successfully and I'll be happy by Dae Woong's side.
Watch dramas legally at dramafever.
com | crunchyroll.
com