Pop Team Epic (2018) s01e11 Episode Script
JU-KAN
1
Poptepipic.
Eisai haramasukoi!
What are you doing?
Eisaiharamasukoi Dance.
You think it'll catch on?
Not a chance.
I'm sure it will!
Eisai haramasukoi
Eisai haramasukoi
Eisai haramasukoi
E-E-E-E-Eisai haramasukoi
Eisai haramasukoi
E-E-E-E-E-E-E
E-E-E-E-E-E-E
Eisai haramasukoi
Eisai haramasukoi, E-E-E-E-E-E
E-E-E-E-E E-E
EPISODE 11
"CURSED MANSION"
-All together now
-Cheers!
I love the atmosphere of this place.
I'm gonna Instacrap it.
Cool place you found, Hayato.
You outdid yourself.
I found it on the Net,
on a site that's really hard to find.
Oh damn. My nail's coming off.
-Oh, that's the pits.
-I'll say.
Oh hey, look. It's from the home party.
Shota, you're such a party animal.
-Okay, IC Story.
-Yay!
-Never mind.
-Yeah.
Anyway, talk about atmosphere, huh?
-I know!
-Like, OMG!
Leave it to Ace here
of our drinking group.
Ow Cut it out.
-Yup, he's so handy.
-For sure.
CURSED MANSION
Seriously though, let's go together.
Well, I'm ready and willing.
-It's gotta be you, Reina.
-Aya's been gone a long time.
Oh, yeah.
Wh-What?
Ew, creepy.
A-Aya!
What's wrong?!
Aya!
O-Over there!
There's nothing there, Aya.
Girls
There were two girls standing there!
Aya, calm down!
Aya, let's just go back to the room.
Hey, wait. Shogo!
-You okay?
-Uh-huh.
Okay, Aya, you can lose the act.
Huh?
Trying to look helpless and cute.
It's gotten really boring.
I'm not pretending!
There really were two girls!
I'm not lying!
-Hey, Reina, stop it.
-Oh, shut up.
We all know you have the hots for Aya.
It's so disgusting.
Wh-What are you saying?!
So, hey, I think it's great.
Pair up, you two!
And I'll stick with Shogo.
Hey, Reina.
I feel sorry for you, Reina.
You don't even know
that Shogo and I have a thing going?
I'm in for it now!
Then, what was that kiss
back there in the kitchen?!
What? Explain yourself, Shogo!
I had too much to drink and
You bastard.
Always getting it on with the girls.
And always rubbing it in!
I'll slaughter all of you!
You wait!
Help Help!
I can't take this! I'm leaving!
Start! C'mon, start!
It started!
Just be a good girl.
-Damn you!
-What?!
Aya!
Poptepipic.
Bob Team Epic.
Mayor, I've come up with an idea
for new playground equipment!
Well done!
How about a jetpack swing?
No, that won't do. It's too dangerous
You'll still pay me for all my work!
With your life!
Live long.
Poptepipic.
Pop Team Epic Stories of Old.
Would you like to know
what I'm reading?
I would.
You are wood!
Pipimi!
Don't leave me!
And that's the way the story goes.
Poptepipic.
Pipimi!
How did you get so big?
Science.
Oh, science.
Poptepipic.
Pop Team Epic
We're making rice omelet today!
I'll draw a heart with ketchup.
Oh, this is so embarrassing!
No!
Poptepipic.
Bob Epic Team.
We have a letter today.
Bob Epic Team has way too little drawings.
Take note of other anime.
That really hits hard.
Gotcha!
I'll draw tons of pictures
and make 'em move!
Eisaiharamasukoi!
Eisaiharamasukoi!
Eisaiharamasukoi!
Eisaiharamasukoi dance, the real McCoy!
Poptepipic.
This is common in France, but the French
tend to be pretentious about wine,
even though they don't know
what they're talking about.
Here, Popuko is talking about her drink.
Oh, Paris!
The perfect day to enjoy a glass.
Look! Texture as smooth as silk.
Color so clear, light can go through it.
I'm tipsy from its fragrance!
Just finish that grape juice!
THE END
Poptepipic.
See you!
Okay, so, why aren't we in the anime?
There's only one episode left.
No way! It's gonna end like this?!
Hey, author, if you like AiXXXXu,
keep making more!
Too short!
PREVIEW OF FINAL EPISODE
As I searched to find myself,
I remembered.
Five years ago, Sosogu died in my place
and became a star.
But thanks to Gaia's power,
in exchange for all my memories of Sosogu,
she brought her back to life.
Now, she's about to lose her life
for me again.
This time, I want to keep the promise
I made you.
Hoshiiro Girl Drop - Final Episode
"Sosogu and Daiichi, A Precious Promise."
We'll fall in love once again.
Poptepipic.
Eisai haramasukoi!
What are you doing?
Eisaiharamasukoi Dance.
You think it'll catch on?
Not a chance.
I'm sure it will.
Eisai haramasukoi
Eisai haramasukoi
Eisai haramasukoi
Eisai haramasukoi
EPISODE 11
"CURSED MANSION"
-All together now
-Cheers!
I love the atmosphere of this place.
Oh, there's four of them.
I get it. Yeah, I get it.
I like that hefty one on the right.
He's gonna get killed.
See, her nail's coming off.
It's the ghost.
The nail comes off
and you don't see a crescent.
That's a ghostly thing too.
Hmm She can't read the situation.
Huh?
Y'know the guy talking now?
And the dark-haired girl?
Like she'd be in a shampoo CM.
There's a fireball wafting behind them.
Yup, there's something there.
And see the guns above?
Hey, hey Huh!?
Ah, the title of this is "Cursed Mansion."
It's snowing steadily.
Mmm, these two are chummy.
Hey, stop the camera!
The one holding a Budwei I mean, beer,
his finger moved just now.
Didja know home run sluggers
stick their finger up like that?
He's a ballplayer.
Yeah Oh, what?
What? What?
This girl
Not only can't she read the situation,
she didn't close
the bathroom door earlier.
Such poor upbringing. I don't like her.
Hey, I can see it!
There's something. There is!
Hey. I saw it!
Yup. It's definitely a female ghost.
Maybe a male though.
Nothing? It disappeared?
Oh, there is a girl. I saw it.
Huh?
Did I hear the door closing?
Yeah, that was definitely a poltergeist.
I wonder what generation these kids are.
Although I don't really stress
about millennials and stuff.
But that's at the end of last year.
I'm on my way to a shoot,
and I'm in the car.
And next to me
is a young 20-something staffer.
And we were chatting away. Then
I hear a "Uh uh uh!"
He started gagging,
like he was gonna puke.
I thought, "Oh no,"
and I quickly emptied
a plastic grocery bag
and gave it to him. Then
He gagged and choked
He vomited and instantly felt better.
Then, he hands me the plastic bag!
That was a scary moment.
I wonder if that was a generational thing.
Huh? Hey, he has an ax!
I was just about to say so, and look!
Hey.
I knew that was suspicious.
It's winter, right? It's snowing?
Yet the table is covered
with candy and snacks, but
An out-of-season watermelon?
I knew that was suspicious.
Oh no This is bad!
Look, a car.
Cars and horror movies go hand-in-hand.
Probably Oh, see! Here she comes!
The car won't start. See!
In American horror movies,
they always try to jump-start it.
Hey, it's Popuko and Pipimi.
This girl was wearing a black scanty.
Huh? Wow, so sudden!
It's all so fast Huh!?
Ah I see.
Ah, I figured it all out.
You see
It's like that famous horror film
I shouldn't say the title.
It's from the "ShXXXng."
It's a parody of that movie.
There, you see? I saw that photo.
I didn't let on I knew
because I didn't want to scare you all.
There, see the dying message.
"The End."
Poptepipic.
Bob Team Epic.
Mayor, I've come up with an idea
for new playground equipment!
Well done!
How about a jetpack swing?
No, that won't do. It's too dangerous
You'll still pay me for all my work!
With your life!
Live long.
Poptepipic.
Pop Team Epic Stories of Old.
Would you like to know
what I'm reading?
I would.
You are wood.
Pipimi!
If you go, I'll join you!
I would, too.
And that's the way the story goes.
Poptepipic.
Pipimi!
How did you get so big?
Science.
Oh, science.
Oh, sigh
Poptepipic.
Pop Team Epic
We're making rice omelet today!
I'll draw a heart with ketchup.
Heart.
Oh, this is so embarrassing!
No!
Poptepipic.
Bob Epic Team.
We have a letter today.
Bob Epic Team has way too little drawings.
Take note of other anime.
That really hits hard.
Gotcha!
I'll draw tons of pictures
and make 'em move!
Eisaiharamasukoi!
Eisaiharamasukoi!
Eisaiharamasukoi!
Eisaiharamasukoi dance, the real McCoy!
Explosion, Implosion, Beware.
This is common in France,
but the French tend to be
pretentious about wine,
even though they don't know
what they're talking about.
Here, Popuko is talking about her drink.
Oh, Paris!
The perfect day to enjoy a glass.
Look! Texture as smooth as silk.
Color so clear, light can go through it.
I'm tipsy from its fragrance!
Just finish that grape juice!
THE END
Poptepipic.
See you!
This must be heaven.
PREVIEW OF FINAL EPISODE
As I searched to find myself,
I remembered.
Five years ago, Sosogu died in my place
and became a star.
But thanks to Gaia's power,
in exchange for all my memories of Sosogu,
she brought her back to life.
Now, she's about to lose her life
for me again.
This time, I want to keep the promise
I made you.
Hoshiiro Girl Drop - Final Episode
"Sosogu and Daiichi, A Precious Promise."
We'll fall in love once again.
Poptepipic.
Eisai haramasukoi!
What are you doing?
Eisaiharamasukoi Dance.
You think it'll catch on?
Not a chance.
I'm sure it will!
Eisai haramasukoi
Eisai haramasukoi
Eisai haramasukoi
E-E-E-E-Eisai haramasukoi
Eisai haramasukoi
E-E-E-E-E-E-E
E-E-E-E-E-E-E
Eisai haramasukoi
Eisai haramasukoi, E-E-E-E-E-E
E-E-E-E-E E-E
EPISODE 11
"CURSED MANSION"
-All together now
-Cheers!
I love the atmosphere of this place.
I'm gonna Instacrap it.
Cool place you found, Hayato.
You outdid yourself.
I found it on the Net,
on a site that's really hard to find.
Oh damn. My nail's coming off.
-Oh, that's the pits.
-I'll say.
Oh hey, look. It's from the home party.
Shota, you're such a party animal.
-Okay, IC Story.
-Yay!
-Never mind.
-Yeah.
Anyway, talk about atmosphere, huh?
-I know!
-Like, OMG!
Leave it to Ace here
of our drinking group.
Ow Cut it out.
-Yup, he's so handy.
-For sure.
CURSED MANSION
Seriously though, let's go together.
Well, I'm ready and willing.
-It's gotta be you, Reina.
-Aya's been gone a long time.
Oh, yeah.
Wh-What?
Ew, creepy.
A-Aya!
What's wrong?!
Aya!
O-Over there!
There's nothing there, Aya.
Girls
There were two girls standing there!
Aya, calm down!
Aya, let's just go back to the room.
Hey, wait. Shogo!
-You okay?
-Uh-huh.
Okay, Aya, you can lose the act.
Huh?
Trying to look helpless and cute.
It's gotten really boring.
I'm not pretending!
There really were two girls!
I'm not lying!
-Hey, Reina, stop it.
-Oh, shut up.
We all know you have the hots for Aya.
It's so disgusting.
Wh-What are you saying?!
So, hey, I think it's great.
Pair up, you two!
And I'll stick with Shogo.
Hey, Reina.
I feel sorry for you, Reina.
You don't even know
that Shogo and I have a thing going?
I'm in for it now!
Then, what was that kiss
back there in the kitchen?!
What? Explain yourself, Shogo!
I had too much to drink and
You bastard.
Always getting it on with the girls.
And always rubbing it in!
I'll slaughter all of you!
You wait!
Help Help!
I can't take this! I'm leaving!
Start! C'mon, start!
It started!
Just be a good girl.
-Damn you!
-What?!
Aya!
Poptepipic.
Bob Team Epic.
Mayor, I've come up with an idea
for new playground equipment!
Well done!
How about a jetpack swing?
No, that won't do. It's too dangerous
You'll still pay me for all my work!
With your life!
Live long.
Poptepipic.
Pop Team Epic Stories of Old.
Would you like to know
what I'm reading?
I would.
You are wood!
Pipimi!
Don't leave me!
And that's the way the story goes.
Poptepipic.
Pipimi!
How did you get so big?
Science.
Oh, science.
Poptepipic.
Pop Team Epic
We're making rice omelet today!
I'll draw a heart with ketchup.
Oh, this is so embarrassing!
No!
Poptepipic.
Bob Epic Team.
We have a letter today.
Bob Epic Team has way too little drawings.
Take note of other anime.
That really hits hard.
Gotcha!
I'll draw tons of pictures
and make 'em move!
Eisaiharamasukoi!
Eisaiharamasukoi!
Eisaiharamasukoi!
Eisaiharamasukoi dance, the real McCoy!
Poptepipic.
This is common in France, but the French
tend to be pretentious about wine,
even though they don't know
what they're talking about.
Here, Popuko is talking about her drink.
Oh, Paris!
The perfect day to enjoy a glass.
Look! Texture as smooth as silk.
Color so clear, light can go through it.
I'm tipsy from its fragrance!
Just finish that grape juice!
THE END
Poptepipic.
See you!
Okay, so, why aren't we in the anime?
There's only one episode left.
No way! It's gonna end like this?!
Hey, author, if you like AiXXXXu,
keep making more!
Too short!
PREVIEW OF FINAL EPISODE
As I searched to find myself,
I remembered.
Five years ago, Sosogu died in my place
and became a star.
But thanks to Gaia's power,
in exchange for all my memories of Sosogu,
she brought her back to life.
Now, she's about to lose her life
for me again.
This time, I want to keep the promise
I made you.
Hoshiiro Girl Drop - Final Episode
"Sosogu and Daiichi, A Precious Promise."
We'll fall in love once again.
Poptepipic.
Eisai haramasukoi!
What are you doing?
Eisaiharamasukoi Dance.
You think it'll catch on?
Not a chance.
I'm sure it will.
Eisai haramasukoi
Eisai haramasukoi
Eisai haramasukoi
Eisai haramasukoi
EPISODE 11
"CURSED MANSION"
-All together now
-Cheers!
I love the atmosphere of this place.
Oh, there's four of them.
I get it. Yeah, I get it.
I like that hefty one on the right.
He's gonna get killed.
See, her nail's coming off.
It's the ghost.
The nail comes off
and you don't see a crescent.
That's a ghostly thing too.
Hmm She can't read the situation.
Huh?
Y'know the guy talking now?
And the dark-haired girl?
Like she'd be in a shampoo CM.
There's a fireball wafting behind them.
Yup, there's something there.
And see the guns above?
Hey, hey Huh!?
Ah, the title of this is "Cursed Mansion."
It's snowing steadily.
Mmm, these two are chummy.
Hey, stop the camera!
The one holding a Budwei I mean, beer,
his finger moved just now.
Didja know home run sluggers
stick their finger up like that?
He's a ballplayer.
Yeah Oh, what?
What? What?
This girl
Not only can't she read the situation,
she didn't close
the bathroom door earlier.
Such poor upbringing. I don't like her.
Hey, I can see it!
There's something. There is!
Hey. I saw it!
Yup. It's definitely a female ghost.
Maybe a male though.
Nothing? It disappeared?
Oh, there is a girl. I saw it.
Huh?
Did I hear the door closing?
Yeah, that was definitely a poltergeist.
I wonder what generation these kids are.
Although I don't really stress
about millennials and stuff.
But that's at the end of last year.
I'm on my way to a shoot,
and I'm in the car.
And next to me
is a young 20-something staffer.
And we were chatting away. Then
I hear a "Uh uh uh!"
He started gagging,
like he was gonna puke.
I thought, "Oh no,"
and I quickly emptied
a plastic grocery bag
and gave it to him. Then
He gagged and choked
He vomited and instantly felt better.
Then, he hands me the plastic bag!
That was a scary moment.
I wonder if that was a generational thing.
Huh? Hey, he has an ax!
I was just about to say so, and look!
Hey.
I knew that was suspicious.
It's winter, right? It's snowing?
Yet the table is covered
with candy and snacks, but
An out-of-season watermelon?
I knew that was suspicious.
Oh no This is bad!
Look, a car.
Cars and horror movies go hand-in-hand.
Probably Oh, see! Here she comes!
The car won't start. See!
In American horror movies,
they always try to jump-start it.
Hey, it's Popuko and Pipimi.
This girl was wearing a black scanty.
Huh? Wow, so sudden!
It's all so fast Huh!?
Ah I see.
Ah, I figured it all out.
You see
It's like that famous horror film
I shouldn't say the title.
It's from the "ShXXXng."
It's a parody of that movie.
There, you see? I saw that photo.
I didn't let on I knew
because I didn't want to scare you all.
There, see the dying message.
"The End."
Poptepipic.
Bob Team Epic.
Mayor, I've come up with an idea
for new playground equipment!
Well done!
How about a jetpack swing?
No, that won't do. It's too dangerous
You'll still pay me for all my work!
With your life!
Live long.
Poptepipic.
Pop Team Epic Stories of Old.
Would you like to know
what I'm reading?
I would.
You are wood.
Pipimi!
If you go, I'll join you!
I would, too.
And that's the way the story goes.
Poptepipic.
Pipimi!
How did you get so big?
Science.
Oh, science.
Oh, sigh
Poptepipic.
Pop Team Epic
We're making rice omelet today!
I'll draw a heart with ketchup.
Heart.
Oh, this is so embarrassing!
No!
Poptepipic.
Bob Epic Team.
We have a letter today.
Bob Epic Team has way too little drawings.
Take note of other anime.
That really hits hard.
Gotcha!
I'll draw tons of pictures
and make 'em move!
Eisaiharamasukoi!
Eisaiharamasukoi!
Eisaiharamasukoi!
Eisaiharamasukoi dance, the real McCoy!
Explosion, Implosion, Beware.
This is common in France,
but the French tend to be
pretentious about wine,
even though they don't know
what they're talking about.
Here, Popuko is talking about her drink.
Oh, Paris!
The perfect day to enjoy a glass.
Look! Texture as smooth as silk.
Color so clear, light can go through it.
I'm tipsy from its fragrance!
Just finish that grape juice!
THE END
Poptepipic.
See you!
This must be heaven.
PREVIEW OF FINAL EPISODE
As I searched to find myself,
I remembered.
Five years ago, Sosogu died in my place
and became a star.
But thanks to Gaia's power,
in exchange for all my memories of Sosogu,
she brought her back to life.
Now, she's about to lose her life
for me again.
This time, I want to keep the promise
I made you.
Hoshiiro Girl Drop - Final Episode
"Sosogu and Daiichi, A Precious Promise."
We'll fall in love once again.