Sirius the Jaeger (2018) s01e11 Episode Script

A NETFLIX ORIGINAL SERIES
He did it.
So, this is the Ark of Sirius?
The light
The destination is under that mountain.
We need to get to the two quickly.
Yes.
I'd like you to listen
to your master for once.
Yuliy.
Mikhail.
You shall put an end
to the lifeline of the Sirius,
and bring me the blood-soaked Ark.
-Yuliy.
-So, you came?
Hey, that's
Yes. I found it inside an abandoned car.
It could be useful, this transceiver.
-You
-So, Yuliy.
Did you get the Ark?
This is it?
Is that the Ark?
Humans and Vampires have been
in a frenzy looking for this,
and Father sacrificed his life
to seal this meaningless thing.
Yuliy.
I'd like to hear more details,
but I'm kind of in a hurry.
Right.
There's a big airship flying outside.
It must be Yevgraf.
He was waiting
for Yuliy to break the seal.
A Vampire, huh?
We need to escape.
I will end this alone
as the sole survivor of the Sirius.
Yuliy.
Hold on, Yuliy.
You can go alone and die if you want,
-but leave the Ark.
-What?
You
We'll soon arrive at Sakhalin.
-Fly straight toward the mountains.
-Roger.
After Dogville, now it's Sakhalin.
How much trouble is Yuliy going
to put us through?
You sure seem excited
for someone who's complaining.
Well, I am excited.
I mean, I finally get to cause mayhem.
Whatever.
-You just can't admit it, can you?
-Shut up and fly the plane.
Don't be reckless, Yuliy.
Bishop?
So, you finally reveal your true identity.
British Secret Intelligence Service.
The Japanese Special Service Agency
is quite shrewd, too, I see.
You led him here to the Sanctuary
and had him break the seal of the Ark.
You contacted Captain Akasaka
for this reason, too?
Yes. It was quite a detour.
But if only a Sirius could break the seal,
what other choice did I have?
I'm surprised Britain acquired
so much information about the Ark.
The Ark has caught the attention
of the world.
And I got here first.
-You know that's not true, Bishop.
-What?
I've known that you're not a Jaeger,
and certainly no longer a British spy.
What do you mean?
Well.
So, you knew about it?
Vampire?
Yuliy.
What made you work with me,
when you knew that I was a Vampire?
Your eyes.
I saw in your eyes the regret of
not being able to save your friends,
and the guilt of becoming a Vampire,
and being the only one to survive.
I will find the Ark before Yevgraf,
make him watch me destroy it,
and then I'll kill him, too.
I could clearly see in your eyes
that you weren't lying or pretending.
Your eyes made me want to trust you.
Trust me?
Damn kid.
What am I gonna do with you, huh?
The faces of my dead colleagues
won't go away in my head.
And because I've turned into a Vampire,
it's going to stay this way forever.
Then we have that mysterious disease.
The deadly disease
that could wipe out the Vampires,
including myself,
was unexpected good news.
But then we find out
that the Ark of Sirius could change that.
How could I allow such a thing
to go into the hands of Vampires?
You think you're going to end this alone?
This is no longer just your problem.
These guys and I all got involved
in this a long time ago.
So, stop acting so cool.
Let me end this, too.
Fine.
I ask for your help.
That's what I'm talking about.
You're going to work with a Vampire?
Not with a Vampire.
With Bishop.
I found Yuliy.
Where's the cowboy guy? Is he dead?
Who cares about that guy?
Little brats.
When in danger, protect yourself.
Yuliy, look over here.
I brought Misha with me.
-We can finally all play together.
-Right?
Mikhail.
Give me
the Ark.
Give me the Ark.
-Are we going to fight to the death?
-I want to play, too.
Mikhail. What happened to you?
Can't you hear me?
That's right.
Misha got punished
for not listening to Master Yev.
He'll behave like this,
until Master Yev says to behave otherwise.
It's the blood pact.
A Vampire can't disobey the master
he's made a pact with.
He let Misha do
whatever he wanted all this time.
But Misha brought this upon himself,
by acting up.
Darn it.
-Stop.
-That idiot.
He's jumped the gun.
Run.
You can run. You can't get away.
Oh, Yuliy got caught.
Give me the Ark.
Brother, wake up.
Give me the Ark.
What are you?
The Ark is
Wow, it's glowing.
Thanks, Misha.
You stay here and play with Yuliy.
We'll go give this to Master Yev.
Bishop?
What? Why are you here?
You've already finished your job and--
Yuliy. Leave the Ark to me.
Bishop.
I spoke to Father.
I found out everything.
I know what the Ark is.
And I know why Father took the Ark
from Dogville.
Plus I've made a promise
that I would prove it.
I'm going to prove the new form
of Sirius' pride Father aimed for.
We're only going to slow him down.
Let's hurry.
Mikhail.
Yuliy.
If I become like him
I want you to kill me.
Mikhail.
Do I have to?
Do I have to kill you, Brother?
Yuliy.
Yuliy.
Why did you come?
You know that it's me?
You, a Sirius,
were never supposed to come here.
So, why did you come?
Mikhail.
I had to come here.
I had to meet Father,
and break the seal of the Ark.
Bishop. Why did you kill Larisa?
You're a Vampire, for crying out loud.
I didn't become one by choice.
Eternal life? A noble existence?
You can stick all that up your ass.
How dare you say that,
after making the blood pact?
Sucking on blood, like a damn mosquito,
is boring as hell.
Even babies suck on something much better.
The code of Sirius stipulates
that those who know of the Ark,
and those who make an attempt for it,
shall be done away with,
along with their memories.
Father sealed the Ark,
because he thought coexisting
with another tribe was unthinkable.
But that would change nothing.
The Ark is the pride of the Sirius.
It is not something that should be sealed.
It should remain side by side
with the pride of the tribe.
That's why I'm going to face this world.
I swore that I would.
No.
That cannot happen.
Why not?
That's what living with the Ark means.
I promised Father.
I made a promise, too.
That I would protect you no matter what.
I don't give a damn about the Sirius,
or the Ark.
You don't have to do anything.
I'm responsible for everything.
I was supposed to do it, not you.
Mikhail.
I'm your older brother.
Becoming a Vampire doesn't change that.
I was worried about you this whole time.
For the past decade.
And I am
I am your younger brother.
I love you Mikhail.
Yuliy.
How could I not do anything,
and watch you suffer so much?
Yuliy.
Mikhail.
Why you little
Don't give me that look.
I'll let you rejoin your partner soon.
I'd love to destroy this right now,
but that would make him upset.
It's beautiful.
Judging by that glow,
looks like you gave the Ark Sirius blood,
just as is instructed in the old document.
Don't handle it carelessly.
It's not something you could repay
with your worthless life.
Yuliy. Let go of me.
Don't worry about me.
Yuliy.
I refuse.
Even if you hit me, I'm staying with you.
I see you're still stubborn as ever.
But we can't be together for much longer.
What? Oh, no, don't tell me that
So, you know?
You know about the deadly disease
that only affects Vampires?
It was the only way
to break away from the blood pact.
No.
Bishop.
Yuliy.
So, you're the younger brother of Mikhail?
I thank you
for breaking the seal of the Ark.
Excellent work.
I thought you were
quietly waiting up there, Yevgraf?
It's him?
Well, you were taking so much time.
I hadn't felt the sensation
of losing my patience
for a very long time.
Sorry, Yuliy.
I couldn't be of any help.
But when you decided to trust me,
and told me that you would work with me,
not as a Vampire, but as me, Bishop,
I was so happy.
Bishop.
I'm counting on you.
Get Yevgraf for me.
What a foolish man.
Although accepted by the pact of blood,
he refused the acceptance.
Mikhail,
it looks like you've done the same.
You sucked the blood
of an infected Vampire.
Yes. Thanks to that,
now I can finally kill you.
I'm impressed to hear that coming
from a body that's practically dead.
And you're doing all this
for your dear little brother, it seems.
But I can only play with you
after releasing the Ark.
The Ark will wake from its long slumber,
and shall be opened.
The wisdom of the Sirius will manifest
for the first time in 5,000 years.
I'm truly satisfied.
This shall repose the souls
of the wolves lost in Dogville.
Yuliy Jirov.
I cannot thank you enough.
Once I acquire the wisdom of the Ark,
I shall allow you
to be by my side as a pet dog.
You're the last Sirius dog.
-I shall take good care of you.
-Bastard.
In the end,
you're nothing more than a filthy wolf.
Dying as you crawl on the ground
seems appropriate for you.
-Yevgraf.
-But that would be good.
It would truly be an appropriate way
for a Sirius to go.
Yuliy.
Take care of these monsters
with these two.
I'm going after Yevgraf.
I stole the Ark from you
in the first place.
Retrieving it is the only way
to keep my dignity as the older brother.
But you can't in that condition.
-I will--
-Yuliy. Please, listen to me.
No, Mikhail. We must at least go together.
Both of you.
This isn't the time for an argument.
We must think of how
to get through this situation.
I don't think that's an easy thing to do.
You're right.
Goodbye.
Die with grace.
V Shipping.
It's Mr. Willard.
Professor. Guys.
Yuliy. Sorry, we're late.
Can you please try
to fly the plane more skillfully?
Let's rock 'n' roll.
Now let's go for another round.
Damn it.
Mikhail?
Mikhail.
-Wait for me. I'm coming with you.
-Yuliy.
I believe in you.
Good luck.
Thank you, Ryoko.
Did he just say my name?
This big guy won't move.
Shake him off, Fallon.
Easy for you to say.
It's hard enough staying in the air.
Yevgraf has the Ark.
-What?
-He's in the airship now.
Yuliy's on his way.
Head toward the airship.
If you don't mind the big bug attached
to the plane,
I'll do so with pleasure.
There's nothing more
we can do for them now.
The Ark of Sirius has existed
since ancient times.
And at last,
the time has come to open its lid.
The Ark shall become my flesh,
and my flesh, the Ark.
For the first time in 5,000 years,
manifest yourself.
I shall become the Ark of Sirius,
or rather the Ark of Vampire.
The lid has been opened.
EPISODE 11
CALLING IN BLOOD
The Ark is not for you to possess.
I've finally found it.
I've found what I need to do.
I've found my path.
EPISODE 12
THE ARK OF SIRIUS
Subtitle translation by Kozo Komori