Sketch (2018) s01e11 Episode Script
Episode 11
1
(All characters, organizations, places, and happenings)
(in this drama are all fake and are not based on a true story.)
You
(Episode 11)
Let me introduce myself properly. Mr. Kim.
I'm Yoo Si Joon.
I have many things to tell you.
I'm sure you have many questions for me as well.
I know
Kang Do Sik killed your parents.
Did you use me
for your personal vendetta?
If I were only after revenge,
it would've ended years ago.
Do you remember the loan planet situation
from the early 2000s?
I think I've heard of it.
Central Bank at Korea,
which handled foreign trade, went under private management.
During the process of selling
the loan planet, the multinational corporation,
they lost over 5 billion dollars.
Our national defense budget for 2004 was 19 billion dollars,
so you can probably get a sense of how much money that is.
Why are you
telling me all this?
The loan planet situation.
If I tell you that someone planned and controlled it,
will you believe me?
In this country, there's a group of people who have been around for years.
They use their power to abuse the laws and the systems,
and they don't even hesitate
to sacrifice others' lives for their personal gains.
("Financial Crisis")
They instigated a public financial loss on a large scale
just to generate personal profits.
And no matter how many suffer in the process,
they do not care.
And the center of that organization
is someone who's called the Elder.
"The Elder"?
I know what's important to you.
Your wife's futile death
and your life without her.
They're like two separate dots.
Dots that are not connected are meaningless.
The only way you can make your wife's death worthwhile
is by doing something meaningful and valuable.
Will they just stay as separate dots?
Or will they get connected into a meaningful line?
Please allow me to make your life
meaningful.
(The Elder)
(The Elder)
Even you were one of them?
I'm sorry.
I'm really sorry.
You don't need to apologize.
The Principle of Causality will make you pay for what you did.
What do you want from me?
I need your name.
My name?
In two days from now, everyone in this country
will know your name.
As the sniper who assassinated a prime candidate for the next
chief prosecutor for the Central Prosecutors' Office.
What
That's how I'd like you to pay for what you did in the past.
I was I was used, that's all.
I've already told you. When I got there,
your father was already dead.
I don't know who it is, but someone else must've planned it.
Don't worry. I'll make sure that person also pays for it.
Hang on.
Do you already know who it is?
Do we really have to do this just because of that guy, Kang Do Sik?
Sir, you know how accurate Si Hyun's sketches are.
We, the police, will guard you until 4pm the day after tomorrow.
I understand it may cause some inconvenience, but please cooperate.
I don't care,
but I feel bad for them because of me.
Anyway, all right.
No matter what you do,
you cannot go against your fate.
I hope Mr. Park knows that.
By the way, why are we here?
We need to identify the rifle in the sketch.
I know that, but why not a firearm expert or someone in the military?
Why did you bring me here?
Do you know what "MF" stand for?
What? "MF"? "MS"? Pronounce it properly, will you?
MF.
"MS"?
- No, I said "MF". - Right, "MS".
No, MF. "F" as in "fanatics". Why are you so slow?
You did that on purpose, didn't you?
Oh, MF?
You should've said it like that. I know, of course. Military fanatics?
It refers to those who are fanatic about the military and firearms.
Correct. Do you know who the most passionate MF is at this station?
Who is it?
Dong Soo!
Oh, hello.
You said you're Corporal Yoo Si Hyun, right?
Yes.
I don't have much to tell you,
but it must be very hard.
Pardon me?
Well, I just tell myself that it'll help me become a better person.
My gosh, I can completely relate to that.
I got a full medical checkup recently,
and the doctor found a few crystals of this size,
the ones that are found after monks die.
You must've been under a lot of stress.
You two, watch what you say, will you?
What?
You tell yourself that it'll help you become a better person?
You had crystals in your body?
What do you say? Shall I take out those crystals right now?
He was just stating a fact. Why are you giving him a hard time?
You're such a jerk.
You'd better focus, both of you.
It's wrapped up in tape,
but it can't conceal its elegance.
This is PSG1.
- PSG1? - Yes.
Its overall length is 120.80cm, and it weighs 8.1kg.
It can shoot accurately up to 1,000m.
It has the roller-delayed blowback,
and its muzzle velocity is 868m per second.
It has many drawbacks because it was designed to maximize accuracy,
but some say that its accuracy rate is still superior
compared to more recent models.
- What's its calibre? - It uses 7.62mm bullets.
According to the analysis, the bullet
that shot Baek Woo Jin is also that size.
Do you know if the Special Warfare Command uses that bullet?
These days, this rifle is replaced by newer models in many places,
but I'm sure it's still widely used.
Excuse me for a moment.
Yes, Lieutenant Oh.
She's very energetic.
You're probably never bored when she's around.
That's just how she comes across.
Everyone has a story, you know.
She may seem cheerful, but she's carrying a lot of burden.
What now?
I'm sorry, Dong Soo.
For what?
That day, I should've listened to you
and stayed right by Ms. Min's side all day long.
Like I told you over the phone, stay by her side all day today.
But Dong Soo said I couldn't leave your side even for a moment.
You're afraid of Dong Soo, but not me?
Detective Ahn. I'm a prosecutor in the Republic of Korea.
Gyung Tae.
Both you and I know
that it wasn't your fault at all.
It's Lieutenant Oh. She figured out the location of the third sketch.
You should talk to her.
- Yes. - Oh, gosh.
I got a call from the City Hall's City Planning Department.
One of the employees recognized the location of the sketch.
I got the address from them and used the triangulation method.
I found the location.
I'll tell you where.
(The Elder)
Over the past 10 years,
this is Chief Jang and my investigation
on the Elder's forces.
I'm sure even this is just the tip of the iceberg.
Just
how far do they go?
Politics, finance, education, media,
and even the military.
Nothing in this country is out of the Elder's hand.
Of course, not all of these people know the Elder
and are loyal to him.
Other than the core,
most of them don't even know that they are working for him.
This isn't
just about preventing a future murder.
It's cutting out
a gigantic cancerous tumour
that makes thousands of people sick.
So?
The target of assassination this time
is the Elder?
No.
I also don't know the Elder's true identity.
However, I'll tell you this.
You can't kill a spider just by cutting off some of its legs.
If you want to kill the spider,
you must cut off its head.
This assassination is step one of our plan to eliminate
the Elder.
If you're planning to deceive me or use me,
I will
kill you.
Go right ahead.
I expected that much
when I revealed myself to you.
Do you think this is the sniper's position?
The closest building across the river
is over 2km away.
Physics-wise, it isn't impossible.
Seriously. Movies ruined people's brains.
There are fewer than 10 snipers in the entire world
who can strike the target from this distance.
I don't know how great Kim Do Jin is,
but he isn't that good.
If you check his shooting history during his time in Special Forces,
he can hit his target that's about 500m away,
but any farther is impossible.
How do you feel?
For long-distance targets, I must consider temperature,
humidity, and even the speed of the Earth's rotation.
However, the most important factor is the wind speed.
If the wind speed is less than 0.2m per hour,
I can hit a target
up to 400m away at 95 percent accuracy.
However, if the wind speed is greater than 1m per hour,
or the distance is greater than 500m,
my accuracy will drop to under 30 percent.
400m.
That's plenty.
Did you find anything?
Nothing much.
Did Captain Moon find anything?
No. I don't think he found much either.
Oh, right.
Remember you asked me to look into Ko Pil Kyu?
I found the address of Yoon Young Hwa,
the woman married to him at the time.
- I'll send it to you. - Okay. Thank you.
Ko Pil Kyu?
That guy
who told Kang Do Sik to steal your dad's journal?
The one who overdosed?
Is there something left in that 20-year-old case?
We'll have to find out.
Hello. Is it just the two of you??
Are you Yoon Young Hwa?
Yes, I am Yoon Young Hwa.
And you are?
Police.
We have a few questions to ask about Ko Pil Kyu's case
from 20 years ago.
Not too long before that happened to him,
he was in a very good mood,
and came home drunk.
What did he say?
He said he got a big score or something.
Why did you drink so much?
Seriously.
Honey. You're not doing anything dangerous, are you?
How are you so clueless about your husband?
Who am I?
Do you think I do this stuff
without insurance?
Insurance?
Insurance? What did he mean?
I don't know. I didn't want to know, either.
It's not like he would've told me even if I had asked.
Insurance? What do you think he meant?
If he hired Kang Do Sik
because someone hired him,
he must have prepared something just in case.
Probably a recording or something like that.
It could be that.
Look.
Sorry. Where were we?
Do you listen to music on that?
It must be difficult to even find cassette tapes now.
Oh, that?
A few months ago, my son bought it
and shoved it in a corner without using it,
so I'm using it.
Your son bought that?
Yes.
Where's your son now?
He left the country about two weeks ago.
He went on a work holiday in Australia.
Why do you ask about my son?
I'm sorry,
but may we get your son's current contact information?
Here you go.
It happened 20 years ago already.
Why are you digging it up now?
A detective came by a few months ago too,
and asked the same questions.
A detective?
Do you know with which precinct
It was several months ago, so I don't remember.
I'm sure I have his business card somewhere.
Wait a minute.
A detective. Who could it have been?
I'm sure he gave me his business card,
but I can't remember where I put it.
- I'm sorry. - No, it's fine.
If you happen to find it later,
please give me a call.
Okay, I will.
- Hi, Captain. - I'm done for the day.
Mr. Park went home.
How are things there?
We have a few more leads.
Should I brief you now?
No. I'll come to the office.
First, I looked through the charges made
on Ko Pil Kyu's son's credit cards.
Do you see that?
He bought the cassette player himself
six months ago online.
Is there any record of him
purchasing cassettes for music or anything?
None, if you look at only his credit card purchases.
There's no reason for a kid now to buy a cassette player.
Everything is available digitally, be it music or anything else.
So, Ko Pil Kyu left a cassette tape of a recording
as an insurance to protect himself.
The son found it,
and bought a cassette player to find out what was on it.
That's pretty much it, right?
It's a very likely deduction.
No. If that's not it, there's no explanation
for why he bought the cassette player.
We can't investigate based solely on hunches.
First, let's make it our priority to get in touch
with Ko Pil Kyu's son.
- Okay. - And
the new third party.
We must figure out who that detective was
that visited Yoon Young Hwa
two months ago.
Okay.
Goodness. Tomorrow will be another long day.
Oh, gosh.
Hello?
Hello? I got a call from Yoon Young Hwa.
She found the business card.
Who was it?
But it said
Joongki Police Station Violent Crimes Unit,
Detective Ahn Gyung Tae.
(Joongki Police Station)
Dong Soo. What brings you here?
What's wrong? You're scaring me. Is something wrong?
You know Yoon Young Hwa, right?
- Well - Why did you go see her?
Well
Look me in the eye.
Well
Ms. Min asked me to.
What?
Why did Ji Soo ask you to do that?
Well
Ms. Min was privately investigating a case.
It involved some high executives in the Prosecutors' Office,
so she couldn't have any prosecutors do it.
Ms. Min was searching for the tape that Ko Pil Kyu left behind.
Your father left behind a tape, didn't he?
He did.
I'll help you uncover the truth behind his wrongful death.
Did you hear what was on the tape?
Yes, I did, but
It was 20 years old, after all.
Anyway, she took the tape, saying she'll have it restored.
Ji Soo took the tape?
Yes. She said the likelihood of restoring it was 50 percent,
but I don't know what happened.
I'm sorry. I should've told you sooner.
After what happened to her,
I missed the timing to tell you.
I'm very sorry for not telling you sooner.
Why are you sorry?
You simply kept your promise to Ji Soo.
I'm grateful for that.
Are these all of Ms. Min's things?
I guess she wasn't into collecting things.
Let's get started.
It must have been important.
It's the one thing that lets me feel Ji Soo again.
Are you okay?
I'm fine.
You don't seem fine.
I said I'm fine.
Don't be too lonely. You have me.
Oh, right.
That's not what I mean. We're colleagues.
You have me, Lieutenant Oh, and Captain Moon.
I'm not lonely.
I just miss Ji Soo.
Is this all?
This is all of her things.
I thought things were going too well.
We hit another dead end.
Si Joon. Why are you here instead of guarding Mr. Park?
He's in the office until 3pm.
I have time until then.
Did you find something?
No.
Did you check Ji Soo's call records?
I did. There is something that does stand out.
Ever since Ms. Min began investigating Ko Pil Kyu's case,
she spoke regularly with one person in particular.
But it was Nam Jung Yeon, the chief prosecutor.
The chief prosecutor, Nam Jung Yeon.
Know what's even weirder?
20 years ago, the prosecutor who tried Ko Pil Kyu's case
(Nam Jung Yeon)
It was Nam Jung Yeon.
Don't tell me
What?
When Mr. Nam was a senior prosecutor,
he investigated an Assemblyman's bribery case.
The person in charge of the police investigation
was Chief Jang Tae Joon.
If Nam Jung Yeon was involved in Ko Pil Kyu's case,
and Ms. Min was murdered while trying to uncover that,
maybe Nam Jung Yeon gave the order to Jang Tae Joon.
We can't jump to conclusions until we have solid proof.
But what Si Hyun said is the most realistic so far.
Then Does that mean Nam Jung Yeon
may be X?
I thought Ms. Min's death
was in order to hide Kim Do Jin's identity, but
was there a hidden picture?
If the current chief prosecutor
and the top candidate for District Prosecutor is X
This is a huge problem.
I'll go see Nam Jung Yeon.
No. That's not a good idea.
We can't accuse the current chief prosecutor without evidence.
One false move, and the entire police department may suffer.
You may ruin what we're doing.
I'm not dumb enough to ruin everything because of my emotions.
And I may be a cop,
but I was Ji Soo's fiancee.
We can use it to see
how Nam Jung Yeon responds.
Detective Kang.
- Detective Kang. - I'll see you all later.
Just a moment. You cannot go in there.
It's nice to meet you, Chief Prosecutor Nam.
I'm a homicide detective from Joongki Police Station,
Kang Dong Soo.
I'm sorry, sir.
He just barged into your office.
It's okay. You can leave.
So? What does a homicide detective need from me?
Prosecutor Min Ji Soo
was my fiancee.
What happened to Ms. Min was very unfortunate.
But that's not an answer to the question I just asked you.
I'll ask again. What do you need from me?
Ji Soo was working on the Ko Pil Kyu case,
and I need to tell you something about it.
- Please make some time for me. - The book launch
for my autobiography will be held in Jamsil today.
I have to leave by 2pm at the latest.
You have about 10 minutes.
My gosh. Detective Kang.
Do you think Detective Kang will be okay?
What do you mean?
He went to meet Chief Prosecutor Nam, you know.
We don't even have any solid evidence yet.
What if he grabs him by the collar like this?
Gosh, just thinking about it is making me all anxious.
Detective Kang seems aggressive and fiery-tempered,
but he's actually very objective and reasonable.
So I don't think you should be worried.
Well, that's true.
But this time, it's about Ms. Min, you know.
You know how he reacts
to anything that's related to her.
But still.
Let's trust him because we're a team.
A team?
I don't think you have time to sit there looking all serious.
There's a case Ji Soo was working on
two months before she died.
It was targeting a high-ranking official in the police.
It's the Ko Pil Kyu case.
And I recently found out
that you were the prosecutor
in charge of the case 20 years ago.
So?
What is it that you want to say?
I believe
that you're connected to Ji Soo's death.
I'm baffled.
You must be accusing a chief prosecutor like this
because you have some sort of evidence.
If I had firm evidence,
you wouldn't even be able to stand in front of me.
Can't you tell?
I'm giving you a chance now.
What kind of chance can a mere detective
give me? I'm really not following.
A chance that will allow you to escape
dying by my hand and get fairly tried in court.
That's what I'm offering you.
If there's anything you need to tell me,
- you must do it now. - Now?
Are you threatening me now?
No, take it as a sincere word of advice.
Are you recording this conversation by any chance?
I'm not sure what you were expecting,
but if you want to hear what I'm about to tell you,
you'd better turn the recorder off.
(Voice Memo)
You need to know whom you're dealing with.
But I should compliment you on your bravery.
So you're saying
I got rid of Ms. Min because she was trying
to dig up dirt on me, right?
It is true that she worked
on the Ko Pil Kyu case because of me.
Why?
It's because I was the one
who assigned her to the case.
At first,
I wondered if that happened to her
because she dug too deep.
But later, I found out
that she was killed by a pervert named Seo Bo Yun.
You got the name wrong.
It was Kim Do Jin, not Seo Bo Yun.
Kim Do Jin?
Who's that?
Let me ask you another question.
Who's the high-ranking officer in the police she was investigating?
- I'm not sure. - You assigned her to investigate.
Why did you do that?
I'm not obligated to answer these questions.
Regardless of what your reason or goal was,
you used Ji Soo like that, and I'll make sure
you pay for what you did.
Watch what you say, Detective Kang Dong Soo.
I've been polite, but my patience is running thin.
I'm going to have to say the same thing.
Don't expect me to be polite
the next time we meet.
Don't you think he lied to you to confuse you?
He has an abnormally strong desire for power.
He obviously thinks that he's way above me,
and it didn't even look like he felt the need to lie to me.
Then we've hit a dead end again.
I can't figure it out.
If Nam Jung Yeon isn't X
(Nam Jung Yeon)
(Chief Prosecutor, Seoul Eastern District Prosecutors' Office)
Who else can be X?
Hey, Gyung Tae.
Hi, Dong Soo.
This is the thing you said you lost, right?
You turned our entire office upside down,
saying that you must find it.
Where did you find this?
I found it underneath
one of your desk drawers while cleaning the office.
You looked everywhere for it but couldn't find it.
It's just a USB flash drive.
Why do we have to get matching ones?
It'd be nice to get a cute one, you know.
Gosh, that's my point. Why does a USB flash drive need to be cute?
Goodness, I just don't understand.
I told you. Men can't understand women.
Pick one. We need to go have dinner.
Just get whatever. They all look the same to me.
Really?
I can spend all day, trying to pick the cutest one.
Get this one. It's cute.
- This one? - No, the one under that.
- This one? - No, the one next to it.
It's cute, right?
Then I'll get two of this.
You'd better not lose it.
Are you okay, Dong Soo?
Thanks, Gyung Tae.
Don't mention it.
I'm happy that I can be of help like this.
What's wrong?
Dong Soo, hey.
Be more specific.
The tape is What?
This is a USB flash drive. What about this?
Ji Soo bought matching ones for both of us,
but hers wasn't found amongst her belongings.
The thing is, she'd never lose something like that.
Right, there was no USB flash drive among her belongings we found.
There's one place that we haven't searched.
Ji Soo's car.
Detective Kang.
("My Way" by Nam Jung Yeon)
Things have been great.
Congratulations.
When did you have time to write a book?
It's impressive.
- It's a great book. - Thank you.
My gosh, hello.
- Hello. - Hello. You've been well, right?
(Voice Recording 01)
It's a guy named Kang Do Sik.
He'll be useful as a bait.
He's been convicted of two counts of theft,
so it'll be easy to dump it all on him.
It sounds like a plan.
- You can go ahead with it. - Got it, sir.
But what did that man, Yoo Jin Gyu, do wrong?
What did he do wrong?
He didn't really do anything wrong.
Then why
The train must continue along its track to get to its destination.
What will happen if some idiot forgets his place
and tries to block it?
The train will have to run over him. What can we do?
Do you recognize this voice?
This is
It's Park Moon Gi.
Si Hyun thinks our parents ended up like that because of her.
Because of her sketch, to be more exact.
But it's not her fault that our parents died.
Our father died
because of someone's disgusting greed.
Park Moon Gi must pay for what he did.
Hey, Si Hyun.
Si Joon, I think I've found a clue that can lead us
to the real culprit behind our parents' deaths.
Si Hyun, calm down and tell me more about it.
It's I'm not 100 percent sure of it yet,
but that man I think he killed Mom and Dad.
The book launch will be over in about 20 minutes.
He'll be headed to Yeouido after that.
Mr. Park has to attend a reunion with his training institute alumni.
Yes, let's talk in person.
I think Si Hyun has found out about what Park Moon Gi did in the past.
Should we change the plan, then?
No, there won't be any problems. Please proceed as planned.
Okay.
Chief Jang.
Thank you.
Without your trust,
I wouldn't have been able to come this far.
You don't need to thank me.
I'm working with you because I agree with your faith,
not because I like you as a person.
That's more than enough.
Si Joon is at Mr. Nam's book launch party with Mr. Park now.
They'll leave the party and head to Yeouido in about 20 minutes.
Jang Tae Joon is trying to kill Park Moon Gi.
I bet it's to make Nam Jung Yeon as the chief prosecutor.
That day will come very soon.
You'll be appointed as the chief prosecutor.
Become the head of the Central District Prosecutors' Office,
and you'll be the public prosecutor general in no time.
What I know for sure is that we must make sure Park Moon Gi doesn't die.
If he dies, the truth will be buried forever,
and we'll never find out what really went down.
You said they'll go to Yeouido after the book launch in Jamsil, right?
Yes, Si Joon said Mr. Park has to attend an alumni reunion.
You should go to Jamsil now and join Captain Moon.
I'll go to the reunion and see if I can spot any shooting points.
Okay.
My gosh. Congratulations, Jung Yeon.
Thanks for coming.
Come on, we're celebrating the launch of your autobiography.
I don't know about other people, but I have to be here, of course.
Oh, right. What are you doing after this?
Well, my alumni from the training institute
are meeting up in Yeouido after this.
I'm supposed to attend it.
It's such a hassle, but my publisher booked a cruise ship
for an after-party.
I'll feel like I'm put on the spot, so I'd really like you to be there.
A cruise ship?
It'll be going towards Yeouido anyway,
so you should come. Enjoy the breeze on the river and have some food.
I have to talk to you about something as well.
But I can't really change my plan at the last minute like this.
I told you that the cruise ship
will be going toward Yeouido anyway.
If we leave now, you might get there faster than going by a car.
But right now, I can't
Come on. I told you that I have to talk to you about something.
Well All right, then.
A sudden change in the plan will complicate things
for those that are guarding you.
What can I do? He has seniority over me.
It's a special day for him, so I should be there to save his face.
You're glued to me like this, so nothing will happen.
A cruise ship out of the blue? What is going on?
They're hosting the book launch reception on this cruise ship.
We had no time to prepare because we didn't know about it beforehand.
Hey, Corporal Yoo. I heard about it briefly.
But what do you mean Mr. Park is connected
to your parents' deaths?
A conversation between Mr. Park and Ko Pil Kyu
was recorded in the USB flash drive, which Ms. Min left behind.
So what was the conversation about?
20 years ago, before Ko Pil Kyu died
What's wrong, Si Hyun?
Just a minute.
- Hello? - Hello?
- It's that apartment. - What?
The sniper's position.
It's the apartment that we went to earlier.
What are you talking about? I told you.
The closest building across the river is over 2km away.
No. I'm with Park Moon Gi on a sightseeing cruise
toward Yeouido.
It's 2km to the building across the river,
but if he's on the cruise, he can be within 500m.
Please go to the apartment in the sketch right now.
That's where the sniper will be.
There are fewer than 10 snipers in the entire world
who can strike the target from this distance.
If you check his shooting history
during his time in Special Forces,
he can hit his target that's about 500m away,
but any farther is impossible.
(Forward Collision Warning)
I got to go on a boat thanks to you.
I felt bad because you and I have grown apart recently
due to some matters. I'm glad this worked out.
Goodness.
Anyway,
what was it that you needed to tell me?
My good man. Why are you so impatient?
Let's have a drink first.
We can talk after.
Sir, you'll need to move to another spot.
What do you mean?
We were just about to have a drink.
Si Hyun, is that you?
What are you doing here?
Mr. Park.
The situation has changed.
Excuse us. Do you mind moving to another table?
Kim Do Jin is in position.
How are things there?
Everything has proceeded according to the future that I saw.
- Proceed as planned. - Yes, sir.
Corporal Yoo.
Yes?
Tell us what you were saying earlier.
So? What was the recording about?
Yes, sir.
I'm on the deck on the second floor. Come up.
We didn't get to talk yet.
I can't go right now.
- Maybe we should talk another - Ko Pil Kyu.
You said back then
that one of Ko Pil Kyu's buyers was a VIP's son
who bought drugs from him.
I buried the case quickly
to prevent rumours from circulating.
I saw no point in digging into a druggie's death,
so I did as you asked,
but looking at his case again,
there were some interesting names.
Like Kang Do Sik and the reporter Yoo Jin Gyu.
Isn't that enough to warrant a few minutes of your time?
I'll be waiting.
Also,
we don't want too many people to hear our conversation,
so try to come alone.
Hey.
- I'd like some water. - Yes, sir.
Are you sure it was Park Moon Gi's voice?
Yes.
To be blunt,
we can't investigate him based on that recording alone.
The digital restoration of a 20-year-old tape
may also raise questions of authenticity.
I'm sure Ms. Min knew that,
which is why she couldn't do anything with it.
Let's focus on the assassination for now.
Even if Mr. Park is guilty,
he needs to be alive to pay the consequences.
What is it you want to say?
People
are mistaken about you.
They think you're a hard worker, and a good person.
Isn't it strange?
The person that I see in you is completely different.
You don't care
what means you take in order to achieve your goals.
The end justifies the means with you.
That's why I don't hate you.
You are honest and confident about ambition.
The truth is, you and I started from rock bottom
and got to where we are today.
I don't understand why you're saying this.
I don't understand why you suddenly brought up
Ko Pil Kyu, either.
Really?
If you weren't directly associated with Ko Pil Kyu,
you wouldn't have run right over like this.
Ko Pil Kyu's case
was over 20 years ago.
Too much time has passed
for you to milk me for it, don't you think?
I guess that's what Min Ji Soo thought as well.
She concluded that she didn't have
enough evidence to tie you to Ko Pil Kyu's case.
That's why she started digging elsewhere.
I have all the material that Min Ji Soo gathered
before she died.
There were many interesting facts.
Particularly about Yoon Sung Soo, a manager at Hankook Bank, I think?
The man who's in the hospital right now, brain dead.
There's enough
suspicion surrounding his incident
to warrant reopening the investigation.
That's right. Seeing the look on your face,
I guess I hit a sore spot.
Isn't it amusing?
That defense industry corruption case
is what made you who you are today,
but that is coming back to bite you now.
What do you want?
Drop out of the race for District Prosecutor.
You're still young.
You'll have another chance.
But you see, the more I listen to you,
the more I think that you probably don't have any firm evidence.
What should we do?
What?
If you actually had concrete evidence,
you wouldn't need to be
talking to me out here like this now.
I'm not really enjoying this breeze out here. I'm going to head back in.
Good luck with everything you're up to.
(Kim Do Jin, The target has been eliminated.)
- My gosh! - Look at that.
What's going on?
Si Hyun, thank you.
(Sketch)
Nam Jung Yeon didn't tell me whom she was investigating,
but I'm sure it was Park Moon Gi.
Jung Yeon died before he could even find out
that Chief Jang is my ally.
Ji Soo was so close to getting Park Moon Gi locked up for good,
and you guys killed her because you felt threatened by it.
Answer me!
The Elder will get in touch with Mr. Park soon.
They must not find out about our plan.
I know. I'm fully aware of it.
Si Joon, by any chance
Do you know something that I don't know?
(All characters, organizations, places, and happenings)
(in this drama are all fake and are not based on a true story.)
You
(Episode 11)
Let me introduce myself properly. Mr. Kim.
I'm Yoo Si Joon.
I have many things to tell you.
I'm sure you have many questions for me as well.
I know
Kang Do Sik killed your parents.
Did you use me
for your personal vendetta?
If I were only after revenge,
it would've ended years ago.
Do you remember the loan planet situation
from the early 2000s?
I think I've heard of it.
Central Bank at Korea,
which handled foreign trade, went under private management.
During the process of selling
the loan planet, the multinational corporation,
they lost over 5 billion dollars.
Our national defense budget for 2004 was 19 billion dollars,
so you can probably get a sense of how much money that is.
Why are you
telling me all this?
The loan planet situation.
If I tell you that someone planned and controlled it,
will you believe me?
In this country, there's a group of people who have been around for years.
They use their power to abuse the laws and the systems,
and they don't even hesitate
to sacrifice others' lives for their personal gains.
("Financial Crisis")
They instigated a public financial loss on a large scale
just to generate personal profits.
And no matter how many suffer in the process,
they do not care.
And the center of that organization
is someone who's called the Elder.
"The Elder"?
I know what's important to you.
Your wife's futile death
and your life without her.
They're like two separate dots.
Dots that are not connected are meaningless.
The only way you can make your wife's death worthwhile
is by doing something meaningful and valuable.
Will they just stay as separate dots?
Or will they get connected into a meaningful line?
Please allow me to make your life
meaningful.
(The Elder)
(The Elder)
Even you were one of them?
I'm sorry.
I'm really sorry.
You don't need to apologize.
The Principle of Causality will make you pay for what you did.
What do you want from me?
I need your name.
My name?
In two days from now, everyone in this country
will know your name.
As the sniper who assassinated a prime candidate for the next
chief prosecutor for the Central Prosecutors' Office.
What
That's how I'd like you to pay for what you did in the past.
I was I was used, that's all.
I've already told you. When I got there,
your father was already dead.
I don't know who it is, but someone else must've planned it.
Don't worry. I'll make sure that person also pays for it.
Hang on.
Do you already know who it is?
Do we really have to do this just because of that guy, Kang Do Sik?
Sir, you know how accurate Si Hyun's sketches are.
We, the police, will guard you until 4pm the day after tomorrow.
I understand it may cause some inconvenience, but please cooperate.
I don't care,
but I feel bad for them because of me.
Anyway, all right.
No matter what you do,
you cannot go against your fate.
I hope Mr. Park knows that.
By the way, why are we here?
We need to identify the rifle in the sketch.
I know that, but why not a firearm expert or someone in the military?
Why did you bring me here?
Do you know what "MF" stand for?
What? "MF"? "MS"? Pronounce it properly, will you?
MF.
"MS"?
- No, I said "MF". - Right, "MS".
No, MF. "F" as in "fanatics". Why are you so slow?
You did that on purpose, didn't you?
Oh, MF?
You should've said it like that. I know, of course. Military fanatics?
It refers to those who are fanatic about the military and firearms.
Correct. Do you know who the most passionate MF is at this station?
Who is it?
Dong Soo!
Oh, hello.
You said you're Corporal Yoo Si Hyun, right?
Yes.
I don't have much to tell you,
but it must be very hard.
Pardon me?
Well, I just tell myself that it'll help me become a better person.
My gosh, I can completely relate to that.
I got a full medical checkup recently,
and the doctor found a few crystals of this size,
the ones that are found after monks die.
You must've been under a lot of stress.
You two, watch what you say, will you?
What?
You tell yourself that it'll help you become a better person?
You had crystals in your body?
What do you say? Shall I take out those crystals right now?
He was just stating a fact. Why are you giving him a hard time?
You're such a jerk.
You'd better focus, both of you.
It's wrapped up in tape,
but it can't conceal its elegance.
This is PSG1.
- PSG1? - Yes.
Its overall length is 120.80cm, and it weighs 8.1kg.
It can shoot accurately up to 1,000m.
It has the roller-delayed blowback,
and its muzzle velocity is 868m per second.
It has many drawbacks because it was designed to maximize accuracy,
but some say that its accuracy rate is still superior
compared to more recent models.
- What's its calibre? - It uses 7.62mm bullets.
According to the analysis, the bullet
that shot Baek Woo Jin is also that size.
Do you know if the Special Warfare Command uses that bullet?
These days, this rifle is replaced by newer models in many places,
but I'm sure it's still widely used.
Excuse me for a moment.
Yes, Lieutenant Oh.
She's very energetic.
You're probably never bored when she's around.
That's just how she comes across.
Everyone has a story, you know.
She may seem cheerful, but she's carrying a lot of burden.
What now?
I'm sorry, Dong Soo.
For what?
That day, I should've listened to you
and stayed right by Ms. Min's side all day long.
Like I told you over the phone, stay by her side all day today.
But Dong Soo said I couldn't leave your side even for a moment.
You're afraid of Dong Soo, but not me?
Detective Ahn. I'm a prosecutor in the Republic of Korea.
Gyung Tae.
Both you and I know
that it wasn't your fault at all.
It's Lieutenant Oh. She figured out the location of the third sketch.
You should talk to her.
- Yes. - Oh, gosh.
I got a call from the City Hall's City Planning Department.
One of the employees recognized the location of the sketch.
I got the address from them and used the triangulation method.
I found the location.
I'll tell you where.
(The Elder)
Over the past 10 years,
this is Chief Jang and my investigation
on the Elder's forces.
I'm sure even this is just the tip of the iceberg.
Just
how far do they go?
Politics, finance, education, media,
and even the military.
Nothing in this country is out of the Elder's hand.
Of course, not all of these people know the Elder
and are loyal to him.
Other than the core,
most of them don't even know that they are working for him.
This isn't
just about preventing a future murder.
It's cutting out
a gigantic cancerous tumour
that makes thousands of people sick.
So?
The target of assassination this time
is the Elder?
No.
I also don't know the Elder's true identity.
However, I'll tell you this.
You can't kill a spider just by cutting off some of its legs.
If you want to kill the spider,
you must cut off its head.
This assassination is step one of our plan to eliminate
the Elder.
If you're planning to deceive me or use me,
I will
kill you.
Go right ahead.
I expected that much
when I revealed myself to you.
Do you think this is the sniper's position?
The closest building across the river
is over 2km away.
Physics-wise, it isn't impossible.
Seriously. Movies ruined people's brains.
There are fewer than 10 snipers in the entire world
who can strike the target from this distance.
I don't know how great Kim Do Jin is,
but he isn't that good.
If you check his shooting history during his time in Special Forces,
he can hit his target that's about 500m away,
but any farther is impossible.
How do you feel?
For long-distance targets, I must consider temperature,
humidity, and even the speed of the Earth's rotation.
However, the most important factor is the wind speed.
If the wind speed is less than 0.2m per hour,
I can hit a target
up to 400m away at 95 percent accuracy.
However, if the wind speed is greater than 1m per hour,
or the distance is greater than 500m,
my accuracy will drop to under 30 percent.
400m.
That's plenty.
Did you find anything?
Nothing much.
Did Captain Moon find anything?
No. I don't think he found much either.
Oh, right.
Remember you asked me to look into Ko Pil Kyu?
I found the address of Yoon Young Hwa,
the woman married to him at the time.
- I'll send it to you. - Okay. Thank you.
Ko Pil Kyu?
That guy
who told Kang Do Sik to steal your dad's journal?
The one who overdosed?
Is there something left in that 20-year-old case?
We'll have to find out.
Hello. Is it just the two of you??
Are you Yoon Young Hwa?
Yes, I am Yoon Young Hwa.
And you are?
Police.
We have a few questions to ask about Ko Pil Kyu's case
from 20 years ago.
Not too long before that happened to him,
he was in a very good mood,
and came home drunk.
What did he say?
He said he got a big score or something.
Why did you drink so much?
Seriously.
Honey. You're not doing anything dangerous, are you?
How are you so clueless about your husband?
Who am I?
Do you think I do this stuff
without insurance?
Insurance?
Insurance? What did he mean?
I don't know. I didn't want to know, either.
It's not like he would've told me even if I had asked.
Insurance? What do you think he meant?
If he hired Kang Do Sik
because someone hired him,
he must have prepared something just in case.
Probably a recording or something like that.
It could be that.
Look.
Sorry. Where were we?
Do you listen to music on that?
It must be difficult to even find cassette tapes now.
Oh, that?
A few months ago, my son bought it
and shoved it in a corner without using it,
so I'm using it.
Your son bought that?
Yes.
Where's your son now?
He left the country about two weeks ago.
He went on a work holiday in Australia.
Why do you ask about my son?
I'm sorry,
but may we get your son's current contact information?
Here you go.
It happened 20 years ago already.
Why are you digging it up now?
A detective came by a few months ago too,
and asked the same questions.
A detective?
Do you know with which precinct
It was several months ago, so I don't remember.
I'm sure I have his business card somewhere.
Wait a minute.
A detective. Who could it have been?
I'm sure he gave me his business card,
but I can't remember where I put it.
- I'm sorry. - No, it's fine.
If you happen to find it later,
please give me a call.
Okay, I will.
- Hi, Captain. - I'm done for the day.
Mr. Park went home.
How are things there?
We have a few more leads.
Should I brief you now?
No. I'll come to the office.
First, I looked through the charges made
on Ko Pil Kyu's son's credit cards.
Do you see that?
He bought the cassette player himself
six months ago online.
Is there any record of him
purchasing cassettes for music or anything?
None, if you look at only his credit card purchases.
There's no reason for a kid now to buy a cassette player.
Everything is available digitally, be it music or anything else.
So, Ko Pil Kyu left a cassette tape of a recording
as an insurance to protect himself.
The son found it,
and bought a cassette player to find out what was on it.
That's pretty much it, right?
It's a very likely deduction.
No. If that's not it, there's no explanation
for why he bought the cassette player.
We can't investigate based solely on hunches.
First, let's make it our priority to get in touch
with Ko Pil Kyu's son.
- Okay. - And
the new third party.
We must figure out who that detective was
that visited Yoon Young Hwa
two months ago.
Okay.
Goodness. Tomorrow will be another long day.
Oh, gosh.
Hello?
Hello? I got a call from Yoon Young Hwa.
She found the business card.
Who was it?
But it said
Joongki Police Station Violent Crimes Unit,
Detective Ahn Gyung Tae.
(Joongki Police Station)
Dong Soo. What brings you here?
What's wrong? You're scaring me. Is something wrong?
You know Yoon Young Hwa, right?
- Well - Why did you go see her?
Well
Look me in the eye.
Well
Ms. Min asked me to.
What?
Why did Ji Soo ask you to do that?
Well
Ms. Min was privately investigating a case.
It involved some high executives in the Prosecutors' Office,
so she couldn't have any prosecutors do it.
Ms. Min was searching for the tape that Ko Pil Kyu left behind.
Your father left behind a tape, didn't he?
He did.
I'll help you uncover the truth behind his wrongful death.
Did you hear what was on the tape?
Yes, I did, but
It was 20 years old, after all.
Anyway, she took the tape, saying she'll have it restored.
Ji Soo took the tape?
Yes. She said the likelihood of restoring it was 50 percent,
but I don't know what happened.
I'm sorry. I should've told you sooner.
After what happened to her,
I missed the timing to tell you.
I'm very sorry for not telling you sooner.
Why are you sorry?
You simply kept your promise to Ji Soo.
I'm grateful for that.
Are these all of Ms. Min's things?
I guess she wasn't into collecting things.
Let's get started.
It must have been important.
It's the one thing that lets me feel Ji Soo again.
Are you okay?
I'm fine.
You don't seem fine.
I said I'm fine.
Don't be too lonely. You have me.
Oh, right.
That's not what I mean. We're colleagues.
You have me, Lieutenant Oh, and Captain Moon.
I'm not lonely.
I just miss Ji Soo.
Is this all?
This is all of her things.
I thought things were going too well.
We hit another dead end.
Si Joon. Why are you here instead of guarding Mr. Park?
He's in the office until 3pm.
I have time until then.
Did you find something?
No.
Did you check Ji Soo's call records?
I did. There is something that does stand out.
Ever since Ms. Min began investigating Ko Pil Kyu's case,
she spoke regularly with one person in particular.
But it was Nam Jung Yeon, the chief prosecutor.
The chief prosecutor, Nam Jung Yeon.
Know what's even weirder?
20 years ago, the prosecutor who tried Ko Pil Kyu's case
(Nam Jung Yeon)
It was Nam Jung Yeon.
Don't tell me
What?
When Mr. Nam was a senior prosecutor,
he investigated an Assemblyman's bribery case.
The person in charge of the police investigation
was Chief Jang Tae Joon.
If Nam Jung Yeon was involved in Ko Pil Kyu's case,
and Ms. Min was murdered while trying to uncover that,
maybe Nam Jung Yeon gave the order to Jang Tae Joon.
We can't jump to conclusions until we have solid proof.
But what Si Hyun said is the most realistic so far.
Then Does that mean Nam Jung Yeon
may be X?
I thought Ms. Min's death
was in order to hide Kim Do Jin's identity, but
was there a hidden picture?
If the current chief prosecutor
and the top candidate for District Prosecutor is X
This is a huge problem.
I'll go see Nam Jung Yeon.
No. That's not a good idea.
We can't accuse the current chief prosecutor without evidence.
One false move, and the entire police department may suffer.
You may ruin what we're doing.
I'm not dumb enough to ruin everything because of my emotions.
And I may be a cop,
but I was Ji Soo's fiancee.
We can use it to see
how Nam Jung Yeon responds.
Detective Kang.
- Detective Kang. - I'll see you all later.
Just a moment. You cannot go in there.
It's nice to meet you, Chief Prosecutor Nam.
I'm a homicide detective from Joongki Police Station,
Kang Dong Soo.
I'm sorry, sir.
He just barged into your office.
It's okay. You can leave.
So? What does a homicide detective need from me?
Prosecutor Min Ji Soo
was my fiancee.
What happened to Ms. Min was very unfortunate.
But that's not an answer to the question I just asked you.
I'll ask again. What do you need from me?
Ji Soo was working on the Ko Pil Kyu case,
and I need to tell you something about it.
- Please make some time for me. - The book launch
for my autobiography will be held in Jamsil today.
I have to leave by 2pm at the latest.
You have about 10 minutes.
My gosh. Detective Kang.
Do you think Detective Kang will be okay?
What do you mean?
He went to meet Chief Prosecutor Nam, you know.
We don't even have any solid evidence yet.
What if he grabs him by the collar like this?
Gosh, just thinking about it is making me all anxious.
Detective Kang seems aggressive and fiery-tempered,
but he's actually very objective and reasonable.
So I don't think you should be worried.
Well, that's true.
But this time, it's about Ms. Min, you know.
You know how he reacts
to anything that's related to her.
But still.
Let's trust him because we're a team.
A team?
I don't think you have time to sit there looking all serious.
There's a case Ji Soo was working on
two months before she died.
It was targeting a high-ranking official in the police.
It's the Ko Pil Kyu case.
And I recently found out
that you were the prosecutor
in charge of the case 20 years ago.
So?
What is it that you want to say?
I believe
that you're connected to Ji Soo's death.
I'm baffled.
You must be accusing a chief prosecutor like this
because you have some sort of evidence.
If I had firm evidence,
you wouldn't even be able to stand in front of me.
Can't you tell?
I'm giving you a chance now.
What kind of chance can a mere detective
give me? I'm really not following.
A chance that will allow you to escape
dying by my hand and get fairly tried in court.
That's what I'm offering you.
If there's anything you need to tell me,
- you must do it now. - Now?
Are you threatening me now?
No, take it as a sincere word of advice.
Are you recording this conversation by any chance?
I'm not sure what you were expecting,
but if you want to hear what I'm about to tell you,
you'd better turn the recorder off.
(Voice Memo)
You need to know whom you're dealing with.
But I should compliment you on your bravery.
So you're saying
I got rid of Ms. Min because she was trying
to dig up dirt on me, right?
It is true that she worked
on the Ko Pil Kyu case because of me.
Why?
It's because I was the one
who assigned her to the case.
At first,
I wondered if that happened to her
because she dug too deep.
But later, I found out
that she was killed by a pervert named Seo Bo Yun.
You got the name wrong.
It was Kim Do Jin, not Seo Bo Yun.
Kim Do Jin?
Who's that?
Let me ask you another question.
Who's the high-ranking officer in the police she was investigating?
- I'm not sure. - You assigned her to investigate.
Why did you do that?
I'm not obligated to answer these questions.
Regardless of what your reason or goal was,
you used Ji Soo like that, and I'll make sure
you pay for what you did.
Watch what you say, Detective Kang Dong Soo.
I've been polite, but my patience is running thin.
I'm going to have to say the same thing.
Don't expect me to be polite
the next time we meet.
Don't you think he lied to you to confuse you?
He has an abnormally strong desire for power.
He obviously thinks that he's way above me,
and it didn't even look like he felt the need to lie to me.
Then we've hit a dead end again.
I can't figure it out.
If Nam Jung Yeon isn't X
(Nam Jung Yeon)
(Chief Prosecutor, Seoul Eastern District Prosecutors' Office)
Who else can be X?
Hey, Gyung Tae.
Hi, Dong Soo.
This is the thing you said you lost, right?
You turned our entire office upside down,
saying that you must find it.
Where did you find this?
I found it underneath
one of your desk drawers while cleaning the office.
You looked everywhere for it but couldn't find it.
It's just a USB flash drive.
Why do we have to get matching ones?
It'd be nice to get a cute one, you know.
Gosh, that's my point. Why does a USB flash drive need to be cute?
Goodness, I just don't understand.
I told you. Men can't understand women.
Pick one. We need to go have dinner.
Just get whatever. They all look the same to me.
Really?
I can spend all day, trying to pick the cutest one.
Get this one. It's cute.
- This one? - No, the one under that.
- This one? - No, the one next to it.
It's cute, right?
Then I'll get two of this.
You'd better not lose it.
Are you okay, Dong Soo?
Thanks, Gyung Tae.
Don't mention it.
I'm happy that I can be of help like this.
What's wrong?
Dong Soo, hey.
Be more specific.
The tape is What?
This is a USB flash drive. What about this?
Ji Soo bought matching ones for both of us,
but hers wasn't found amongst her belongings.
The thing is, she'd never lose something like that.
Right, there was no USB flash drive among her belongings we found.
There's one place that we haven't searched.
Ji Soo's car.
Detective Kang.
("My Way" by Nam Jung Yeon)
Things have been great.
Congratulations.
When did you have time to write a book?
It's impressive.
- It's a great book. - Thank you.
My gosh, hello.
- Hello. - Hello. You've been well, right?
(Voice Recording 01)
It's a guy named Kang Do Sik.
He'll be useful as a bait.
He's been convicted of two counts of theft,
so it'll be easy to dump it all on him.
It sounds like a plan.
- You can go ahead with it. - Got it, sir.
But what did that man, Yoo Jin Gyu, do wrong?
What did he do wrong?
He didn't really do anything wrong.
Then why
The train must continue along its track to get to its destination.
What will happen if some idiot forgets his place
and tries to block it?
The train will have to run over him. What can we do?
Do you recognize this voice?
This is
It's Park Moon Gi.
Si Hyun thinks our parents ended up like that because of her.
Because of her sketch, to be more exact.
But it's not her fault that our parents died.
Our father died
because of someone's disgusting greed.
Park Moon Gi must pay for what he did.
Hey, Si Hyun.
Si Joon, I think I've found a clue that can lead us
to the real culprit behind our parents' deaths.
Si Hyun, calm down and tell me more about it.
It's I'm not 100 percent sure of it yet,
but that man I think he killed Mom and Dad.
The book launch will be over in about 20 minutes.
He'll be headed to Yeouido after that.
Mr. Park has to attend a reunion with his training institute alumni.
Yes, let's talk in person.
I think Si Hyun has found out about what Park Moon Gi did in the past.
Should we change the plan, then?
No, there won't be any problems. Please proceed as planned.
Okay.
Chief Jang.
Thank you.
Without your trust,
I wouldn't have been able to come this far.
You don't need to thank me.
I'm working with you because I agree with your faith,
not because I like you as a person.
That's more than enough.
Si Joon is at Mr. Nam's book launch party with Mr. Park now.
They'll leave the party and head to Yeouido in about 20 minutes.
Jang Tae Joon is trying to kill Park Moon Gi.
I bet it's to make Nam Jung Yeon as the chief prosecutor.
That day will come very soon.
You'll be appointed as the chief prosecutor.
Become the head of the Central District Prosecutors' Office,
and you'll be the public prosecutor general in no time.
What I know for sure is that we must make sure Park Moon Gi doesn't die.
If he dies, the truth will be buried forever,
and we'll never find out what really went down.
You said they'll go to Yeouido after the book launch in Jamsil, right?
Yes, Si Joon said Mr. Park has to attend an alumni reunion.
You should go to Jamsil now and join Captain Moon.
I'll go to the reunion and see if I can spot any shooting points.
Okay.
My gosh. Congratulations, Jung Yeon.
Thanks for coming.
Come on, we're celebrating the launch of your autobiography.
I don't know about other people, but I have to be here, of course.
Oh, right. What are you doing after this?
Well, my alumni from the training institute
are meeting up in Yeouido after this.
I'm supposed to attend it.
It's such a hassle, but my publisher booked a cruise ship
for an after-party.
I'll feel like I'm put on the spot, so I'd really like you to be there.
A cruise ship?
It'll be going towards Yeouido anyway,
so you should come. Enjoy the breeze on the river and have some food.
I have to talk to you about something as well.
But I can't really change my plan at the last minute like this.
I told you that the cruise ship
will be going toward Yeouido anyway.
If we leave now, you might get there faster than going by a car.
But right now, I can't
Come on. I told you that I have to talk to you about something.
Well All right, then.
A sudden change in the plan will complicate things
for those that are guarding you.
What can I do? He has seniority over me.
It's a special day for him, so I should be there to save his face.
You're glued to me like this, so nothing will happen.
A cruise ship out of the blue? What is going on?
They're hosting the book launch reception on this cruise ship.
We had no time to prepare because we didn't know about it beforehand.
Hey, Corporal Yoo. I heard about it briefly.
But what do you mean Mr. Park is connected
to your parents' deaths?
A conversation between Mr. Park and Ko Pil Kyu
was recorded in the USB flash drive, which Ms. Min left behind.
So what was the conversation about?
20 years ago, before Ko Pil Kyu died
What's wrong, Si Hyun?
Just a minute.
- Hello? - Hello?
- It's that apartment. - What?
The sniper's position.
It's the apartment that we went to earlier.
What are you talking about? I told you.
The closest building across the river is over 2km away.
No. I'm with Park Moon Gi on a sightseeing cruise
toward Yeouido.
It's 2km to the building across the river,
but if he's on the cruise, he can be within 500m.
Please go to the apartment in the sketch right now.
That's where the sniper will be.
There are fewer than 10 snipers in the entire world
who can strike the target from this distance.
If you check his shooting history
during his time in Special Forces,
he can hit his target that's about 500m away,
but any farther is impossible.
(Forward Collision Warning)
I got to go on a boat thanks to you.
I felt bad because you and I have grown apart recently
due to some matters. I'm glad this worked out.
Goodness.
Anyway,
what was it that you needed to tell me?
My good man. Why are you so impatient?
Let's have a drink first.
We can talk after.
Sir, you'll need to move to another spot.
What do you mean?
We were just about to have a drink.
Si Hyun, is that you?
What are you doing here?
Mr. Park.
The situation has changed.
Excuse us. Do you mind moving to another table?
Kim Do Jin is in position.
How are things there?
Everything has proceeded according to the future that I saw.
- Proceed as planned. - Yes, sir.
Corporal Yoo.
Yes?
Tell us what you were saying earlier.
So? What was the recording about?
Yes, sir.
I'm on the deck on the second floor. Come up.
We didn't get to talk yet.
I can't go right now.
- Maybe we should talk another - Ko Pil Kyu.
You said back then
that one of Ko Pil Kyu's buyers was a VIP's son
who bought drugs from him.
I buried the case quickly
to prevent rumours from circulating.
I saw no point in digging into a druggie's death,
so I did as you asked,
but looking at his case again,
there were some interesting names.
Like Kang Do Sik and the reporter Yoo Jin Gyu.
Isn't that enough to warrant a few minutes of your time?
I'll be waiting.
Also,
we don't want too many people to hear our conversation,
so try to come alone.
Hey.
- I'd like some water. - Yes, sir.
Are you sure it was Park Moon Gi's voice?
Yes.
To be blunt,
we can't investigate him based on that recording alone.
The digital restoration of a 20-year-old tape
may also raise questions of authenticity.
I'm sure Ms. Min knew that,
which is why she couldn't do anything with it.
Let's focus on the assassination for now.
Even if Mr. Park is guilty,
he needs to be alive to pay the consequences.
What is it you want to say?
People
are mistaken about you.
They think you're a hard worker, and a good person.
Isn't it strange?
The person that I see in you is completely different.
You don't care
what means you take in order to achieve your goals.
The end justifies the means with you.
That's why I don't hate you.
You are honest and confident about ambition.
The truth is, you and I started from rock bottom
and got to where we are today.
I don't understand why you're saying this.
I don't understand why you suddenly brought up
Ko Pil Kyu, either.
Really?
If you weren't directly associated with Ko Pil Kyu,
you wouldn't have run right over like this.
Ko Pil Kyu's case
was over 20 years ago.
Too much time has passed
for you to milk me for it, don't you think?
I guess that's what Min Ji Soo thought as well.
She concluded that she didn't have
enough evidence to tie you to Ko Pil Kyu's case.
That's why she started digging elsewhere.
I have all the material that Min Ji Soo gathered
before she died.
There were many interesting facts.
Particularly about Yoon Sung Soo, a manager at Hankook Bank, I think?
The man who's in the hospital right now, brain dead.
There's enough
suspicion surrounding his incident
to warrant reopening the investigation.
That's right. Seeing the look on your face,
I guess I hit a sore spot.
Isn't it amusing?
That defense industry corruption case
is what made you who you are today,
but that is coming back to bite you now.
What do you want?
Drop out of the race for District Prosecutor.
You're still young.
You'll have another chance.
But you see, the more I listen to you,
the more I think that you probably don't have any firm evidence.
What should we do?
What?
If you actually had concrete evidence,
you wouldn't need to be
talking to me out here like this now.
I'm not really enjoying this breeze out here. I'm going to head back in.
Good luck with everything you're up to.
(Kim Do Jin, The target has been eliminated.)
- My gosh! - Look at that.
What's going on?
Si Hyun, thank you.
(Sketch)
Nam Jung Yeon didn't tell me whom she was investigating,
but I'm sure it was Park Moon Gi.
Jung Yeon died before he could even find out
that Chief Jang is my ally.
Ji Soo was so close to getting Park Moon Gi locked up for good,
and you guys killed her because you felt threatened by it.
Answer me!
The Elder will get in touch with Mr. Park soon.
They must not find out about our plan.
I know. I'm fully aware of it.
Si Joon, by any chance
Do you know something that I don't know?