Strong Woman Do Bong-soon (2017) s01e11 Episode Script

1 Hey, Bong Soon.
Why did our son-in-law Ahn come here? - What did he say? - Mom, I want to be alone.
Why did our son-in-law Ahn come to our house all of sudden? I don't know.
And stop calling him "Son-in-law.
" How would he think of me when he hear you calling him like that? - It's embarrassing! - Bong Soon.
I want to check if you two are matrimonially compatible.
Could you ask him his birth date and time? Mom, please stop it.
- How old is our son-in-law Ahn? - I don't know.
- It would be rude if I ask him, right? - Mom.
Don't do that.
I mean it.
I'm going to be upset if you do that.
Go, go to your room and sleep.
I'm going to bed.
- Ask him how old he is.
- Forget it.
Go to bed.
What is wrong with you, Bong Soon? - Your heart is pounding, right? - Yes.
My goodness, Mom, please go to bed.
I have to know how old he is.
What is his birth date? I don't know.
I really don't know.
Please go to bed.
I think I like you.
Well You're the first person to tell me you like me.
Please give me some time to think.
How and what are you going to think about? I need time to organize my thoughts and see how I feel about this.
I will get going.
It's too late.
Bye.
What should I do with her? Gosh.
Bong Soon, are you asleep? Gosh, Do Bong Soon.
That's okay.
What is wrong with me? How and what are you going to think about? I need time to organize my thoughts and see how I feel about this.
Okay.
But I can't give you a lot of time.
Hurry up and do what you need to do.
And keep your eyes only on me.
I have to sleep.
Let's go see a movie tomorrow.
Let's go see a movie tomorrow.
- Let's go see a movie tomorrow.
- Let's go see a movie tomorrow.
How could this happen? What should I do? What should I do? - Juliet.
- Romeo.
Romeo.
- My goodness.
- Who says you are Romeo? Who are you? How could you be Romeo? I'm Romeo.
- Are you kidding me? Prove it.
- Proof One.
Her family and my family are enemies.
Proof Two.
I'm the one she truly loves.
Don't be ridiculous.
- You moron.
I'm Romeo.
- I'm Romeo.
- Juliet, tell us.
Who is Romeo? - I'm Romeo.
- My goodness.
- I'm going to turn you in.
Who is this bastard? Why do you have this scarf on? Get off him.
Get off him.
Get off him.
Get off him.
I'm going to turn you in.
Explain what happened yesterday.
No matter how hard I think about it It still bothers me.
My goodness.
What is there to explain? In the meeting room yesterday.
With that table, you You didn't push that table, right? What was it, then? Did we really have an earthquake? Well, sir I'm not sure.
You miserable girl.
You weird thing.
You trapped me there and ran away! I hate girls like you.
- You stop bothering me.
- No way.
I'm going to bother you with all my soul and might.
- Why? - Because you look ugly.
Sir, please like me.
You are not likable at all.
Anyway.
Go make my coffee.
Jeez.
How dare you roll your eyes at me? Lower your gaze.
Sweet, sweet, sweet.
Make it sweet like me.
Sweet.
Hurry.
He doesn't like brown sugar.
He likes sweet things.
I love this color.
Sir, here is your coffee.
You try it first.
I don't like sweet coffee.
Didn't you spit in here? Too sweet.
This tastes perfect.
That's good to know.
- Don't get too excited.
- Okay.
Bye.
- Stop.
- Yes? Turn your report in by tomorrow.
- By tomorrow? - Yes.
- You should have told me earlier.
- How could you talk back at me? "You should have told me earlier?" That's for me to decide.
Go to the Supply Room and bring back 10 boxes of A4 paper.
- 10 boxes.
- Don't you dare say you are weak.
You said you want me to turn in my report by tomorrow.
If you don't need A4 papers right now, I will do that tomorrow Hey! I will decide if I need it right now or not.
Okay? Didn't I tell you to not get too excited? - Okay.
- Gosh.
This is pressing down on my uvula.
Jeez.
This clearly is not a good way to start the day.
Gosh.
Should I put these here? I will get going.
CEO Ahn has to attend a seminar.
I have to go pick him up and take him to the seminar.
He will be late.
Oh, okay.
And we have new game presentation this afternoon.
- He wants you to join us, too.
- What? Me? Really? - Yes.
- Thank you.
What should I say to him when I see him? Should I pretend like nothing happened, and smile like this? No.
No way.
That's not my style.
Why are you not answering me back? Why are you not answering me back? What is this? Are they soulmates or something? Are they trying to trick me? Why are they doing this to me? Gosh.
No.
Go away.
No.
No way.
Hey.
I saw a vein of water in my dream.
This can't be true.
What is this? I feel so light.
My goodness.
By any chance Is this [Poop Wine: The effect of the poop wine is unknown.
It could have different [effect on different people.
The outcome is questionable.
.]
Poop.
Poop.
You drank it.
You drank it, drank it.
- I don't want to go.
- CEO Ahn.
You should go to these meetings so that you can get to know people and get new information.
I hate going to these kinds of meetings.
"21st Century Young Entrepreneurs' Meeting.
" "21st Century Supporters of New Creative Entrepreneurs' Night.
" Why do they using the word "21st century" so much? All they talk about is 20th century items.
I have too many things to do today.
I don't think I can go see a movie.
- I'm sorry.
- Why is she talking down at me? I have too many things to do today.
I don't think I can make time today.
Why is she using honorifics all of a sudden? Does this mean she wants to become closer? - This is making my heart flutter.
- What are you talking about? She had been using honorifics until now.
All of a sudden she is talking casually.
It's a provocative move.
This is exciting.
You like people talking down at you? You should have told me.
I have too many things to do.
I don't think I can go see a movie.
I'm sorry.
This is exciting.
Wow.
What is this? Why did this proposal get rejected? This is a fresh and brilliant idea.
It is a fresh idea.
Next.
Be Strong Pork Cutlet.
What is this? Beef Cutlet invaded the Nation of Pork Cutlet.
You have to get sauces in your hand so that you can go to the Nation of Fork.
Amazing.
Someone submitted this lame proposal, and he or she in on the team.
Why am I still an intern? My game, "Super Bong Soon" is way better than that.
It's like 1,000 times better.
Oh.
- Heart.
- Gosh.
Something is clearly wrong with me.
I'm out of my mind.
Gosh, I have to find Kim Jang Hyun too.
He promised me he would help me control my power.
But why is he keeping me by his side in his office? Did he get nervous after he got stabbed instead of me? That's right.
I can't do this.
He will get hurt.
It is dangerous for him to stay by my side.
I'm too dangerous to stay close to him.
Should I just focus on developing games? No.
I have to arrest Kim Jang Hyun first.
Should I go on a vacation, then? He said he likes me.
I should take care of that first.
Is that really something I have to take care? What should I do with Gook Du? Gosh.
Your face is okay.
Can you open your mouth? Can you say "Ah?" Your cheekbone is still broken.
You can't laugh too hard.
Hey, doctor.
Do you think my brother is a fool? Look at his face.
How could he laugh in this situation? - I'm giving you a warning.
- Look at him.
You can't laugh.
Don't laugh, Kwang Bok.
You're not supposed to laugh.
Did you go to the bathroom? I can't poop at all.
It's clogged.
Maybe my body wants to absorb everything.
Keep everything in.
You should get an enema.
I don't want to hurt my pride.
I will take care of it myself.
Let me lower your head.
- That's okay.
Hang in there.
- That's okay.
Oh but Where did he go? He went out for a walk.
Huh? Does that bottle leak? - Oh.
- He drank it.
He drank it, drank it.
What are you doing? I must have gone crazy.
I sent it to the wrong person.
I flipped it.
You fool.
What should I do? How about this one? The meaning of this necklace is "Wish to the Moon.
" Really? Is this a large one? That's the perfect size.
The person I want to give this to She is very cute.
I wonder if this would look nice on her.
Don't worry, it will look nice on her.
- I will take this one.
- Okay.
[Cool Gook Du.]
Hello? It's me.
Are you busy today? Yes.
I I got transferred to the Planning and Development Team.
I'm a bit busy.
Oh, really? Well.
I took a day off to see you.
If you can't go see a movie today, can I just drop by to see you? I have to be here for a while.
Until late at night.
Then I will go to your company.
- Bong Soon.
- Yes.
Don't meet CEO Ahn outside of the company.
You are in the Planning and Development Team.
You are not his bodyguard anymore.
And he doesn't have to stay in hospital.
You don't have to look after him now.
Well.
That's true.
I'm just giving you some advice as your friend.
And Today will be the last day I give you an advice just as a friend.
I will call you when I get to your company.
See you later.
Is he your boyfriend? - No, he is not.
- "I wish Do Bong Soon all the best.
" If he is not your boyfriend, why would he send a wreath with a quote like that? Gosh.
- Are you that easy a lady? - Why do you dislike me so much? How dare you By the way.
How did you bring those boxes? I saw it with my own eyes.
Tell me.
How did you do that? Who are you? Reveal yourself.
Reveal yourself! I'm Do Bong Soon who lives in Dobong-gu, Dobong-dong.
What is going on here? You pushed the table the other day, right? Huh? What are you? Who are you? To tell you the truth I'm an alien.
Did you see what's going on on SNS right now? Our CEO Ahn "came out" at the seminar.
Really? But it doesn't mean he came out as gay.
He formally announced that he is a man who likes a woman.
Do you know what's even more shocking? He said he likes one of our company employees.
That's surprising.
Did he say who it is? Who would it be? If I knew he liked women, I should have made a move.
I missed my chance.
No wonder the female employee welfare system is getting better and better.
Who would it be? I'm very curious.
- Should I find out who it is? - Find her.
Right now.
Are you getting your things together? Good, good.
Let's do this.
- One, two, three.
Let's go.
- Let's go.
Do Bong Soon.
Let's go.
Well.
You should let me go.
- No way.
- Don't be like this at work.
I said no way.
Let's go.
Follow me.
Was it her? No way.
- Is this the game you want to make? - Yes.
Okay.
Let's keep working on it.
With me.
What? You are not kidding, right? No, I'm not kidding.
Why would I joke around? You really have to do a good job on this.
So that you can do what you want to do in the Planning and Development Team.
Eat lunch, and make sure you attend the team meeting.
Watch how they do their presentation.
You might get a chance to present this game in front of them someday.
Okay.
- Let's go to lunch.
- CEO Ahn.
I thought you only have one meal a day.
Are you not going to do that anymore? No, I'm not going to do that anymore.
- Why? - You have three meals a day.
I shouldn't have only one meal a day.
Let's go.
Hello, Hee Ji.
On Daehak Street, there is a famous Indian restaurant.
If you're okay with Indian food, shall we meet there? - At 6 p.
m.
- I will pick you up.
- Where will you be? - In the practice room.
- I'll meet you there, then.
- Okay.
See you later.
Okay.
You have to stir it.
What are you doing? What? Yes.
I'm going to stir it.
Hello.
Enjoy your meal.
- Is it good? - Are you talking to me? No, Min Hyuk.
You said you were hungry in the car.
Is it good? Yes, it's good.
- How is yours? - I haven't eaten it yet.
Are you out of your mind, Secretary Gong? - No.
Why? - Why are you talking down to CEO Ahn? CEO Ahn said he likes people talking down on him.
I don't like you talking down on me.
Don't do that.
I'm sorry.
I have something I want to tell you.
You have to know her real identity.
She is a very scary woman.
She brought 10 boxes of A4 paper.
All of them at once.
You give me chills.
She was the one who locked me in the office.
Do Bong Soon.
I know.
I know it is hard to believe.
At first, I couldn't believe my eyes.
But Do you know what she told me just a while ago? She said she is an alien.
Alien.
She said she is an alien.
It's your favorite food.
Hurry up and eat it.
Why isn't anyone listening to what I'm saying? She said she is an alien, and she is very strong.
She also said she is Do Bong Soon who lives in Dobong-dong.
She said she is strong woman Do Bong Soon.
You have to trust me.
She gets stronger on every Friday and Saturday night at 11 o'clock.
Stop eating.
Please, Listen to me.
She is a scary woman.
Sir.
I have a present for you.
Accessories.
What are you saying? What do you know about accessories? Let me see your wrist.
Here we go.
This is a bracelet.
Next time, I will get you a necklace.
What happened to those CEOs we met the other day? I will take care of that.
Yes.
I didn't really believe him, anyway.
But it's heartbreaking to know that he likes a woman.
I loved him so much.
Secretary Gong, did you know about this? I wasn't sure.
And he just let the rumor spread.
So I thought the rumor was true.
I think he likes.
Do Bong Soon.
Do Bong Soon! Do Bong Soon! You will find a good You will find a good man soon.
Don't be like this.
I'm picky.
Don't get excited.
You're not my type.
No.
It's not like that Where are you going Stand up.
Don't lie down.
Let's take a moment You are so good now.
Our dear Sister Bong Soon.
Did you guys hear the news? Sister Bong Soon fought against 30 gangsters.
- What? - And so what happened? That's all I know.
The whole gang are in Hansae Hospital.
Is that true? No wonder we couldn't get a hold of her.
- How can they bring that many people? - I'm trying to find out who they are.
- So let's just stay out of it for now - We can't stay out of it.
- I can't forgive them.
- Of course we can't forgive them.
- Should we teach them a lesson? - Let's teach them a lesson.
Let's go.
Why don't you come in? It's cold.
Are you waiting for someone? What I guess you are hungry.
I'm going to lunch now.
Do you want to come with me? - What are you doing? - I guess you don't want to join me.
Then I will go by myself.
But you can't follow me.
I'm going to turn you in to the police.
What is going on here? My goodness.
The game trend is changing globally.
From those old battle games to explorer games the real world and the game world are now interconnected.
I heard someone entered a secret military base to find a game character.
It is true that there is some downside.
I'm sure you guys are familiar with this character.
Yes.
They are our company's main game character Gina and her twin brother Baro.
The mission of this game is to rescue Gina's Brother, Baro.
Baro Search.
The aphorism of this game is I guess there is no need to use hard English words.
If I were to define this game in one word it is love for your family.
Any questions? Yes, Cartilage? That was cool.
- Have some coffee.
- Ah, thank you.
If you have any questions, or trouble while working Thank you for the coffee.
- Hello? - Hi, Bong Soon.
It's me.
- Hi, Gook Du.
- Can we meet? It'll take ten minutes.
I will wait at the cafe in your office building.
Take your time.
Okay, I will see you there.
All right, then.
CEO Ahn, this is the report.
The number one location when playing games on phones is home.
It might be better to design games people can play easily at home.
- Yes, Team Leader Yook.
- Hey, Gook Du.
The bastard seems to be targeting a woman who goes to the music studio in Hannamdong.
- Her name is Jo Hee Ji.
- What did you say? This son of a bitch, seriously.
Why isn't she picking up? Hee Ji, where are you? Don't leave the studio.
It's not safe.
Where did she go? Secretary Gong.
- Yes, CEO Ahn? - Where might Do Bong Soon be? Ah, she got a call from a friend earlier and went out.
- She might be at the cafe.
- Who was her friend? - It sounded like a guy.
- A guy? Yes, it sounded like Kang Dook or something like that.
- Du Du - Gook Du? Bingo.
Gook Du.
- Okay.
You may leave.
- Sure.
In Gook Du Please track down Jo Hee Ji's phone.
Here is the current location of Jo Hee Ji.
She's at 345-9 in Hannam-dong.
It's her music studio.
- Is your practice coming along well? - Yes.
I have a solo piece to do.
I have to practice hard.
After you eat delicious food.
- Hi Gook Du.
- Hey.
Hee Ji, the serial kidnapper seems to be targeting you.
What? What's with the face? You look like you just got stood up by some lousy man.
But you're impressed that a cool guy shows up instead? I can see it all.
You said you had too much work to go to the movie today.
- Correct.
- Your company doesn't sound good.
Isn't it against The Labor Standard Act? I love doing my work.
- Come out with me.
- No, I have to work.
If you insist do the work with me at my place all night.
No, I will do it alone.
I will finish it in the office.
I didn't want to abuse my power this way but I will cancel the presentation if you keep acting this way.
- That is very petty, seriously.
- Bong Soon.
Yes? Can you please like me? I don't think you can focus on work after this Stay with me today.
I'm different from others.
You know that well.
Will you be okay? Why does that matter? When did you start walking this fast? Oh my goodness.
How am I going to continue to work here? What is it? Are you afraid you may get fired? Gosh, whatever.
- Where are you going? - To the office.
Are you trying to go back to work, after what we shared just now? I need to grab my purse.
My purse.
Don't follow me in.
Stay right there.
Driving me crazy She told me not to come in, right? Let's go.
[Cool Gook Du.]
What is it? Your call is redirecting - Go in.
- You go ahead.
You go in first.
Okay.
Bong Soon.
You can't go back on your word tomorrow.
Pardon? I hope our relationship will be different tomorrow.
Sure.
I'll go now.
Bong Soon, report to me exactly what happened.
You two looked different, and cozy.
Hey, I told you not to walk around by yourself.
Why are walking around by yourself? I told you not to walk around alone at night.
The culprit hasn't been caught yet.
I had to come out because I felt so suffocated.
I did put on the beeper though.
What use is the beeper? This is why he didn't like me walking around.
- What? - Never mind.
Go inside.
What are you saying? Hey, tell me what happened.
You two looked seriously different and cozy tonight.
When a man and a woman fall in love it creates some type of weird air around them.
Tonight, I saw that weird air.
- Gook Du is calling me? - Gook Du? - Hello? - Do you know where Bong Soon is? She seems to have left work.
She's not answering my calls, so I'm worried.
She's here with me at home.
Bong Soon.
Why didn't you answer my calls? I was worried.
Did something happen again? I was waiting Sorry, Bong Soon.
I had some unavoidable reasons I'm sorry.
- Hee Ji is being targeted.
- What? She doesn't even live in this neighborhood.
I think he's doing that to get back at me.
What does that mean? Does that mean he did a little digging about you? It seems so.
He and I got tangled on a few ocassions.
Then you have no time to be here with me.
Go to her now.
Hee Ji is at her music studio with Bong Ki now.
Did you know that? Yes.
- Are you okay? - Yes, I'm okay.
Now I've finally learned how I truly feel.
I don't want us to be friends any more.
- I - Gook Du I liked the fact you were my friend.
I don't want to lose a special friend.
I think there is someone I've liked for a long time.
To my foolishness, I just realized that.
There is a girl who always nags me and is mean to me.
She acts like a fool all the time.
I was angry with her every time I saw her.
Do you know how hard it was to tell you to stay at CEO Ahn's? Do you have to be with him? You don't have do that, you know.
I will do it.
I feel I should do it.
Cheer up.
Don't skip meals.
You're my friend.
Why are we friends? This is how we are all the time.
- What do you mean? - Our timing is always off.
I liked the fact that you're my friend.
I don't want to lose a special friend.
I'm going to Busan tomorrow.
Okay.
Have a good trip.
Did something happen to you and Gook Du? - Kyung Shim.
- Yes? It seems a crush has an expiration date.
Officer In.
So you're saying the suspect is targeting me? Correct.
So our team will be closely watching you from today.
Why is the suspect targeting me, of all people? But then again, if you know the culprit, why don't you arrest him? It's because our team has no authority over the case at the moment.
Another team is on the case.
Don't worry.
I won't let him harm you.
Remember his face, just in case.
He's the one.
- Good morning! - Hi, CEO Ahn.
We have the presentation in two days, so we have to complete it today.
In two days? That soon? That's how I roll.
Let's hurry up, shall we? - Shall we have our meeting, Intern Do? - Sure.
Once the proposal gets proved the graphic team will recreate the character.
- Don't spend too much time on it.
- Ah, okay.
I see.
Let me How about we do it this way? By the way, who does this Bongssuni character rescue? A prince who lives alone in the castle.
- A prince? - Yes.
The prince is so lonely.
Of course she should rescue him.
He's lonely, for god's sake.
Then she shouldn't defeat the enemy with a sword.
Let's give her a sledgehammer.
- Wow.
- So she can just smash everything.
- Agreed? - Yeah.
The enemy should be defeated by a sledgehammer like this.
Enjoy.
You enjoy, too.
It's delicious.
What is it? What's the matter? Calm down.
Now eat.
Nothing is going on between us.
It's definitely not.
I'm just helping a coworker.
Slow down.
CEO Baek, where are you going? I wrote letters for all of you last night.
Read them after I leave.
And one more - CEO Baek - Put it in.
Well it's just I need the passcode.
It's 1818.
- Let's go! - Let's go! "Where is my life going? What is it becoming?" "What is it that we get, ultimately?" "Are we possibly better than poop, which everyone thinks is dirtiest?" I have no idea what he's saying.
So we're worse than poop? It sounds so "We're eventually just like a piece of shit.
" "We're shit".
Who is the leader here? Who are you? You're not the leader.
He's left for a walk Who is he? As Monk Won Hyo found enlightenment after drinking the water in a skull Now I'm also off to a journey after I've found enlightenment.
The truth of life is poop.
- You're the leader, right? - No, I'm not the leader.
Where did their leader go? I need to have this component analyzed by National Forensic Service.
There was an article about new drugs in the science magazine I read.
The color of the drug there was exactly this color.
- Drug? - Drug? Sme gang members drink this as if it's a soft drink.
Are you sure it was a science magazine? You son of a bitch! Have we been together too long? Want to get beat up? Want to die? Listen to me! I got great grades in science class! Wow, impressive.
You three stay here, and follow them.
They will be on the move.
That's right.
They said earlier they'd have to go to their boss.
So we will catch their boss ourselves.
- Shall we catch him? - Let's catch him! Where are you going? I'm going home.
I will drive you home.
Let's have dinner first.
- Dinner? - Yes.
I'm not sure You're playing hard to get, huh? Let's go.
I know a good noodle place.
It's one of the best.
Let's go.
- Let's not hold hands.
- Okay, I won't hold your hand.
Instead, I will do this.
There you are.
- Are you done now? - Yes.
Be careful walking in the dark.
- Okay, I will go now.
- Thank you.
Ho Soon can't stay out too late.
Why don't you come by earlier? So she can go home earlier.
Don't worry about her.
She's not skinny.
- Money.
- What's taking Bong Soon so long? You don't have to worry about her at all.
Is this all? Gosh, seriously.
Here it is, ma'am.
He might have figured us out.
Something is fishy.
He went in and hasn't come out at all until now.
It seems he sneaked out.
Gosh There has to be a different exit from the junkyard.
That's what I think, too.
You said he told you not to follow him.
He's on top of us.
- Someone's watching Jo Hee Ji now? - Correct.
Then From this spot here, you guard Jo Hee Ji.
See the alley here? Lure him there at that hour.
The rest of us stand back and be ready.
- I got it.
- He's one smart son of a bitch.
- Be alert, okay? - We will.
Course A is good.
Course B is set.
Jo Hee Ji has entered Course C.
Entered Course C - He's after her.
- I will go to her.
We got him, punk.
This son of a bitch [Strong Woman Do Bong Soon.]
No matter how strong and special you are to me, you're just a woman I want to protect.
It's my specialty to protect someone.
When they said the culprit had been caught, I just don't feel safe.
You thought you were saved thanks to your friend, huh? Why did you come here? You should never come here alone.
Don't call the police.
If you call the police, she will die.
If he even touches her hair, I won't leave him alone.
I miss you so much There are times I can't picture you when I close my eyes.
I get so sad when that happens.
I will see you briefly like this.
Please help me.