Your Neighbor's Wife (2013) s01e11 Episode Script

1
What in the world do you want?
Huh?
Don't give me that innocent lookas if you
have no idea what I'm talking about.
Tell me. What do you
wantfrom my husband and me?
Dr. Ahn didn't knowthe
fountain pen was from me.
What are you talking about?
Don't you know about the fountain pen?
I'm sure you do.
That was 18 years ago. Why are
you bringing up the past?
It may be something that
passed18 years ago to you.
However, during those 18
yearstill this day I…
Wait a second.
Do you think that fountain pencould've
made a difference in the present?
Don't you think you're going too farif
you think that changed everything?
Why don't you ask Dr. Ahnthat
question instead of me?
Ask him what would have happened
if that fountain penwere from someone else.
Episode 11
So?
What are you going to do about it?
What are you so scared of?
Don't smile!
You've been happyfor the past 18 years.
Are you sayingyou're going to get revenge?
Have you ever thoughtthat happiness
belonged to someone else?
Do you feel unhappy?
Does your happinessnot feel like enough?
My happiness?
Are you talking about my husband?
Are you jealous?
Then you should let goof the
happiness you have now.
You're not thinkingof
holding onto both, are you?
What are you talking about?
You're greedy.
So?
Are you determined to wreckboth
our families, woman?
Is that what you want?
I have a name and it's Hong Kyungju.
I left a card with my name signed
on itin the fountain pen case.
You should have remembered the
namewhen you were throwing it out.
Wasn't that the leastyou could do?
Also…
Why do you get to dream of
havingeverything, but I can't?
You want both a stable family
and an exciting love life.
Why can't I hope for both?
Look, Songha.
If you want a sweet love lifewhen
you're enjoying such happiness,
you don't deserve that
happinessin the first place!
Is she finally blowing up?
I think so.
Look, Songha.
If you want a sweet love lifewhen
you're enjoying such happiness,
you don't deserve that
happinessin the first place!
Honey, why don't you wear this today?
Do I look bad in this?
Of course not.
You look good in anything.
But this brings outyour facial features.
All right.
Aren't you sweet?
- We have a dinner gathering, right?- Yeah.
I was thinking it might be
betternot to say much tonight.
Your situation isn't that
greatat the office, is it?
How did you know about that?
Did you think I wouldn't know?
There are eyes and ears
everywhereand women like to talk.
I trust you, so I don't worry about gossip.
But we don't know about everyone else.
I think it would be
betterto be careful today.
It's for the women anyway.
All you have to do is sit
backand nod at the right time.
Don't talk to much.
Aren't you going out?
I am! I was just gettingthe laundry.
One second!
Geez, you look good.
I wonder whose husband it is.
You're one handsome guy!
Uh…
Did I do something wrong?
Why?
You always do this to fight the
angerwhen I do something wrong.
Are you guilty of something?
No.
You're running late, aren't you?
One second, please.
We're too late.
Is that woman crazy? She must be psychotic!
Is she threatening to
tellyour husband or what?
Why are you worried about that?
So what if she tells him the fountain
penwas from her 18 years ago?
He has two kidsand a perfect wife.
He wouldn't go, "Is that so?
You're my destiny!", would he?
You think he might, don't you?
What is it? What's going on?
What are you not telling me?
Is it about your fight?
Did he really mean it when he saidhe'd
rather live with your neighbor?
What's the problem?
I don't know.
Is she trying to save her
family, but wreck yours?
That's insane!
Pull yourself together! You
have to protect your husband.
That's what I should do, right?
What do you mean?
Well…
Do I love himenough to hold onto him?
You love your husband
so muchit's disgusting!
I think you're taking it for granted.
You love your husband very much!
Anyone can see that!
You can't find another guy like that.
- Really?- I realized it
after getting divorced.
A guy who stand by his familyis a good guy.
What kind of guy doesn't fallfor
a woman like me when seduced?
Standing by his family meansthat
he's very responsible.
Men need to be responsible!
All right.
- Move away.- No, I won't do that.
Yeah, I'll protect what's mine.
- Hey, hey!- Let go of me and move it!
That's enough!
Things barely got quiet. Don't
try to stir things up again.
I said I won't back downabout
the Chuncheon issue.
It's already decided! Stop it and sit down.
Who made the decision?
Sungyu!
Please, let's live in peace.
Why don't you just say we should
quitour jobs as doctors? Move it!
The election for president is near.
We have to be more careful,
but you already know, right?
I even walk on tip toesat
the hospital nowadays.
All right.
I like how cautious you are.
What's with the face?
What did you dowith all the papers?
What papersare you talking about?
It's time to go home. Why
don't you get going?
The documents are gone!
What documents?
I even made copies, but
they're not in the archive.
You made copies?
What did you do with them?
Have a seat here, okay?
I'll give you until tomorrow.
I want them back in place. And
I want the original copies.
Watch what you sayin front
of the wives today.
If you make one slip
and they ask about work,
it'll be a pain in the butt.
Of course.
Someone mentioned the year-end bonuslast
time and I had to deal with that.
Let's watch our mouths!
Here they come.
- Hi.- Hi.
Have a seat.
Hi.
I'm glad you could join us.
You should share tip on how you manageto
stay this beautiful with my wife.
- Hey, Min.- Yes?
Isn't your wife coming?
She should be here any minute.
Hi, sorry I'm late.
You're late.
Come here and sit next to me.
Mr. Park, why don't youswitch
seats with Mr. Min?
Switch seats?
All right.
- Why'd you come so
late?- There was traffic.
Have a seat.
You should always dress like this.
You know what?
I think we should have regular
meetingswith just the women
instead of having our busy
husbandsjoin us every time.
Sounds good!
I know no one likes an old
hagthat talks too much.
Geez, don't say that.
I just want our husbandsto know one thing.
There are houswives among
usand those who work.
But we all care about our husbandsthe same.
If we see a J from JN Group,
we double check to see if it has
anythingto do with your company.
My heart skips a beatwhen
I see a J on the news.
We know how hard you work,
but I'd life for you to knowthat
we're all gathered here
thanks to the prayers and
supportof your wives.
Why don't you give the wivesa day off?
Can the ladies go outand have fun tonight?
Of course, you can!
Thank you.
We will officially start
the gatheringof us women.
I'd like to ask Mr. Min's wifeHong
Kyungju to be the secretary.
You can stand upand share a word.
I'll try my best to do a good job.
I'm Hong Kyungju.
I don't know what to sayat
the sudden suggestion.
I know it's not much, but I'll do my best
to support us womenand our husbands.
Thank you.
Applause!
I know it might look like I'm
showingfavoritism by saying this in public,
but I respect Mr. Min's wife.
When I look at Hong Kyungju,
I marvel that wives like her still
existand personally learn from her.
You're a very lucky man, Mr. Min.
Thank you.
May I propose a toast?
For the group of wivesof
JN Pharmaceuticals!
Cheers!
You did well tonight. Be careful for now.
Let's wait and see, since there'll
be personnel transfers soon.
All right.
I think we might be
lateafter getting a drink.
You don't drink.
But I'll have to.
- All right. Don't drink
too much.- I won't.
I was supposed to takethe trash out today.
Would you mindtaking it out for me?
What? The trash?
Of course I don't.
Thank you.
Do you knowwhat my husband said?
"Then you want me to stop eating?"
Why don't you have the boys come
inand start the party vibe.
Right away.
This is the VIP room. I want
the flower boys on standby.
Hi, everyone.
Are you stressed outabout everything?
Do your husbands and
childrenjust add to it?
Why don't we all forget about our
worriesand have fun tonight?
You in the middle! You aged well.
You're cool.
You're the best!
Let's start this, guys!
On the train to the south on a rainy dayOn
the other side of the shaking window
The rain drips along with my tearsand
the first love that's long gone
It all becomes a faint memory
That man I had metThat
man that didn't say much
He keep drifting further away
Although we can't meet, don't
forgetthat I loved you
I E-mailed you the datayour
team has to take care of.
Okay, I'll check and get on it.
Hey.
What do you think of my husband?
What do you mean?
Does he seem like a catchto
other people, too?
Is it that woman again?
You were taking him for
granted, weren't you?
You think he's nothing without you
and started looking down on him.
But now that some other woman has her eyeson
him, you see him in a different light.
Do you have to stab at
my heartbefore you stop?
Your husband…
I'd go after himif you weren't my friend.
Thank god we're friends.
Do you think he reallyonly
has problems with me?
That means he wants to
sleep withother women.
Don't you feel the same? Do
you want to sleep with him?
Sometimes.
I miss his touchand the warmth of his body.
No, I mean do you get turned onand
feel a thrill go through you!
- No, not that.- See? That's normal.
You told me you get turned onby other men.
When did I say that?
Don't play innocent. You
told me yourself last time.
You got turned on during a movie. You
felt feelings you thought were gone!
- Are you guilty about
something?- No, go back to work.
Hey, listen. You know what I said.
Don't make the same stupid mistakel did.
Be good to him at times like this.
They're all bound to come back.
Don't make the other girl happy.
If you're that mad and nervous, do you
want me to rip Min's family apart?
Is Eun-mi's mom not home?
No, she had a gathering tonight.
I didn't know she went out.
I know.
You put this in the wrong bag.
This is for regular garbage.
You need to recycle these.
You haven't done this before, have you?
No.
Do you know wherethe recycle bins are?
Which way is it?
Walk toward building 904and make a left.
Thank you.
You're home.
What?
Leave it. I'll take it out.
Does it matter if I do it?
You just came back from work.
Take a shower and get some rest.
Why do you do that?
Why do I do what?
Why are you so nice to me?
What are you saying?
Why are you being nice to me?
When?
You always tell me how I
don'tappreciate you more.
You take the trash outand
bring me your paychecks.
You said I wasn't worth it.
What made you change your mind?
Why is it? Because I'm your wife?
Or because you have to?
Are you doing it out of obligationwhen
you don't feel like it?
What's wrong?
Don't do this. I don't
want guys to do this!
- What's wrong?- I want
to take care of my man.
You were jealous of our neighbors.
So, I'll do the same for you.
I didn't mean it. I just said…
Do you get turned on by me?
Is it my fault that you getturned
on by the girl next door?
What are you talking about? Are you insane?
It's not like that!
Seriously! What is this nonsense?
Do you even love me?
Why can't you answer me right away?
What's with you today?
It's because you caught me off guard.
Of course I love you.
You don't know how much I love you.
Honey…
What is with you today?
Kyungju!
Are you okay?
Why did you drink so much? You
can't even take a single shot.
I don't believe these women!
Min Sangsik.
My husband Min Sangsik.
Can you walk?
No, I can't.
Piggyback.
Come on.
Okay.
I'm light, aren't I? I'm
as light as a feather.
I'm going to wait and see.
You've been using that penfor a long time.
That fountain pen you're using.
I once gave it as a giftto
someone a long time ago.
I didn't give it to him in person,
so I'm not sure if he got it.
Happy birthday!
You remember my friend
Songhafrom school, don't you?
She said it's a birthday present.
This.
I've been using it for 20 years, since
it's the first gift you gave me.
Throw it out. Why do you still have it?
I'll buy you a new one tomorrow.
You know my fountain pen…
I asked you where you bought it.
Why did you tell meto go
to any department store?
Huh?
JN Pharmaceuticals seems to be planningto
go ahead with the next commercial.
I heard about it, too.
It's better for us to push forward,
since we started it, right?
Of course.
Also, about the promotionl
mentioned last time…
I gave it some thought.
Why don't we promote Songha?
Songha?
Mr. Kang thinks he hasthe
promotion already.
JN Pharmaceuticals is good enoughfor
all three of Kang's clients.
Breaking news! Breaking news!
Songha!
What is it?
Or should I call you Director Song?
Congratulations!
I just got a scoop.
Our team leader got the
promotionand she is now a director.
A round of applause!
Congratulations.
Are you pulling my leg?
You'd kill me if I did.
- Good job.- Thank you.
Oh, right.
Did you heard that we're shootingthe
next commercial right away?
Yes.
Let's get it right this time, got it?
What?
Why, did you want to give
itto your girlfriend again?
Wipe that frown off your face!
We're going with Mine this
timeno matter what, got it?
Yes.
Consider your life overif you
make me look bad once again.
No, not just you. I'll bring
Songha down with you!
Yes, thank you.
Oh, right.
This was in the pocket.
It's for his blood pressure. Thank you.
Korea Expressway CorporationJangpyeongReceiptNovember
11th, 2013 22:57
Jangpyeong?
Jangpyeong…
November 11th.
The 11th?
Where did you saythe camping site was?
It's close to Jangpyeong.
Excuse me.
- Are you family?- Yes,
how did the surgery go?
It went welland recoveredfrom
a critical situation.
- We'll watch his progress.- Thank you.
- Don't worry.- Thank you.
Professor Ahn!
The patient who was broughtinto
the ER early this morning…
He was in the hallway after
gettingrejected for treatment.
And?
He just passed away.
We have to make sure to saywe
didn't refuse to treat him.
Of course not. The patientdidn't
go throuth the necessary process.
That's right.
We can't wait on the patientshand and foot.
Of course.
How dare you come in
herein your scrub suit!
Look at that blood!
Where are the documents?
Did you put them back?
Also, a person died today. What
are you going to do about that?
Look! If the homelessbarge
into the hospital,
we can't be responsible for all of them.
This is a hospital!
- It's not a social welfare
center.- That's right!
Are you kidding me? A person died!
I'm going to quit this hospital!
I won't let youget away with this!
You just watch and see!
I ran out of cooking wine.
And the fruit is fresh.
I'm sorry.
Would you drink with me tonight?
I really like their rolled eggs.
But last time you brought us
food, there were rolled eggs.
This doesn't taste as
goodafter I've had yours.
You flatter me.
You do drink, right?
Yes.
I was surprised.
I thought you couldn'teven
drink a single glass.
That's what everybody thinks.
Even your husband?
Yes.
How is that possible?
He doesn't like me drinking.
Still, does that mean you
pretendednot to drink?
I don't get it.
Even married couples have secrets.
This means I know a side of
youthat no one else does.
Then you and I have a secret now.
That sounds pretty intimate.
You have to tell me a secret,
since you know one of mine.
That's only fair.
What happened today?
I feel so much betterafter
telling you the truth.
Do you not want to do that?
I'm quitting my current job.
I can't put up with it anymore.
I'm contemplating not going
to workfrom tomorrow.
It must be pretty bad.
Why are you laughing?
You're saying thatbecause it's
not your situation, right?
What?
If I say I'm going to quit the hospital,
I'm sure my wifewill get upset right away.
It has to do with her personality, too
but if it were someone else's story,
she wouldn't react the same way.
That suddenly came to my mind.
Are you saying that I'm taking it
lightlybecause it has nothing to do with me?
I understand you. I've
seen you for a long time.
I know why you became a doctor.
You always put your patients first.
You care about people.
You want to do volunteer
workin Africa some day.
You've always said that.
That's the person you areand
if you want to quit your job,
I'm sure something big enoughto
make you upset happened.
You wouldn't make that decision easilyeven
if it were just for your patients.
You'd be too worried about the
patientsyou could save tomorrow.
You're right.
I'm most worried about the patientsthat
are planned for surgery tomorrow.
There's no one like you, but
you're not the only doctor.
The hospital will hold upfor a few days.
Also, I'm sure they
hospitalwon't let you go easily
even if you tried to quit.
Where else would they
finda doctor like you?
How do you make other
peoplefeel so comfortable?
Do I?
This is who I am.
Really?
I don't know how this might sound,
but I feel comfortablewhenever
I'm talking to you.
But I'm no fun becausel'm always the same.
Your wife is cute andknows how to be funny.
I'm sure everyone likes her.
She has that side.
Isn't that better?
It's better time to time.
I should stop saying this.
I'm just complaining, but it
soundslike I'm badmouthing my wife.
Tell me the truth.
If your husband saidhe
wants to quit his job,
would you be this calm about it?
I won't let my family starve, even
if I had to start a food stall.
If your job doesn't suit
you, you can't hold onto it.
I can finally breathewith my
husband away at the seminar.
Are you that happy? Don't you
get nervous when he's away?
I can't live like that.
Well, I guess I'd feel antsyif
I lived with your husband.
I used to feel that waywhenever
he went somewhere.
But I realized you shouldn't let your guard
downeven after living together for a long time.
Are you talking about them again?
I thought Dr. Ahn wouldnever have an affair
even if the whole world
did, including my husband.
Yeah, you can never know with men.
You can say that again.
But those two are weird.
They're having an affair,
but it doesn't seem sticky, dark and dirty.
Rather, they're very gentle.
It feels innocent like "The
Stars" by Alphonse Daudet.
They're both married. Pluse, their
kids go to school together.
How could you have an affairwith
your next-door neighbor?
It's the worst idea ever! It's disgusting!
Right? It's wrong.
But it still feels innocent somehow.
How could that be? Could
this be platonic love?
Are you kidding me? Ever since I passed 40,
I get turned on by the breathof
any guy that's not my husband.
If I feel like this, how
could a man hold it back?
You're right.
I was watching themfor a long time.
Dr. Ahn was talking in a low
voicebefore falling asleep.
And Kyungju was watching
himwith a soft expression.
Why would the guy be so gentlewhen
a woman is next to him?
Do you think
Dr. Ahn can't do it?
You think Songha would put up with that?
She'd probably wants it every day!
Yeah, she'd yang their hair
outif she knew about this.
Just their hair? They'd be dead meat.
You have a lot on your shoulders, now.
I don't have to tell youhow
strongly I supported you
for the promotion, do I?
You'll be responsiblefor all of
JN Pharmaceuticals' commercials.
Consider your life overif you
make me look bad once again.
No, not just you. I'll bring
Songha down with you!
Are you still at the office?
Yes.
Are you feeling okay?
Why do you ask?
I thought you might have
beenvery shocked the other day.
I was so busy with life,
I'd forgotten about it.
Time flies without me realizing it. I
don't have time to worry about it.
Isn't this normal? Should I
be pondering upon it all day?
No, that's reality.
How do people talk about love
in dramasday in and day out?
It's such a struggleto survive another day.
Did something happen?
I got promoted.
You did? Congratulations!
No wonder you hada lot on your mind.
I don't think it's
somethingworth congratulating.
The other guy nominated for the promotiongot
drunk earlier in the day and had a fit.
People are talking behind my back.
This was a conditional promotion.
It was under the condition that I getall
of JN Pharmaceuticals' commercials.
Don't feel pressuredbecause I said this.
I'm thinking of telling HRto
reconsider my promotion.
Don't do that. You've worked hard.
You were looking forward to this.
I should go home. I'm supposed
tohelp my kids with their homework.
Did you think about the food stall?
That?
I was thinking of investing
more moneyand opening a café.
Where would you get the money?
You think I can't get
someoneto invest that much?
Are you going to Songha again?
Don't you think you've had herpay
enough for the fountain pen?
Songha is my best friend.
You're her friend too, before
being her brother-in-law.
Let's help her out.
From what I heard, she won't be ableto
handle that neighbor by herself.
Yes, one of the fellowsis like that.
You're right!
Do you remember?
He didn't get itno matter
how much I told him.
Even the nurses thought the same.
They were determinedto
make him into a doctor.
Really?
Honey.
Your Neighbor's Wife
Let's have a drink together.
You want to bring it on?
Yes, that's right.
I'll make sure to bringthat family down.
Hey, hey.
Could you come and pick me up?
Stop obsessing over this!
Why do you hate it so much?
You know why. Why are you asking?
Where did you get this?
Are you lonely?
I'm not going home tonight.
Destiny has come to me. It has found us.