Assassination Classroom (2015) s01e12 Episode Script
Ball Game Tournament Time
No more rainy season! It's hotter.
It's the season of outdoor activities.
If we went somewhere? - Yes, what do you want to do? - If we went fishing? Good idea.
What are we fishing for this season? Summer is the season of scum.
We could lure buffoons with Nagisa and strip them of all their wheat.
There is a season for scum? - What are we going to do? - What do you want to do, Nagisa? If we went to the sea? Nice throw, captain! But it's that good old Sugino! it was a paycheck.
- Serious? - Hi, Sugino! Oh, Sugino! Visit us from time to time! It is a bit embarrassing.
You'll be pitcher at the tournament next week? I would like, but nothing is decided.
- I can not wait to see it.
- Yeah! Still, you're lucky, Sugino! As you are in class E, you can have fun every day.
We have to study and train.
We are slammed! Stop, you're going to hurt him.
Those who are not part of the elite do not have to study and train like us.
You're too strong, you.
You speak as if you were an elected official.
Yeah, exactly.
you do not like ? So I'll give you a lesson during the tournament.
You will see the superiority of the elect over the common people, and all the difference between you and us.
An interclass tournament? Sport helps to cultivate a healthy mind in a healthy body.
That's wonderful ! Having said that, why does not class E appear on the list? Class E can not participate for the reason that it would make an extra team.
Instead, we will participate in a friendly match after the tournament.
A friendly match? Clearly, we will amuse the gallery.
In front of the whole school, we will face the baseball club and the girls, the basketball club.
I see.
Always the same methods.
Absolutely.
To be the laughing stock of everyone, very little for me.
Get on with it as best you can.
- Come on, ciao.
- Hey, just a moment Terasaka! You're kidding me! For baseball, you can only rely on Sugino.
Do not you have a secret to win? Drop.
Our baseball club is very strong.
Especially Shindô, his current captain.
He throws fast and strong.
High schools have already spotted.
He excels in class and in sports.
Nature is unfair.
It prevents.
I want to win, Mr.
Koro, and not just play well.
I do not want to lose the sport I love.
Since I was fired from the club and placed in class E, I still want to win.
I want to win with my class and I am excited.
Uh, OK, we got your desire to play.
I have always wanted to be a coach as in sports mangas.
As I can not type you, I will reverse this table.
Do not abuse either! Lately, you clearly express what you want.
You want to kill, you want to win without anything stopping you.
Your motivation inspires me.
I will train you and establish a winning strategy! The ball goes very high! The center recovers it without problem and it is the end of the match! It is the winner A who wins the 3rd tournament! And here we are, lost.
We will forget that by watching the next match.
They are even more worthless than us.
Their humiliation will be much worse.
And to finish, a friendly match is going to pit the E-boy against the baseball club.
Only the elite gifted for both studies and sport deserves to dominate others.
This is called "intellectual and sporting excellence".
You have neither one nor the other, you are not one of the chosen ones.
- We focus and we go! - Yeah! Hey, why do they have rage like this? By the way, where is our trainer? He is supposed to lead us.
He is down there.
Mr.
Karasuma ordered him to be discreet.
He will hide among the bullets.
He will coach us by changing color.
- It will be too obvious! - A ! Two! Three! One, two, three!" - what does it mean ? - Hi, sir! Let's see "Slay them.
" He is right, we have a much stronger target than them.
If we can not beat them, we will never kill Mr.
Koro.
Come on! - We'll kill them! - Yeah! Come on, let them see hell, this match will be deadly and "tentacles"! 1st inning, it is Kimura of the class E which is to the striking.
Strike! This gifted is still super fast.
It can launch at 140 km / h.
Are you serious ? This is the level of a pro launcher! I really do not feel comfortable One, two, three!" Well received.
- Let's go.
Oh, our drummer seems motivated! We will eliminate 3 drummers from the first run, score 10 points in the 2nd and abbreviate the match.
They are not going anywhere.
- 2nd throw for Shindô! What? He made a cushion! Kimura is the fastest in the class.
With the surprise effect, it will go to 1st base.
Safe! What a surprise ! Damn, he's cheeky.
No.
2, drummer, Shiota.
One, two, three!" - Another cushioning! - Shit ! Gifted or not, there are still some people.
They do not know how to manage the amortized like pros.
He can not launch it! None eliminated, 2 bases occupied! What does it mean? Say, it was not planned in the program, that.
It's insane! Send back where you want the balls of Shindô is very difficult ! it's a mouthful, huh? It is against him that we trained.
Koro throws a ball at 300 km / h! The infield player Koro forms a wall with his clones! Will he arrive on time? Receiver Koro whispers things to distract him! I saw you doing air guitar You seemed to be thoroughly, Mimura.
- I'm on the kneecaps.
- We will study our opponents.
Takebayashi has been watching them for the past three days.
It was not joy.
The balls of Shindô can reach 140,5 km / h.
He throws only fast balls or curves.
During training, it was 90% of the fast balls.
With such speed, his fast balls will be enough for them to win.
Yes, but conversely, you will win if you manage to counter them.
That's why during the next exercise, I will throw the same bullets as Shindo, that is to say bullets as slow as his.
After the bullets I launched you, his will seem almost at a standstill.
Another cushioning! By only practicing depreciations, you will be able to reach a sufficient level.
It's good! She stops right next to the line! Isogai occupies the 3rd base! Full bases and no player eliminated! Shindo would not be in shape today? No.
4, Spreader, Sugino.
Sugino! One, two, three!" play The game can resume! He puts himself in a cushioned position! What? Where do they come from, these guys? Am I really playing at base II? Certainly, I can not equal you in power.
But with a well placed dagger, even the weak can shoot down a colossus It's doable ! He had it! The baIIe is out of the field! The first two runners go to the marble! It's impossible.
Sugino reaches 3rd base, it's a big hit! Unbelievable ! Nobody had planned that.
- Class E marks 3 points.
- We're really bad here.
You are all pale, Mr.
Terai.
You do not feel well? Better to rest right away.
Students are worried about you and have trouble getting involved.
M.
the headmaster! No I'm in perfect shape Fortunately you are sick.
A coach who would offer a show as shameful without being sick would not fit in my school.
My God ! He is burning with fever.
- Bring Mr Terai to the infirmary.
- Good ! In the meantime, I will coach the team.
What will you do? Nothing much.
I'm just going to educate them a little bit.
It's too bad ! We will take our revenge at the next match.
Sorry, I was a ball for the team.
- But no ! - Do not worry about that.
As soon as I saw their pairs swinging, I had desires for murder and I blocked.
Why do you hate big tits? - Well - It's too weird.
- Good How are things for boys? Mr.
Principal We hit the end boss in the first round.
I'm learning right now that Mr.
Terai was sick before the match and that his players, too worried, could not concentrate! The principal can not remain indifferent, he will take the team in hand! - No.
5, 2nd base, Maehara.
- The match resumes! How does this work? All the defenders are in the infield! They understood that we only mastered the depreciated.
They are downright too close there! Defenders have the right to put themselves where they want.
Unless the arbitrator decides otherwise.
But since the referee is in their camp, it's burnt.
And now, we start from scratch.
It seems that little Sugino has integrated the municipal club.
He perseveres in his own way.
But what can it do? Anyone can make an effort.
But you, the elect, have a destiny to fulfill.
To move foward in life, you will have to crush hundreds, even thousands of opponents like him.
Are you saying it's not baseball and it's about crushing ten people out of the thousands that will follow.
And now, at work.
EIIe go right over! Maehara would he have the pressure? He is eliminated! It's a bIague? We will not spend any cushioning! What are we doing, Mr.
Koro? One, two, three!" He is dropped? 3rd Strike! Drummer eliminated! II just released 3 drummers! Shindô is at the top again! Continue like that, Shindô.
Just throw quick balls at 4 seams.
Use your whole body to be more powerful.
Heard.
I repeat: this is not baseball, but a work of unilateral domination.
Yes ! We will reverse the situation! Yeah This man is also a virtuoso pedagogue.
It retains the faces and skills of everyone and knows how to talk to them and motivate them.
Their methods are similar.
So how can these two pedagogues be so different? I'm curious to see them fight each other.
I understood ! You have to hit the ball with the bat.
No.
1, left outer field, - Hashimoto.
- Play! Sugino throws his first ball.
- Strike! - Great, Sugino! Prevent them from hitting, Sugino! We are not sure of being able to catch their balls.
I know.
Repeat after me: "I am strong.
"I have to throw the ball with a wide gesture.
" I am strong.
I have to throw the ball with a wide gesture.
"I will annihilate them by force.
" I will annihilate them by force.
- "I'll crush them.
" - I'll crush them.
- He took out two drummers! - Karma! Avoid coming to my feet.
You want me to walk on you? You will be the next drummer.
Induce them to distract them.
1st half of the 2nd run! Players always form a wall.
No.
8, left outer field, Akabane.
- What are you doing here? Move on.
- So say ! M'sieur the headmaster, it's not cheating, that? They are all positioned to annoy us and the referee does not even flinch? The public does not find it weird? But I forgot! You are laggards that piggy that slab to baseball.
Stop moaning for nothing, poor stain! It's a friendly match, you will not get drunk for that! it does not seem to work, sir.
Yes, it's perfect like that.
It is important to protest in person.
The 3 drummers of the class E are eliminated! He hits ! She hits the barrier! She escapes him! Shindo easily joins the 2nd base! My dear Koro, thank you to help me in my educational work.
On the one hand, we have weak people who want to win through schemes.
On the other, forts that crush them without difficulty.
According to you, in which camp do the students prefer to be? 3rd Strike! Drummer eliminated! Last round! The basebaII cIub attacks for the last time! - Hashimoto.
- Yes ? Try to set an example.
He made a cushion! It's the turn of the hell E to know hell! - Sorry.
- Do not worry, it's nothing.
Normally, the audience would not appreciate that the club amortize against amateurs.
But since you started, it gives us a good excuse.
The Cub will give you a lesson.
No player eliminated, full bases! And we see approaching the star of the school Shindo! I'm going to crush you, Sugino! To finish the match in beauty, I prepared it psychologically from the beginning.
We will not finish you on a cushioning, but with the power of our flagship player.
And now, what will our assassination teacher do? Karma.
It's time to take advantage of your provocations.
OK, I understand better.
We must resolve to an intentional goal-on-balls.
Hey, the coach gave his instructions.
The match can resume! That said Look at this defense system! I am clearly placed so as to distract the drummer, but when you did it, the referee did not say anything.
No objection, Mr.
Principal? I see.
It's well thought out, and rather cheeky.
- Do as you like.
A great player will not be distracted for so little.
Hey, he's sure of it.
Well, we will not be embarrassed.
They are right in front! They are down right under his nose! They are within range of the bat! Strike without taking care of us, the superstar.
We will not bother the pitcher.
It's a grotesque bluff.
Strike without hesitation, Shindô.
If you break their skull, they will have a penalty for hindrance.
They pay themselves my head.
I'm going to fuck the hole and they'll go off! Strike! They dodged almost without moving.
They have the most guts and the best visual acuity of the class.
Avoiding the bat is easier than cushioning.
It's not going to do it if you're so slow.
At the next blow strike as if you wanted to kill us.
This is where Shindô has become unable to implement the principal's strategy.
Runners and the public were absorbed by this extraordinary spectacle.
- Nagisa! - I have ! 3rd base! Out! Kimura, 1st base! Take your time, Shindô does not run! Well received ! Out! They achieved a triple game! The game is over! It's hardly believable.
The cIasse E beat the baseball cube! It's too bad.
The club was lost by class E.
Given their level, they should never have lost.
The spectators surely did not see anything.
In the wings, two coaches opposed their strategies.
With the game, we now have a defeat and a win.
We will settle our accounts for the next exams.
Shindô.
Sorry to have sealed the game.
But I know one thing.
You are a much better player than me.
I do not consider that I beat you.
in that case, why did you go so far to win? Was not it to tell me that you were superior to me? You know, Nagisa always helps me throw curved balls.
Karma and Isogai have incredible reflexes and everyone has improved at amortized.
But we could not have shown our progress without result in support.
in fact, I just wanted to brag a little of my new friends in front of my elders.
Do not forget, Sugino: next game, we'll be in high school! OK Finally, if the Earth still exists.
A concern ? - "No, everything is fine.
It's the season of outdoor activities.
If we went somewhere? - Yes, what do you want to do? - If we went fishing? Good idea.
What are we fishing for this season? Summer is the season of scum.
We could lure buffoons with Nagisa and strip them of all their wheat.
There is a season for scum? - What are we going to do? - What do you want to do, Nagisa? If we went to the sea? Nice throw, captain! But it's that good old Sugino! it was a paycheck.
- Serious? - Hi, Sugino! Oh, Sugino! Visit us from time to time! It is a bit embarrassing.
You'll be pitcher at the tournament next week? I would like, but nothing is decided.
- I can not wait to see it.
- Yeah! Still, you're lucky, Sugino! As you are in class E, you can have fun every day.
We have to study and train.
We are slammed! Stop, you're going to hurt him.
Those who are not part of the elite do not have to study and train like us.
You're too strong, you.
You speak as if you were an elected official.
Yeah, exactly.
you do not like ? So I'll give you a lesson during the tournament.
You will see the superiority of the elect over the common people, and all the difference between you and us.
An interclass tournament? Sport helps to cultivate a healthy mind in a healthy body.
That's wonderful ! Having said that, why does not class E appear on the list? Class E can not participate for the reason that it would make an extra team.
Instead, we will participate in a friendly match after the tournament.
A friendly match? Clearly, we will amuse the gallery.
In front of the whole school, we will face the baseball club and the girls, the basketball club.
I see.
Always the same methods.
Absolutely.
To be the laughing stock of everyone, very little for me.
Get on with it as best you can.
- Come on, ciao.
- Hey, just a moment Terasaka! You're kidding me! For baseball, you can only rely on Sugino.
Do not you have a secret to win? Drop.
Our baseball club is very strong.
Especially Shindô, his current captain.
He throws fast and strong.
High schools have already spotted.
He excels in class and in sports.
Nature is unfair.
It prevents.
I want to win, Mr.
Koro, and not just play well.
I do not want to lose the sport I love.
Since I was fired from the club and placed in class E, I still want to win.
I want to win with my class and I am excited.
Uh, OK, we got your desire to play.
I have always wanted to be a coach as in sports mangas.
As I can not type you, I will reverse this table.
Do not abuse either! Lately, you clearly express what you want.
You want to kill, you want to win without anything stopping you.
Your motivation inspires me.
I will train you and establish a winning strategy! The ball goes very high! The center recovers it without problem and it is the end of the match! It is the winner A who wins the 3rd tournament! And here we are, lost.
We will forget that by watching the next match.
They are even more worthless than us.
Their humiliation will be much worse.
And to finish, a friendly match is going to pit the E-boy against the baseball club.
Only the elite gifted for both studies and sport deserves to dominate others.
This is called "intellectual and sporting excellence".
You have neither one nor the other, you are not one of the chosen ones.
- We focus and we go! - Yeah! Hey, why do they have rage like this? By the way, where is our trainer? He is supposed to lead us.
He is down there.
Mr.
Karasuma ordered him to be discreet.
He will hide among the bullets.
He will coach us by changing color.
- It will be too obvious! - A ! Two! Three! One, two, three!" - what does it mean ? - Hi, sir! Let's see "Slay them.
" He is right, we have a much stronger target than them.
If we can not beat them, we will never kill Mr.
Koro.
Come on! - We'll kill them! - Yeah! Come on, let them see hell, this match will be deadly and "tentacles"! 1st inning, it is Kimura of the class E which is to the striking.
Strike! This gifted is still super fast.
It can launch at 140 km / h.
Are you serious ? This is the level of a pro launcher! I really do not feel comfortable One, two, three!" Well received.
- Let's go.
Oh, our drummer seems motivated! We will eliminate 3 drummers from the first run, score 10 points in the 2nd and abbreviate the match.
They are not going anywhere.
- 2nd throw for Shindô! What? He made a cushion! Kimura is the fastest in the class.
With the surprise effect, it will go to 1st base.
Safe! What a surprise ! Damn, he's cheeky.
No.
2, drummer, Shiota.
One, two, three!" - Another cushioning! - Shit ! Gifted or not, there are still some people.
They do not know how to manage the amortized like pros.
He can not launch it! None eliminated, 2 bases occupied! What does it mean? Say, it was not planned in the program, that.
It's insane! Send back where you want the balls of Shindô is very difficult ! it's a mouthful, huh? It is against him that we trained.
Koro throws a ball at 300 km / h! The infield player Koro forms a wall with his clones! Will he arrive on time? Receiver Koro whispers things to distract him! I saw you doing air guitar You seemed to be thoroughly, Mimura.
- I'm on the kneecaps.
- We will study our opponents.
Takebayashi has been watching them for the past three days.
It was not joy.
The balls of Shindô can reach 140,5 km / h.
He throws only fast balls or curves.
During training, it was 90% of the fast balls.
With such speed, his fast balls will be enough for them to win.
Yes, but conversely, you will win if you manage to counter them.
That's why during the next exercise, I will throw the same bullets as Shindo, that is to say bullets as slow as his.
After the bullets I launched you, his will seem almost at a standstill.
Another cushioning! By only practicing depreciations, you will be able to reach a sufficient level.
It's good! She stops right next to the line! Isogai occupies the 3rd base! Full bases and no player eliminated! Shindo would not be in shape today? No.
4, Spreader, Sugino.
Sugino! One, two, three!" play The game can resume! He puts himself in a cushioned position! What? Where do they come from, these guys? Am I really playing at base II? Certainly, I can not equal you in power.
But with a well placed dagger, even the weak can shoot down a colossus It's doable ! He had it! The baIIe is out of the field! The first two runners go to the marble! It's impossible.
Sugino reaches 3rd base, it's a big hit! Unbelievable ! Nobody had planned that.
- Class E marks 3 points.
- We're really bad here.
You are all pale, Mr.
Terai.
You do not feel well? Better to rest right away.
Students are worried about you and have trouble getting involved.
M.
the headmaster! No I'm in perfect shape Fortunately you are sick.
A coach who would offer a show as shameful without being sick would not fit in my school.
My God ! He is burning with fever.
- Bring Mr Terai to the infirmary.
- Good ! In the meantime, I will coach the team.
What will you do? Nothing much.
I'm just going to educate them a little bit.
It's too bad ! We will take our revenge at the next match.
Sorry, I was a ball for the team.
- But no ! - Do not worry about that.
As soon as I saw their pairs swinging, I had desires for murder and I blocked.
Why do you hate big tits? - Well - It's too weird.
- Good How are things for boys? Mr.
Principal We hit the end boss in the first round.
I'm learning right now that Mr.
Terai was sick before the match and that his players, too worried, could not concentrate! The principal can not remain indifferent, he will take the team in hand! - No.
5, 2nd base, Maehara.
- The match resumes! How does this work? All the defenders are in the infield! They understood that we only mastered the depreciated.
They are downright too close there! Defenders have the right to put themselves where they want.
Unless the arbitrator decides otherwise.
But since the referee is in their camp, it's burnt.
And now, we start from scratch.
It seems that little Sugino has integrated the municipal club.
He perseveres in his own way.
But what can it do? Anyone can make an effort.
But you, the elect, have a destiny to fulfill.
To move foward in life, you will have to crush hundreds, even thousands of opponents like him.
Are you saying it's not baseball and it's about crushing ten people out of the thousands that will follow.
And now, at work.
EIIe go right over! Maehara would he have the pressure? He is eliminated! It's a bIague? We will not spend any cushioning! What are we doing, Mr.
Koro? One, two, three!" He is dropped? 3rd Strike! Drummer eliminated! II just released 3 drummers! Shindô is at the top again! Continue like that, Shindô.
Just throw quick balls at 4 seams.
Use your whole body to be more powerful.
Heard.
I repeat: this is not baseball, but a work of unilateral domination.
Yes ! We will reverse the situation! Yeah This man is also a virtuoso pedagogue.
It retains the faces and skills of everyone and knows how to talk to them and motivate them.
Their methods are similar.
So how can these two pedagogues be so different? I'm curious to see them fight each other.
I understood ! You have to hit the ball with the bat.
No.
1, left outer field, - Hashimoto.
- Play! Sugino throws his first ball.
- Strike! - Great, Sugino! Prevent them from hitting, Sugino! We are not sure of being able to catch their balls.
I know.
Repeat after me: "I am strong.
"I have to throw the ball with a wide gesture.
" I am strong.
I have to throw the ball with a wide gesture.
"I will annihilate them by force.
" I will annihilate them by force.
- "I'll crush them.
" - I'll crush them.
- He took out two drummers! - Karma! Avoid coming to my feet.
You want me to walk on you? You will be the next drummer.
Induce them to distract them.
1st half of the 2nd run! Players always form a wall.
No.
8, left outer field, Akabane.
- What are you doing here? Move on.
- So say ! M'sieur the headmaster, it's not cheating, that? They are all positioned to annoy us and the referee does not even flinch? The public does not find it weird? But I forgot! You are laggards that piggy that slab to baseball.
Stop moaning for nothing, poor stain! It's a friendly match, you will not get drunk for that! it does not seem to work, sir.
Yes, it's perfect like that.
It is important to protest in person.
The 3 drummers of the class E are eliminated! He hits ! She hits the barrier! She escapes him! Shindo easily joins the 2nd base! My dear Koro, thank you to help me in my educational work.
On the one hand, we have weak people who want to win through schemes.
On the other, forts that crush them without difficulty.
According to you, in which camp do the students prefer to be? 3rd Strike! Drummer eliminated! Last round! The basebaII cIub attacks for the last time! - Hashimoto.
- Yes ? Try to set an example.
He made a cushion! It's the turn of the hell E to know hell! - Sorry.
- Do not worry, it's nothing.
Normally, the audience would not appreciate that the club amortize against amateurs.
But since you started, it gives us a good excuse.
The Cub will give you a lesson.
No player eliminated, full bases! And we see approaching the star of the school Shindo! I'm going to crush you, Sugino! To finish the match in beauty, I prepared it psychologically from the beginning.
We will not finish you on a cushioning, but with the power of our flagship player.
And now, what will our assassination teacher do? Karma.
It's time to take advantage of your provocations.
OK, I understand better.
We must resolve to an intentional goal-on-balls.
Hey, the coach gave his instructions.
The match can resume! That said Look at this defense system! I am clearly placed so as to distract the drummer, but when you did it, the referee did not say anything.
No objection, Mr.
Principal? I see.
It's well thought out, and rather cheeky.
- Do as you like.
A great player will not be distracted for so little.
Hey, he's sure of it.
Well, we will not be embarrassed.
They are right in front! They are down right under his nose! They are within range of the bat! Strike without taking care of us, the superstar.
We will not bother the pitcher.
It's a grotesque bluff.
Strike without hesitation, Shindô.
If you break their skull, they will have a penalty for hindrance.
They pay themselves my head.
I'm going to fuck the hole and they'll go off! Strike! They dodged almost without moving.
They have the most guts and the best visual acuity of the class.
Avoiding the bat is easier than cushioning.
It's not going to do it if you're so slow.
At the next blow strike as if you wanted to kill us.
This is where Shindô has become unable to implement the principal's strategy.
Runners and the public were absorbed by this extraordinary spectacle.
- Nagisa! - I have ! 3rd base! Out! Kimura, 1st base! Take your time, Shindô does not run! Well received ! Out! They achieved a triple game! The game is over! It's hardly believable.
The cIasse E beat the baseball cube! It's too bad.
The club was lost by class E.
Given their level, they should never have lost.
The spectators surely did not see anything.
In the wings, two coaches opposed their strategies.
With the game, we now have a defeat and a win.
We will settle our accounts for the next exams.
Shindô.
Sorry to have sealed the game.
But I know one thing.
You are a much better player than me.
I do not consider that I beat you.
in that case, why did you go so far to win? Was not it to tell me that you were superior to me? You know, Nagisa always helps me throw curved balls.
Karma and Isogai have incredible reflexes and everyone has improved at amortized.
But we could not have shown our progress without result in support.
in fact, I just wanted to brag a little of my new friends in front of my elders.
Do not forget, Sugino: next game, we'll be in high school! OK Finally, if the Earth still exists.
A concern ? - "No, everything is fine.