Battle Through the Heavens (2017) s01e12 Episode Script
Episode 12
1
Standing in the clouds looking over a new era
Standing in the clouds looking over a new era
Standing in the clouds looking over a new era
The sea has changed over the generations
The sea has changed over the generations
The sea has changed over the generations
My life is mine, and not the heaven's.
My life is mine, and not the heaven's.
My life is mine, and not the heaven's.
I swear!
I swear!
I swear!
The call of the millennium,
The call of the millennium,
The call of the millennium,
from a continent that's filled with the strongest.
from a continent that's filled with the strongest.
from a continent that's filled with the strongest.
A flame and a long-cherished dream in my heart
A flame and a long-cherished dream in my heart
A flame and a long-cherished dream in my heart
Break the odds and reach the heavens.
Break the odds and reach the heavens.
Break the odds and reach the heavens.
Cry out with all your soul
Cry out with all your soul
Cry out with all your soul
That I, from the top of the continent,
That I, from the top of the continent,
That I, from the top of the continent,
I'll fight with all my heart!
I'll fight with all my heart!
I'll fight with all my heart!
I'm not afraid of the tiger's den
I'm not afraid of the tiger's den
I'm not afraid of the tiger's den
or the dangers of the Dragon's hole.
or the dangers of the Dragon's hole.
or the dangers of the Dragon's hole.
Not in a hundred years
Not in a hundred years
Not in a hundred years
Let the sky be turbulent,
Let the sky be turbulent,
Let the sky be turbulent,
Through the chaos of the world, that's where I can save
Through the chaos of the world, that's where I can save
Through the chaos of the world, that's where I can save
the day.
the day.
the day.
EPISODE 12 - Life Experience
--Whoa, he's got a lot of nerve
doesn't he?
Ma'am, may I have weapon please?
Hmph!
Are you not used to a sword?
How about a different one?
It's OK,
I'll get the hang of it.
Cocky kid!
The weapon she's using has a magic core in it,
which increases its power by at least 10%.
Be careful, my boy.
Mm!
Sister Xiao Yu
Ms. Ruo Lin is quite strong.
Will Brother Xiao Yan be able to-
Don't worry.
Ms. Ruo Lin is a 5-Star Da Dou Shi,
and she won't-
(Da Dou Shi = Fighting Grandmaster = 4th Level)
-Oh no!
FORCE-DRAINING WATER MIRROR!
OCTANE BLAST!
Looks like you won't be going on your leave.
This is the last round!
A Mid-level, Xuan-class Fighting Technique
(Xuan Class = 2nd of the 4 classes for Fighting Techniques and Qi Methods)
The Water Mandala!
Ms. is using a killing move!
Hey kid, do you want me
to help you?
No.
Xiao Yu,
help take him off the stage.
Huh?!
Sorry, Ms Ruo Lin.
I'm still standing!
You really are something.
It was just lucky.
If you had used your full strength
I would've been defeated
after three rounds.
If I had to used my full strength against a 4-Star Dou Zhe,
would you still be willing to attend the academy?
I approve your leave.
The rest of you, listen up.
I'll give you seven days to pack your things.
In seven days, we'll leave and head towards the Jia Nan Academy.
Ms, while you're in Wu Tan City,
do come and stay at the Xiao Family residence.
It's very kind of you, but the Jia Nan Academy
has its own reception post in Wu Tan City.
There's no need to bother.
Ms. it's rare for you to visit to Wu Tan City.
So please let us have the honour of hosting you.
What in the world for?
I find it hard to read your mind.
However, I'd love to mentor
promising people like you and Xun'er
so I will pay a visit to your family.
Consider this a favour you owe me.
Thank you, Ms.
In terms of strength, the Jia Nan Academy
has a strong influence in the Jia Ma Empire.
Even the Mite'er auction house pales in comparison.
You're right.
Even the Yun Lan Sect has to
give way to the Academy.
In three years' time,
if my fight with Nalan fails
the Xiao Family can still stand tall in Wu Tan City,
and not be bullied by others.
Yan'er, how could I not know
of all the hard work you've done?
I'm very thankful!
-Brother Xiao Yan!
I've finally found Brother Xiao Yan.
You really made an impression today.
Just barely.
Xun'er, please excuse us.
I have some things to say to Xiao Yan.
Father, this is
the late Lord Liu Xi's master.
Master, you must bring justice
to your beloved student and avenge his death!
Our family lost everything
in our efforts to avenge Liu Xi.
We simply couldn't compete
with the Xiao Family.
The reason I have come here
is to strictly avenge my pupil's death.
Of course. Of course.
But as you saw today, the Jia Nan Academy
has moved into the Xiao Family residence.
I heard they intend to set up their Wu Tan City's
reception post in the Xiao Family residence.
Do you think I'd dare touch
the Xiao Family now?
But Liu Xi, he-
My disciple was a wanderer by nature.
It was a matter of time
before he got himself killed.
I think you should just give up now.
No!
Xiao Yan, your 4-Star foundation is stable,
and you may break through to a 5-Star very soon.
Some of the Fighting Techniques you're not yet
proficient in should become usable soon.
Thanks, Master.
My student,
you don't have much time left.
The Three-year Agreement
will be here before you know it.
We better make a move now.
Mm.
The
Xiao
Family
Gardens
Sister Ya Fei?
What brings you here?
We've known each other for a while now.
I wanted to have a farewell meal
with you before you leave.
Thank you for thinking of me.
You look like you're very unhappy.
But it's understandable.
It's hard to be on your own.
I would cry a lot when I first came
to Wu Tan City on my own.
I find that hard to believe.
Of course, that's because
I'm lying to you.
--Third young master!
An urgent message.
-Oh no!
What's wrong?
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
Something's happened to my friend.
This is her accessory!
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
A girlfriend of yours?
Heck no!
She's just a friend.
Then you better go now!
Miss Xun'er,
this is your home.
Why are you hiding?
The relationship Master Xiao and I have
is purely business.
Don't read too much into it,
Miss Xun'er.
You'd best see him off.
Who knows when you'll get to see him again.
He may return tonight, or he may be away for an entire year.
Ya Fei?
With you around, I'm not afraid of anything.
Don't forget about me!
Sigh
Wu
Tan
City
Jia Lie Bi?!
Xiao Yan!
You've ruined my family!
I'm going make you die for it!
You do know you're the one
who got yourself into this mess!
I'll end you!
Take this!
A 5-Star Dou Zhe?!
When did you break through?!
I think it just happened.
Get out of the way
if you want to live.
Don't act so arrogantly
just because you're a 5-Star Dou Zhe!
You're mad!
And you're a dead man!
You-
What's going on?
Argh!
Brother Xiao Yan,
are you OK?
Not really!
Argh!
Argh!
Argh!
how about this?
Enough?
..but I do ask a favour in return.
I'm fine.
-Nonsense!
PURPLE CLOUD WINGS!
A flying Fighting Technique!
I never knew Brother Xiao Yan had
such a rare Fighting Technique!
I'd say the same to you.
You stabbed Jia Lie Bi to death with a dagger!
I never knew you were so aggressive.
I got caught in the heat of the moment,
and I used my true powers.
I'm usually not this aggressive.
What does father want with me?
Yan'er, there's something I want
to tell you before you leave.
What is it?
What do you think of Xun'er?
She's nice.
Stop pretending
and tell your father the truth.
I- I kind of like her.
In the future,
I'd like to be with her.
Yan'er, listen to me.
This girl, Xiao Xun'er,
is not who you think she is.
Xun'er's father sent her to me
to get her away from their family feud.
But I've always felt that
she is carrying a bigger secret.
So what? The Dou Qi Continent
is full of strange and unusual people.
I do wish you two can be together.
Xun'er is indeed a good girl.
But as your father,
I just want you to be safe.
My father said
you're actually-
I do have some secrets that I can't tell you yet.
But brother Xiao Yan
what kind of a girl
do you think I am?
Yun
Lan
Sect
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan,
I've decided to
divorce you, you little bitch!
Despicable!
I accept.
Shameless!
Agreed!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
The Yellow River flowed East for 30 years, and it flowed West
for the next 30 years. So don't bully the young and poor!
(T/N - Xiao Yan shares a proverb that basically says that a person can change over time, so do not underestimate them)
That bastard Xiao Yan
has reached the 5-Star Dou Zhe level!
Miss Nalan, is your father implying
that we should-
-No!
I'll never go back to Wu Tan again
and agree to marry Xiao Yan.
Ge Ye, you're on my side right?
I am.
But just in case
I've decided that you are to visit Gu He, the King of Pills.
Miss Nalan are you wanting to-
There's no time to lose.
I must get the best pills from the King of Pills
to speed up my training.
Go now!
Yes, miss.
The Magical
Beast
Mountain
Range
What?! Xiao Yan has left the city?
Yes, sir.
Good!
So long as Xiao Yan is out of the Jia Nan Academy's circle of influence,
there's a sure way to deal with him
and get the remaining key to the treasure chest.
I doubt Xiao Yan
would neglect someone in danger.
Are you OK to return by yourself now?
Yes.
Brother Xiao Yan.
Would this friend of yours
be your girlfriend or something?
Why would you ask such a thing?
Of course not!
Bleh
Just checking.
Hurry then, I was just joking with you.
Saving lives is important.
Brother Xiao Yan,
Xun'er will always wait for you.
I wander in cold dreams
I wander in cold dreams
I wander in cold dreams
looking for the face I first saw yesterday.
looking for the face I first saw yesterday.
looking for the face I first saw yesterday.
My thoughts are like the moonlight,
My thoughts are like the moonlight,
My thoughts are like the moonlight,
its warmth flows through my heart.
its warmth flows through my heart.
its warmth flows through my heart.
My love from the past,
My love from the past,
My love from the past,
whom I can't hold hands with,
whom I can't hold hands with,
whom I can't hold hands with,
that young man is fading away.
that young man is fading away.
that young man is fading away.
So I look to tomorrow,
So I look to tomorrow,
So I look to tomorrow,
and hope you appear to me.
and hope you appear to me.
and hope you appear to me.
The vows I made to you, are engraved in my heart, and will never change.
The vows I made to you, are engraved in my heart, and will never change.
The vows I made to you, are engraved in my heart, and will never change.
I'll go with you through the dangers of the world.
I'll go with you through the dangers of the world.
I'll go with you through the dangers of the world.
In the eyes I see through the water, I see a familiar face
In the eyes I see through the water, I see a familiar face
In the eyes I see through the water, I see a familiar face
I wish I could turn back time,
I wish I could turn back time,
I wish I could turn back time,
so I may touch the sight of you.
so I may touch the sight of you.
so I may touch the sight of you.
Battle of the Orz
Greetings to all our wonderful viewers.
The much-anticipated finale for
Battle Through the Heavens' 1st season has concluded.
On this happy day
we have created an awards ceremony for all of you.
Our judging panel have based their decisions
on the principle of fairness and impartiality.
In the end, we have five awards to honour those
who have made outstanding contributions to the show.
Today's first award is for the best newcomer.
BATTLE OF THE ORZ
Awards Ceremony
Best Newcomer Award
Let's take a look at the winner.
Since Battle Through the Heavens is a newly launched animated show,
everyone in the show including Mr Pa and I
are all candidates for the Newcomer Award!
The winner of the Battle of the Orz award for Best Newcomer is
Jia Lie Ao!
My Ao'er won!
It's my Ao'er!!
Why did he win?
His acting is so low.
And he's not even a regular!
Fishy! Something's fishy!
While Jia Lie Ao didn't appear much on the Battle of the Orz stage,
his performance is great, and he's handsome to boot.
The Best Newcomer award is based on popularity, not acting.
Best Newcomer Award
It's his fan base that has put him on the podium!
First of all, I'd like to thank my mummy and daddy.
They're the reason why I'm so handsome.
Next, I'd like to thank my fans for their support.
And lastly, I'd like to thank myself.
I'm just the best!
Best Style Award
And now we're going to present
The Best Style Award.
The nominees are
Nalan Yanran for her simple and elegant style.
Very cool and proud.
It shows her unique and queenly side.
Liu Xi's look is trashy
vulgar, and yet sultry.
It highlights his shameless lustfulness.
Xiao Yi Xian's look is fresh and elegant
vibrant and lively.
It reflects her fashionable and modern, trendy style.
Stop wasting time!
Tell us who won!
I announce the winner is
Mutated Ape!
How did the Mutated Ape win all of a sudden?!
It wasn't even nominated!
How the hell did it win?
Yeah, yeah, check it out!
Boss! You're a disgrace
to us beasts!
-We protest!
-We protest!
Hold your horses, everyone!
The Mutant Ape was always on the list of nominees.
But we kept it under wraps
as it might scare people away due to its appearance.
The Mutant Ape, which was shown mostly naked
with only a cloth to cover its body
has been honoured for its dedication to art,
without nudity, and on a breathtaking scale.
Pretty girl.
I don't want the trophy.
I want the pretty girl.
Security! Security!
Get this animal out of here!
Yes!
I'm no animal. I'm a Magical Beast!
I'm a rare species!
Lifetime Achievement Award
And now for the Lifetime Achievement Award.
Lifetime Achievement Award
And the winner is
Jia Lie Nu!
YEAH! It's my little Nu Nu!
I protest!
Why's it the Jia Lie Clan again?!
Fishy! Something's fishy!
What do you mean?
My little Nu Nu has achieved plenty in his lifetime!
Who's more deserving than him?
Give me the trophy!
-No, give me the trophy!
I'm a life achiever too!
Hell you are,
get outta here!
First of all, I'd like to thank-
-Since Jia Lie Nu died,
he won't be giving an acceptance speech.
Let's move on to the next bit.
I haven't said anything yet.
The next award will be for
The Best Actress.
The winner is among you.
Mr Pa, don't keep me in suspense.
I'll announce the winner-
Oh, my God!
It's me!
I protest.
This is theft.
It's an abuse of power.
Blue skinny (I'm so sad)
Mushroom! (Wanna cry!)
Monkey business!
It's all monkey business!
None of this matters so long as
Brother Xiao Yan wins the Best Actor.
Firstly, I'd like to thank the judges for recognising me.
Secondly, I'd like to thank-
Ya Fei!
You've got it wrong.
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Xiao Xun'er?!
I knew this award was mine.
Yes Miss Xun'er, I was just trying
to create the right mood.
Whether it's in Battle Through the Heavens,
or Battle of the Orz. Xiao Xun'er's acting is impeccable.
She's managed to combine the characters of an extremely die hard
and affectionate cousin, while also being a ruthless killer into one.
She perfectly interprets the deadly spirit
of taking the world for the sake one's lover.
Best Actress Award
Please give your acceptance speech.
Xiao Yan!
I love you!
An our last award is for the Best Actor!
Xiao Yan! Xiao Yan!
And the winner is
30 years to the east, 30 years to the west.
Don't bully the poor and young!
This time, I'm going to win this!
-And the winner is
Security and the Audience.
Looks like it's a double egg yolk! (Tie!)
It's not just a tie.
Except for the show's guests,
everyone in the audience gets a prize!
What?!
It is the hard work of these two security guards
that the safety of our guests can be maintained.
And the audience is our bread and butter.
They've been there through all our shortcomings,
and they'll always be our biggest stars.
I don't accept!
This is the end of the award ceremony!
Wait a minute!
I still have something to say!
Co-produced by Tencent Video ReadWrite Group.
The 1st session of Q Version's Battle of the Orz has come to an end.
This is the most fantastical continent in the world.
The most breathless love story,
the most intriguing celebrity stories,
The most baffling feuds.
Stay tuned for more exciting content in
the 2nd season of Battle Through the Heavens!
Battle of the Orz
Standing in the clouds looking over a new era
Standing in the clouds looking over a new era
Standing in the clouds looking over a new era
The sea has changed over the generations
The sea has changed over the generations
The sea has changed over the generations
My life is mine, and not the heaven's.
My life is mine, and not the heaven's.
My life is mine, and not the heaven's.
I swear!
I swear!
I swear!
The call of the millennium,
The call of the millennium,
The call of the millennium,
from a continent that's filled with the strongest.
from a continent that's filled with the strongest.
from a continent that's filled with the strongest.
A flame and a long-cherished dream in my heart
A flame and a long-cherished dream in my heart
A flame and a long-cherished dream in my heart
Break the odds and reach the heavens.
Break the odds and reach the heavens.
Break the odds and reach the heavens.
Cry out with all your soul
Cry out with all your soul
Cry out with all your soul
That I, from the top of the continent,
That I, from the top of the continent,
That I, from the top of the continent,
I'll fight with all my heart!
I'll fight with all my heart!
I'll fight with all my heart!
I'm not afraid of the tiger's den
I'm not afraid of the tiger's den
I'm not afraid of the tiger's den
or the dangers of the Dragon's hole.
or the dangers of the Dragon's hole.
or the dangers of the Dragon's hole.
Not in a hundred years
Not in a hundred years
Not in a hundred years
Let the sky be turbulent,
Let the sky be turbulent,
Let the sky be turbulent,
Through the chaos of the world, that's where I can save
Through the chaos of the world, that's where I can save
Through the chaos of the world, that's where I can save
the day.
the day.
the day.
EPISODE 12 - Life Experience
--Whoa, he's got a lot of nerve
doesn't he?
Ma'am, may I have weapon please?
Hmph!
Are you not used to a sword?
How about a different one?
It's OK,
I'll get the hang of it.
Cocky kid!
The weapon she's using has a magic core in it,
which increases its power by at least 10%.
Be careful, my boy.
Mm!
Sister Xiao Yu
Ms. Ruo Lin is quite strong.
Will Brother Xiao Yan be able to-
Don't worry.
Ms. Ruo Lin is a 5-Star Da Dou Shi,
and she won't-
(Da Dou Shi = Fighting Grandmaster = 4th Level)
-Oh no!
FORCE-DRAINING WATER MIRROR!
OCTANE BLAST!
Looks like you won't be going on your leave.
This is the last round!
A Mid-level, Xuan-class Fighting Technique
(Xuan Class = 2nd of the 4 classes for Fighting Techniques and Qi Methods)
The Water Mandala!
Ms. is using a killing move!
Hey kid, do you want me
to help you?
No.
Xiao Yu,
help take him off the stage.
Huh?!
Sorry, Ms Ruo Lin.
I'm still standing!
You really are something.
It was just lucky.
If you had used your full strength
I would've been defeated
after three rounds.
If I had to used my full strength against a 4-Star Dou Zhe,
would you still be willing to attend the academy?
I approve your leave.
The rest of you, listen up.
I'll give you seven days to pack your things.
In seven days, we'll leave and head towards the Jia Nan Academy.
Ms, while you're in Wu Tan City,
do come and stay at the Xiao Family residence.
It's very kind of you, but the Jia Nan Academy
has its own reception post in Wu Tan City.
There's no need to bother.
Ms. it's rare for you to visit to Wu Tan City.
So please let us have the honour of hosting you.
What in the world for?
I find it hard to read your mind.
However, I'd love to mentor
promising people like you and Xun'er
so I will pay a visit to your family.
Consider this a favour you owe me.
Thank you, Ms.
In terms of strength, the Jia Nan Academy
has a strong influence in the Jia Ma Empire.
Even the Mite'er auction house pales in comparison.
You're right.
Even the Yun Lan Sect has to
give way to the Academy.
In three years' time,
if my fight with Nalan fails
the Xiao Family can still stand tall in Wu Tan City,
and not be bullied by others.
Yan'er, how could I not know
of all the hard work you've done?
I'm very thankful!
-Brother Xiao Yan!
I've finally found Brother Xiao Yan.
You really made an impression today.
Just barely.
Xun'er, please excuse us.
I have some things to say to Xiao Yan.
Father, this is
the late Lord Liu Xi's master.
Master, you must bring justice
to your beloved student and avenge his death!
Our family lost everything
in our efforts to avenge Liu Xi.
We simply couldn't compete
with the Xiao Family.
The reason I have come here
is to strictly avenge my pupil's death.
Of course. Of course.
But as you saw today, the Jia Nan Academy
has moved into the Xiao Family residence.
I heard they intend to set up their Wu Tan City's
reception post in the Xiao Family residence.
Do you think I'd dare touch
the Xiao Family now?
But Liu Xi, he-
My disciple was a wanderer by nature.
It was a matter of time
before he got himself killed.
I think you should just give up now.
No!
Xiao Yan, your 4-Star foundation is stable,
and you may break through to a 5-Star very soon.
Some of the Fighting Techniques you're not yet
proficient in should become usable soon.
Thanks, Master.
My student,
you don't have much time left.
The Three-year Agreement
will be here before you know it.
We better make a move now.
Mm.
The
Xiao
Family
Gardens
Sister Ya Fei?
What brings you here?
We've known each other for a while now.
I wanted to have a farewell meal
with you before you leave.
Thank you for thinking of me.
You look like you're very unhappy.
But it's understandable.
It's hard to be on your own.
I would cry a lot when I first came
to Wu Tan City on my own.
I find that hard to believe.
Of course, that's because
I'm lying to you.
--Third young master!
An urgent message.
-Oh no!
What's wrong?
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
Something's happened to my friend.
This is her accessory!
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
We have
Xiao Yi Xian.
Meet us
in the woods
outside the city.
-Mu Li
A girlfriend of yours?
Heck no!
She's just a friend.
Then you better go now!
Miss Xun'er,
this is your home.
Why are you hiding?
The relationship Master Xiao and I have
is purely business.
Don't read too much into it,
Miss Xun'er.
You'd best see him off.
Who knows when you'll get to see him again.
He may return tonight, or he may be away for an entire year.
Ya Fei?
With you around, I'm not afraid of anything.
Don't forget about me!
Sigh
Wu
Tan
City
Jia Lie Bi?!
Xiao Yan!
You've ruined my family!
I'm going make you die for it!
You do know you're the one
who got yourself into this mess!
I'll end you!
Take this!
A 5-Star Dou Zhe?!
When did you break through?!
I think it just happened.
Get out of the way
if you want to live.
Don't act so arrogantly
just because you're a 5-Star Dou Zhe!
You're mad!
And you're a dead man!
You-
What's going on?
Argh!
Brother Xiao Yan,
are you OK?
Not really!
Argh!
Argh!
Argh!
how about this?
Enough?
..but I do ask a favour in return.
I'm fine.
-Nonsense!
PURPLE CLOUD WINGS!
A flying Fighting Technique!
I never knew Brother Xiao Yan had
such a rare Fighting Technique!
I'd say the same to you.
You stabbed Jia Lie Bi to death with a dagger!
I never knew you were so aggressive.
I got caught in the heat of the moment,
and I used my true powers.
I'm usually not this aggressive.
What does father want with me?
Yan'er, there's something I want
to tell you before you leave.
What is it?
What do you think of Xun'er?
She's nice.
Stop pretending
and tell your father the truth.
I- I kind of like her.
In the future,
I'd like to be with her.
Yan'er, listen to me.
This girl, Xiao Xun'er,
is not who you think she is.
Xun'er's father sent her to me
to get her away from their family feud.
But I've always felt that
she is carrying a bigger secret.
So what? The Dou Qi Continent
is full of strange and unusual people.
I do wish you two can be together.
Xun'er is indeed a good girl.
But as your father,
I just want you to be safe.
My father said
you're actually-
I do have some secrets that I can't tell you yet.
But brother Xiao Yan
what kind of a girl
do you think I am?
Yun
Lan
Sect
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan,
I've decided to
divorce you, you little bitch!
Despicable!
I accept.
Shameless!
Agreed!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
Miss Nalan, According to our spies,
Xiao Yan's Dou Qi skyrocketed
to a 5-star Dou Zhe in just a few days.
It's like he had divine help!
The Yellow River flowed East for 30 years, and it flowed West
for the next 30 years. So don't bully the young and poor!
(T/N - Xiao Yan shares a proverb that basically says that a person can change over time, so do not underestimate them)
That bastard Xiao Yan
has reached the 5-Star Dou Zhe level!
Miss Nalan, is your father implying
that we should-
-No!
I'll never go back to Wu Tan again
and agree to marry Xiao Yan.
Ge Ye, you're on my side right?
I am.
But just in case
I've decided that you are to visit Gu He, the King of Pills.
Miss Nalan are you wanting to-
There's no time to lose.
I must get the best pills from the King of Pills
to speed up my training.
Go now!
Yes, miss.
The Magical
Beast
Mountain
Range
What?! Xiao Yan has left the city?
Yes, sir.
Good!
So long as Xiao Yan is out of the Jia Nan Academy's circle of influence,
there's a sure way to deal with him
and get the remaining key to the treasure chest.
I doubt Xiao Yan
would neglect someone in danger.
Are you OK to return by yourself now?
Yes.
Brother Xiao Yan.
Would this friend of yours
be your girlfriend or something?
Why would you ask such a thing?
Of course not!
Bleh
Just checking.
Hurry then, I was just joking with you.
Saving lives is important.
Brother Xiao Yan,
Xun'er will always wait for you.
I wander in cold dreams
I wander in cold dreams
I wander in cold dreams
looking for the face I first saw yesterday.
looking for the face I first saw yesterday.
looking for the face I first saw yesterday.
My thoughts are like the moonlight,
My thoughts are like the moonlight,
My thoughts are like the moonlight,
its warmth flows through my heart.
its warmth flows through my heart.
its warmth flows through my heart.
My love from the past,
My love from the past,
My love from the past,
whom I can't hold hands with,
whom I can't hold hands with,
whom I can't hold hands with,
that young man is fading away.
that young man is fading away.
that young man is fading away.
So I look to tomorrow,
So I look to tomorrow,
So I look to tomorrow,
and hope you appear to me.
and hope you appear to me.
and hope you appear to me.
The vows I made to you, are engraved in my heart, and will never change.
The vows I made to you, are engraved in my heart, and will never change.
The vows I made to you, are engraved in my heart, and will never change.
I'll go with you through the dangers of the world.
I'll go with you through the dangers of the world.
I'll go with you through the dangers of the world.
In the eyes I see through the water, I see a familiar face
In the eyes I see through the water, I see a familiar face
In the eyes I see through the water, I see a familiar face
I wish I could turn back time,
I wish I could turn back time,
I wish I could turn back time,
so I may touch the sight of you.
so I may touch the sight of you.
so I may touch the sight of you.
Battle of the Orz
Greetings to all our wonderful viewers.
The much-anticipated finale for
Battle Through the Heavens' 1st season has concluded.
On this happy day
we have created an awards ceremony for all of you.
Our judging panel have based their decisions
on the principle of fairness and impartiality.
In the end, we have five awards to honour those
who have made outstanding contributions to the show.
Today's first award is for the best newcomer.
BATTLE OF THE ORZ
Awards Ceremony
Best Newcomer Award
Let's take a look at the winner.
Since Battle Through the Heavens is a newly launched animated show,
everyone in the show including Mr Pa and I
are all candidates for the Newcomer Award!
The winner of the Battle of the Orz award for Best Newcomer is
Jia Lie Ao!
My Ao'er won!
It's my Ao'er!!
Why did he win?
His acting is so low.
And he's not even a regular!
Fishy! Something's fishy!
While Jia Lie Ao didn't appear much on the Battle of the Orz stage,
his performance is great, and he's handsome to boot.
The Best Newcomer award is based on popularity, not acting.
Best Newcomer Award
It's his fan base that has put him on the podium!
First of all, I'd like to thank my mummy and daddy.
They're the reason why I'm so handsome.
Next, I'd like to thank my fans for their support.
And lastly, I'd like to thank myself.
I'm just the best!
Best Style Award
And now we're going to present
The Best Style Award.
The nominees are
Nalan Yanran for her simple and elegant style.
Very cool and proud.
It shows her unique and queenly side.
Liu Xi's look is trashy
vulgar, and yet sultry.
It highlights his shameless lustfulness.
Xiao Yi Xian's look is fresh and elegant
vibrant and lively.
It reflects her fashionable and modern, trendy style.
Stop wasting time!
Tell us who won!
I announce the winner is
Mutated Ape!
How did the Mutated Ape win all of a sudden?!
It wasn't even nominated!
How the hell did it win?
Yeah, yeah, check it out!
Boss! You're a disgrace
to us beasts!
-We protest!
-We protest!
Hold your horses, everyone!
The Mutant Ape was always on the list of nominees.
But we kept it under wraps
as it might scare people away due to its appearance.
The Mutant Ape, which was shown mostly naked
with only a cloth to cover its body
has been honoured for its dedication to art,
without nudity, and on a breathtaking scale.
Pretty girl.
I don't want the trophy.
I want the pretty girl.
Security! Security!
Get this animal out of here!
Yes!
I'm no animal. I'm a Magical Beast!
I'm a rare species!
Lifetime Achievement Award
And now for the Lifetime Achievement Award.
Lifetime Achievement Award
And the winner is
Jia Lie Nu!
YEAH! It's my little Nu Nu!
I protest!
Why's it the Jia Lie Clan again?!
Fishy! Something's fishy!
What do you mean?
My little Nu Nu has achieved plenty in his lifetime!
Who's more deserving than him?
Give me the trophy!
-No, give me the trophy!
I'm a life achiever too!
Hell you are,
get outta here!
First of all, I'd like to thank-
-Since Jia Lie Nu died,
he won't be giving an acceptance speech.
Let's move on to the next bit.
I haven't said anything yet.
The next award will be for
The Best Actress.
The winner is among you.
Mr Pa, don't keep me in suspense.
I'll announce the winner-
Oh, my God!
It's me!
I protest.
This is theft.
It's an abuse of power.
Blue skinny (I'm so sad)
Mushroom! (Wanna cry!)
Monkey business!
It's all monkey business!
None of this matters so long as
Brother Xiao Yan wins the Best Actor.
Firstly, I'd like to thank the judges for recognising me.
Secondly, I'd like to thank-
Ya Fei!
You've got it wrong.
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Best Actress Nomination
Ya Fei Nalan Yanran
Xiao Xun'er Xiao Yi Xian
Winner: Xiao Xun'er
Xiao Xun'er?!
I knew this award was mine.
Yes Miss Xun'er, I was just trying
to create the right mood.
Whether it's in Battle Through the Heavens,
or Battle of the Orz. Xiao Xun'er's acting is impeccable.
She's managed to combine the characters of an extremely die hard
and affectionate cousin, while also being a ruthless killer into one.
She perfectly interprets the deadly spirit
of taking the world for the sake one's lover.
Best Actress Award
Please give your acceptance speech.
Xiao Yan!
I love you!
An our last award is for the Best Actor!
Xiao Yan! Xiao Yan!
And the winner is
30 years to the east, 30 years to the west.
Don't bully the poor and young!
This time, I'm going to win this!
-And the winner is
Security and the Audience.
Looks like it's a double egg yolk! (Tie!)
It's not just a tie.
Except for the show's guests,
everyone in the audience gets a prize!
What?!
It is the hard work of these two security guards
that the safety of our guests can be maintained.
And the audience is our bread and butter.
They've been there through all our shortcomings,
and they'll always be our biggest stars.
I don't accept!
This is the end of the award ceremony!
Wait a minute!
I still have something to say!
Co-produced by Tencent Video ReadWrite Group.
The 1st session of Q Version's Battle of the Orz has come to an end.
This is the most fantastical continent in the world.
The most breathless love story,
the most intriguing celebrity stories,
The most baffling feuds.
Stay tuned for more exciting content in
the 2nd season of Battle Through the Heavens!
Battle of the Orz