Beyblade Burst (2016) s01e12 Episode Script
Shield Crash Menace!
1
This is Beyblade.
Battle-use spinning tops, enjoyed all over the world!
Beys fly from the launcher,
and with the passion of the Bladers,
collide in the stadium!
This is Beyblade Burst.
The story of battles of young men who have
entrusted their dreams to Beyblade!
A Burst Finish with the Shield Shoot.
That'll finish him.
Believe in me
Valkyrie!
Go! Flash Shoot!
Hang in there, Wyvern!
I did it!!
I think I was holding back too much.
Was he fighting this
whole time with those on?
It's so light now.
Now then! Playtime's over.
Wild Wyvern is the ultimate Bey!
Beyblade! Let's go
Beyblade! Hajimeyou
Become the ultimate Blader
mezasou ze, saikyou no blader
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Burst! Beyblade Burst!)
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Go! Go! Burst!)
Yeah, everyone's got it
kitto, dare datte mottenda
The desire to win and a Beyblade just for them!
kachitaitte kanjou to kimi dake no beibureedo!
That's right, facing each other now
sou, mukiatta hyoujou ni
The will to become stronger starts boiling up, right?
tsuyoku naritaitte kimochi ga hora, uzumaitendarou?
Shoot! The throbbing of your spinning dreams (Burst!)
SHOOT! mawari dashita yume no kodou
Burn (Burst!) strong (Burst!), your hearts pound
atsuku hajike, takanariau
(3, 2, 1! Go Shoot!)
When two people (Go! Burst!)
zettai katsundatte iu
who've got the drive to win (Go! Burst!)
honki no omoi doushi ga
battle it out (Burst! Burst! Burst! Burst!)
butsukattara
bonds are formed (Go! Burst!)
kizuna ga umareru no sa
When it's time for the climax (Go! Burst!)
ketteiteki shunkan
face it off together! (Go! Burst!)
oikakeyou issho ni!
Can't stop, I'll finish this, with the! best! (Go!)
mou tomaranai, kimeru no sa sai! kyou!
Burst Finish!
Baasuto Finisshu o!
(3, 2, 1! Go Shoot!)
The Wondrous Shield Crash!
He was shooting with those weights on?
He's good.
He looks way stronger now!
That's not fair!
Wakiya looks bigger now!
Komurasaki has removed the weights he was wearing this whole time!
Is he even stronger now?
Is this the end?
This battle's going to get rough, Valt.
So he can shoot stronger?
Big brother
Big brother
That's so cool, Wakiya!
You were wearing weights this whole time?
So we're gonna have an even cooler battle this time, right?
How will this semi-final end?
The second battle.
Alright!
Gonna use the Flash Shoot one more time!
This won't be like last time.
Ready, set!
Three!
Two!
One!
Go
Shoot!
Yes!
There's the Flash Shoot!
He did it.
Yes!
Heck yeah! Now the battle's in the bag!
Wyvern is headed for the center,
instead of attacking!
This is the same as what
happened in the first battle!
No, this is different.
They clash again!
Valkyrie sets Wyvern in its sights one more time!
This is a real Shield Crash!
Over Finish!
One point to Wild Wyvern!
The score is now 1-1!
Unbelievable!
Wild Wyvern's new move hit the mark!
His Flash Shoot got beaten
He even shot it right, too
What happened?
In order to get an Over Finish on Wyvern,
You have to push it out little by little.
However, by removing those weights,
Wakiya's shoot has gotten far
stronger compared to the first battle.
Wyvern's speed and spin power are faster,
so it's able to take Valkryrie's second attack head-on.
The Shield Crash is the ultimate counter that takes advantage of the other Bey's power.
The stronger the opponent's attack,
the stronger it fights back.
Right, Hoji?
Yeah.
Valkyrie's attacking speed.
Versus Wyvern's own attack power.
All of that power brought out the
explosive force of the Shield Crash.
This is the fearsome might
of Master and Wyvern!
Couldn't pull of a Burst
He's got luck if nothin' else!
Dang, he's strong.
His strength is no joke
If he beat the Flash Shoot, Valt
doesn't have any cards left to play!
No way!
Big brother
Get it now?
Your Flash Shoot and Rush
Shoot won't work on Wyvern!
Awesome!!
This is the feeling I need, Valkyrie!
Completely even!
Nonstop!
Yes! Yes!
The third battle!
One more one more Flash Shoot!
This time I'll Burst you with the Shield Crash.
Ready, set!
Three!
Two!
One!
--Go Shoot!
--Go Shoot!
Oh my! The third battle starts the same way!
It's a showdown between the
Shield Crash and the Flash Shoot!
No, Wyvern returns too quickly!
He's hitting it head-on again.
Both Beys clash again!
Okay! Shield Crash!
What?!
Valkyrie is unaffected?!
Is the Shield Crash powered-down this time?
They clash again!
Valkyrie and Wyvern can't move!
They continue to clash in the same spot!
What the heck is going on?
Valkyrie's speed has increased since the second battle,
so the spot where it hits has changed a little.
The Beys are equal in strength.
Go! Go, go!
Neither player is giving an inch!
What happened to this match?!
If he's looking to draw things out,
then Wyvern has the upper hand!
Wyvern will continue to deflect his attacks.
It can keep spinning without losing power.
But Valkyrie will continue to
lose power after each attack.
Uh-oh! Valkyrie is starting to lose balance!
Is it gonna be a Spin Finish?
I can see Valkyrie's defeat.
Which means I'm goin' to the finals!
And he's next!
Valkyrie!
Wyvern lost its balance, too!
Simultaneous Spin Finish. It's a draw!
Can you hear this crowd?!
This is the hype a
semi-final match needs!
Yes, it's a draw!
You can win this next one, big brother!
You can do it, big brother!
Valkyrie's sounds were shining
with each and every shoot.
This is what I wanted to hear!
A draw? I had a draw with that shoot?
Why?
Why is he giving me such a hard time?
Master's losing his cool.
No, Wyvern was ahead.
There's no reason he should be losing it.
Yes, a draw!
Just one more!
It's like he has his back against the wall.
Just a little more. Yeah, yeah!
Valt is still growing in the
midst of this even battle.
Okay! The first semi-final match is heading
into the fourth battle with the score tied 1-to-1!
Alright, let's do it. One more time!
This is the end.
I'll end this now!
Ready, set!
Three!
Two!
One!
Go Shoot!
No! This can't be! You've got to be kidding!
It's the same situation!
No, Wyvern is faster!
No no, Valkyrie is faster!
That won't work on my Wyvern's Shield Crash!
Both Beys have been blown back!
He beat the Shield Crash!
But Valkyire didn't hit the
mark with the Flash Shoot!
Valkyrie's not slowing down! It's heading for the wall!
If this keeps up they're going to crash!
Wild Wyvern and Victory Valkyrie
draw with a simultaneous Over Finish!
What just happened?
It's another draw!!
You did good, Valkyrie!
Let's fight the next one with
everything we've got, okay?
This climactic match is heading into the fifth battle!
Why? Why can't I defeat him?
I shouldn't be wasting time here!
I'm going to
I'm going to defeat Shu in the finals!
Earlier
It looked like Valkyrie sped up
So cool!
You are just the coolest, Valkyrie!
We can do this! I know we can!
This time
You won't be getting back up!
Fifth battle!
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Raw Provider: Ohys-Raws
Translator/Timer: Siliva
TLC/Typesetter: Mana
QC: DranzerX13
QC: DranzerX13
TLC/Typesetter: Mana
Translator/Timer: Siliva
Raw Provider: Ohys-Raws
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
This climactic match is
heading into the fifth battle!
I need to use the Flash Shoot!
The Flash Shoot should work well now.
Right, Valkyrie?
Just like before
Okay!
Let's try this, Valkyrie!
I'm gonna battle Shu in the finals!
I cannot lose.
I ain't gonna lose to this guy!
I ain't
gonna let it end here!
This will be the final battle.
That form
He's taking advantage
of his body's rotation.
Let's go to the finals, Valkyrie.
My Wyvern is the best Bey around!
Ready, set!
Three!
Two!
One!
Go Shoot!
Wild Wyvern went straight for the center with its quick movements!
The Shield Shoot proves effective!
That sound
Victory Valkyrie is hot on the
trail with the Flash Shoot!
It's an intense clash!
Both of them have been blown back far!
This is a first contact that's
different from the others!
That's way too much distance!
Did he mess up his shoot?
He pulled the string too hard.
Can he even control it?
The Flash Shoot won't make it in time if it's that far off.
He'll wipe himself out without even being able to attack.
I don't think you can win, Valt.
Time to go to the finals, Master.
After all that hard work, too.
That's what you get for messing up your shoot at the very end.
That's it, Valkyrie! That's the way!
What?!
Valkyrie's got a miracle boost!
This is my real Flash Shoot!
True Flash Shoot!
I'll stop it in its tracks!
Blow him away, Wyvern!
Go!!
Burst Finish! Two points to Victory Valkyrie!
Aoi Valt wins 3-1!
This is a super-super-super-
super-super-unexpected result!
He did it!
You did it!
What're you doing, Valt?!
You won!
You won, dude!
I won?
I won!
Yahoo!
I won! I won! I won!
I really won!
You really did it, Valt!
--He did it!
--He did it!
Aoi Valt beat another fan favorite!
He's not a dark horse anymore!
We're witnessing the birth of a star!
So I'm fighting Aoi Valt in the finals, now?
Now it's my turn.
Those aren't the eyes of someone who lost.
I ended up making one heck of a rival out of Valt.
I found someone I need
to beat before Shu.
Master.
I'm going to begin training.
Yes, sir!
Something has changed within him.
Master will become stronger.
What're you doin'? Get your butt in gear.
Yes!
I tried looking for all the footage of Odin's battles up to now.
That's Shu's next opponent, right?
Ginba Orochi?
What now?
That's Odin!
It's an attack type, the same as Valkyrie.
It's faster than Valkyrie.
Obelisk Odin's Xtreme Driver
is thick with a rubber axis
that increases its speed.
And the Triple Disc's center of gravity
is dependent on it's three points.
It gives it irregular movement
patterns and a lot of attack power.
Over Finish!
It's a high speed, heavy impact Bey, even among attack types.
It doesn't matter what kind of Bey it is. Shu's going to win!
Okay, boys and girls!
We're moving onto the
second match of the semi-finals!
Are you all ready?
Yeah!!
The second match will be Kurenai Shu VS Ginba Orochi!
Shu!
Go get 'im!
See you in the finals!
I've always wanted to say that.
The first battle!
Who's moving to the next round?
There's just one spot left.
Don't miss this exciting battle!
Kurenai Shu.
You'll fall before my Odin.
I will go to the finals.
And I'll make you Burst to do it.
Ready, set!
Three! Two! One!
Go Shoot!
Both of them have a good shoot!
Storm Spriggan goes to the center!
On the flipside, Obelisk Odin uses the speed from the outer edge to attack!
This is just like
Valkyrie's battle earlier!
Counter Break!
There it is!!
Spriggan's Counter Break!
Yeah! And that's the match!
What?!
It's coming in head on?
It matched the Counter Break!
And continues to attack!
Which one?!
A simultaneous Over Finish!
It's a draw!
The second match has an exciting twist right from the first battle battle!
Shu's Counter Break
He held it back with power alone.
He held back the Counter Break that Bursted Valkyrie
Was he always this strong?
The prelude's over.
I'll make you Burst next time.
He's strong.
Ginba Orochi's stronger than I anticipated.
However
I won't allow myself to lose now.
If the Over Finish had happened just a moment later
would Spriggan have Burst?
With huge hopes stuffed in my bag
ookina kibou wo baggu ni tsumekonde
The train set off towards the future
ressha wa mirai e ima hashiri dashita
Holding the ticket to my dreams close
yume no kippu wo gyutto nigirishimete
I move forward, without a doubt in my mind
osorezu ni susumu mou keshite mayowanai kara
On these long and winding rails
hatenaku tsuzuku nagai reeru
Where you get off is up to you
shuuchakuten wa jibun de kimeru
Chase it, chase it
oikakete oikakete
I know your dreams will come true some day
mieru keshiki ga aru to boku wa shinjiteru
Run, keep running, run far
hashitte hashiri tsuzukete, kakenukeru
Get past the countless tears
ikutsumo no namida o koete
so we can be stronger
bokura wa tsuyoku naru
Some day we'll get glory, so until then
itsuka eikou o tsukamu sono hi made
Turn your dreams into reality
yume wa yume no mama janai
Our endless adventure continues
owarinai tabi wa tsuzuku
Next Time
Shu's shoulder hurts?
I thought he said it was nothing!
You promised to battle me in the finals!
Kensuke, what did you say?
Did you just talk?
Please! Say it again!
Next time on Beyblade Burst!
"Shu's Test!"
Three! Two! One!
Go Shoot!
This is Beyblade.
Battle-use spinning tops, enjoyed all over the world!
Beys fly from the launcher,
and with the passion of the Bladers,
collide in the stadium!
This is Beyblade Burst.
The story of battles of young men who have
entrusted their dreams to Beyblade!
A Burst Finish with the Shield Shoot.
That'll finish him.
Believe in me
Valkyrie!
Go! Flash Shoot!
Hang in there, Wyvern!
I did it!!
I think I was holding back too much.
Was he fighting this
whole time with those on?
It's so light now.
Now then! Playtime's over.
Wild Wyvern is the ultimate Bey!
Beyblade! Let's go
Beyblade! Hajimeyou
Become the ultimate Blader
mezasou ze, saikyou no blader
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Burst! Beyblade Burst!)
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Go! Go! Burst!)
Yeah, everyone's got it
kitto, dare datte mottenda
The desire to win and a Beyblade just for them!
kachitaitte kanjou to kimi dake no beibureedo!
That's right, facing each other now
sou, mukiatta hyoujou ni
The will to become stronger starts boiling up, right?
tsuyoku naritaitte kimochi ga hora, uzumaitendarou?
Shoot! The throbbing of your spinning dreams (Burst!)
SHOOT! mawari dashita yume no kodou
Burn (Burst!) strong (Burst!), your hearts pound
atsuku hajike, takanariau
(3, 2, 1! Go Shoot!)
When two people (Go! Burst!)
zettai katsundatte iu
who've got the drive to win (Go! Burst!)
honki no omoi doushi ga
battle it out (Burst! Burst! Burst! Burst!)
butsukattara
bonds are formed (Go! Burst!)
kizuna ga umareru no sa
When it's time for the climax (Go! Burst!)
ketteiteki shunkan
face it off together! (Go! Burst!)
oikakeyou issho ni!
Can't stop, I'll finish this, with the! best! (Go!)
mou tomaranai, kimeru no sa sai! kyou!
Burst Finish!
Baasuto Finisshu o!
(3, 2, 1! Go Shoot!)
The Wondrous Shield Crash!
He was shooting with those weights on?
He's good.
He looks way stronger now!
That's not fair!
Wakiya looks bigger now!
Komurasaki has removed the weights he was wearing this whole time!
Is he even stronger now?
Is this the end?
This battle's going to get rough, Valt.
So he can shoot stronger?
Big brother
Big brother
That's so cool, Wakiya!
You were wearing weights this whole time?
So we're gonna have an even cooler battle this time, right?
How will this semi-final end?
The second battle.
Alright!
Gonna use the Flash Shoot one more time!
This won't be like last time.
Ready, set!
Three!
Two!
One!
Go
Shoot!
Yes!
There's the Flash Shoot!
He did it.
Yes!
Heck yeah! Now the battle's in the bag!
Wyvern is headed for the center,
instead of attacking!
This is the same as what
happened in the first battle!
No, this is different.
They clash again!
Valkyrie sets Wyvern in its sights one more time!
This is a real Shield Crash!
Over Finish!
One point to Wild Wyvern!
The score is now 1-1!
Unbelievable!
Wild Wyvern's new move hit the mark!
His Flash Shoot got beaten
He even shot it right, too
What happened?
In order to get an Over Finish on Wyvern,
You have to push it out little by little.
However, by removing those weights,
Wakiya's shoot has gotten far
stronger compared to the first battle.
Wyvern's speed and spin power are faster,
so it's able to take Valkryrie's second attack head-on.
The Shield Crash is the ultimate counter that takes advantage of the other Bey's power.
The stronger the opponent's attack,
the stronger it fights back.
Right, Hoji?
Yeah.
Valkyrie's attacking speed.
Versus Wyvern's own attack power.
All of that power brought out the
explosive force of the Shield Crash.
This is the fearsome might
of Master and Wyvern!
Couldn't pull of a Burst
He's got luck if nothin' else!
Dang, he's strong.
His strength is no joke
If he beat the Flash Shoot, Valt
doesn't have any cards left to play!
No way!
Big brother
Get it now?
Your Flash Shoot and Rush
Shoot won't work on Wyvern!
Awesome!!
This is the feeling I need, Valkyrie!
Completely even!
Nonstop!
Yes! Yes!
The third battle!
One more one more Flash Shoot!
This time I'll Burst you with the Shield Crash.
Ready, set!
Three!
Two!
One!
--Go Shoot!
--Go Shoot!
Oh my! The third battle starts the same way!
It's a showdown between the
Shield Crash and the Flash Shoot!
No, Wyvern returns too quickly!
He's hitting it head-on again.
Both Beys clash again!
Okay! Shield Crash!
What?!
Valkyrie is unaffected?!
Is the Shield Crash powered-down this time?
They clash again!
Valkyrie and Wyvern can't move!
They continue to clash in the same spot!
What the heck is going on?
Valkyrie's speed has increased since the second battle,
so the spot where it hits has changed a little.
The Beys are equal in strength.
Go! Go, go!
Neither player is giving an inch!
What happened to this match?!
If he's looking to draw things out,
then Wyvern has the upper hand!
Wyvern will continue to deflect his attacks.
It can keep spinning without losing power.
But Valkyrie will continue to
lose power after each attack.
Uh-oh! Valkyrie is starting to lose balance!
Is it gonna be a Spin Finish?
I can see Valkyrie's defeat.
Which means I'm goin' to the finals!
And he's next!
Valkyrie!
Wyvern lost its balance, too!
Simultaneous Spin Finish. It's a draw!
Can you hear this crowd?!
This is the hype a
semi-final match needs!
Yes, it's a draw!
You can win this next one, big brother!
You can do it, big brother!
Valkyrie's sounds were shining
with each and every shoot.
This is what I wanted to hear!
A draw? I had a draw with that shoot?
Why?
Why is he giving me such a hard time?
Master's losing his cool.
No, Wyvern was ahead.
There's no reason he should be losing it.
Yes, a draw!
Just one more!
It's like he has his back against the wall.
Just a little more. Yeah, yeah!
Valt is still growing in the
midst of this even battle.
Okay! The first semi-final match is heading
into the fourth battle with the score tied 1-to-1!
Alright, let's do it. One more time!
This is the end.
I'll end this now!
Ready, set!
Three!
Two!
One!
Go Shoot!
No! This can't be! You've got to be kidding!
It's the same situation!
No, Wyvern is faster!
No no, Valkyrie is faster!
That won't work on my Wyvern's Shield Crash!
Both Beys have been blown back!
He beat the Shield Crash!
But Valkyire didn't hit the
mark with the Flash Shoot!
Valkyrie's not slowing down! It's heading for the wall!
If this keeps up they're going to crash!
Wild Wyvern and Victory Valkyrie
draw with a simultaneous Over Finish!
What just happened?
It's another draw!!
You did good, Valkyrie!
Let's fight the next one with
everything we've got, okay?
This climactic match is heading into the fifth battle!
Why? Why can't I defeat him?
I shouldn't be wasting time here!
I'm going to
I'm going to defeat Shu in the finals!
Earlier
It looked like Valkyrie sped up
So cool!
You are just the coolest, Valkyrie!
We can do this! I know we can!
This time
You won't be getting back up!
Fifth battle!
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Raw Provider: Ohys-Raws
Translator/Timer: Siliva
TLC/Typesetter: Mana
QC: DranzerX13
QC: DranzerX13
TLC/Typesetter: Mana
Translator/Timer: Siliva
Raw Provider: Ohys-Raws
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
This climactic match is
heading into the fifth battle!
I need to use the Flash Shoot!
The Flash Shoot should work well now.
Right, Valkyrie?
Just like before
Okay!
Let's try this, Valkyrie!
I'm gonna battle Shu in the finals!
I cannot lose.
I ain't gonna lose to this guy!
I ain't
gonna let it end here!
This will be the final battle.
That form
He's taking advantage
of his body's rotation.
Let's go to the finals, Valkyrie.
My Wyvern is the best Bey around!
Ready, set!
Three!
Two!
One!
Go Shoot!
Wild Wyvern went straight for the center with its quick movements!
The Shield Shoot proves effective!
That sound
Victory Valkyrie is hot on the
trail with the Flash Shoot!
It's an intense clash!
Both of them have been blown back far!
This is a first contact that's
different from the others!
That's way too much distance!
Did he mess up his shoot?
He pulled the string too hard.
Can he even control it?
The Flash Shoot won't make it in time if it's that far off.
He'll wipe himself out without even being able to attack.
I don't think you can win, Valt.
Time to go to the finals, Master.
After all that hard work, too.
That's what you get for messing up your shoot at the very end.
That's it, Valkyrie! That's the way!
What?!
Valkyrie's got a miracle boost!
This is my real Flash Shoot!
True Flash Shoot!
I'll stop it in its tracks!
Blow him away, Wyvern!
Go!!
Burst Finish! Two points to Victory Valkyrie!
Aoi Valt wins 3-1!
This is a super-super-super-
super-super-unexpected result!
He did it!
You did it!
What're you doing, Valt?!
You won!
You won, dude!
I won?
I won!
Yahoo!
I won! I won! I won!
I really won!
You really did it, Valt!
--He did it!
--He did it!
Aoi Valt beat another fan favorite!
He's not a dark horse anymore!
We're witnessing the birth of a star!
So I'm fighting Aoi Valt in the finals, now?
Now it's my turn.
Those aren't the eyes of someone who lost.
I ended up making one heck of a rival out of Valt.
I found someone I need
to beat before Shu.
Master.
I'm going to begin training.
Yes, sir!
Something has changed within him.
Master will become stronger.
What're you doin'? Get your butt in gear.
Yes!
I tried looking for all the footage of Odin's battles up to now.
That's Shu's next opponent, right?
Ginba Orochi?
What now?
That's Odin!
It's an attack type, the same as Valkyrie.
It's faster than Valkyrie.
Obelisk Odin's Xtreme Driver
is thick with a rubber axis
that increases its speed.
And the Triple Disc's center of gravity
is dependent on it's three points.
It gives it irregular movement
patterns and a lot of attack power.
Over Finish!
It's a high speed, heavy impact Bey, even among attack types.
It doesn't matter what kind of Bey it is. Shu's going to win!
Okay, boys and girls!
We're moving onto the
second match of the semi-finals!
Are you all ready?
Yeah!!
The second match will be Kurenai Shu VS Ginba Orochi!
Shu!
Go get 'im!
See you in the finals!
I've always wanted to say that.
The first battle!
Who's moving to the next round?
There's just one spot left.
Don't miss this exciting battle!
Kurenai Shu.
You'll fall before my Odin.
I will go to the finals.
And I'll make you Burst to do it.
Ready, set!
Three! Two! One!
Go Shoot!
Both of them have a good shoot!
Storm Spriggan goes to the center!
On the flipside, Obelisk Odin uses the speed from the outer edge to attack!
This is just like
Valkyrie's battle earlier!
Counter Break!
There it is!!
Spriggan's Counter Break!
Yeah! And that's the match!
What?!
It's coming in head on?
It matched the Counter Break!
And continues to attack!
Which one?!
A simultaneous Over Finish!
It's a draw!
The second match has an exciting twist right from the first battle battle!
Shu's Counter Break
He held it back with power alone.
He held back the Counter Break that Bursted Valkyrie
Was he always this strong?
The prelude's over.
I'll make you Burst next time.
He's strong.
Ginba Orochi's stronger than I anticipated.
However
I won't allow myself to lose now.
If the Over Finish had happened just a moment later
would Spriggan have Burst?
With huge hopes stuffed in my bag
ookina kibou wo baggu ni tsumekonde
The train set off towards the future
ressha wa mirai e ima hashiri dashita
Holding the ticket to my dreams close
yume no kippu wo gyutto nigirishimete
I move forward, without a doubt in my mind
osorezu ni susumu mou keshite mayowanai kara
On these long and winding rails
hatenaku tsuzuku nagai reeru
Where you get off is up to you
shuuchakuten wa jibun de kimeru
Chase it, chase it
oikakete oikakete
I know your dreams will come true some day
mieru keshiki ga aru to boku wa shinjiteru
Run, keep running, run far
hashitte hashiri tsuzukete, kakenukeru
Get past the countless tears
ikutsumo no namida o koete
so we can be stronger
bokura wa tsuyoku naru
Some day we'll get glory, so until then
itsuka eikou o tsukamu sono hi made
Turn your dreams into reality
yume wa yume no mama janai
Our endless adventure continues
owarinai tabi wa tsuzuku
Next Time
Shu's shoulder hurts?
I thought he said it was nothing!
You promised to battle me in the finals!
Kensuke, what did you say?
Did you just talk?
Please! Say it again!
Next time on Beyblade Burst!
"Shu's Test!"
Three! Two! One!
Go Shoot!