Crime Squad (2011) s01e12 Episode Script
Episode 12
-= Episode 12 =- Exactly what are you doing? What are you doing? Don't move! Stop! Team Leader.
Don't move! Do you want to fight? Don't move.
Is it you? Did you kill him? Why did you involve the team leader in this? Speak up.
Say what you want.
Officer Park, enough.
Take him away.
You know that Jo Sung Tae is the prime suspect of the incident.
If Jo Sung Tae is the murderer, then team leader, you too I know.
He is suspected of harboring the killer.
That can't be.
How is that possible? Don't say that.
Okay.
Hurry up.
Team leader! First take him away.
Is it necessary to do like this? It's Section Chief's order.
We can't do anything about it.
Ah, what is this Officer Park and Officer Nam will be responsible for Jo Sung Tae.
Section chief Jung will be personally responsible of Team leader Kwon.
You know, why you are here? Is it the first time you're looking at these? Don't hide the truth.
Take a good look at these.
There is nothing to see on these photos.
Please, take them away.
Mr.
Jo Sung Tae.
You did it, right? Anyway You have a reputation of being a thief.
Whether you did it, or not, Tell me Ahh, this is frustrating You don't seem to know what the situation is right now.
Not saying anything will not be good for you.
Your parole certificate and your wallet were found at the scene of the crime.
You should understand it better than anyone else, What is your reason for doing this? If it is determined that Jo Sung Tae is the killer, You know what will be the result? This incident is consistent with the Jo Sung Tae's techniques.
The theft was also commited in the same way.
At the second crime scene, we even found his wallet.
Although I want to believe you, but all the evidence suggests that Jo Sung Tae is the murderer.
If it's not clarified then you will be convicted along with him.
Okay, fine! even if Jo Sung Tae is not the murderer, but I can't understand you.
I really can't understand Why should we believe in Jo Sung Tae? I want to know the reason.
It has nothing to do with the incident, it's because of something else.
What is that? That.
.
I can't tell you.
I am sorry.
Is your mouth locked and the key missing? Mr.
Jo Sung Tae, If you don't want to say anything, then at least give an alibi to defend yourself.
The murder occurred between 11:00 and 2:00.
Between 10:00 and 12:00, where were you? Why were you looking for your former partner, Ssok Ssok? You went to the electronic stores to inquire about his whereabouts.
We all know it.
By any chance That person used the similar method.
You want him to clear your charges.
Is that why you were looking for him? Or you felt lonely and so wanted to find your former partner to work together again? Tell me Quickly say it.
You're too much.
Too much.
.
The person sitting in the next room, is the police officer who worked for 30 years.
But because he believes in you, only for that one reason he is now being interrogated.
What he will have to go through? What he will be feeling right now? Just think about it.
Yes, right.
Why will you want to think about that? I was in the jail at that time.
I received a letter.
The letter was not signed.
But it said, I have always respected you, but you turned yourself in, I was very disappointed.
That is betrayal, you completely destroyed the hopes of those who believed in you.
And also, you made the biggest mistake by leaving witnesses.
That was the contents of the letter.
So what? My wallet was stolen.
After the day I was released, I was walking down the street and was drunk at the time, Suddenly a man came out.
Who I am more powerful than you! People like you are not suitable to be a thief.
You too let me down.
Let me tell you, what's the real thief.
He said the same things that were written in the letter.
Furthermore, my wallet was found at the scene.
It was him.
Face? You don't remember his face? Because it was sudden, I did not see his face Is that true? If this is true then, Why did you escape? When we started looking for you at that time, you should have said.
Could it be that you are lying.
I knew it would be like this, that's why I didn't want to say.
Whatever I will say, no one will believe me.
But then, who would believe such things.
When did you receive the letter? I have to confirm, whether what you are saying is true or not.
Not long after I was moved to Cheong-joo prison.
What happened? Is Jo Sung Tae the murderer? Is he a murderer or not? I have to investigate it again.
Where are you going? Cheong Ju prison.
Officer Park, you haven't had any sleep, right? I can get there in the morning if I leave now.
Then I also want to go.
Let's go together.
This is Jung Il Do.
I heard you have caught the murderer.
Although we have captured a suspect, he can not be identified as the murderer.
Also, this is not another serial murder case.
The longer it takes, the greater the pressure.
Deal with this case as soon as possible.
If you can not find evidence within today, just identify and confirm that he is the murderer.
Okay, I got it.
What happened to Chairman Hur? First end this case.
I will arrange a press conference to let you all meet.
Hello.
Right now this person is interrogated, as a theft and murder suspect.
The police officers had caught him.
What an unlucky guy! Just released from prison, and now a murder case.
Jo Sung Tae, why was he looking for Kwon Yong Sool? Although the details are not very clear, maybe it was because he was the police officer who arrested Jo Sang Tae.
Until we know where the object is, don't take your eyes off him.
If Jo Sung Tae has it, it's a time bomb for both of us.
Please don't forget that we are in the same boat.
How could I forget.
But we must find that thing.
Once that thing is discovered, the two of us will be finished.
Detective Park? He wanted to confirm that what Jo Sung Tae said was true or not, so he went to Cheong Ju prison.
Officer Park thinks that it was not Jo Sung Tae, but someone imitating him.
And what do you think of that? It's also a possibility.
Two similar murder cases happened within a week.
You all know, no matter if he is a serial killer or a psycho, once the media spreads it, the investigation will be more difficult.
This case, I will personally handle.
Jo Sung Tae insisted that he is a victim in the case.
I think we first need to verify the people who Jo Sung Tae were looking for.
We also need to find Choi Sang Cheol aka Ssok Ssok.
If you cannot find him within today, the evidence saying that Jo Sung Tae is not the killer will be made known to the public saying that he is the killer.
Then what will happen to Team leader Kwon? Public Opinion Comittee has already begun to take action.
This is not something that just anyone can be responsible for.
-= Cheong Ju prison =- Why are you staring at me? Nothing.
Let's go.
Where have I seen her? Jo Sung Tae, Jo Sung Tae.
It's here.
Have a look.
But what kind of relation do you have with Jo Sung Tae? Me? I don't have any relation with him.
Ah really? I may be wrong.
Look here, the writer's name was not written.
The return address is of the secured mental hospital.
If an article is written about a prisoner, there are many mental hospital patients that send fan letters.
Mental hospital? Yes.
He was famous here, because he was called the great thief.
If one is that famous, he can be troublesome.
However, Jo Sung Tae was very quiet.
What about the visitor's record? Did anyone come to see him? Here.
That person's name was Choi Sang Cheol.
Choi Sang Cheol.
Ssok Ssok.
Name Choi Sang Cheol, age 38 years.
Nickname- Ssok Ssok.
At that time, he was a thief working with Jo Sung Tae.
There was a minor dispute because of the stolen money.
So, Jo Sung Tae parted ways.
Jo Sung Tae was arrested a year later because he attempted to steal something and was arrested on the spot.
How long was Ssok Ssok in prison? He was released a year ago.
While working together, he learned Jo Sung Tae's technique.
It seems that Jo Sung Tae knew he was the murderer.
So he was looking for him.
Where can we find Ssok Ssok? He never bought a mobile phone or an account in his name.
It will be difficult to find him.
Search for people related to him.
Let me have a look.
A man named Kwon Joo Won.
They were together in the Anyang prison, at that time they were good friends.
He is currently working in a cleaning company.
He is now assigned to work at a mall.
Mr.
Kwon Joo Won.
That's right.
Ssok Ssok always said that his technique was better than Jo Sung Tae's.
He was caught fewer times than Jo Sung Tae, so to speak.
What about Ssok Ssok's address or places he may go to? Since his release, we have not been in touch.
Morever, in prison there was no point of keeping in touch.
You really don't know? Later, if we find any in your phone call list, you'll be accused of hiding a culprit.
You can check it.
-= An Psychiatric Hospital =- Letters sent are not recorded each time.
Because there are also staff's letters.
Here.
This is the list of admitted patients.
It must not be leaked under any circumstances.
Okay, I understood.
Thank you very much.
It's confirmed that Jo Sung Tae received the letter.
I'm still looking for the sender.
Just because there was a letter, it doesn't mean he's the culprit.
On the wallet, there's only Jo Sung Tae's fingerprints.
Based on the technique used, it's either Jo Sung Tae or Ssok Ssok.
This guy, Ssok Ssok was dissatisfied because Jo Sung Tae was more famous.
Did you find anything about Ssok Ssok? He doesn't have a family and his whereabouts after his release are unknown.
A friend who visited him in the prison was Kwon Joo Won.
We met his cellmate Kwon Cho Ro, but seeing from his call list and neighbor's testimony, nothing was suspicious.
We're still looking for the stolen object.
But nothing was found yet.
There's a press conference at 8:00.
According to the present situation, Jo Sung Tae can only be identified as the main suspect.
We should at least know about Ssok Ssok and then only proceed with the press conference.
We can't postpone it any longer.
Under the circumstances where there is no evidence of Jo Sung Tae's alibi, the announcement will be made at 8 pm sharp.
Although I don't want to say this, but if he does not have an alibi, it can only be said that he was the culprit.
Common sense shows that he is a murderer.
There is no reason for him not to open his mouth, isn't it? Then, what about Team leader Kwon? I am going crazy.
Team leader.
You are here.
Have a drink.
Do not worry.
Life will flow by its principles.
No.
As long as the case does not go on then it is alright.
You don't seem to be bothered.
I never suspected your ability to judge people.
But is this time, I keep thinking it's wrong.
Otherwise, why couldn't he establish an alibi? There must a reason why he can't tell you.
That reason, Team Leader do you know it? Don't treat arrested people as the criminal.
You have to find the real criminal.
Didn't you and Jo Sung Tae talk in the hotel? What did you talk about? Why did you meet with Jo Sung Tae? Brat Are you interrogating me now? You are really annoying, go back.
What you said is correct, someone did write to you.
The address is An Psychiatric Hospital.
We confirmed the patient is on the hospital list.
And we also searched for Ssok Ssok's whereabouts.
However, we don't have much time.
Suspect report will be released tonight at 8 o'clock.
Mr.
Jo Sung Tae.
Even if what you say is really true, you don't have an alibi.
If you can't prove your alibi, you will be convicted.
Detective Kwon will also be accused.
Even though the truth will be revealed later on, because of the fact that he was with you, Team Leader Kwon will also be misunderstood and blamed.
You don't have to worry about me.
In my 30-year career as a police officer, I have learned that believing someone is very hard.
Our job is to catch the people who lie, to suspect people.
However, you should not stop trusting in other people.
Jo Sung Tae is definitely not harmful.
I trust him.
Team leader always believed that you were not a murderer.
Do you think he was wrong? It seems you don't care, do you? You don't care about detective Kwon because you only care about yourself.
Wait a moment.
Can you help me to keep it a secret? This matter no one else can know.
This is my condition.
Where are you going? I have to go somewhere.
Where? That night I went to a nursing home.
I met a nurse while I was there.
You can go and check.
That's right.
It was this ajusshi.
He visited the patient in Room no.
8.
What's the name of the patient in room no.
8? Mrs.
Yang Mi Sun.
Her Guardian's name is Jo Min Joo.
Jo Min Joo? That's right.
-= Seoul, Gangnam-gu, Nonhyeon-dong 134701, Block B02 =- Although I am not quite sure, it seems that yesterday my dad went to see my mom.
In fact, I'm a little scared.
What if he is not like I imagined? What should I do if we meet.
I still cannot allow myself to forgive him.
Because he is an atrocious person, I am afraid that I do not want to see him.
Thank you! In view of the recent events, it is confirmed that the Cheongdam-dong robbery and murder case as well as the Nonhyeon-dong robbery and murder case, were committed by the same suspect.
The Gangnam Crime Bureau Team 2 have decided that these murder and robbery cases Wait What's the matter? Jo Sung Tae's alibi is confirmed.
What? Yes, this is Gangnam Station What? Another murder case Please continue Quickly, what's the reason I'm sorry.
We will arrange another time to elaborate on the case.
I'm very sorry.
Name: Woo Jung Bo, Age: 55 years old.
He has been identified as the owner of a golf course.
Like in the previous two cases, he was strangled by a wire.
Estimated time of death, today 2:00 am to 4:00 am.
So, this means it happened when Jo Sung Tae was with us.
It's a relief.
Imagine if this had been exposed.
The news headlines would be making fun of the police force.
The overall strength of the police force - incompetence things like that.
I've confirmed your alibi.
On the night of the murder, you visited Mrs.
Yang Mi Sun.
Her Guardian is your daughter, Jo Min Joo.
Jo Min Joo is your daughter, right.
Please help me keep it a secret.
I can't appear like this as a father.
Even as a murderer squatting behind bars, I couldn't let her know.
This is the reason why you refused to disclose your alibi, right? Anyway, this should be good news for you.
There's been another murder.
Can Ssok-ssok be the culprit? It can't be Ssok Ssok.
Although he has a bit of a temper, he would not kill a person.
Then why were you looking for him? Because that technique, only Ssok Ssok and I know.
Unless that kid who sent the letter learned that technique from Ssok ssok.
What the blue rose represents, you probably don't know.
I don't know.
Jo Sung Tae.
You can go now since your suspicion has been cleared.
Where were you on that day? Ever since the day I was released from prison, this kid has been following me since, so I followed him back.
He led me to a very familiar place Officer Kwon, you should know it well.
I'll be going now.
Team leader, Let's go.
I'll accompany you home.
There are places I have to go to.
Also Are you really going to keep it as a secret? The reason why you won't let go of Jo Sung Tae.
Well, Someday I'll tell you.
I am going.
.
Don't tell the other colleagues, just follow Jo Sung Tae yourself.
There is something between team leader and Jo Sung Tae.
But I still don't know what the relationship between these two is.
.
If I appear as her dad now, how would she feel? Hey.
Go home to sleep.
Hey, sleep in your house.
Are you a detective now? Are you not tired? Aren't you tired, detective Park? You don't sleep well when you're old.
You're young and fresh so go to sleep.
Okay then I am going back.
But By the way, what's the alibi of Jo Sung Tae? It's nothing.
I promised to keep it a secret.
Is there anything more important than being accused of murder? There's nothing like that.
Can you just tell me? Off the record.
No.
I was just curious.
You're making me feel bad.
Anyway, I can't tell you.
Okay, I got it.
Mmm He wears the same clothes everyday.
He doesn't even go home.
He's gonna have molds! Are you choosing for your boyfriend? No.
Not for my boyfriend.
It seems that you are choosing clothes for a young man.
Do you want to present it as a gift? Yes, I want to give him a gift.
Not long ago, that person saved my life.
You should buy him a nice one.
.
Reporter Jo.
I thought you were living in the Gang-nam police station.
She doesn't even show herself in the morning.
I'm a reporter who writes about the police force.
So do not bother me with the little things.
Is this what you mean? No, it's not.
What are you two talking about by the way? We heard the great thief Jo Sung Tae was released.
I was going to write about Jo Sung Tae.
But why? Actually, that Jo Sung Tae came here two days ago.
Here! Why? Right why? You don't know why he came here? By any chance By any chance? He wanted to prove himself innocent.
Isn't it? Of course! He was certainly confident to avoid the siege of the police and the only place to prove himself innocent must have been here at Shocking.
com, isn't that right? Of course.
Why are you here? Please tell me! What did you talk about with the Chief of the National Police Agency? You were following me? Team leader, the things you can't say, is the Chief Minister involved? Team leader and Jo Sung Tae.
and now the Chief Minister.
I need to know.
Please tell me.
If you want to know, then ask him yourself, I can't tell you.
Oh, what's this? Who are you? Who.
Who are you? Who It's already the third case.
It's officially a serial murder case.
It you need anything, there is a lot of information.
I'll be his sidekick again.
Isn't sidekick and loser Nam the same? You Anyway, let's do our best.
The case 5 years ago and the three recent murder cases are all of strangling.
Besides that, the sign left at the scene was the blue rose.
It's a typical serial killing psychopath.
But Jo Sang Tae received a letter from the mental hospital, and his wallet was left at the scene.
That psychopath wants us to focus on Jo Sang Tae.
Although, what Officer Park says makes sense.
However, if Jo Sung Tae is also an accomplice, then it is not the same.
At the scene, Jo Sung Tae lost his wallet after he was arrested.
The accomplice, to get rid of Jo Sung Tae's suspicions commits another crime.
Jo Sung Tae's statement itself may be false.
So what's the conclusion? Hyungnim.
You told me to search for the suspects of the college student murder.
Yes, did you get anything? The letter sender to Jo Sung Tae was from An Psychiatric Hospital.
The letter sent to Jo Sung Tae was from Lee Hyung Joon's hospital.
It's that hospital.
What? Why was he not on the list of patients? I checked into it.
He was under aged that time.
So his parents requested to list him under a different name.
But isn't that too weak? There's a high possibility that Ssok Ssok and Jo Sang Tae are accomplices.
There was a five year gap in the cases involving strangulation and all this while Lee Hyung Joon was in the hospital.
And Jo Sung Tae said that after he was released from the prison, someone followed him and he fought with him.
Lee Hyung Joon also had bruises.
We can't exclude any possibilities.
Detective Park and 'three years old' will handle Lee Hyung Joon.
Loser Nam and I will handle Ssok-ssok.
Detective Park! Oh.
.
What's the matter? Are you going somewhere? I have something to tell you.
A bit busy, say it later.
It's regarding Jo Sung Tae.
Come with me.
Regarding Jo Sung Tae, what is it that's urgent? Ah, that I heard that Jo Sung Tae went to Shocking.
com.
What? So? I thought, why he went there.
And then? Jo Sung Tae went to Shocking.
com.
In fact, he came to see me.
So? I think, the reason why he came to see me was to appeal his resentment for being falsely accused.
Actually, the criminals because of the crime they didn't commit, there are many times that there is a second offender.
Therefore, by catching the real culprit, I want to prove Jo Sang Tae's innocence who wants to live clean and I also want to write about that.
Is this what you wanted to say? Yes, Not a story about the great thief but the rehabilitation of criminals.
What do you think? RightDo that! These are detective novels.
These must be your son's books.
That's right.
He was very smart before he turned like that.
Oh, it got much better.
Please leave now.
What are you doing? Didn't you hear what I just said? Get out! Are you okay? He's not the one, right? A mom who loves her son so much put him in a mental hospital for 5 years.
You think that makes sense? He tried to commit suicide.
That might be the reason.
His mother knew that her son was a murderer.
That's why 5 years ago, she made up an alibi and put him in the mental hospital.
It's not even certain.
The bruise on his eye was caused by Jo Sang Tae while fighting.
When I touched Lee Yong Chun's arm muscles.
I could definitely tell that he worked out.
Let's not lose focus and get some rest.
Aren't we going? I'm going to sleep for a while.
You're young and fresh so if someone comes out, wake me up.
Detective Park! What? Say it now if you have something to say.
It's nothing.
Kwon Joo Won.
It's blood.
Blood! Excuse me, have you seen Kwon Joo Won? No, I haven't seen him.
Kwon Joo Won! Kwon Joo Won! Are you alright? Who did it? A masked man, I don't know.
Why are you doing this? What did you hide? 3 people died.
Later on, if you're related anyhow, you'll get severe penalty.
Ssok-sook! He asked me where Ssok-ssok is.
So? I don't know.
Really I only gave him a list.
List? What list? The list of department store VIPs.
Pick the one that I picked up while cleaning.
The list, did he take the whole list? You stay here! Don't move.
What the Where did he go? -= ROYAL department store's VIP customers =- This is the list from the department store.
-= ROYAL department store's VIP customers =- Three people who were murdered are part of this list.
Do they have anything in common? Well, they live alone and in a detached house.
Then get the list of the next expected targets.
Use the order of the cases to make a chart.
Quickly.
Okay.
Hello.
Dong Jin.
Send reinforcements to this address.
Don't move and stay here.
Lee Young Chun.
Don't move! Don't move! Just in time.
Treat it as if I have never been here.
Detective Park, are you alright? What did you plan to do? Are you going for fishing? Lee Hyung Joon imitates Jo Sung Tae case! killed a college student 5 years ago and, was sent to a mental hospital by his mom.
who made his fake alibi.
Eventually, Lee Hyung Joon, who had been suppressing his psychopath temperament, went to Choi Sang Cheol, Jo Sang Tae's companion, after hospitalization, and asked him to team up.
Choi Sang Cheol took charge of breaking down the security system and theft, while Lee Hyung Joon murdered to fulfill his desires as a psychopath.
Chief Jung Il Do is here.
Director! Send him back.
Hold on.
I'm sorry, the director is busy and she can't see you now.
Please Just for a moment.
It's okay you may go now.
Shouldn't you do this regardless of other's condition? I pondered on why you're doing this.
And I arrived to a conclusion.
I could have checked it.
but I think I should not.
I think I should ask you directly.
Detective Park Se Hyuk, and the incident 5 years ago, Is it because of this? Is it because of this? Yes.
You're right.
So please go now.
Eun Young, just in case, that wasn't because of me I mean If I'll prove that it wasn't because of me, can we be different, unlike now? No.
It won't.
Nothing will change.
I just want to go back to the time when I didn't know you.
So sunbae, I'm asking you Please Please don't appear in front of me again.
I'm asking you.
Please.
Please don't appear in front of me again.
It's good! It's delicious! Delicious! Yes, this is Park Se Hyuk.
What? I know.
Who is it? Team leader, I'm going somewhere.
Where are you going? Just a minor thing.
I might not be able to come back soon, so don't wait for me.
I'll go now.
This one is burnt.
Let's go.
Let go of me! I'm telling you to let go.
5 years, right? How was it being a detective? Do you still.
.
have confidence to.
.
choose another one? You still.
.
don't know? You've been standing every day in that same place for 5 years.
You still don't get it? I still have a gun in my hand.
That devil drives through people.
How should I stop it? I should stop him.
How should I do it? Pakk se, You know it.
What I should have done.
I I'm still looking for an answer.
Don't move! Do you want to fight? Don't move.
Is it you? Did you kill him? Why did you involve the team leader in this? Speak up.
Say what you want.
Officer Park, enough.
Take him away.
You know that Jo Sung Tae is the prime suspect of the incident.
If Jo Sung Tae is the murderer, then team leader, you too I know.
He is suspected of harboring the killer.
That can't be.
How is that possible? Don't say that.
Okay.
Hurry up.
Team leader! First take him away.
Is it necessary to do like this? It's Section Chief's order.
We can't do anything about it.
Ah, what is this Officer Park and Officer Nam will be responsible for Jo Sung Tae.
Section chief Jung will be personally responsible of Team leader Kwon.
You know, why you are here? Is it the first time you're looking at these? Don't hide the truth.
Take a good look at these.
There is nothing to see on these photos.
Please, take them away.
Mr.
Jo Sung Tae.
You did it, right? Anyway You have a reputation of being a thief.
Whether you did it, or not, Tell me Ahh, this is frustrating You don't seem to know what the situation is right now.
Not saying anything will not be good for you.
Your parole certificate and your wallet were found at the scene of the crime.
You should understand it better than anyone else, What is your reason for doing this? If it is determined that Jo Sung Tae is the killer, You know what will be the result? This incident is consistent with the Jo Sung Tae's techniques.
The theft was also commited in the same way.
At the second crime scene, we even found his wallet.
Although I want to believe you, but all the evidence suggests that Jo Sung Tae is the murderer.
If it's not clarified then you will be convicted along with him.
Okay, fine! even if Jo Sung Tae is not the murderer, but I can't understand you.
I really can't understand Why should we believe in Jo Sung Tae? I want to know the reason.
It has nothing to do with the incident, it's because of something else.
What is that? That.
.
I can't tell you.
I am sorry.
Is your mouth locked and the key missing? Mr.
Jo Sung Tae, If you don't want to say anything, then at least give an alibi to defend yourself.
The murder occurred between 11:00 and 2:00.
Between 10:00 and 12:00, where were you? Why were you looking for your former partner, Ssok Ssok? You went to the electronic stores to inquire about his whereabouts.
We all know it.
By any chance That person used the similar method.
You want him to clear your charges.
Is that why you were looking for him? Or you felt lonely and so wanted to find your former partner to work together again? Tell me Quickly say it.
You're too much.
Too much.
.
The person sitting in the next room, is the police officer who worked for 30 years.
But because he believes in you, only for that one reason he is now being interrogated.
What he will have to go through? What he will be feeling right now? Just think about it.
Yes, right.
Why will you want to think about that? I was in the jail at that time.
I received a letter.
The letter was not signed.
But it said, I have always respected you, but you turned yourself in, I was very disappointed.
That is betrayal, you completely destroyed the hopes of those who believed in you.
And also, you made the biggest mistake by leaving witnesses.
That was the contents of the letter.
So what? My wallet was stolen.
After the day I was released, I was walking down the street and was drunk at the time, Suddenly a man came out.
Who I am more powerful than you! People like you are not suitable to be a thief.
You too let me down.
Let me tell you, what's the real thief.
He said the same things that were written in the letter.
Furthermore, my wallet was found at the scene.
It was him.
Face? You don't remember his face? Because it was sudden, I did not see his face Is that true? If this is true then, Why did you escape? When we started looking for you at that time, you should have said.
Could it be that you are lying.
I knew it would be like this, that's why I didn't want to say.
Whatever I will say, no one will believe me.
But then, who would believe such things.
When did you receive the letter? I have to confirm, whether what you are saying is true or not.
Not long after I was moved to Cheong-joo prison.
What happened? Is Jo Sung Tae the murderer? Is he a murderer or not? I have to investigate it again.
Where are you going? Cheong Ju prison.
Officer Park, you haven't had any sleep, right? I can get there in the morning if I leave now.
Then I also want to go.
Let's go together.
This is Jung Il Do.
I heard you have caught the murderer.
Although we have captured a suspect, he can not be identified as the murderer.
Also, this is not another serial murder case.
The longer it takes, the greater the pressure.
Deal with this case as soon as possible.
If you can not find evidence within today, just identify and confirm that he is the murderer.
Okay, I got it.
What happened to Chairman Hur? First end this case.
I will arrange a press conference to let you all meet.
Hello.
Right now this person is interrogated, as a theft and murder suspect.
The police officers had caught him.
What an unlucky guy! Just released from prison, and now a murder case.
Jo Sung Tae, why was he looking for Kwon Yong Sool? Although the details are not very clear, maybe it was because he was the police officer who arrested Jo Sang Tae.
Until we know where the object is, don't take your eyes off him.
If Jo Sung Tae has it, it's a time bomb for both of us.
Please don't forget that we are in the same boat.
How could I forget.
But we must find that thing.
Once that thing is discovered, the two of us will be finished.
Detective Park? He wanted to confirm that what Jo Sung Tae said was true or not, so he went to Cheong Ju prison.
Officer Park thinks that it was not Jo Sung Tae, but someone imitating him.
And what do you think of that? It's also a possibility.
Two similar murder cases happened within a week.
You all know, no matter if he is a serial killer or a psycho, once the media spreads it, the investigation will be more difficult.
This case, I will personally handle.
Jo Sung Tae insisted that he is a victim in the case.
I think we first need to verify the people who Jo Sung Tae were looking for.
We also need to find Choi Sang Cheol aka Ssok Ssok.
If you cannot find him within today, the evidence saying that Jo Sung Tae is not the killer will be made known to the public saying that he is the killer.
Then what will happen to Team leader Kwon? Public Opinion Comittee has already begun to take action.
This is not something that just anyone can be responsible for.
-= Cheong Ju prison =- Why are you staring at me? Nothing.
Let's go.
Where have I seen her? Jo Sung Tae, Jo Sung Tae.
It's here.
Have a look.
But what kind of relation do you have with Jo Sung Tae? Me? I don't have any relation with him.
Ah really? I may be wrong.
Look here, the writer's name was not written.
The return address is of the secured mental hospital.
If an article is written about a prisoner, there are many mental hospital patients that send fan letters.
Mental hospital? Yes.
He was famous here, because he was called the great thief.
If one is that famous, he can be troublesome.
However, Jo Sung Tae was very quiet.
What about the visitor's record? Did anyone come to see him? Here.
That person's name was Choi Sang Cheol.
Choi Sang Cheol.
Ssok Ssok.
Name Choi Sang Cheol, age 38 years.
Nickname- Ssok Ssok.
At that time, he was a thief working with Jo Sung Tae.
There was a minor dispute because of the stolen money.
So, Jo Sung Tae parted ways.
Jo Sung Tae was arrested a year later because he attempted to steal something and was arrested on the spot.
How long was Ssok Ssok in prison? He was released a year ago.
While working together, he learned Jo Sung Tae's technique.
It seems that Jo Sung Tae knew he was the murderer.
So he was looking for him.
Where can we find Ssok Ssok? He never bought a mobile phone or an account in his name.
It will be difficult to find him.
Search for people related to him.
Let me have a look.
A man named Kwon Joo Won.
They were together in the Anyang prison, at that time they were good friends.
He is currently working in a cleaning company.
He is now assigned to work at a mall.
Mr.
Kwon Joo Won.
That's right.
Ssok Ssok always said that his technique was better than Jo Sung Tae's.
He was caught fewer times than Jo Sung Tae, so to speak.
What about Ssok Ssok's address or places he may go to? Since his release, we have not been in touch.
Morever, in prison there was no point of keeping in touch.
You really don't know? Later, if we find any in your phone call list, you'll be accused of hiding a culprit.
You can check it.
-= An Psychiatric Hospital =- Letters sent are not recorded each time.
Because there are also staff's letters.
Here.
This is the list of admitted patients.
It must not be leaked under any circumstances.
Okay, I understood.
Thank you very much.
It's confirmed that Jo Sung Tae received the letter.
I'm still looking for the sender.
Just because there was a letter, it doesn't mean he's the culprit.
On the wallet, there's only Jo Sung Tae's fingerprints.
Based on the technique used, it's either Jo Sung Tae or Ssok Ssok.
This guy, Ssok Ssok was dissatisfied because Jo Sung Tae was more famous.
Did you find anything about Ssok Ssok? He doesn't have a family and his whereabouts after his release are unknown.
A friend who visited him in the prison was Kwon Joo Won.
We met his cellmate Kwon Cho Ro, but seeing from his call list and neighbor's testimony, nothing was suspicious.
We're still looking for the stolen object.
But nothing was found yet.
There's a press conference at 8:00.
According to the present situation, Jo Sung Tae can only be identified as the main suspect.
We should at least know about Ssok Ssok and then only proceed with the press conference.
We can't postpone it any longer.
Under the circumstances where there is no evidence of Jo Sung Tae's alibi, the announcement will be made at 8 pm sharp.
Although I don't want to say this, but if he does not have an alibi, it can only be said that he was the culprit.
Common sense shows that he is a murderer.
There is no reason for him not to open his mouth, isn't it? Then, what about Team leader Kwon? I am going crazy.
Team leader.
You are here.
Have a drink.
Do not worry.
Life will flow by its principles.
No.
As long as the case does not go on then it is alright.
You don't seem to be bothered.
I never suspected your ability to judge people.
But is this time, I keep thinking it's wrong.
Otherwise, why couldn't he establish an alibi? There must a reason why he can't tell you.
That reason, Team Leader do you know it? Don't treat arrested people as the criminal.
You have to find the real criminal.
Didn't you and Jo Sung Tae talk in the hotel? What did you talk about? Why did you meet with Jo Sung Tae? Brat Are you interrogating me now? You are really annoying, go back.
What you said is correct, someone did write to you.
The address is An Psychiatric Hospital.
We confirmed the patient is on the hospital list.
And we also searched for Ssok Ssok's whereabouts.
However, we don't have much time.
Suspect report will be released tonight at 8 o'clock.
Mr.
Jo Sung Tae.
Even if what you say is really true, you don't have an alibi.
If you can't prove your alibi, you will be convicted.
Detective Kwon will also be accused.
Even though the truth will be revealed later on, because of the fact that he was with you, Team Leader Kwon will also be misunderstood and blamed.
You don't have to worry about me.
In my 30-year career as a police officer, I have learned that believing someone is very hard.
Our job is to catch the people who lie, to suspect people.
However, you should not stop trusting in other people.
Jo Sung Tae is definitely not harmful.
I trust him.
Team leader always believed that you were not a murderer.
Do you think he was wrong? It seems you don't care, do you? You don't care about detective Kwon because you only care about yourself.
Wait a moment.
Can you help me to keep it a secret? This matter no one else can know.
This is my condition.
Where are you going? I have to go somewhere.
Where? That night I went to a nursing home.
I met a nurse while I was there.
You can go and check.
That's right.
It was this ajusshi.
He visited the patient in Room no.
8.
What's the name of the patient in room no.
8? Mrs.
Yang Mi Sun.
Her Guardian's name is Jo Min Joo.
Jo Min Joo? That's right.
-= Seoul, Gangnam-gu, Nonhyeon-dong 134701, Block B02 =- Although I am not quite sure, it seems that yesterday my dad went to see my mom.
In fact, I'm a little scared.
What if he is not like I imagined? What should I do if we meet.
I still cannot allow myself to forgive him.
Because he is an atrocious person, I am afraid that I do not want to see him.
Thank you! In view of the recent events, it is confirmed that the Cheongdam-dong robbery and murder case as well as the Nonhyeon-dong robbery and murder case, were committed by the same suspect.
The Gangnam Crime Bureau Team 2 have decided that these murder and robbery cases Wait What's the matter? Jo Sung Tae's alibi is confirmed.
What? Yes, this is Gangnam Station What? Another murder case Please continue Quickly, what's the reason I'm sorry.
We will arrange another time to elaborate on the case.
I'm very sorry.
Name: Woo Jung Bo, Age: 55 years old.
He has been identified as the owner of a golf course.
Like in the previous two cases, he was strangled by a wire.
Estimated time of death, today 2:00 am to 4:00 am.
So, this means it happened when Jo Sung Tae was with us.
It's a relief.
Imagine if this had been exposed.
The news headlines would be making fun of the police force.
The overall strength of the police force - incompetence things like that.
I've confirmed your alibi.
On the night of the murder, you visited Mrs.
Yang Mi Sun.
Her Guardian is your daughter, Jo Min Joo.
Jo Min Joo is your daughter, right.
Please help me keep it a secret.
I can't appear like this as a father.
Even as a murderer squatting behind bars, I couldn't let her know.
This is the reason why you refused to disclose your alibi, right? Anyway, this should be good news for you.
There's been another murder.
Can Ssok-ssok be the culprit? It can't be Ssok Ssok.
Although he has a bit of a temper, he would not kill a person.
Then why were you looking for him? Because that technique, only Ssok Ssok and I know.
Unless that kid who sent the letter learned that technique from Ssok ssok.
What the blue rose represents, you probably don't know.
I don't know.
Jo Sung Tae.
You can go now since your suspicion has been cleared.
Where were you on that day? Ever since the day I was released from prison, this kid has been following me since, so I followed him back.
He led me to a very familiar place Officer Kwon, you should know it well.
I'll be going now.
Team leader, Let's go.
I'll accompany you home.
There are places I have to go to.
Also Are you really going to keep it as a secret? The reason why you won't let go of Jo Sung Tae.
Well, Someday I'll tell you.
I am going.
.
Don't tell the other colleagues, just follow Jo Sung Tae yourself.
There is something between team leader and Jo Sung Tae.
But I still don't know what the relationship between these two is.
.
If I appear as her dad now, how would she feel? Hey.
Go home to sleep.
Hey, sleep in your house.
Are you a detective now? Are you not tired? Aren't you tired, detective Park? You don't sleep well when you're old.
You're young and fresh so go to sleep.
Okay then I am going back.
But By the way, what's the alibi of Jo Sung Tae? It's nothing.
I promised to keep it a secret.
Is there anything more important than being accused of murder? There's nothing like that.
Can you just tell me? Off the record.
No.
I was just curious.
You're making me feel bad.
Anyway, I can't tell you.
Okay, I got it.
Mmm He wears the same clothes everyday.
He doesn't even go home.
He's gonna have molds! Are you choosing for your boyfriend? No.
Not for my boyfriend.
It seems that you are choosing clothes for a young man.
Do you want to present it as a gift? Yes, I want to give him a gift.
Not long ago, that person saved my life.
You should buy him a nice one.
.
Reporter Jo.
I thought you were living in the Gang-nam police station.
She doesn't even show herself in the morning.
I'm a reporter who writes about the police force.
So do not bother me with the little things.
Is this what you mean? No, it's not.
What are you two talking about by the way? We heard the great thief Jo Sung Tae was released.
I was going to write about Jo Sung Tae.
But why? Actually, that Jo Sung Tae came here two days ago.
Here! Why? Right why? You don't know why he came here? By any chance By any chance? He wanted to prove himself innocent.
Isn't it? Of course! He was certainly confident to avoid the siege of the police and the only place to prove himself innocent must have been here at Shocking.
com, isn't that right? Of course.
Why are you here? Please tell me! What did you talk about with the Chief of the National Police Agency? You were following me? Team leader, the things you can't say, is the Chief Minister involved? Team leader and Jo Sung Tae.
and now the Chief Minister.
I need to know.
Please tell me.
If you want to know, then ask him yourself, I can't tell you.
Oh, what's this? Who are you? Who.
Who are you? Who It's already the third case.
It's officially a serial murder case.
It you need anything, there is a lot of information.
I'll be his sidekick again.
Isn't sidekick and loser Nam the same? You Anyway, let's do our best.
The case 5 years ago and the three recent murder cases are all of strangling.
Besides that, the sign left at the scene was the blue rose.
It's a typical serial killing psychopath.
But Jo Sang Tae received a letter from the mental hospital, and his wallet was left at the scene.
That psychopath wants us to focus on Jo Sang Tae.
Although, what Officer Park says makes sense.
However, if Jo Sung Tae is also an accomplice, then it is not the same.
At the scene, Jo Sung Tae lost his wallet after he was arrested.
The accomplice, to get rid of Jo Sung Tae's suspicions commits another crime.
Jo Sung Tae's statement itself may be false.
So what's the conclusion? Hyungnim.
You told me to search for the suspects of the college student murder.
Yes, did you get anything? The letter sender to Jo Sung Tae was from An Psychiatric Hospital.
The letter sent to Jo Sung Tae was from Lee Hyung Joon's hospital.
It's that hospital.
What? Why was he not on the list of patients? I checked into it.
He was under aged that time.
So his parents requested to list him under a different name.
But isn't that too weak? There's a high possibility that Ssok Ssok and Jo Sang Tae are accomplices.
There was a five year gap in the cases involving strangulation and all this while Lee Hyung Joon was in the hospital.
And Jo Sung Tae said that after he was released from the prison, someone followed him and he fought with him.
Lee Hyung Joon also had bruises.
We can't exclude any possibilities.
Detective Park and 'three years old' will handle Lee Hyung Joon.
Loser Nam and I will handle Ssok-ssok.
Detective Park! Oh.
.
What's the matter? Are you going somewhere? I have something to tell you.
A bit busy, say it later.
It's regarding Jo Sung Tae.
Come with me.
Regarding Jo Sung Tae, what is it that's urgent? Ah, that I heard that Jo Sung Tae went to Shocking.
com.
What? So? I thought, why he went there.
And then? Jo Sung Tae went to Shocking.
com.
In fact, he came to see me.
So? I think, the reason why he came to see me was to appeal his resentment for being falsely accused.
Actually, the criminals because of the crime they didn't commit, there are many times that there is a second offender.
Therefore, by catching the real culprit, I want to prove Jo Sang Tae's innocence who wants to live clean and I also want to write about that.
Is this what you wanted to say? Yes, Not a story about the great thief but the rehabilitation of criminals.
What do you think? RightDo that! These are detective novels.
These must be your son's books.
That's right.
He was very smart before he turned like that.
Oh, it got much better.
Please leave now.
What are you doing? Didn't you hear what I just said? Get out! Are you okay? He's not the one, right? A mom who loves her son so much put him in a mental hospital for 5 years.
You think that makes sense? He tried to commit suicide.
That might be the reason.
His mother knew that her son was a murderer.
That's why 5 years ago, she made up an alibi and put him in the mental hospital.
It's not even certain.
The bruise on his eye was caused by Jo Sang Tae while fighting.
When I touched Lee Yong Chun's arm muscles.
I could definitely tell that he worked out.
Let's not lose focus and get some rest.
Aren't we going? I'm going to sleep for a while.
You're young and fresh so if someone comes out, wake me up.
Detective Park! What? Say it now if you have something to say.
It's nothing.
Kwon Joo Won.
It's blood.
Blood! Excuse me, have you seen Kwon Joo Won? No, I haven't seen him.
Kwon Joo Won! Kwon Joo Won! Are you alright? Who did it? A masked man, I don't know.
Why are you doing this? What did you hide? 3 people died.
Later on, if you're related anyhow, you'll get severe penalty.
Ssok-sook! He asked me where Ssok-ssok is.
So? I don't know.
Really I only gave him a list.
List? What list? The list of department store VIPs.
Pick the one that I picked up while cleaning.
The list, did he take the whole list? You stay here! Don't move.
What the Where did he go? -= ROYAL department store's VIP customers =- This is the list from the department store.
-= ROYAL department store's VIP customers =- Three people who were murdered are part of this list.
Do they have anything in common? Well, they live alone and in a detached house.
Then get the list of the next expected targets.
Use the order of the cases to make a chart.
Quickly.
Okay.
Hello.
Dong Jin.
Send reinforcements to this address.
Don't move and stay here.
Lee Young Chun.
Don't move! Don't move! Just in time.
Treat it as if I have never been here.
Detective Park, are you alright? What did you plan to do? Are you going for fishing? Lee Hyung Joon imitates Jo Sung Tae case! killed a college student 5 years ago and, was sent to a mental hospital by his mom.
who made his fake alibi.
Eventually, Lee Hyung Joon, who had been suppressing his psychopath temperament, went to Choi Sang Cheol, Jo Sang Tae's companion, after hospitalization, and asked him to team up.
Choi Sang Cheol took charge of breaking down the security system and theft, while Lee Hyung Joon murdered to fulfill his desires as a psychopath.
Chief Jung Il Do is here.
Director! Send him back.
Hold on.
I'm sorry, the director is busy and she can't see you now.
Please Just for a moment.
It's okay you may go now.
Shouldn't you do this regardless of other's condition? I pondered on why you're doing this.
And I arrived to a conclusion.
I could have checked it.
but I think I should not.
I think I should ask you directly.
Detective Park Se Hyuk, and the incident 5 years ago, Is it because of this? Is it because of this? Yes.
You're right.
So please go now.
Eun Young, just in case, that wasn't because of me I mean If I'll prove that it wasn't because of me, can we be different, unlike now? No.
It won't.
Nothing will change.
I just want to go back to the time when I didn't know you.
So sunbae, I'm asking you Please Please don't appear in front of me again.
I'm asking you.
Please.
Please don't appear in front of me again.
It's good! It's delicious! Delicious! Yes, this is Park Se Hyuk.
What? I know.
Who is it? Team leader, I'm going somewhere.
Where are you going? Just a minor thing.
I might not be able to come back soon, so don't wait for me.
I'll go now.
This one is burnt.
Let's go.
Let go of me! I'm telling you to let go.
5 years, right? How was it being a detective? Do you still.
.
have confidence to.
.
choose another one? You still.
.
don't know? You've been standing every day in that same place for 5 years.
You still don't get it? I still have a gun in my hand.
That devil drives through people.
How should I stop it? I should stop him.
How should I do it? Pakk se, You know it.
What I should have done.
I I'm still looking for an answer.