Harem in the Labyrinth of Another World (2022) s01e12 Episode Script
Humans
1
I smell something
Sniff, sniff, sniff.
Tori!
Jump!
Let's have tea.
Mell, we're still on watch!
Nah, we're done. Listen!
Mell, jumping down like that is improper.
What? I always do this, though.
It's not even that high.
That's not the point.
The repeated practice
of proper diction and conduct
is what will allow us
to become ladies.
Hm, hm? Hm, hm.
What does it smell like today?
Sniff.
Shh.
It smells like soil wet from the rain.
It smells like a wild rose,
quietly opening in the mist.
The smell of new ink in the distance
Grand Alberta.
Foamy soap, warm milk and butter,
sugar, and something
Sniff!
A fun smell!
The bell.
It's certainly ringing.
Time for tea!
Watch is over!
Let's go!
You don't have to hurry that much.
Hey, wait.
Are we allowed to run?
Th-This isn't a hallway,
so running's allowed!
Hurry!
Yes!
Lidel is looking for something.
Always.
You also noticed?
I mean
She's all over campus.
That's true.
Oh, tail!
Where?
The shadow over there!
Huh?
There you are.
Grand Alberta is going to be back soon.
Tori also said that
she picked up her scent earlier.
You sisters are close,
so I thought I'd tell you.
See ya.
I long to stop by the vendor tower.
Even though we just went?
I want to buy my sister's favorite snack.
I'll go, too.
Me, too!
I need to buy more biscuits.
We have those.
Those are for today's tea.
Mine are for us to eat whenever.
Mine are for the birdies.
Then we'll have to go ahead
and prepare the tea.
I guess it's my turn to make the tea.
Are you going to make it
strong again today?
I make it so that the milk flavor
does not overwhelm it.
We'll have to stop
by the meal tower, as well.
To get that good milk.
Please do.
You bet! I'm off!
She left.
She'll be back later.
We'll head this way.
Welcome.
Peach-haired girl and
Oh, bandage, you're back.
The lemon drizzle cake, please.
Little? A lot?
All of it.
So generous!
Mana, really a lot!
Sale, confirmed.
Your change.
Hold on. Hold on.
We'll wrap it.
Tori, Little Al.
Belly button.
I got the milk.
Thank you.
Did you buy already?
Yes.
I haven't yet.
Then biscuits for everybody!
For the pigeons too!
M-Mell, I'll buy the ones
for the birdies.
It's fine!
Tada!
The cat whisker.
Yep!
Senpaku told me that having it
in your wallet will bring you luck with money!
But that's a horse hair?
Shh!
This is a cat whisker.
A cat whisker.
Cat whisker, whisker.
Yep!
Isn't it more fun if you think it's real,
and you feel more lucky?
I'll hold that.
Thanks.
I've been frugal, so I'm confident
that I'll get some change back today!
No, no, it's exact. Sale!
I thought I'd get at least a little back.
No, no, belly button, always a bit short.
B-But today you had the exact amount!
Your luck with money is increasing.
Yeah, huh?
Do put a lot of biscuits in.
We will. We will.
Bohra, bohra, peach-haired girl.
Mell already bought the biscuits
for the birdies.
Voyniy, do you have any
recommendations today?
Voyvoy, supremely excellent scones.
Then six supremes, please.
Roger! Mana, lots!
Ah, yes.
I got it.
Thank you.
Hep.
Sale, boom.
Thank you for waiting.
I hope you have a good tea time!
Thank you.
Sniff.
What's up?
It smells like rain.
Must avoid wetness.
We have to hurry back.
I know a secret shortcut.
This is the same way.
That's what you'd think.
It'll start raining soon.
Don't worry!
So I found this by accident.
If you just bust through that bush—
Found you!
L-Lidel.
What are you doing here?
B-Because this is a shortcut.
Did you find something?
The thing you're always looking for?
Yes!
It's this!
A button?
From your blouse?
Just the thought
of a discipline officer yelling at me
for not having the last button
made me truly desperate.
The buttons can't be seen.
Huh?
It's covered.
You can always ask for new ones, too.
Wha?
From the fairies in the linen room.
Is that so
It's starting to rain.
I worry about Tori and the other two.
Why? If they go through the corridors,
they won't get wet.
I bet Mell is going
to suggest some sort of shortcut again.
Hallway.
What happened?
If we go like this, she'll know we ran
in the hallway and yell at us.
Ah.
Come in.
Pardon for the wait.
We made it on time.
We could hear the entire conversation
from the hallway.
So you heard.
This is quite sad.
We were about to get wet
from the rain.
That's why we had to run.
If we had walked,
we would have gotten wet!
Next time, please be more careful.
Why don't you put that to the side?
There's enough for everyone.
Should we cut it up?
I'll do it.
This is for the scones.
Today's are supreme.
"Supreme"?
It's better to put the milk in first.
You, Tori?
I prefer after.
Roger.
It's really fancy today!
It's fine to have days like these.
Shall we?
Yes.
The tea will get cold.
That's right!
Then.
Let's begin our tea time.
Satisfaction.
Thank you for sharing.
Is there enough for Grand Alberta?
There's plenty.
There is a scone
for Grand Alberta, as well.
So that's why you bought one extra.
My sister will be happy.
Grand Alberta is lucky.
Today's scones have a good jaggedy split.
Grr.
Eek.
The sweets the fairies bake
are always tasty, but
To get a split this big is not so easy.
It's a sign that they are delicious.
Let me.
I think I almost have
it!
it!
it!
Looks like they won't surrender.
Corps of Second, charge!
Corps of First, follow Bullinger's corps!
Go!
Was that too strong?
Eep.
The jam!
It's floating!
It's moving!
Oh, how many times have I told you
that using magic so casually is improper?
The one who the jam goes to
is today's luckiest girl!
Cheating is even worse!
Aw.
H-Huh?
You kind of have to wonder
where it's going, huh?
Let's close our eyes.
Peek.
Peek.
Can't help but check, huh?
Of course.
Today's lucky girl is Tori.
Oh, Abra, could there be some bitterness
in losing that luck?
I put on marmalade first.
That's right.
Mell is the same, too.
So it settled down where it could.
I wanted to share my luck with you.
Aw, I wish I could get some of that.
Two choices.
Choose luck, or preference.
W-Well, today we have a plum jam.
It's not a marmalade.
Just today.
Just today!
Just today.
You know you're not really supposed
to split scones into small pieces.
But
"But"?
Just today!
Just today.
It's delicious.
Perfect amount of sweetness.
If we had a wild rose flower,
it would be witch's jam.
Who told you that?
Probably Atharva.
Abra, the tea you made is not so bad.
Are you patronizing me?
Praising.
It's perfect for making milk tea.
Throw your weapon away and surrender!
If you don't comply, we will consider you heretics
and deal with you accordingly!
Sniff!
They're coming back!
We have to clean up in a flash!
Little Al, come out of there!
And up!
Don't forget the box with the cake
for Grand Alberta.
And the scone!
Yes.
No matter what is happening out there,
this is a place that protects
the right of learners to learn.
I believe that Ashlam wants
to be that way for all time.
That's true.
Oh, no! The meeting
about tomorrow's Unison Magic!
They were here until just a moment ago.
I had completely forgotten.
Abra, will you help me
with homework later?
Sure, which one?
Unison Magic!
There's this thing I didn't understand.
Wouldn't it be better
to ask them directly?
They'll be here soon.
They're our teacher, you know?
They'll explain it to you.
Those who fought were all vanquished.
We also gained new intelligence
on the heretics.
However
It's fine.
We'll flush them out eventually.
The one who listens.
The one who listens.
All done.
It's squeaky clean!
Did we forget anything?
No.
As we stand
in the blistering spring wind,
we are resolute, humble,
and decorous.
We are Pentagrams,
and with the pride of flowers,
we will accompany you.
I smell something
Sniff, sniff, sniff.
Tori!
Jump!
Let's have tea.
Mell, we're still on watch!
Nah, we're done. Listen!
Mell, jumping down like that is improper.
What? I always do this, though.
It's not even that high.
That's not the point.
The repeated practice
of proper diction and conduct
is what will allow us
to become ladies.
Hm, hm? Hm, hm.
What does it smell like today?
Sniff.
Shh.
It smells like soil wet from the rain.
It smells like a wild rose,
quietly opening in the mist.
The smell of new ink in the distance
Grand Alberta.
Foamy soap, warm milk and butter,
sugar, and something
Sniff!
A fun smell!
The bell.
It's certainly ringing.
Time for tea!
Watch is over!
Let's go!
You don't have to hurry that much.
Hey, wait.
Are we allowed to run?
Th-This isn't a hallway,
so running's allowed!
Hurry!
Yes!
Lidel is looking for something.
Always.
You also noticed?
I mean
She's all over campus.
That's true.
Oh, tail!
Where?
The shadow over there!
Huh?
There you are.
Grand Alberta is going to be back soon.
Tori also said that
she picked up her scent earlier.
You sisters are close,
so I thought I'd tell you.
See ya.
I long to stop by the vendor tower.
Even though we just went?
I want to buy my sister's favorite snack.
I'll go, too.
Me, too!
I need to buy more biscuits.
We have those.
Those are for today's tea.
Mine are for us to eat whenever.
Mine are for the birdies.
Then we'll have to go ahead
and prepare the tea.
I guess it's my turn to make the tea.
Are you going to make it
strong again today?
I make it so that the milk flavor
does not overwhelm it.
We'll have to stop
by the meal tower, as well.
To get that good milk.
Please do.
You bet! I'm off!
She left.
She'll be back later.
We'll head this way.
Welcome.
Peach-haired girl and
Oh, bandage, you're back.
The lemon drizzle cake, please.
Little? A lot?
All of it.
So generous!
Mana, really a lot!
Sale, confirmed.
Your change.
Hold on. Hold on.
We'll wrap it.
Tori, Little Al.
Belly button.
I got the milk.
Thank you.
Did you buy already?
Yes.
I haven't yet.
Then biscuits for everybody!
For the pigeons too!
M-Mell, I'll buy the ones
for the birdies.
It's fine!
Tada!
The cat whisker.
Yep!
Senpaku told me that having it
in your wallet will bring you luck with money!
But that's a horse hair?
Shh!
This is a cat whisker.
A cat whisker.
Cat whisker, whisker.
Yep!
Isn't it more fun if you think it's real,
and you feel more lucky?
I'll hold that.
Thanks.
I've been frugal, so I'm confident
that I'll get some change back today!
No, no, it's exact. Sale!
I thought I'd get at least a little back.
No, no, belly button, always a bit short.
B-But today you had the exact amount!
Your luck with money is increasing.
Yeah, huh?
Do put a lot of biscuits in.
We will. We will.
Bohra, bohra, peach-haired girl.
Mell already bought the biscuits
for the birdies.
Voyniy, do you have any
recommendations today?
Voyvoy, supremely excellent scones.
Then six supremes, please.
Roger! Mana, lots!
Ah, yes.
I got it.
Thank you.
Hep.
Sale, boom.
Thank you for waiting.
I hope you have a good tea time!
Thank you.
Sniff.
What's up?
It smells like rain.
Must avoid wetness.
We have to hurry back.
I know a secret shortcut.
This is the same way.
That's what you'd think.
It'll start raining soon.
Don't worry!
So I found this by accident.
If you just bust through that bush—
Found you!
L-Lidel.
What are you doing here?
B-Because this is a shortcut.
Did you find something?
The thing you're always looking for?
Yes!
It's this!
A button?
From your blouse?
Just the thought
of a discipline officer yelling at me
for not having the last button
made me truly desperate.
The buttons can't be seen.
Huh?
It's covered.
You can always ask for new ones, too.
Wha?
From the fairies in the linen room.
Is that so
It's starting to rain.
I worry about Tori and the other two.
Why? If they go through the corridors,
they won't get wet.
I bet Mell is going
to suggest some sort of shortcut again.
Hallway.
What happened?
If we go like this, she'll know we ran
in the hallway and yell at us.
Ah.
Come in.
Pardon for the wait.
We made it on time.
We could hear the entire conversation
from the hallway.
So you heard.
This is quite sad.
We were about to get wet
from the rain.
That's why we had to run.
If we had walked,
we would have gotten wet!
Next time, please be more careful.
Why don't you put that to the side?
There's enough for everyone.
Should we cut it up?
I'll do it.
This is for the scones.
Today's are supreme.
"Supreme"?
It's better to put the milk in first.
You, Tori?
I prefer after.
Roger.
It's really fancy today!
It's fine to have days like these.
Shall we?
Yes.
The tea will get cold.
That's right!
Then.
Let's begin our tea time.
Satisfaction.
Thank you for sharing.
Is there enough for Grand Alberta?
There's plenty.
There is a scone
for Grand Alberta, as well.
So that's why you bought one extra.
My sister will be happy.
Grand Alberta is lucky.
Today's scones have a good jaggedy split.
Grr.
Eek.
The sweets the fairies bake
are always tasty, but
To get a split this big is not so easy.
It's a sign that they are delicious.
Let me.
I think I almost have
it!
it!
it!
Looks like they won't surrender.
Corps of Second, charge!
Corps of First, follow Bullinger's corps!
Go!
Was that too strong?
Eep.
The jam!
It's floating!
It's moving!
Oh, how many times have I told you
that using magic so casually is improper?
The one who the jam goes to
is today's luckiest girl!
Cheating is even worse!
Aw.
H-Huh?
You kind of have to wonder
where it's going, huh?
Let's close our eyes.
Peek.
Peek.
Can't help but check, huh?
Of course.
Today's lucky girl is Tori.
Oh, Abra, could there be some bitterness
in losing that luck?
I put on marmalade first.
That's right.
Mell is the same, too.
So it settled down where it could.
I wanted to share my luck with you.
Aw, I wish I could get some of that.
Two choices.
Choose luck, or preference.
W-Well, today we have a plum jam.
It's not a marmalade.
Just today.
Just today!
Just today.
You know you're not really supposed
to split scones into small pieces.
But
"But"?
Just today!
Just today.
It's delicious.
Perfect amount of sweetness.
If we had a wild rose flower,
it would be witch's jam.
Who told you that?
Probably Atharva.
Abra, the tea you made is not so bad.
Are you patronizing me?
Praising.
It's perfect for making milk tea.
Throw your weapon away and surrender!
If you don't comply, we will consider you heretics
and deal with you accordingly!
Sniff!
They're coming back!
We have to clean up in a flash!
Little Al, come out of there!
And up!
Don't forget the box with the cake
for Grand Alberta.
And the scone!
Yes.
No matter what is happening out there,
this is a place that protects
the right of learners to learn.
I believe that Ashlam wants
to be that way for all time.
That's true.
Oh, no! The meeting
about tomorrow's Unison Magic!
They were here until just a moment ago.
I had completely forgotten.
Abra, will you help me
with homework later?
Sure, which one?
Unison Magic!
There's this thing I didn't understand.
Wouldn't it be better
to ask them directly?
They'll be here soon.
They're our teacher, you know?
They'll explain it to you.
Those who fought were all vanquished.
We also gained new intelligence
on the heretics.
However
It's fine.
We'll flush them out eventually.
The one who listens.
The one who listens.
All done.
It's squeaky clean!
Did we forget anything?
No.
As we stand
in the blistering spring wind,
we are resolute, humble,
and decorous.
We are Pentagrams,
and with the pride of flowers,
we will accompany you.