Kamen no Maid Guy (2008) s01e12 Episode Script
Farewell, Dear Maid Guy
1 Flowing with blood of remote regions Combining corporations Surviving 400 years.
For our desires, a vitality that misses nothing in the shadows Even I am impressed with myself! Listen well, Hyochuka.
Completely combine forces with your clan.
Devote them all to building our power.
I understand, Master.
Fujiwara Naeka, you have a package! W-What is this? Who knows.
Most of these are very expensive.
Oh! There's a message card attached.
On Saturday night, a car will arrive to pick you up.
Please choose clothes to wear.
To my cute grandchildren.
BY Zenjuro Oh, thats right! This Saturday is Grandpa's 70th birthday! Now that you mention it, it is! Oh, it's Zenjuro-sama's birthday, is it? PS.
Choose whichever dress from these and come.
"Whichever"? They're all china dresses! That Zenjuro.
This is very like his tastes, in spite of his age.
I can't wait! Grandpa's parties are awesome, you know! Two years ago, I had a commemorative photo taken with the President! See? This person here is the President.
W-Wow.
I've never seen a photo like this before! I'm sorry, Grandfather! Naeka-sama? I want to celebrate your birthday! I really want to celebrate for you! However, it's too awkward for a commoner like me to enter into the prestigious world of those at the party! And I would stick out in any world VIP gathering! At any rate! I have to think of a way I can refuse politely! There's more on the message card.
Let's see.
It says "To hide your identity, this years party will be a masquerade ball".
This sounds like it will be fun.
A masquerade ball? That means you don't have to worry about your identity, right sis? Well, that may be true.
If we take into account the old mans age, we don't know how many times he'll be able to do this again.
Well, that may be true I understand that you're unwilling.
However, Gozen-sama's birthday only happens once a year.
He'll be ecstatic if you celebrate it with him.
Welcome home, Naeka-sama, Kousuke-sama.
Whoah! Maid boobs! I stick out, as I thought.
Oh, you're here, my beloved grandchildren! Grandpa! Happy birthday! Waaa, heavy! Happy birthday, Grandfather.
Naeka that dress really suits you well.
T-Thank you.
Today really is a good day! Grandfather.
Grandpa! Well, now, my grandchildren! Come and talk with me until the party begins! Let's talk! What a useless old man.
However, I, who is the secondary inheritor, will show you the power of our group.
That pointy-headed one is Wabisuke-sama! Wabisuke-sama? The self-styled secondary inheritor? Shut up, maids! That man That man is Kofujiwara Wabisuke-sama.
Although he is of the lowest rung in the family, he is still a successor to the inheritence.
In other words, he's Naeka-sama's rival.
Is there something wrong? It's avant-guarde considering its an old style.
For such an ordinary man, its a strong, omnious, inimitable hairstyle.
I sense extraordinary twisted ambitions under that silhouette.
Or am I imagining things.
Maid Guy Kogarashi-sama? What? Maid Guy Tamer Fubuki-sama.
Please come urgently to Security Headquarters.
Urgent? The Star Cross coat of arms? This morning, this was found in the pillow of Gozen-sama.
A thief got into Gozen-sama's room even with all that tight security?! A "we can kill him at any time we please" threat.
It's likely to be related to the inheritence succession.
Even so, we can't cancel the party now.
This is a direct order from Gozen-sama himself.
If this is about the inheritence succession, then Naeka-sama may be targeted too.
Indeed.
I understand.
Kogarashi-san! Protect Naeka-sama! And show our enemies the true strength and art of us maids! I don't know what's your goal here, but you will be introduced to something beyond hell Prepare yourselves! Master.
How are things progressing? There is no need to worry.
Leave everything to us.
Jeez.
Where did Tsurara and Shizuku get to? Beautiful! For the most beautiful and deep cleavage in the world, I- ONII-SAMA! What are you doing to those blubber lumps?! We're going home! Je t'aime mon amour (French TL: I love you my love/dear) Anything strange? No, noth- You are-?! I can't see anyone suspicious around here.
Don't let down your guard! What is the status of the guards outside? Today's enemies are incredibly elusive! Kogarashi-san! Do something! Are you enjoying yourselves, my beloved grandchildren? Huh?! Yes, we are, Grandfather.
The food is delicious.
It's the perfect party! Sis was just about to have her butt felt up by the son of a certain superpower's ambassador.
Kousuke! Oh, really? Naeka's butt- Have that molester and his father deported immediately! No! Have them thrown into prison on suspicion of spying! U-Understood.
I don't care if it becomes an international incident! Don't! I said don't! Please! Don't change history because of something like this! That's definitely a "I wish I never came" face.
Thank you for that sharp observation, Kogarashi-san.
I wonder what would happen if I got someone to replace me.
However, bad luck, Master.
The cruel destiny that awaits you is already guaranteed.
Huh? According to the party timetable, next up is the presentation of the presents.
With all the gathered multi-national diginaries watching, you and the boy will hand over the presents to Gozen on stage.
Seriously?! We knew you'd try to run if we told you, so we decided to keep it a secret until the last moment.
Kousuke! This was your doing, wasn't it?! If you don't get on that stage, nothing will start! Accept it, Master! My hair is uncuttable no matter how hard you try! I, Maid Guy, never lets my prey escape! Why me as well!? Well then, gifts will now be presented by the grandchildren.
After the gift presentation, Gozen-sama will make a speech.
After that, the party will end.
It would be nice if it could end with nothing happening.
But if they're serious, they'll come.
There's no way it'll end peacefully.
I'm so happy! A power outage?! Ninja maids!? Explosive! Ninja Maid Distraction! Too bright! Can you hear me, old man? We'll take care of these siblings.
Explosive! Ninja Maid Sleeping Bomb! Catch ya later, old man! If you value your cute grandkids' lives think about what you should do next while you sleep! Naeka! Kousuke! This is the complete building emergency alarm announcement! Gozen's grandchildren have been kidnapped.
Search for the suspicious masked person! Until security is restored, could all attendees please remain where you are Suspicious masked person? and obey any commands given by the House Maids.
Everyone is wearing masks! Kidnapping the inheritor Fujiwara Naeka in front of her old man and the guests.
As a threat, it could not be a better situation.
You've done well, Hyochuka.
Fujiwara Naeka.
Don't think badly of us.
The art of Ninja together with the Maid spirit! This is what we can do when we get serious! Quiet, brat! If you're quiet, you'll live longer.
I don't mind killing one of you as a warning to the old man.
I understand! I'll be quiet! Who are you two? I don't know what you're planning, but why did you kidnap us? Hey! It's dangerous so don't stand up like that! Let her do as she pleases.
If she falls and dies, that will be it.
Even in this situation, she hasn't lost her defiant strong spirit.
Just as I expected from the privileged heir to the inheritence.
Kousuke?! Shizuku! You're not getting aw-! Ko-Kousuke? What are you guys aiming for? Grandfather's money? Sister?! My body!? Kousuke? W-What is it, Shizuku!? What? Only your screams and cries will get away from here.
Welcome to my 10 meter in diameter-invisible-superfine-multi-directional-limitless-hair-cage! You two better be ready! Steel Hair Sense Bind! I've caught the whole lot with this enticement! As I thought, the best way to exterminate bugs is with traps! You're kidding You're-?! M-Maid Guy! Questioning of those arrested during my disguised performance! A-Class whatever the skill! That is I, Maid Guy! So! Sis! It's time to get you to start singing.
S-Shut up, you monster! We are Ninja Maids descended from ninjas! Even if you torture us, we won't-! What?! What are you doing?! H-Hey, you monster! What are you doing to my sister?! You bastard! Wait, Kogarashi-san.
What are you doing to her!? You're going too far! A doll? Well, well.
You two are completely useless for anything.
Mistaking the hostage and bringing that devil instead Hey, you odd masked woman.
What are you?! Sis?! Wow! That's nothing! As I thought, the dolls aren't a sufficient enemy for you.
It looks like you're the one I want! A whistle?! Adios, Maid Guy.
Now you've done it, Master.
I must have fallen asleep.
It broke?! It's fake to being with.
You can only use it once.
The monster has been cleaned up.
The monster was taken care of that quickly?! Sister! Are you alright? I'll have you come with me now.
This is kidnapping to get to my Grandfathers money, right? Or is it that you'll threaten Grandfather to name your master as the heir? The one who is pulling the strings in the shadows For example, a certain someone who's lower in the order to get the inheritence? This is strange! She knows too much to be Fujiwara Naeka! What?! I don't recommend advancing any further.
I don't go easy on anyone with my quick draw.
There aren't too many in this world who can evade it hitting their vitals.
You are? It's a pleasure to meet you.
My name is Fubuki.
Fubuki, the Fujiwara household maid.
Like a devastating blizzard, I will rain down dozens of fatal blows on you.
Pleased to make your acquaintance.
What?! We've been had.
Which means all the information we obtained was really a trap.
Oh no, Kogarashi-san.
You'll catch a cold.
Kogarashi -san? I have no interest in you.
I'll have you disappear now.
Just like that monster.
Kogarashi-san!? What's wrong, Kogarashi-san!? Playing dead like this again isn't funny! What? Really? Hey, wait a minute, Kogarashi-san!? Kogarashi-san! No Kogarashi-san! Hey, Kogarashi-san! I won't forgive you if you die here like this! Hey! Aren't you my Maid Guy!? They just keep coming You fought well.
However, you're overwhelmed by superior numbers.
This is enough.
I will end it here.
This is?! You're kidding.
Maid Guy! He was supposed to be dead! Just like a rising phoenix! The walking appearance that is immortal! The men with an undying spirit in a steel body! That is I, Maid Guy! Don't think you can just finish me off like that! That monster! Now you've done it, you odd Mask Woman! Take this! Homing Catapult! He's gone berserk! Looks like this is it.
Where are you going? I won't let you go! Shouldn't you escape too? He seems to have forgotten us in his post-death rage.
Really? Where's the Mask Woman!? I'll leave it here tonight.
Kogarashi-san!? Calm down a little! We'll meet again, Masked Maid Guy.
Hey! She disappeared! Where's the Mask Woman!? Get out here! Get out here now! Kogarashi-san! Stop! Hey, time-out! She already escaped! More high-speed rotations! Maid Guy Jumbo Typhoon! What?! My apologies.
I don't care.
The old man has calmed down too.
The real fight begins now.
I'm expecting good things from you, Hyochuka.
Yes.
Until the day you obtain the fortune and the world, Master.
What on earth are you dressed in, Master! I'm dying What on earth? What happened? Your Guy's acting is excessive.
That's not a compliment! Morning! Morning, Naeka! Naeka, morning! Wow, your boobs are huge this morning, aren't they.
And you came running and bouncing along, too! Don't be mean! It's not like I like them bouncing! We love them bouncing! Yes! Fujiwara Naeka Boob Fan Club! To wake up in the morning, we need coffee and the touch of those boobs! Keep your sleep talking to when you're sleeping! Wait a minute, Fujiwara! I'm glad that my Master is more than healthy this morning! A masked maid bearing the Star Cross coat of arms? A formidable enemy.
Yes.
A tough opponent.
As you have before, you and Kogarashi protect my grandchildren, Naeka and Kousuke, for me.
Of course! Even if it costs us our lives! KILL! Master! Within the umbrella of my security continue to enjoy everyday with complete assurance and safety! The one that will serve you with his super top service! That is I, Maid Guy! See you again! The service of Maid Guy NEVER ENDS!
For our desires, a vitality that misses nothing in the shadows Even I am impressed with myself! Listen well, Hyochuka.
Completely combine forces with your clan.
Devote them all to building our power.
I understand, Master.
Fujiwara Naeka, you have a package! W-What is this? Who knows.
Most of these are very expensive.
Oh! There's a message card attached.
On Saturday night, a car will arrive to pick you up.
Please choose clothes to wear.
To my cute grandchildren.
BY Zenjuro Oh, thats right! This Saturday is Grandpa's 70th birthday! Now that you mention it, it is! Oh, it's Zenjuro-sama's birthday, is it? PS.
Choose whichever dress from these and come.
"Whichever"? They're all china dresses! That Zenjuro.
This is very like his tastes, in spite of his age.
I can't wait! Grandpa's parties are awesome, you know! Two years ago, I had a commemorative photo taken with the President! See? This person here is the President.
W-Wow.
I've never seen a photo like this before! I'm sorry, Grandfather! Naeka-sama? I want to celebrate your birthday! I really want to celebrate for you! However, it's too awkward for a commoner like me to enter into the prestigious world of those at the party! And I would stick out in any world VIP gathering! At any rate! I have to think of a way I can refuse politely! There's more on the message card.
Let's see.
It says "To hide your identity, this years party will be a masquerade ball".
This sounds like it will be fun.
A masquerade ball? That means you don't have to worry about your identity, right sis? Well, that may be true.
If we take into account the old mans age, we don't know how many times he'll be able to do this again.
Well, that may be true I understand that you're unwilling.
However, Gozen-sama's birthday only happens once a year.
He'll be ecstatic if you celebrate it with him.
Welcome home, Naeka-sama, Kousuke-sama.
Whoah! Maid boobs! I stick out, as I thought.
Oh, you're here, my beloved grandchildren! Grandpa! Happy birthday! Waaa, heavy! Happy birthday, Grandfather.
Naeka that dress really suits you well.
T-Thank you.
Today really is a good day! Grandfather.
Grandpa! Well, now, my grandchildren! Come and talk with me until the party begins! Let's talk! What a useless old man.
However, I, who is the secondary inheritor, will show you the power of our group.
That pointy-headed one is Wabisuke-sama! Wabisuke-sama? The self-styled secondary inheritor? Shut up, maids! That man That man is Kofujiwara Wabisuke-sama.
Although he is of the lowest rung in the family, he is still a successor to the inheritence.
In other words, he's Naeka-sama's rival.
Is there something wrong? It's avant-guarde considering its an old style.
For such an ordinary man, its a strong, omnious, inimitable hairstyle.
I sense extraordinary twisted ambitions under that silhouette.
Or am I imagining things.
Maid Guy Kogarashi-sama? What? Maid Guy Tamer Fubuki-sama.
Please come urgently to Security Headquarters.
Urgent? The Star Cross coat of arms? This morning, this was found in the pillow of Gozen-sama.
A thief got into Gozen-sama's room even with all that tight security?! A "we can kill him at any time we please" threat.
It's likely to be related to the inheritence succession.
Even so, we can't cancel the party now.
This is a direct order from Gozen-sama himself.
If this is about the inheritence succession, then Naeka-sama may be targeted too.
Indeed.
I understand.
Kogarashi-san! Protect Naeka-sama! And show our enemies the true strength and art of us maids! I don't know what's your goal here, but you will be introduced to something beyond hell Prepare yourselves! Master.
How are things progressing? There is no need to worry.
Leave everything to us.
Jeez.
Where did Tsurara and Shizuku get to? Beautiful! For the most beautiful and deep cleavage in the world, I- ONII-SAMA! What are you doing to those blubber lumps?! We're going home! Je t'aime mon amour (French TL: I love you my love/dear) Anything strange? No, noth- You are-?! I can't see anyone suspicious around here.
Don't let down your guard! What is the status of the guards outside? Today's enemies are incredibly elusive! Kogarashi-san! Do something! Are you enjoying yourselves, my beloved grandchildren? Huh?! Yes, we are, Grandfather.
The food is delicious.
It's the perfect party! Sis was just about to have her butt felt up by the son of a certain superpower's ambassador.
Kousuke! Oh, really? Naeka's butt- Have that molester and his father deported immediately! No! Have them thrown into prison on suspicion of spying! U-Understood.
I don't care if it becomes an international incident! Don't! I said don't! Please! Don't change history because of something like this! That's definitely a "I wish I never came" face.
Thank you for that sharp observation, Kogarashi-san.
I wonder what would happen if I got someone to replace me.
However, bad luck, Master.
The cruel destiny that awaits you is already guaranteed.
Huh? According to the party timetable, next up is the presentation of the presents.
With all the gathered multi-national diginaries watching, you and the boy will hand over the presents to Gozen on stage.
Seriously?! We knew you'd try to run if we told you, so we decided to keep it a secret until the last moment.
Kousuke! This was your doing, wasn't it?! If you don't get on that stage, nothing will start! Accept it, Master! My hair is uncuttable no matter how hard you try! I, Maid Guy, never lets my prey escape! Why me as well!? Well then, gifts will now be presented by the grandchildren.
After the gift presentation, Gozen-sama will make a speech.
After that, the party will end.
It would be nice if it could end with nothing happening.
But if they're serious, they'll come.
There's no way it'll end peacefully.
I'm so happy! A power outage?! Ninja maids!? Explosive! Ninja Maid Distraction! Too bright! Can you hear me, old man? We'll take care of these siblings.
Explosive! Ninja Maid Sleeping Bomb! Catch ya later, old man! If you value your cute grandkids' lives think about what you should do next while you sleep! Naeka! Kousuke! This is the complete building emergency alarm announcement! Gozen's grandchildren have been kidnapped.
Search for the suspicious masked person! Until security is restored, could all attendees please remain where you are Suspicious masked person? and obey any commands given by the House Maids.
Everyone is wearing masks! Kidnapping the inheritor Fujiwara Naeka in front of her old man and the guests.
As a threat, it could not be a better situation.
You've done well, Hyochuka.
Fujiwara Naeka.
Don't think badly of us.
The art of Ninja together with the Maid spirit! This is what we can do when we get serious! Quiet, brat! If you're quiet, you'll live longer.
I don't mind killing one of you as a warning to the old man.
I understand! I'll be quiet! Who are you two? I don't know what you're planning, but why did you kidnap us? Hey! It's dangerous so don't stand up like that! Let her do as she pleases.
If she falls and dies, that will be it.
Even in this situation, she hasn't lost her defiant strong spirit.
Just as I expected from the privileged heir to the inheritence.
Kousuke?! Shizuku! You're not getting aw-! Ko-Kousuke? What are you guys aiming for? Grandfather's money? Sister?! My body!? Kousuke? W-What is it, Shizuku!? What? Only your screams and cries will get away from here.
Welcome to my 10 meter in diameter-invisible-superfine-multi-directional-limitless-hair-cage! You two better be ready! Steel Hair Sense Bind! I've caught the whole lot with this enticement! As I thought, the best way to exterminate bugs is with traps! You're kidding You're-?! M-Maid Guy! Questioning of those arrested during my disguised performance! A-Class whatever the skill! That is I, Maid Guy! So! Sis! It's time to get you to start singing.
S-Shut up, you monster! We are Ninja Maids descended from ninjas! Even if you torture us, we won't-! What?! What are you doing?! H-Hey, you monster! What are you doing to my sister?! You bastard! Wait, Kogarashi-san.
What are you doing to her!? You're going too far! A doll? Well, well.
You two are completely useless for anything.
Mistaking the hostage and bringing that devil instead Hey, you odd masked woman.
What are you?! Sis?! Wow! That's nothing! As I thought, the dolls aren't a sufficient enemy for you.
It looks like you're the one I want! A whistle?! Adios, Maid Guy.
Now you've done it, Master.
I must have fallen asleep.
It broke?! It's fake to being with.
You can only use it once.
The monster has been cleaned up.
The monster was taken care of that quickly?! Sister! Are you alright? I'll have you come with me now.
This is kidnapping to get to my Grandfathers money, right? Or is it that you'll threaten Grandfather to name your master as the heir? The one who is pulling the strings in the shadows For example, a certain someone who's lower in the order to get the inheritence? This is strange! She knows too much to be Fujiwara Naeka! What?! I don't recommend advancing any further.
I don't go easy on anyone with my quick draw.
There aren't too many in this world who can evade it hitting their vitals.
You are? It's a pleasure to meet you.
My name is Fubuki.
Fubuki, the Fujiwara household maid.
Like a devastating blizzard, I will rain down dozens of fatal blows on you.
Pleased to make your acquaintance.
What?! We've been had.
Which means all the information we obtained was really a trap.
Oh no, Kogarashi-san.
You'll catch a cold.
Kogarashi -san? I have no interest in you.
I'll have you disappear now.
Just like that monster.
Kogarashi-san!? What's wrong, Kogarashi-san!? Playing dead like this again isn't funny! What? Really? Hey, wait a minute, Kogarashi-san!? Kogarashi-san! No Kogarashi-san! Hey, Kogarashi-san! I won't forgive you if you die here like this! Hey! Aren't you my Maid Guy!? They just keep coming You fought well.
However, you're overwhelmed by superior numbers.
This is enough.
I will end it here.
This is?! You're kidding.
Maid Guy! He was supposed to be dead! Just like a rising phoenix! The walking appearance that is immortal! The men with an undying spirit in a steel body! That is I, Maid Guy! Don't think you can just finish me off like that! That monster! Now you've done it, you odd Mask Woman! Take this! Homing Catapult! He's gone berserk! Looks like this is it.
Where are you going? I won't let you go! Shouldn't you escape too? He seems to have forgotten us in his post-death rage.
Really? Where's the Mask Woman!? I'll leave it here tonight.
Kogarashi-san!? Calm down a little! We'll meet again, Masked Maid Guy.
Hey! She disappeared! Where's the Mask Woman!? Get out here! Get out here now! Kogarashi-san! Stop! Hey, time-out! She already escaped! More high-speed rotations! Maid Guy Jumbo Typhoon! What?! My apologies.
I don't care.
The old man has calmed down too.
The real fight begins now.
I'm expecting good things from you, Hyochuka.
Yes.
Until the day you obtain the fortune and the world, Master.
What on earth are you dressed in, Master! I'm dying What on earth? What happened? Your Guy's acting is excessive.
That's not a compliment! Morning! Morning, Naeka! Naeka, morning! Wow, your boobs are huge this morning, aren't they.
And you came running and bouncing along, too! Don't be mean! It's not like I like them bouncing! We love them bouncing! Yes! Fujiwara Naeka Boob Fan Club! To wake up in the morning, we need coffee and the touch of those boobs! Keep your sleep talking to when you're sleeping! Wait a minute, Fujiwara! I'm glad that my Master is more than healthy this morning! A masked maid bearing the Star Cross coat of arms? A formidable enemy.
Yes.
A tough opponent.
As you have before, you and Kogarashi protect my grandchildren, Naeka and Kousuke, for me.
Of course! Even if it costs us our lives! KILL! Master! Within the umbrella of my security continue to enjoy everyday with complete assurance and safety! The one that will serve you with his super top service! That is I, Maid Guy! See you again! The service of Maid Guy NEVER ENDS!