Kamisama Kiss (Kamisama hajimemashita) (2012) s01e12 Episode Script
Nanami Quits Being a God
1 onnanoko hajimemashita A tired girl starts her day tameiki wa bioron no shirabe ni nite With a sigh like the moan of a violin akai mi hajikechatta A cherry bursts in her mouth This was before we had met mada anata wo shiranai konna koto hajimetette This is the first time I've ever felt like this manazashi wa aku no hana sakimidarete mo I could see that your pretty eyes were filled with contempt But I had to go home ie e to tsuzuku basu sutoppu demo anata wa tsurenai Even at the bus stop, you gave me the cold shoulder karameta hanabi myaku utsu The fireworks in the sky pulse In a silhouette of love koi no shiruetto karui mahou With a little magic, usotsuki na kuchibiru Two sets of lying lips sou kasaneteru Lock together ano ne You see God nee kamisama warui ko ni naritai yo I'd like to be a naughty girl I'm tired of being good ii ko ni shiteru kara onegai dayo So, please zurui koto sasetoite It's for a good reason ii koto shitai nara So let me be bad for once sukaato hirogaesu shite By flipping my skirt sugu kaeru yo I'll be back soon doyoubi wa haresou da It looks like Saturday is going to be sunny kamisama hajimemashita God, it has already started Mikage Shrine The skies are clear, and she has not a care on her mind.
She's going into town to buy a few things.
Let's see A toothbrush, sponges, and duct tape.
Hey, someone's coming.
It came out! Run away! What's with them? Yeah, seriously.
They were so rude.
Nanami Quits \h\h\h\hBeing \h\h\h\h\ha Deity You know that abandoned shrine at the top of the hill? Super Market Super Market Daily Goods The one that's supposed to have all those paranormal phenomena, right? Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Yeah, the ghost shrine.
Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods I heard that the ghost of a girl appeared not too long ago.
Everyday Necessities Oh my, that's frightening.
I agree.
I told my children to not go near it.
I don't know what I'd do if something were to happen to them.
The The shrine isn't a scary place! I know it's not exactly extravagant, but Tomoe still cleans the place every day! It's far from abandoned! Oh, is that so? Tomoe? We apologize, then.
Checkout A haunted shrine They think it's haunted now.
I see.
That's why people don't come to the shrine.
I hadn't realized that people thought it was haunted.
Mikage Shrine What's up, Nanami? Tomoe.
Aren't you supposed to be out shopping? And what are you doing up there? Well A bird got stuck in one of the branches, and I felt like helping it out.
I need to do something about this.
That's it! Fall Festival The Project \h\h\h\hto increase Mikage Shrine's followers We're going to throw a fall festival! followers Mikage Shrine's The Project to increase Fall Festival People will definitely come to the shrine, and everyone will realize that it's not abandoned! That sounds fun! One vote for you! Sounds stupid.
I don't want to have anything to do with events that attract visitors.
Oh, the memories! We held a special event like this once before.
What a mess.
Mikage-sama told us not to touch anything.
Isn't that a portable shrine? Heaveâ Oh no! Something justâ Nanami-sama, you mustn't touch that! Sorry.
I wonder what it looks like! Run \h\h\h\h\h\h\h\hdown I can fix that! First, I'll scrub it clean! Paint Maybe that will make it look better.
What does she think she's doing with that old piece of junk? And what do you think you're doing? You could just help her if you're worried.
Honestly, I'm surprised that you still refuse to see Nanami-chan as anything but a human.
All I see is a deity.
She's the only one who still sees herself as a mere human.
It looks much better now.
Thank you for your hard work.
Tomoe! Look at my portable shrine! A portable shrine is a place for a deity to live.
Someone with an actual body like you can't live in it.
I don't think you have what it takes to throw a festival.
Why don't you just give it a rest? No, not yet! For the time being, let's set aside the portable shrine.
Is there anything I can use in here? Good grief, you never learn.
It's not as if the disappearance of worshippers is a recent thing.
The shrine has always been like this, even before you took over.
Just because you're the Earth Deity now, it doesn't mean you have to let it bother you.
I want people to come and pray at the altar you work so hard to maintain.
The main building is free of dust.
The offering box doesn't have a single piece of trash in it.
I want everyone to see that.
And I know that I can't do anything that a deity is capable of, but I can at least do my best as a persoâ You still haven't realized it? The air is so clean because you are here.
Abandoned shrines are magnets for miasma.
That's something even I can't cleanse.
Remember how the place looked when you first arrived? Don't you think it's become more beautiful since then? Still, I don't want people to keep thinking that our shrine is abandoned and creepy.
I'm done! All right.
I'm from Mikage Shrine.
We're throwing a festival soon, so please come by.
Starting from 5 PM Here.
Starting from 5 PM Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! Starting from 5 PM Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! Starting from 5 PM Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st October 21st is opening! Fall Festival Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's October 21st Starting from 5 PM is opening! Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's Fall Festival October 21st Starting from 5 PM Fall Festival is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st Mikage Shrine's Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's Starting from 5 PM Fall Festival is opening! October 21st Fall Festival October 21st is opening! Mikage Shrine's Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st Fall Festival Mikage Shrine's is opening! October 21st is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival Mikage Shrine's Starting from 5 PM is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival Mikage Shrine's Starting from 5 PM October 21st Mikage Shrine's is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival Starting from 5 PM October 21st Mikage Shrine's Starting from 5 PM Fall Festival October 21st is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival October 21st Mikage Shrine's Starting from 5 PM Starting from 5 PM is opening! October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival Mikage Shrine's is opening! Starting from 5 PM Mikage Shrine's Fall Festival October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! Starting from 5 PM Mikage Shrine's Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st is opening! October 21st Starting from 5 PM Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's is opening! Starting from 5 PM October 21st Mikage Shrine's is opening! Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! Starting from 5 PM Mikage Shrine's is opening! October 21st Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! We'll be waiting at Mikage Shrine! is opening! Mikage Shrine's October 21st Starting from 5 PM Fall Festival is opening! Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st Mikage Shrine's Fall Festival Mikage Shrine's October 21st is opening! Starting from 5 PM Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival is opening! Mikage Shrine's We'll be waiting at Mikage Shrine! Starting from 5 PM October 21st Fall Festival October 21st Starting from 5 PM is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's October 21st Mikage Shrine's is opening! Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! is opening! Fall Festival Mikage Shrine's We'll be waiting at Mikage Shrine! Starting from 5 PM October 21st Mikage Shrine's Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! is opening! Starting from 5 PM October 21st Starting from 5 PM is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st Mikage Shrine's Fall Festival October 21st Fall Festival Mikage Shrine's is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival is opening! October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's Starting from 5 PM October 21st is opening! Starting from 5 PM Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's is opening! October 21st Starting from 5 PM Mikage Shrine's We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival Mikage Shrine's is opening! Starting from 5 PM Fall Festival October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's We'll be waiting at Mikage Shrine! is opening! Starting from 5 PM October 21st Fall Festival Mikage Shrine's October 21st Starting from 5 PM Fall Festival is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival is opening! Mikage Shrine's October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival October 21st Starting from 5 PM is opening! Mikage Shrine's Mikage Shrine's is opening! Starting from 5 PM Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st October 21st Starting from 5 PM is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival Mikage Shrine's Starting from 5 PM Mikage Shrine's Fall Festival October 21st is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! We'll be waiting at Mikage Shrine! Starting from 5 PM Fall Festival is opening! Mikage Shrine's October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! is opening! Mikage Shrine's Starting from 5 PM October 21st Fall Festival Fall Festival Mikage Shrine's We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st is opening! Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's October 21st Fall Festival is opening! Fall Festival Starting from 5 PM Mikage Shrine's We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st is opening! Starting from 5 PM Fall Festival October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! is opening! Mikage Shrine's is opening! Mikage Shrine's October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival is opening! Mikage Shrine's Starting from 5 PM Fall Festival October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! We'll be waiting at Mikage Shrine! is opening! Fall Festival Mikage Shrine's October 21st Starting from 5 PM Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! Starting from 5 PM Mikage Shrine's October 21st is opening! Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st Mikage Shrine's is opening! Fall Festival Starting from 5 PM is opening! Fall Festival Mikage Shrine's October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival is opening! Starting from 5 PM Mikage Shrine's October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st Fall Festival Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's is opening! Starting from 5 PM Mikage Shrine's October 21st Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! is opening! Starting from 5 PM October 21st Mikage Shrine's We'll be waiting at Mikage Shrine! is opening! Fall Festival is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival Mikage Shrine's Starting from 5 PM October 21st Starting from 5 PM Mikage Shrine's is opening! October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival No way! Isn't that shrine abandoned? It's not.
It's actually a quite charming and pleasant place.
Let's go! Please come by! We'll be waiting.
A mortal deity is holding a special event, huh? So, we have one week until the festival.
I'm open to suggestions on what to do if you have any.
I have one.
Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 How about we get a whole bunch of sake, and give it to everybody? And where do you think we'll find that much? You know, I don't like it when you put down others' ideas without suggesting your own! Okay.
Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 We should catch demons and put them on display.
Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness What now? Both of their plans lack any common sense.
You need a permit from the Department of Health to hand out food at a festival.
You should call off the festival.
And speaking of, have you considered a more traditional festival? One with a kagura dance and drawing fortunes.
A kagura dance? Drawing fortunes? That's a great idea! You're awesome, Kurama! Why are you here?! Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Because I received a letter from Nanami.
Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami She was apprehensive about letting you guys handle this on your own.
Here, a present from me.
Sweet Potato Love The famous Sweet Potato Love.
Not interesting Kurama, thank you! We put on a kagura dance once before in the past.
Huh? I didn't tell you because I didn't think you could handle it.
It's beautiful.
You can wear it over what you have on.
Wanna try it on? Are you sure? You look great in it.
Really? I'm sure everything will turn out fine now that I have shrine guardian's seal of approval! I guess so.
We're going to make sure you know this dance before the festival.
I won't go easy on you.
You'd better be ready.
I'll try my best.
We'll be back soon! We're back! Do Not Remove From Room Right.
Left.
Forward.
Left.
Right.
You're raising your hand too high.
Slow down.
Yes, now turn right.
That was backwards! How many times do I have to explain it to make you remember? We have less than a week until your performance! Do you think we have the luxury of taking it slow? You're going too fast.
I'm not going too fast.
Your memory just sucks.
I'll \h\h\h\h\hwork \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhard days until the Mikage Shrine's Fall Festival How long are you going to keep sitting around? Let's get back to practice.
Nine parts? I don't think anyone's going to stick around that long.
No, Nanami-sama! It's a deity job to cleanse the bad aura.
This is to commemorate the return of celebrations to our shrine so please do it completely and perfectly! I think I'd do better with some music.
If you want music We have music? blow blow Mizuki is practicing now.
blow He can't even produce a sound yet! blow Zip it, and get back to practice! We don't have a second to waste! Y-Yes, sir! My movements shouldn't be that bad, but I always freeze up in front of him.
Your arm is too high.
Blow Ow, ow, ow! Morning.
Today, we're practicing until the fifth part.
No! You Spartan fox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Your hand is too high again.
Slow down.
Yes, now spin to the right.
That was backwards! Stop making me point out the same mistakes! Nanami-sama, hang in there! What do you think you're doing? G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r Take a three-and-a-half minute break.
Nanami.
What is it now? Aren't we on break? Let me see your hands.
I know that you're nervous because you want the dance to be perfect, but your nerves are precisely why you're messing up.
You should do this when you're feeling nervous.
It's an old tradition passed down in this shrine.
Huh? Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Swallow this.
How do you feel? Relaxed yet? Yeah.
It's called "swallowing a human.
" It's a charm to remind you that you're a deity.
You'll do a lot better now.
Thank you! But I've done this many times when I was little.
Break's over! Yes, sir! Ouch! Momozono Nanami, 17 years old.
A run-of-the-mill high school girl.
Intelligence, I give her a C.
Physical strength, D.
Spiritual power and luck are also both C's.
IntelligenceC Physical Strenght D Spiritual Power Luck C C Not one redeeming quality.
Just a mortal human.
Everything about her screams "normal.
" Why on earth would Mikage-kun choose her? I just don't get it.
I've put her through so many trials, like the Narukami-hime affair.
Well, she passed those tests nonetheless.
Yet I can't shake off the feeling that she's unfit to be an Earth Deity.
Maybe Mikage-kun was mistaken after all.
I'll have you know that I was not.
Where'd you come from?! You were here, Mikage-kun? Yes, the whole time.
I picked her for a reason.
Now then, shall we get started with your final exam? That's not how you do it! Right, left, right, then spin.
Hmm? Something felt off about that.
Ow, ow, ow! I can't even memorize the first part.
What am I doing? Tomoe said that he believed in me.
Ow, ow, ow! Ouch! Not a surprise, coming from a girl who gets a paltry D for physical strength.
That was pretty clumsy.
Who are you? You're a rude little girl.
You should introduce yourself first, you know.
Momozono Nanami-chan.
How do you know my name? I'm here to test Mikage's successor.
I'll see whether you're fit or not to be an Earth Deity.
What was with herâI mean, himâher? Go forth.
An Earth Deity should be able to cleanse thick miasma.
Now we'll see whether you can, Nanami-chan.
Miasma? Why? The air was so clean yesterday! Tomoe took such good care of this well too.
Huh? Why? The air is so clean because you are here.
Abandoned shrines are magnets for miasma.
That's something even I can't cleanse.
Remember how the place looked when you first arrived? Don't you think it's become more beautiful since then? Calm down.
I have to calm down! Cleanse Cleanse Cleanse Cleanse Cleanse Cleanse Cleanse! Clear! Clear! Clear! Clear! Clear! Clear! Clear! Clear! Clear! Clear! Clear! Clear! Clear! Clear! Remove Remove! Disperse! Disperse Purify! Clean! Clean! Please, begone! Please, go away! Why? Deity Beam! Deity Beam! Deity Good morning, Nanami-chan! I finally made a sound! What's the meaning of this? The miasma around the shrine has become unbearably thick.
Tomoe-kun.
This isn't normal, is it? The air was clean yesterday.
Is it because Nanami-chan's power can't dispel it anymore? Nanami Nanami! Tomoe? I tried to clear it, but Nanami-chan, are you okay? Mizuki, can you cleanse it? What? Don't be crazy! I can still try, though.
The shrine Lie down! We'll do something about it.
It's the Earth Deity's job to cleanse the land.
I have to be the one to do it.
We don't need you.
Don't move an inch from here! Don't you have something stronger? What do you think my precious sacred sake is? This is just a stopgap! It loses its power once it dries up.
You're useless! Not as useless as you! I didn't live up to Tomoe's expectations.
I couldn't do anything without his help.
The truth is We don't need you.
I didn't do anything.
Not once.
No one needs me.
Nanami! Nanami! ah ah ah ah Nanami! Nanami! ah ah ah ah ah ah ah ah I'm going to town for a while, Tomoe.
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah Where has she gone? ah ah ah ah Nanami! ah ah ah ah Kamisama Please, God Onegai da Boku no ano hito ni I I want to meet her Aitai no sa ah ah ah ah ah ah ah Kamisama God, I'm in pain Tsurainda Kyou mo matta noni Because, she didn't come today either.
Konakatta Onegai ga aru no I have a request, God Kamisama Boku wo tasukete Please, save me ah ah ah ah ah ah ah ah Kamisama God, it's too late for me Mou osoi Ano ko wa Because she's Next Episode Preview Nanami can't cleanse the miasma, and has thus fled the shrine.
Touku sora ni disappeared Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Tomoe looks everywhere for her, but she is nowhere to be found.
Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Kieta no sa Air Into the distant sky Air Air Air Air Air Air Air Is this the last they'll ever see of each other? Yeah Yeah Yeah Next time, "I Became a Deity"! ï½¢I Became a Deityï½£ Sayonara Baby farewell, Baby It's also the finale.
Look forward to it! Goodbye
She's going into town to buy a few things.
Let's see A toothbrush, sponges, and duct tape.
Hey, someone's coming.
It came out! Run away! What's with them? Yeah, seriously.
They were so rude.
Nanami Quits \h\h\h\hBeing \h\h\h\h\ha Deity You know that abandoned shrine at the top of the hill? Super Market Super Market Daily Goods The one that's supposed to have all those paranormal phenomena, right? Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Yeah, the ghost shrine.
Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods Daily Goods I heard that the ghost of a girl appeared not too long ago.
Everyday Necessities Oh my, that's frightening.
I agree.
I told my children to not go near it.
I don't know what I'd do if something were to happen to them.
The The shrine isn't a scary place! I know it's not exactly extravagant, but Tomoe still cleans the place every day! It's far from abandoned! Oh, is that so? Tomoe? We apologize, then.
Checkout A haunted shrine They think it's haunted now.
I see.
That's why people don't come to the shrine.
I hadn't realized that people thought it was haunted.
Mikage Shrine What's up, Nanami? Tomoe.
Aren't you supposed to be out shopping? And what are you doing up there? Well A bird got stuck in one of the branches, and I felt like helping it out.
I need to do something about this.
That's it! Fall Festival The Project \h\h\h\hto increase Mikage Shrine's followers We're going to throw a fall festival! followers Mikage Shrine's The Project to increase Fall Festival People will definitely come to the shrine, and everyone will realize that it's not abandoned! That sounds fun! One vote for you! Sounds stupid.
I don't want to have anything to do with events that attract visitors.
Oh, the memories! We held a special event like this once before.
What a mess.
Mikage-sama told us not to touch anything.
Isn't that a portable shrine? Heaveâ Oh no! Something justâ Nanami-sama, you mustn't touch that! Sorry.
I wonder what it looks like! Run \h\h\h\h\h\h\h\hdown I can fix that! First, I'll scrub it clean! Paint Maybe that will make it look better.
What does she think she's doing with that old piece of junk? And what do you think you're doing? You could just help her if you're worried.
Honestly, I'm surprised that you still refuse to see Nanami-chan as anything but a human.
All I see is a deity.
She's the only one who still sees herself as a mere human.
It looks much better now.
Thank you for your hard work.
Tomoe! Look at my portable shrine! A portable shrine is a place for a deity to live.
Someone with an actual body like you can't live in it.
I don't think you have what it takes to throw a festival.
Why don't you just give it a rest? No, not yet! For the time being, let's set aside the portable shrine.
Is there anything I can use in here? Good grief, you never learn.
It's not as if the disappearance of worshippers is a recent thing.
The shrine has always been like this, even before you took over.
Just because you're the Earth Deity now, it doesn't mean you have to let it bother you.
I want people to come and pray at the altar you work so hard to maintain.
The main building is free of dust.
The offering box doesn't have a single piece of trash in it.
I want everyone to see that.
And I know that I can't do anything that a deity is capable of, but I can at least do my best as a persoâ You still haven't realized it? The air is so clean because you are here.
Abandoned shrines are magnets for miasma.
That's something even I can't cleanse.
Remember how the place looked when you first arrived? Don't you think it's become more beautiful since then? Still, I don't want people to keep thinking that our shrine is abandoned and creepy.
I'm done! All right.
I'm from Mikage Shrine.
We're throwing a festival soon, so please come by.
Starting from 5 PM Here.
Starting from 5 PM Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! Starting from 5 PM Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! Starting from 5 PM Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st October 21st is opening! Fall Festival Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's October 21st Starting from 5 PM is opening! Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's Fall Festival October 21st Starting from 5 PM Fall Festival is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st Mikage Shrine's Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's Starting from 5 PM Fall Festival is opening! October 21st Fall Festival October 21st is opening! Mikage Shrine's Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st Fall Festival Mikage Shrine's is opening! October 21st is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival Mikage Shrine's Starting from 5 PM is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival Mikage Shrine's Starting from 5 PM October 21st Mikage Shrine's is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival Starting from 5 PM October 21st Mikage Shrine's Starting from 5 PM Fall Festival October 21st is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival October 21st Mikage Shrine's Starting from 5 PM Starting from 5 PM is opening! October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival Mikage Shrine's is opening! Starting from 5 PM Mikage Shrine's Fall Festival October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! Starting from 5 PM Mikage Shrine's Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st is opening! October 21st Starting from 5 PM Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's is opening! Starting from 5 PM October 21st Mikage Shrine's is opening! Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! Starting from 5 PM Mikage Shrine's is opening! October 21st Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! We'll be waiting at Mikage Shrine! is opening! Mikage Shrine's October 21st Starting from 5 PM Fall Festival is opening! Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st Mikage Shrine's Fall Festival Mikage Shrine's October 21st is opening! Starting from 5 PM Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival is opening! Mikage Shrine's We'll be waiting at Mikage Shrine! Starting from 5 PM October 21st Fall Festival October 21st Starting from 5 PM is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's October 21st Mikage Shrine's is opening! Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! is opening! Fall Festival Mikage Shrine's We'll be waiting at Mikage Shrine! Starting from 5 PM October 21st Mikage Shrine's Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! is opening! Starting from 5 PM October 21st Starting from 5 PM is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st Mikage Shrine's Fall Festival October 21st Fall Festival Mikage Shrine's is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival is opening! October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's Starting from 5 PM October 21st is opening! Starting from 5 PM Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's is opening! October 21st Starting from 5 PM Mikage Shrine's We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival Mikage Shrine's is opening! Starting from 5 PM Fall Festival October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's We'll be waiting at Mikage Shrine! is opening! Starting from 5 PM October 21st Fall Festival Mikage Shrine's October 21st Starting from 5 PM Fall Festival is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival is opening! Mikage Shrine's October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival October 21st Starting from 5 PM is opening! Mikage Shrine's Mikage Shrine's is opening! Starting from 5 PM Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st October 21st Starting from 5 PM is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival Mikage Shrine's Starting from 5 PM Mikage Shrine's Fall Festival October 21st is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! We'll be waiting at Mikage Shrine! Starting from 5 PM Fall Festival is opening! Mikage Shrine's October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! is opening! Mikage Shrine's Starting from 5 PM October 21st Fall Festival Fall Festival Mikage Shrine's We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st is opening! Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's October 21st Fall Festival is opening! Fall Festival Starting from 5 PM Mikage Shrine's We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st is opening! Starting from 5 PM Fall Festival October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! is opening! Mikage Shrine's is opening! Mikage Shrine's October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival is opening! Mikage Shrine's Starting from 5 PM Fall Festival October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! We'll be waiting at Mikage Shrine! is opening! Fall Festival Mikage Shrine's October 21st Starting from 5 PM Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! Starting from 5 PM Mikage Shrine's October 21st is opening! Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st Mikage Shrine's is opening! Fall Festival Starting from 5 PM is opening! Fall Festival Mikage Shrine's October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival is opening! Starting from 5 PM Mikage Shrine's October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! October 21st Fall Festival Starting from 5 PM We'll be waiting at Mikage Shrine! Mikage Shrine's is opening! Starting from 5 PM Mikage Shrine's October 21st Fall Festival We'll be waiting at Mikage Shrine! is opening! Starting from 5 PM October 21st Mikage Shrine's We'll be waiting at Mikage Shrine! is opening! Fall Festival is opening! We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival Mikage Shrine's Starting from 5 PM October 21st Starting from 5 PM Mikage Shrine's is opening! October 21st We'll be waiting at Mikage Shrine! Fall Festival No way! Isn't that shrine abandoned? It's not.
It's actually a quite charming and pleasant place.
Let's go! Please come by! We'll be waiting.
A mortal deity is holding a special event, huh? So, we have one week until the festival.
I'm open to suggestions on what to do if you have any.
I have one.
Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 Plan 1 How about we get a whole bunch of sake, and give it to everybody? And where do you think we'll find that much? You know, I don't like it when you put down others' ideas without suggesting your own! Okay.
Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 We should catch demons and put them on display.
Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Plan 2 Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness Seriousness What now? Both of their plans lack any common sense.
You need a permit from the Department of Health to hand out food at a festival.
You should call off the festival.
And speaking of, have you considered a more traditional festival? One with a kagura dance and drawing fortunes.
A kagura dance? Drawing fortunes? That's a great idea! You're awesome, Kurama! Why are you here?! Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Because I received a letter from Nanami.
Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami Nanami She was apprehensive about letting you guys handle this on your own.
Here, a present from me.
Sweet Potato Love The famous Sweet Potato Love.
Not interesting Kurama, thank you! We put on a kagura dance once before in the past.
Huh? I didn't tell you because I didn't think you could handle it.
It's beautiful.
You can wear it over what you have on.
Wanna try it on? Are you sure? You look great in it.
Really? I'm sure everything will turn out fine now that I have shrine guardian's seal of approval! I guess so.
We're going to make sure you know this dance before the festival.
I won't go easy on you.
You'd better be ready.
I'll try my best.
We'll be back soon! We're back! Do Not Remove From Room Right.
Left.
Forward.
Left.
Right.
You're raising your hand too high.
Slow down.
Yes, now turn right.
That was backwards! How many times do I have to explain it to make you remember? We have less than a week until your performance! Do you think we have the luxury of taking it slow? You're going too fast.
I'm not going too fast.
Your memory just sucks.
I'll \h\h\h\h\hwork \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhard days until the Mikage Shrine's Fall Festival How long are you going to keep sitting around? Let's get back to practice.
Nine parts? I don't think anyone's going to stick around that long.
No, Nanami-sama! It's a deity job to cleanse the bad aura.
This is to commemorate the return of celebrations to our shrine so please do it completely and perfectly! I think I'd do better with some music.
If you want music We have music? blow blow Mizuki is practicing now.
blow He can't even produce a sound yet! blow Zip it, and get back to practice! We don't have a second to waste! Y-Yes, sir! My movements shouldn't be that bad, but I always freeze up in front of him.
Your arm is too high.
Blow Ow, ow, ow! Morning.
Today, we're practicing until the fifth part.
No! You Spartan fox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! You spartan \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfox! Nooo! Your hand is too high again.
Slow down.
Yes, now spin to the right.
That was backwards! Stop making me point out the same mistakes! Nanami-sama, hang in there! What do you think you're doing? G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r G r r r r r r r r r Take a three-and-a-half minute break.
Nanami.
What is it now? Aren't we on break? Let me see your hands.
I know that you're nervous because you want the dance to be perfect, but your nerves are precisely why you're messing up.
You should do this when you're feeling nervous.
It's an old tradition passed down in this shrine.
Huh? Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Swallow this.
How do you feel? Relaxed yet? Yeah.
It's called "swallowing a human.
" It's a charm to remind you that you're a deity.
You'll do a lot better now.
Thank you! But I've done this many times when I was little.
Break's over! Yes, sir! Ouch! Momozono Nanami, 17 years old.
A run-of-the-mill high school girl.
Intelligence, I give her a C.
Physical strength, D.
Spiritual power and luck are also both C's.
IntelligenceC Physical Strenght D Spiritual Power Luck C C Not one redeeming quality.
Just a mortal human.
Everything about her screams "normal.
" Why on earth would Mikage-kun choose her? I just don't get it.
I've put her through so many trials, like the Narukami-hime affair.
Well, she passed those tests nonetheless.
Yet I can't shake off the feeling that she's unfit to be an Earth Deity.
Maybe Mikage-kun was mistaken after all.
I'll have you know that I was not.
Where'd you come from?! You were here, Mikage-kun? Yes, the whole time.
I picked her for a reason.
Now then, shall we get started with your final exam? That's not how you do it! Right, left, right, then spin.
Hmm? Something felt off about that.
Ow, ow, ow! I can't even memorize the first part.
What am I doing? Tomoe said that he believed in me.
Ow, ow, ow! Ouch! Not a surprise, coming from a girl who gets a paltry D for physical strength.
That was pretty clumsy.
Who are you? You're a rude little girl.
You should introduce yourself first, you know.
Momozono Nanami-chan.
How do you know my name? I'm here to test Mikage's successor.
I'll see whether you're fit or not to be an Earth Deity.
What was with herâI mean, himâher? Go forth.
An Earth Deity should be able to cleanse thick miasma.
Now we'll see whether you can, Nanami-chan.
Miasma? Why? The air was so clean yesterday! Tomoe took such good care of this well too.
Huh? Why? The air is so clean because you are here.
Abandoned shrines are magnets for miasma.
That's something even I can't cleanse.
Remember how the place looked when you first arrived? Don't you think it's become more beautiful since then? Calm down.
I have to calm down! Cleanse Cleanse Cleanse Cleanse Cleanse Cleanse Cleanse! Clear! Clear! Clear! Clear! Clear! Clear! Clear! Clear! Clear! Clear! Clear! Clear! Clear! Clear! Remove Remove! Disperse! Disperse Purify! Clean! Clean! Please, begone! Please, go away! Why? Deity Beam! Deity Beam! Deity Good morning, Nanami-chan! I finally made a sound! What's the meaning of this? The miasma around the shrine has become unbearably thick.
Tomoe-kun.
This isn't normal, is it? The air was clean yesterday.
Is it because Nanami-chan's power can't dispel it anymore? Nanami Nanami! Tomoe? I tried to clear it, but Nanami-chan, are you okay? Mizuki, can you cleanse it? What? Don't be crazy! I can still try, though.
The shrine Lie down! We'll do something about it.
It's the Earth Deity's job to cleanse the land.
I have to be the one to do it.
We don't need you.
Don't move an inch from here! Don't you have something stronger? What do you think my precious sacred sake is? This is just a stopgap! It loses its power once it dries up.
You're useless! Not as useless as you! I didn't live up to Tomoe's expectations.
I couldn't do anything without his help.
The truth is We don't need you.
I didn't do anything.
Not once.
No one needs me.
Nanami! Nanami! ah ah ah ah Nanami! Nanami! ah ah ah ah ah ah ah ah I'm going to town for a while, Tomoe.
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah Where has she gone? ah ah ah ah Nanami! ah ah ah ah Kamisama Please, God Onegai da Boku no ano hito ni I I want to meet her Aitai no sa ah ah ah ah ah ah ah Kamisama God, I'm in pain Tsurainda Kyou mo matta noni Because, she didn't come today either.
Konakatta Onegai ga aru no I have a request, God Kamisama Boku wo tasukete Please, save me ah ah ah ah ah ah ah ah Kamisama God, it's too late for me Mou osoi Ano ko wa Because she's Next Episode Preview Nanami can't cleanse the miasma, and has thus fled the shrine.
Touku sora ni disappeared Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Tomoe looks everywhere for her, but she is nowhere to be found.
Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Kieta no sa Air Into the distant sky Air Air Air Air Air Air Air Is this the last they'll ever see of each other? Yeah Yeah Yeah Next time, "I Became a Deity"! ï½¢I Became a Deityï½£ Sayonara Baby farewell, Baby It's also the finale.
Look forward to it! Goodbye