Kuromukuro (2016) s01e12 Episode Script
Summer Hell Camp in Kurobe
1 We have already spent 30 rotation cycles cooped up in Glongurs, and yet we still have absolutely nothing to show for our sojourn in these lands.
I'm starting to feel the need to release some of this pent-up frustration.
But we lost contact with Hedo, and now Fusnarnie too.
That black Glongur seems to be a tough nut to crack.
I suggest you refrain from making any rash decisions.
Commander Rephyl, I have returned bearing a hinge stone.
Well done.
We can collect all the hinge stones we want, but it's pointless unless we find the cornerstone, Nouet.
Don't say that, Mirasa.
We have yet to find even a single hinge stone ourselves.
We have a pretty good idea of where the cornerstone is located.
Then let us conquer the area immediatelyâ Don't rush things, Imser.
The black Glongur prowls that land.
You coward.
Are you telling us to request assistance from home, Yorga? Ridiculous.
Such foolishness would make us Gezon-Reco an eternal laughing stock within Efidolg.
A warrior should have the nerve to endure shame for the sake of victory.
Your decision, Commander Rephyl.
We shall carry out this task by ourselves.
I admit Yorga has a point, but I don't intend to share this glory with anyone else.
Sire! Immorality creaks in the dark Blurring the advantages of evolution Sorrow remains silent Simply praying for the safety of the soul I'm always just barely behind the times Surrounded by thick gray clouds Acid rain pours down on me Melting away my morals tonight Everyone's assigned an alphabet Everyone's called by their code Acting with no sense of reason For whom are these battles fought The scar that remains in the corner of my memories sheds light to the end A voice in the distance whispered gently A new age is coming Love transcends time Dreams go the distance Voices will reach to the ends of the earth No matter how weak the light I have the ultimate strength to believe This is the strength of our bond Love will transcend time Well, summer break starts tomorrow, but I'm not exaggerating when I say the summer of your second year will affect the rest of your lives.
There's no telling what might happen if you waste this time.
Don't get fooled into thinking you can start over in life whenever you want and regret it.
Take good care of yourselves.
Let's meet again at the start of second term.
Would it kill Take-poo to choose his words more wisely? What a massacre.
Don't look! Getting to Mars is gonna take you a while, huh? Screw aliens.
I hate them.
How'd you do, Kenny? My name is Kennosuke.
No way.
Miss Yukina, I have bad news.
Ken beat you at English.
You're right! How? Element-hairy, my dear Yukina.
Looks like Kenny was born in the wrong country and the wrong era.
Yes, I can.
Anyway, why does it feel like there are fewer students here now? A bunch transferred out or went back home.
I bet there'll be even fewer when second term rolls around.
Why to Kennosuke, of all people? Guess you'll be taking extra lessons, girl.
Nah, I don't have to.
Say what? I'll be in a training camp in Kurobe the entire time.
They want me to be able to defend myself.
Ah.
Well, that probably suits you better than extra lessons.
Sure hope so.
Akagi, what're we doin' over summer break? Oh, sorry.
I've got other plans.
Huh Going on a trip? Something like that.
All right.
Over the next month, I will reshape you into real men.
I'd rather stay a girl, thanks.
And Let's have a good time.
What're you doing here? Taking part in the training camp, obviously.
Why? To get closer to his goal of becoming a geoframe pilot, apparently.
His old man asked me to train him well.
He said I could ride you hard, so you'd best be prepared.
Th-Thank you! The first and last words out of your filthy sewer will be "Sir"! I-I'm sorry, sir! Bullshit! Sound off like you've got a pair! Sir Sir, yes, sir! Milady, surely you don't have to undergo this training? It's okay, Sebastian.
This is a good opportunity to hone my combat skills.
Besides, my body has grown rather lax lately.
This will be greatest summer ever! In exchange for your freedom, I will grant you hell! How stupid.
What was that? I don't see why I should play along with this nonsense.
This ain't marine training, and I ain't one to hit women or children.
You, however, are the exception here.
Aerobic capacity and stamina are key factors in body strength! You will run 15 kilometers every single day! Ten seconds left! Step on it! Thanks for the food.
It's okay.
You'll get used to it in no time.
Sophie Sh-Shen Mi? Whaâ Wait, noâ Hagakure Quit flailing.
But it hurts! Now we move on to the real thing.
Giving her a dose of that? Yeah.
"That"? S-Something's coming Don't move.
Deep Deep inside This is Shen Mi's special skill.
She's done this to me before, too.
Not there! Now you'll feel much better in the morning.
Gee, how nice.
Huh? Where am I? Oh, I'm not at home.
Bonjour.
Had a good night's sleep? Morning.
My body feels lighter somehow.
Uh, do we start with running? No, you and Ken have class.
What? Um, could this be Extra Classes Yes.
Mr.
Takekuma asked me to make sure you don't neglect your studies.
But who's going to teach us? Be it Japanese, Math, Science, Social Studies I can handle it all.
You're kidding.
Okay.
Well then, let's call it a day.
Tomorrow, we'll have world history, from the Paleolithic Age to the Industrial Revolution.
Oh, don't forget to review today's material.
We are to assemble at the shooting range in ten minutes.
Let me introduce you to the only pussy you'll ever get for the rest of your lives.
Wait Are those real? You have a good eye.
How is this "pussy"? Upon UN request, the Japanese government has allowed us to carry weapons as a special case.
They're for self-defense.
Sophie? Wow Oh? Where'd you learn to shoot like that? At a GIGN boot camp.
Jijin? Groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale.
France's counter-terrorism unit.
Right, GIGN.
Shirahane, you're next.
Give it a shot.
Who, me? Is it over yet? Yes.
You won't hit the target with your eyes closed.
Did I have my eyes closed? You go next, Ken! I have no need for projectiles.
Had a feeling you'd say that.
Isn't this Prove to me that what you said was true.
A high-frequency blade with a user-ID system, huh? Talk about a fancy sword.
It's a katana forged by the demons.
Only its blade may cut them! Very well.
Put your heart into your lower body! There may be times when you have to abandon the artifact and escape on foot! Don't assume the enemy will always land in the city! Sir yes, sir Don't think about anything.
Just look down and walk.
I'm sweating buckets here! I wanna wash my hair! All right.
I'll grant that wish.
Huh? Wait, what? Help! During battle, you may have to emergency land your geoframe on water.
Swim! Or else you'll drown! I can't! The bag's too heavy to swim with! Settle down.
Don't let this beat you.
Kennosuke What's wrong with you, Ken? Don't baby our little princess too much.
Tom! Are youâ Don't! A Glimpse of Hell in the Kurobe Summer Here it comes! A geoframe! Which one is it, GAUS 1 or 2? Can't tell.
They're probably identical.
Geoframe experiment number 1237: demonstrating stability on liquid surfaces due to the expansion of gravity control, and verifying that the geoframe is watertight.
Basically walking on water, huh? But I didn't expect the schedule for this to be pushed up.
Direct any and all complaints to Tom.
Don't the marines teach you that water conducts electricity? But thanks to that, Ken and the rest are probably enjoying their unexpected day off.
Akagi, are we ready? Good to go whenever! Feels like I'm a gorilla in a zoo.
You're about as smart as one.
You activated Ken's collar without thinking.
Shit Going up, Tom.
Roger that.
U-Uh Sorry about my son.
I can't believe him, really No need to apologize.
In fact, you should be happy he got out before he got seriously hurt.
If you're gonna quit, it's better to do it sooner than later.
I'll never give up! I thought I was a goner when I got shocked in the pool.
But because of that, we have the day off.
Every cloud really does have a silver lining.
So, if this experiment succeeds, the GAUS will be able to walk on water like the enemy geoframes? If it succeeds.
Huh I wonder what Mika's doing.
She must be enjoying summer break.
Ogino? She's all over the Internet.
What an obscene costume! Outrageous! Save image as Viva abre sensual! Nice.
That yer mamacita? The hell?! Whaddaya want so late? Why ain't ya at work?! There's a GAUS experiment, so the excavation team gets a break.
Security on the site's gotten tighter, too.
Apparently, the aliens want what yer papa's diggin' up.
Like I care.
No! Show a lil interest in yer papa for once! GAUS 1 to control.
Gravity control all green.
Roger that, GAUS 1.
Loosening the wires.
Try walking around a bit.
Okay.
Photography using tripods and drones is prohibited.
I repeat: Photography using tripods and drones is prohibited.
You won't get any views if your video's from the same angle as everyone else.
Looking good! With this, we could go anywhereâ The hell?! Gravity control down.
GAUS 1 sinking.
Shit, don't scare me like that! Huh? H-Hey Shit, come on! Hold up! Control, this is GAUS 1.
The cockpit is leaking water.
Requesting retrieval at once.
Sinking deeper.
You want to remove Kennosuke Ouma's stun choker? Yes.
Kennosuke's saved Yukina over and over again.
He doesn't need a collar.
We plan to continue watching him, though.
Do as you please.
We certainly will.
You were here? Summer break's almost over, huh? That's Yeah, your sword.
They said you can keep it now.
Let me make this perfectly clear: this sword doesn't exist to lead you to your death.
I understand.
Oh, and here.
They said you don't need this anymore, either.
About time.
What is it? Oh, just checking if you have any shock marks.
I don't! That so? Okay, then.
I-I am quite all right! Okay, okay.
Everyone's lonely and a stranger to others The names we are given Can be easily taken away The mirror shows our weaknesses We can't look away from it It is our feelings that make our hearts scream out in pain Don't stop Even if I have to take on the pain of others I will change the world one step at a time Acting on emotions won't help us understand each other But I won't stop believing in my reality I want to keep on living Because ever since I met you Something's taken root deep within my heart And it is starting to bloom Message from NORAD.
Several pieces of debris have made atmospheric entry.
Is it an Efidolg attack? No, they're all tiny fragments.
NORAD has assigned it a threat level of C-, assuming they're just pieces of the ISS.
"Will burn out completely before making landfall," huh? This is a mass driver, which can launch the GAUS and the Black Relic to faraway towns.
Mass Driver: Graviton-controlling launch pad.
An experimental device constructed to launch heavy objects using graviton control.
The barrel is equipped with devices that generate gravitational fields, and it launches objects by dragging them towards the muzzle.
To those in the objects, it feels like they're dropping toward the exit.
It forces a scream out of you when you're launched.
Beckoned by the Festival Music
I'm starting to feel the need to release some of this pent-up frustration.
But we lost contact with Hedo, and now Fusnarnie too.
That black Glongur seems to be a tough nut to crack.
I suggest you refrain from making any rash decisions.
Commander Rephyl, I have returned bearing a hinge stone.
Well done.
We can collect all the hinge stones we want, but it's pointless unless we find the cornerstone, Nouet.
Don't say that, Mirasa.
We have yet to find even a single hinge stone ourselves.
We have a pretty good idea of where the cornerstone is located.
Then let us conquer the area immediatelyâ Don't rush things, Imser.
The black Glongur prowls that land.
You coward.
Are you telling us to request assistance from home, Yorga? Ridiculous.
Such foolishness would make us Gezon-Reco an eternal laughing stock within Efidolg.
A warrior should have the nerve to endure shame for the sake of victory.
Your decision, Commander Rephyl.
We shall carry out this task by ourselves.
I admit Yorga has a point, but I don't intend to share this glory with anyone else.
Sire! Immorality creaks in the dark Blurring the advantages of evolution Sorrow remains silent Simply praying for the safety of the soul I'm always just barely behind the times Surrounded by thick gray clouds Acid rain pours down on me Melting away my morals tonight Everyone's assigned an alphabet Everyone's called by their code Acting with no sense of reason For whom are these battles fought The scar that remains in the corner of my memories sheds light to the end A voice in the distance whispered gently A new age is coming Love transcends time Dreams go the distance Voices will reach to the ends of the earth No matter how weak the light I have the ultimate strength to believe This is the strength of our bond Love will transcend time Well, summer break starts tomorrow, but I'm not exaggerating when I say the summer of your second year will affect the rest of your lives.
There's no telling what might happen if you waste this time.
Don't get fooled into thinking you can start over in life whenever you want and regret it.
Take good care of yourselves.
Let's meet again at the start of second term.
Would it kill Take-poo to choose his words more wisely? What a massacre.
Don't look! Getting to Mars is gonna take you a while, huh? Screw aliens.
I hate them.
How'd you do, Kenny? My name is Kennosuke.
No way.
Miss Yukina, I have bad news.
Ken beat you at English.
You're right! How? Element-hairy, my dear Yukina.
Looks like Kenny was born in the wrong country and the wrong era.
Yes, I can.
Anyway, why does it feel like there are fewer students here now? A bunch transferred out or went back home.
I bet there'll be even fewer when second term rolls around.
Why to Kennosuke, of all people? Guess you'll be taking extra lessons, girl.
Nah, I don't have to.
Say what? I'll be in a training camp in Kurobe the entire time.
They want me to be able to defend myself.
Ah.
Well, that probably suits you better than extra lessons.
Sure hope so.
Akagi, what're we doin' over summer break? Oh, sorry.
I've got other plans.
Huh Going on a trip? Something like that.
All right.
Over the next month, I will reshape you into real men.
I'd rather stay a girl, thanks.
And Let's have a good time.
What're you doing here? Taking part in the training camp, obviously.
Why? To get closer to his goal of becoming a geoframe pilot, apparently.
His old man asked me to train him well.
He said I could ride you hard, so you'd best be prepared.
Th-Thank you! The first and last words out of your filthy sewer will be "Sir"! I-I'm sorry, sir! Bullshit! Sound off like you've got a pair! Sir Sir, yes, sir! Milady, surely you don't have to undergo this training? It's okay, Sebastian.
This is a good opportunity to hone my combat skills.
Besides, my body has grown rather lax lately.
This will be greatest summer ever! In exchange for your freedom, I will grant you hell! How stupid.
What was that? I don't see why I should play along with this nonsense.
This ain't marine training, and I ain't one to hit women or children.
You, however, are the exception here.
Aerobic capacity and stamina are key factors in body strength! You will run 15 kilometers every single day! Ten seconds left! Step on it! Thanks for the food.
It's okay.
You'll get used to it in no time.
Sophie Sh-Shen Mi? Whaâ Wait, noâ Hagakure Quit flailing.
But it hurts! Now we move on to the real thing.
Giving her a dose of that? Yeah.
"That"? S-Something's coming Don't move.
Deep Deep inside This is Shen Mi's special skill.
She's done this to me before, too.
Not there! Now you'll feel much better in the morning.
Gee, how nice.
Huh? Where am I? Oh, I'm not at home.
Bonjour.
Had a good night's sleep? Morning.
My body feels lighter somehow.
Uh, do we start with running? No, you and Ken have class.
What? Um, could this be Extra Classes Yes.
Mr.
Takekuma asked me to make sure you don't neglect your studies.
But who's going to teach us? Be it Japanese, Math, Science, Social Studies I can handle it all.
You're kidding.
Okay.
Well then, let's call it a day.
Tomorrow, we'll have world history, from the Paleolithic Age to the Industrial Revolution.
Oh, don't forget to review today's material.
We are to assemble at the shooting range in ten minutes.
Let me introduce you to the only pussy you'll ever get for the rest of your lives.
Wait Are those real? You have a good eye.
How is this "pussy"? Upon UN request, the Japanese government has allowed us to carry weapons as a special case.
They're for self-defense.
Sophie? Wow Oh? Where'd you learn to shoot like that? At a GIGN boot camp.
Jijin? Groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale.
France's counter-terrorism unit.
Right, GIGN.
Shirahane, you're next.
Give it a shot.
Who, me? Is it over yet? Yes.
You won't hit the target with your eyes closed.
Did I have my eyes closed? You go next, Ken! I have no need for projectiles.
Had a feeling you'd say that.
Isn't this Prove to me that what you said was true.
A high-frequency blade with a user-ID system, huh? Talk about a fancy sword.
It's a katana forged by the demons.
Only its blade may cut them! Very well.
Put your heart into your lower body! There may be times when you have to abandon the artifact and escape on foot! Don't assume the enemy will always land in the city! Sir yes, sir Don't think about anything.
Just look down and walk.
I'm sweating buckets here! I wanna wash my hair! All right.
I'll grant that wish.
Huh? Wait, what? Help! During battle, you may have to emergency land your geoframe on water.
Swim! Or else you'll drown! I can't! The bag's too heavy to swim with! Settle down.
Don't let this beat you.
Kennosuke What's wrong with you, Ken? Don't baby our little princess too much.
Tom! Are youâ Don't! A Glimpse of Hell in the Kurobe Summer Here it comes! A geoframe! Which one is it, GAUS 1 or 2? Can't tell.
They're probably identical.
Geoframe experiment number 1237: demonstrating stability on liquid surfaces due to the expansion of gravity control, and verifying that the geoframe is watertight.
Basically walking on water, huh? But I didn't expect the schedule for this to be pushed up.
Direct any and all complaints to Tom.
Don't the marines teach you that water conducts electricity? But thanks to that, Ken and the rest are probably enjoying their unexpected day off.
Akagi, are we ready? Good to go whenever! Feels like I'm a gorilla in a zoo.
You're about as smart as one.
You activated Ken's collar without thinking.
Shit Going up, Tom.
Roger that.
U-Uh Sorry about my son.
I can't believe him, really No need to apologize.
In fact, you should be happy he got out before he got seriously hurt.
If you're gonna quit, it's better to do it sooner than later.
I'll never give up! I thought I was a goner when I got shocked in the pool.
But because of that, we have the day off.
Every cloud really does have a silver lining.
So, if this experiment succeeds, the GAUS will be able to walk on water like the enemy geoframes? If it succeeds.
Huh I wonder what Mika's doing.
She must be enjoying summer break.
Ogino? She's all over the Internet.
What an obscene costume! Outrageous! Save image as Viva abre sensual! Nice.
That yer mamacita? The hell?! Whaddaya want so late? Why ain't ya at work?! There's a GAUS experiment, so the excavation team gets a break.
Security on the site's gotten tighter, too.
Apparently, the aliens want what yer papa's diggin' up.
Like I care.
No! Show a lil interest in yer papa for once! GAUS 1 to control.
Gravity control all green.
Roger that, GAUS 1.
Loosening the wires.
Try walking around a bit.
Okay.
Photography using tripods and drones is prohibited.
I repeat: Photography using tripods and drones is prohibited.
You won't get any views if your video's from the same angle as everyone else.
Looking good! With this, we could go anywhereâ The hell?! Gravity control down.
GAUS 1 sinking.
Shit, don't scare me like that! Huh? H-Hey Shit, come on! Hold up! Control, this is GAUS 1.
The cockpit is leaking water.
Requesting retrieval at once.
Sinking deeper.
You want to remove Kennosuke Ouma's stun choker? Yes.
Kennosuke's saved Yukina over and over again.
He doesn't need a collar.
We plan to continue watching him, though.
Do as you please.
We certainly will.
You were here? Summer break's almost over, huh? That's Yeah, your sword.
They said you can keep it now.
Let me make this perfectly clear: this sword doesn't exist to lead you to your death.
I understand.
Oh, and here.
They said you don't need this anymore, either.
About time.
What is it? Oh, just checking if you have any shock marks.
I don't! That so? Okay, then.
I-I am quite all right! Okay, okay.
Everyone's lonely and a stranger to others The names we are given Can be easily taken away The mirror shows our weaknesses We can't look away from it It is our feelings that make our hearts scream out in pain Don't stop Even if I have to take on the pain of others I will change the world one step at a time Acting on emotions won't help us understand each other But I won't stop believing in my reality I want to keep on living Because ever since I met you Something's taken root deep within my heart And it is starting to bloom Message from NORAD.
Several pieces of debris have made atmospheric entry.
Is it an Efidolg attack? No, they're all tiny fragments.
NORAD has assigned it a threat level of C-, assuming they're just pieces of the ISS.
"Will burn out completely before making landfall," huh? This is a mass driver, which can launch the GAUS and the Black Relic to faraway towns.
Mass Driver: Graviton-controlling launch pad.
An experimental device constructed to launch heavy objects using graviton control.
The barrel is equipped with devices that generate gravitational fields, and it launches objects by dragging them towards the muzzle.
To those in the objects, it feels like they're dropping toward the exit.
It forces a scream out of you when you're launched.
Beckoned by the Festival Music