Seraph of the End (Owari no serafu) (2015) s01e12 Episode Script
Everyone Is a Sinner
1 "Everyone's a Sinner" It's started.
Don't let them get away! Kill all vampires! Well, I guess we got the result we anticipated.
Lieutenant Colonel.
Hm? There's something I'd like to ask you later.
I'm not interested in whatever you want to talk about, so don't come.
Lieutenant Colonel! Please stop.
From here on is a restricted area.
I'm a member of the Japanese Imperial Demon Army's Vampire Extermination Unit.
Even if you are from the Extermination Unit, company officer and below are prohibited to enter.
What facility is this? I cannot answer tha-- It's a lab for the guinea pigs.
Hey! What's the big deal? Every troop in Shinjuku knows it.
What do you mean by "guinea pigs"? They're searching for weaknesses by using the captured vampires' bodies.
So, human experimentation? Sure, if you're calling them humans.
Anyway, please let me through.
We told you, company officer and below can't-- Can I get through with this? The Hiragi family?! Thank you.
Um! Why would a member of Hiragi family that controls the Demon Army, um, stay as a sergeant? Because I like the sound of it, "sergeant.
" I'm also uninterested in the silly power struggle within the military.
After all, my sister died because of it.
I looked for you for five days.
Oh? Sorry for your trouble then.
I have a question for you.
I'm not gonna answer it, so go away.
Yu isn't awake yet.
Lieutenant Colonel Guren, what did you do to Yu? No, what are you planning to do with Yu? You told me to give Yu a special combination drug because his Cursed Gear was special.
But wasn't it because of this drug he lost control? What was that? Please answer, Lieutenant Colonel! It's not like you to show your emotion.
Are you upset? Oh, well.
So? What do I need to say to satisfy you? Would an "I didn't do anything" give you a peace of mind? Impossible! There's no way you haven't done anyth-- Then would you get angry if I said I'm doing human experimentation? How can a weak human survive in a collapsed world? How can we get rid of the Four Horsemen of John? How can we kill vampires? How many people were sacrificed for your older sister, Mahiru Hiragi, to complete the Cursed Gear? Could the human race survived in this world without the Cursed Gear? Don't try to gloss over things now, kid.
Or could it be that you fell for Yu? What's that look on you? Anyway, I don't care what goes on between you two, but quit coming to me to talk about a kid's love affair.
Go away.
Please wait! Answer my-- Go away.
That drug wears off in five days, so Yu'll wake up.
If you love him, stay by his side.
Yu Please wake up already, Yu.
I've fallen for him? There's no way But please wake up soon.
Yu Let's retreat.
Let go! I'm I'm going to save Yu! I know how you feel, but you can't right now.
Look.
The human desire all disgustingly tangling around Yu.
Damn! Damn! Damn those humans! So? Haven't you started hating humans by now? Shut up! You hate humans, but you also hate vampires.
Then what are you going to be? I can't wait to find out.
Anyway, let's go home.
Let go! OK, shut up.
You've had enough fun.
Just shut up, boy.
The detoxification of the curse is complete.
I haven't cried ever since I've became a vampire Man, we went through hell just because of one measly human.
How's your injury, Mika? You've got it the worst.
Ignoring me again, newbie? Anyway, I wonder what that monster was? Yeah, that.
It's been raised as an issue in the Progenitor Council, too.
What? Something about the humans studying the forbidden enchantment that could end the world.
I think it was called the "Seraph of the End.
" The attack on Shinjuku was apparently to retrieve that.
Oh? So the mission failed? I don't know.
Lord Ferid was in command, but sometimes I have no clue what's on his mind.
I don't know if we failed or not, but maybe you know something.
You and that monster know each other, right? So that's why you're Queen Krul's favorite.
Mikaela Hyakuya, who are you? We can find out if you won't answer.
Who am I? Who I am A-Aren't you human anymore? Can't you tell who I am by just looking at me? I'm just an ugly vampire.
What? Mikaela Hyakuya.
The Third Progenitor, Krul Tepes is calling for you.
Please come to the Royal Audience Chamber now.
Hear that? The queen's calling for her pet.
Hey, Yoichi! Wake up! What's going on?! Yu! You're awake! That's my line! What happened-- Thank goodness! Hey! Answer my quest-- I need to let everyone know! I'll go get them! Hey, hold on! Are they Is everyone OK?! Are you worried? Well, it's not like that Don't worry, you were the only one that wasn't fine.
OK.
You were in a coma state for seven days.
Seven days?! Seriously?! Seriously.
So I'm gonna let everyone know.
So they're OK.
I'm glad.
Mika You being alive wasn't a dream either, right? I can't believe it Are you really? Is this the cry baby's room? I guess it is.
It's fine.
Of course you'd cry.
After all, your family was alive.
And I'm glad that you're awake.
What's going on? I don't remember what happened.
So you remember nothing? Right.
I see.
Well, you said you were sleepy and fell asleep during everything.
Huh?! You're joking! Yup.
You suddenly lost conscious, and the units were on a verge of annihilation.
But then our reinforcements came; The main unit lead by Lieutenant General Kureto and Major General Shinya.
So then the vampires were Aside from the nobles, we were able to kill many of the normal vampires.
We captured some as well, but still, we let many escape.
Then About Mika? What happened? Mika was Feel free to just say it.
Whether Mika's a friend or foe, him being alive is enough.
So just tell me the facts.
Mika was taken by the vampires.
I see Yes.
OK, thanks.
Sure you say that, but don't you then leave the hospital and raid into the vampire city all by yourself.
Yeah, I know.
Right now, knowing he's alive is enough for me.
I'm glad.
I'll carry him and run! Where do we need to head?! For now, the temporary base! Hurry! Mika, Yu, family, huh? Shinoa.
Huh, what? Thanks for worrying about me.
You're welcome.
You What? Wait Right here, were you OK? Ohh, that? Um, yes, they just had a sip of my blood.
Hey, idiot Yu! Finally awake, are you? Ah! You guys! What are you doing?! N-No, no, no, no! Um, I was showing him where the vampire bit me Hey, you have it too! Were you OK? Ohh, that's what that was.
Be quiet in the hospital.
Who do you think you are?! What's with you? You look fine.
I'm sorry I worried you.
Huh? Why would I worry about you? Oh, please.
You were all caring and watching over him after a while, too.
What?! Don't make shit up! When did I do that?! But you were.
No doubt in that.
Huh?! Um, everyone, can I say something? What is it? Sure.
Hm? Thanks.
Sorry for worrying you all.
And I'm glad everyone's alive.
I've been blessed with good friends.
Whoa, whoa, whoa.
He still needs medical attention.
It's clear he hit his head or something.
Oh, no.
Yu was actually a good guy from the start.
Well I wish he stops acting like a goody two-shoes.
I'm gonna kick you guys' asses! Anyway, keep resting for now.
We're still on a break.
Huh? A break? Yes, until you fully recover, the Shinoa Hiragi Unit is on a break.
A break, huh? I understand you want to go rescue Mika as soon as possible, but No, I don't want to cause any more trouble, so I'll behave and rest.
Well then, I'm gonna go get something to drink for us.
That's our Kimizuki! Adores his sister and good at taking care of people.
Tsk, shut up.
I'll come with you, Kimizuki.
At the same time, here's a boorish girl who can't do anything, but that's our Mitsu! You're a girl too and aren't doing anything either! It's OK because I'm the unit leader.
"Analysis Report" None of my friends died.
Mika was alive.
What is this? Could this many good things happen? Well, if he's alive, then I can do anything.
Mika Yu I swear I will I swear I will save you.
Well, things are moving so smoothly, it's almost funny.
As always, you humans' lust is getting out of control, and us vampires are so arrogant that we take everything too lightly.
Don't you, my amusing partner, think so? You're so serious.
Here, this is our research data.
Oh, yeah, I forgot.
The blended white, the bird cage in the corner, and flower buds with a heartbeat.
The abandoned voices, dizzy from the shadow of memories.
I need your blood.
I chant, "you read love.
" The red lights struggle.
The sound that I sniffed out and the reason that I forced open simply line up parallel.
Come on, break it down for me.
A river will flow.
The never-ending lust, even though the bell of interest rings.
Even the confession dried out, and the intent played by the quadruple-time is traced back.
The red in the sunshine streaming through the leaves is making noise.
Don't let them get away! Kill all vampires! Well, I guess we got the result we anticipated.
Lieutenant Colonel.
Hm? There's something I'd like to ask you later.
I'm not interested in whatever you want to talk about, so don't come.
Lieutenant Colonel! Please stop.
From here on is a restricted area.
I'm a member of the Japanese Imperial Demon Army's Vampire Extermination Unit.
Even if you are from the Extermination Unit, company officer and below are prohibited to enter.
What facility is this? I cannot answer tha-- It's a lab for the guinea pigs.
Hey! What's the big deal? Every troop in Shinjuku knows it.
What do you mean by "guinea pigs"? They're searching for weaknesses by using the captured vampires' bodies.
So, human experimentation? Sure, if you're calling them humans.
Anyway, please let me through.
We told you, company officer and below can't-- Can I get through with this? The Hiragi family?! Thank you.
Um! Why would a member of Hiragi family that controls the Demon Army, um, stay as a sergeant? Because I like the sound of it, "sergeant.
" I'm also uninterested in the silly power struggle within the military.
After all, my sister died because of it.
I looked for you for five days.
Oh? Sorry for your trouble then.
I have a question for you.
I'm not gonna answer it, so go away.
Yu isn't awake yet.
Lieutenant Colonel Guren, what did you do to Yu? No, what are you planning to do with Yu? You told me to give Yu a special combination drug because his Cursed Gear was special.
But wasn't it because of this drug he lost control? What was that? Please answer, Lieutenant Colonel! It's not like you to show your emotion.
Are you upset? Oh, well.
So? What do I need to say to satisfy you? Would an "I didn't do anything" give you a peace of mind? Impossible! There's no way you haven't done anyth-- Then would you get angry if I said I'm doing human experimentation? How can a weak human survive in a collapsed world? How can we get rid of the Four Horsemen of John? How can we kill vampires? How many people were sacrificed for your older sister, Mahiru Hiragi, to complete the Cursed Gear? Could the human race survived in this world without the Cursed Gear? Don't try to gloss over things now, kid.
Or could it be that you fell for Yu? What's that look on you? Anyway, I don't care what goes on between you two, but quit coming to me to talk about a kid's love affair.
Go away.
Please wait! Answer my-- Go away.
That drug wears off in five days, so Yu'll wake up.
If you love him, stay by his side.
Yu Please wake up already, Yu.
I've fallen for him? There's no way But please wake up soon.
Yu Let's retreat.
Let go! I'm I'm going to save Yu! I know how you feel, but you can't right now.
Look.
The human desire all disgustingly tangling around Yu.
Damn! Damn! Damn those humans! So? Haven't you started hating humans by now? Shut up! You hate humans, but you also hate vampires.
Then what are you going to be? I can't wait to find out.
Anyway, let's go home.
Let go! OK, shut up.
You've had enough fun.
Just shut up, boy.
The detoxification of the curse is complete.
I haven't cried ever since I've became a vampire Man, we went through hell just because of one measly human.
How's your injury, Mika? You've got it the worst.
Ignoring me again, newbie? Anyway, I wonder what that monster was? Yeah, that.
It's been raised as an issue in the Progenitor Council, too.
What? Something about the humans studying the forbidden enchantment that could end the world.
I think it was called the "Seraph of the End.
" The attack on Shinjuku was apparently to retrieve that.
Oh? So the mission failed? I don't know.
Lord Ferid was in command, but sometimes I have no clue what's on his mind.
I don't know if we failed or not, but maybe you know something.
You and that monster know each other, right? So that's why you're Queen Krul's favorite.
Mikaela Hyakuya, who are you? We can find out if you won't answer.
Who am I? Who I am A-Aren't you human anymore? Can't you tell who I am by just looking at me? I'm just an ugly vampire.
What? Mikaela Hyakuya.
The Third Progenitor, Krul Tepes is calling for you.
Please come to the Royal Audience Chamber now.
Hear that? The queen's calling for her pet.
Hey, Yoichi! Wake up! What's going on?! Yu! You're awake! That's my line! What happened-- Thank goodness! Hey! Answer my quest-- I need to let everyone know! I'll go get them! Hey, hold on! Are they Is everyone OK?! Are you worried? Well, it's not like that Don't worry, you were the only one that wasn't fine.
OK.
You were in a coma state for seven days.
Seven days?! Seriously?! Seriously.
So I'm gonna let everyone know.
So they're OK.
I'm glad.
Mika You being alive wasn't a dream either, right? I can't believe it Are you really? Is this the cry baby's room? I guess it is.
It's fine.
Of course you'd cry.
After all, your family was alive.
And I'm glad that you're awake.
What's going on? I don't remember what happened.
So you remember nothing? Right.
I see.
Well, you said you were sleepy and fell asleep during everything.
Huh?! You're joking! Yup.
You suddenly lost conscious, and the units were on a verge of annihilation.
But then our reinforcements came; The main unit lead by Lieutenant General Kureto and Major General Shinya.
So then the vampires were Aside from the nobles, we were able to kill many of the normal vampires.
We captured some as well, but still, we let many escape.
Then About Mika? What happened? Mika was Feel free to just say it.
Whether Mika's a friend or foe, him being alive is enough.
So just tell me the facts.
Mika was taken by the vampires.
I see Yes.
OK, thanks.
Sure you say that, but don't you then leave the hospital and raid into the vampire city all by yourself.
Yeah, I know.
Right now, knowing he's alive is enough for me.
I'm glad.
I'll carry him and run! Where do we need to head?! For now, the temporary base! Hurry! Mika, Yu, family, huh? Shinoa.
Huh, what? Thanks for worrying about me.
You're welcome.
You What? Wait Right here, were you OK? Ohh, that? Um, yes, they just had a sip of my blood.
Hey, idiot Yu! Finally awake, are you? Ah! You guys! What are you doing?! N-No, no, no, no! Um, I was showing him where the vampire bit me Hey, you have it too! Were you OK? Ohh, that's what that was.
Be quiet in the hospital.
Who do you think you are?! What's with you? You look fine.
I'm sorry I worried you.
Huh? Why would I worry about you? Oh, please.
You were all caring and watching over him after a while, too.
What?! Don't make shit up! When did I do that?! But you were.
No doubt in that.
Huh?! Um, everyone, can I say something? What is it? Sure.
Hm? Thanks.
Sorry for worrying you all.
And I'm glad everyone's alive.
I've been blessed with good friends.
Whoa, whoa, whoa.
He still needs medical attention.
It's clear he hit his head or something.
Oh, no.
Yu was actually a good guy from the start.
Well I wish he stops acting like a goody two-shoes.
I'm gonna kick you guys' asses! Anyway, keep resting for now.
We're still on a break.
Huh? A break? Yes, until you fully recover, the Shinoa Hiragi Unit is on a break.
A break, huh? I understand you want to go rescue Mika as soon as possible, but No, I don't want to cause any more trouble, so I'll behave and rest.
Well then, I'm gonna go get something to drink for us.
That's our Kimizuki! Adores his sister and good at taking care of people.
Tsk, shut up.
I'll come with you, Kimizuki.
At the same time, here's a boorish girl who can't do anything, but that's our Mitsu! You're a girl too and aren't doing anything either! It's OK because I'm the unit leader.
"Analysis Report" None of my friends died.
Mika was alive.
What is this? Could this many good things happen? Well, if he's alive, then I can do anything.
Mika Yu I swear I will I swear I will save you.
Well, things are moving so smoothly, it's almost funny.
As always, you humans' lust is getting out of control, and us vampires are so arrogant that we take everything too lightly.
Don't you, my amusing partner, think so? You're so serious.
Here, this is our research data.
Oh, yeah, I forgot.
The blended white, the bird cage in the corner, and flower buds with a heartbeat.
The abandoned voices, dizzy from the shadow of memories.
I need your blood.
I chant, "you read love.
" The red lights struggle.
The sound that I sniffed out and the reason that I forced open simply line up parallel.
Come on, break it down for me.
A river will flow.
The never-ending lust, even though the bell of interest rings.
Even the confession dried out, and the intent played by the quadruple-time is traced back.
The red in the sunshine streaming through the leaves is making noise.