Sonny Boy (2021) s01e12 Episode Script
A Two-Year Recess
1
SCHOOL OPENING CEREMONY
Did you go anywhere during the summer vacation?
No, I'd been working.
Sounds good.
You must have saved a lot of money.
My family went to Hawaii.
It looks like The End Island.
What are you talking about?
The sea is so beautiful.
You can see a large shoal of fish if you dive.
It's impressive.
GRADUATE LIS
Hi, Mizuho.
Who are you?
Sorry, I have mistaken you for someone else.
Pay attention to the road when you walk!
I'm sorry.
Seriously.
Did drift really happen?
You're late. I've been waiting for a long time.
I was called to back the basketball club up.
They are snobs.
SHIRAITODAI STATION
ROBINSON CRUSOE
But it must have happened.
The drift for two years.
Something seems to come off. Is it all right?
Just as planned.
It seems to just exceed the speed of light.
We arrive at the entrance of another dimension.
Let's get ready.
Do you really understand
the consequences of your actions?
The original us are different.
But I don't think we should be here as well.
You are crazy, just like her.
You'll be fine if you know nothing.
Isn't it enough to accept what you are given?
Neither here nor the original world will change.
Don't you know?
We would like to fight for ourselves.
Nozomi followed her heart
because that's her responsibility.
DEAR NAGARA,
YOU SHOULD BE SURPRISED TO RECEIVE MY LETTER.
NOZOMI TOLD ME ABOUT THE POSTCARD.
WHEN ASAKAZE TRIED TO CAPTURE THIS WORLD,
AN ACCIDENT HAPPENED, AND NOZOMI LEFT.
SHE BELIEVED IN ASAKAZE UNTIL THE LAST MOMENT.
Everyone's gone.
So does Miss Aki.
Kossetsu goes to Hoshi.
Rajdhani turns into a forest
and lives with animals.
The End Island has sunk.
I have nothing left in the end.
Let's go.
See you.
You may not leave here.
But you didn't say we can't leave here.
There will be no problem this time. Let's go.
How are you going to bring it back?
Even if we go there,
we don't know if Nozomi is still alive.
That's why we need compass.
The ending is not going to change
because what is bound to happen
will happen in that world.
The possibility will return to its origin.
Nagara, why do you want to go back?
Because this is the light Nozomi saw.
It seems that an apartment
is going to be built here.
I wonder if grandma's cats are doing well.
I heard that Tiger is dead.
I see.
After all, it was 13 years old.
It had lived long enough.
But it's expensive.
It costs 400,000 yen for the collection service.
It will cost 1.2 million yen for three cats.
Relatively speaking,
- they should handle it well.
- It's all gone.
Hi, Mizuho.
Who are you?
Sorry, I have mistaken you for someone else.
Hey, Nagara.
Rajdhani's parrot knows how to laugh.
You remember now.
Is it tiring to work?
Not really.
Should I work too?
I can rent a room to bring the cats back.
If it doesn't matter if you don't do it,
it's better not to do it.
Because there are still many things to do.
I know nothing has changed.
I thought my head was clear.
Isn't it the future you decide?
We can't change the world anyway,
so don't worry.
Do you remember telling me that?
Do you still think so?
The world cannot be changed after all.
But this is the world I choose.
If we stand here and look back at the past,
we can only see the element of randomness.
If we are stuck on the idea,
we cannot distinguish the truth.
One day we will forget our feelings
and repeat the mistake.
I don't know if Nozomi is the one I know.
But this is the future she saw.
Did you meet Nozomi?
No, I only saw her.
She doesn't remember the drift.
It seems like it.
Is it because she's not the same person?
I don't know.
You are going to work, right?
I'd better be off. See you.
Don't worry.
As long as you are still the one on the island,
do not worry.
Do you care about that too?
It tweets at night.
The subway attendant said that
the mother bird might be attacked by crows.
The other baby birds are dead.
It is the only one alive.
Would you look after it?
No, pets are not allowed in my house.
You and I are from the same school, right?
You transferred during the second semester
of Year 3, right?
Nozomi.
As expected, the mother bird doesn't come back.
It is the only one alive.
What are you going to do with this bird?
I will take care of it before it can fly.
Life's just about to begin.
There is still a long way to go.
SCHOOL OPENING CEREMONY
Did you go anywhere during the summer vacation?
No, I'd been working.
Sounds good.
You must have saved a lot of money.
My family went to Hawaii.
It looks like The End Island.
What are you talking about?
The sea is so beautiful.
You can see a large shoal of fish if you dive.
It's impressive.
GRADUATE LIS
Hi, Mizuho.
Who are you?
Sorry, I have mistaken you for someone else.
Pay attention to the road when you walk!
I'm sorry.
Seriously.
Did drift really happen?
You're late. I've been waiting for a long time.
I was called to back the basketball club up.
They are snobs.
SHIRAITODAI STATION
ROBINSON CRUSOE
But it must have happened.
The drift for two years.
Something seems to come off. Is it all right?
Just as planned.
It seems to just exceed the speed of light.
We arrive at the entrance of another dimension.
Let's get ready.
Do you really understand
the consequences of your actions?
The original us are different.
But I don't think we should be here as well.
You are crazy, just like her.
You'll be fine if you know nothing.
Isn't it enough to accept what you are given?
Neither here nor the original world will change.
Don't you know?
We would like to fight for ourselves.
Nozomi followed her heart
because that's her responsibility.
DEAR NAGARA,
YOU SHOULD BE SURPRISED TO RECEIVE MY LETTER.
NOZOMI TOLD ME ABOUT THE POSTCARD.
WHEN ASAKAZE TRIED TO CAPTURE THIS WORLD,
AN ACCIDENT HAPPENED, AND NOZOMI LEFT.
SHE BELIEVED IN ASAKAZE UNTIL THE LAST MOMENT.
Everyone's gone.
So does Miss Aki.
Kossetsu goes to Hoshi.
Rajdhani turns into a forest
and lives with animals.
The End Island has sunk.
I have nothing left in the end.
Let's go.
See you.
You may not leave here.
But you didn't say we can't leave here.
There will be no problem this time. Let's go.
How are you going to bring it back?
Even if we go there,
we don't know if Nozomi is still alive.
That's why we need compass.
The ending is not going to change
because what is bound to happen
will happen in that world.
The possibility will return to its origin.
Nagara, why do you want to go back?
Because this is the light Nozomi saw.
It seems that an apartment
is going to be built here.
I wonder if grandma's cats are doing well.
I heard that Tiger is dead.
I see.
After all, it was 13 years old.
It had lived long enough.
But it's expensive.
It costs 400,000 yen for the collection service.
It will cost 1.2 million yen for three cats.
Relatively speaking,
- they should handle it well.
- It's all gone.
Hi, Mizuho.
Who are you?
Sorry, I have mistaken you for someone else.
Hey, Nagara.
Rajdhani's parrot knows how to laugh.
You remember now.
Is it tiring to work?
Not really.
Should I work too?
I can rent a room to bring the cats back.
If it doesn't matter if you don't do it,
it's better not to do it.
Because there are still many things to do.
I know nothing has changed.
I thought my head was clear.
Isn't it the future you decide?
We can't change the world anyway,
so don't worry.
Do you remember telling me that?
Do you still think so?
The world cannot be changed after all.
But this is the world I choose.
If we stand here and look back at the past,
we can only see the element of randomness.
If we are stuck on the idea,
we cannot distinguish the truth.
One day we will forget our feelings
and repeat the mistake.
I don't know if Nozomi is the one I know.
But this is the future she saw.
Did you meet Nozomi?
No, I only saw her.
She doesn't remember the drift.
It seems like it.
Is it because she's not the same person?
I don't know.
You are going to work, right?
I'd better be off. See you.
Don't worry.
As long as you are still the one on the island,
do not worry.
Do you care about that too?
It tweets at night.
The subway attendant said that
the mother bird might be attacked by crows.
The other baby birds are dead.
It is the only one alive.
Would you look after it?
No, pets are not allowed in my house.
You and I are from the same school, right?
You transferred during the second semester
of Year 3, right?
Nozomi.
As expected, the mother bird doesn't come back.
It is the only one alive.
What are you going to do with this bird?
I will take care of it before it can fly.
Life's just about to begin.
There is still a long way to go.