Twinkling Watermelon (2023) s01e12 Episode Script
The Day of Decision
[Production Sponsors: Ministry of Culture, Sports, and Tourism, & Korea Creative Content Agency]
[This is a work of fiction. Characters, places, agencies, incidents, organizations, and jobs have no connections to real life. Child actors were safely filmed with a guardian present.]
Is this what he meant?
Was what he said really true?
Hey!
Don't touch Yi Chan, you sons of bitches!
[Movie tickets]
[Episode 12]
Hey, let's run before the police show up.
Are you okay? Can you walk?
First of all, hop on my back.
Don't worry.
I lied about the police being here.
Would you be able to handle it?
Do Jin won't forgive you if he finds out you tricked him.
I should actually call the police then.
My uncle is a police chief.
Hey, hoobae. You should've reported before this happened-
Shouldn't we turn this place back to normal?
The security guard will patrol in the morning.
Can we hurry up a bit?
He'll start patrolling soon.
Hello. I'm a 10th grader on the festival committee.
You were sleeping so soundly earlier.
Hey, lean on me. I'll help you.
Gosh, so heavy.
Are you okay? Isn't your head spinning?
Go home, get some sleep, and let's regroup at 12 at school.
Hey, you want us to go home looking like this?
Hey, aren't we making our parents too happy?
Well, you're right.
Jindo Dog Gang?
Yes.
So, you've been mugging people, fighting, and stealing from cars since middle school with him.
But you quit doing that since you joined a band.
But he thinks he went to juvenile jail because you turned him in?
Yes.
But you never told the police?
No. But I'm sure he knows I didn't do it, too.
Why did you let him misunderstand, then?
I'm sure he needs to vent at someone.
And he thinks I betrayed him anyway.
Is refusing to steal from cars a betrayal?
Geez, what if they come to ruin the show later?
Don't worry. He's reckless, but he isn't stupid.
He knows better than to cause trouble while on parole.
You're not going back to him, right?
Huh?
No.
You don't have a tattoo of a Jindo dog, right?
No.
- Really?
- Geez, I said no.
Look for it if you can't believe me.
W-What's going on right now?
Hey!
Come here!
What do you think?
What do you think? Not too bad, right?
Hey, pretty good, huh?
Am I really your dad?
Huh?
You said I'm your dad, and you're my son.
You knew my future
and figured out a way to change my life.
That's why you didn't want us to rehearse.
How did you know?
How did you come, knowing I'd get injured?
To be honest, my father was against me being in a band.
So, I left home out of anger.
But he ended up finding out our rehearsal date.
I'll be forced to study abroad if I get caught.
So, I had no choice but to lie to you.
I'm sorry.
- Really?
- Really.
- Is it true?
- It's true.
Right? You almost fooled me. Geez.
Gosh, you thought I'd buy a lie like that?
But seriously, do you want to die?
How could you drag Se Kyeong into something like that?
You promised me not to see her before the festival.
Huh? Seriously
Hey, the movie's about to start! Where are you going?
Hey, Ha Eun Gyeol!
Hey! Where are you going naked?
Se Kyeong! I know you're inside!
Come out for a second! I need to talk to you!
Se Kyeong! It will just be a moment! Choi Se Kyeong!
Be quiet, or I'll call the police!
I'm sorry.
I really owe you big time.
To be honest, I have a reason I can't tell you about No.
I'll tell you. I'll tell you everything.
To be honest, I was worried Yi Chan would get into an accident I mean
I managed to cancel the rehearsal, but they still tried to do it
No
Anyway, I'm sorry.
Beat me up if you want to.
Swear at me all you want.
You can do anything to make you feel better.
But please don't avoid me.
Give me a chance to apologize sincerely in person-
There's something you don't know about.
I hate being abandoned
more than anything.
I was forgetting for a moment while focusing on Dad.
That I have other missions left.
I need to make Mom smile.
I need to make sure my parents end up together.
To do that, I have to make Choi Se Kyeong stay away from Dad no matter what. And
You're like a stray cat.
I thought I kicked you out. Didn't I?
Same with that witch who's next to Mom.
Since you came, clear out the annex and take the rest of your stuff.
I never said I'd move out.
You skipped classes, and you left without notice, too.
Do you need more reasons to get kicked out?
I sent the Chairman a fax to let him know in advance.
I told you. He's my boss.
Get out while I'm still treating you like a human.
Cheong Ah is the only one I need to worry about in this house.
Should I get someone to drag you out?
How dare you tell him to leave or not?
Welcome, Chairman.
Did you have a comfortable business trip?
You should go to the study.
I need to talk to you privately.
Okay.
Since when did you pretend to be the head of this house?
- Chairman.
- Who let you make that decision?
You must've noticed earlier, but he's a kid without any class.
He's unbelievably arrogant because he has you.
Not only that, we have two grown-up daughters at home.
You're more sensitive than anyone about letting people in the house. How could you-
I clearly told you not to judge him by his attitude.
- Chairman.
- Don't talk back at me!
Chairman.
You won't say your relationship with him is thicker than water, right?
What you said just now turned Joo Yeop and Sang Ah into water.
And I became putrid water in a sewer.
Happy now?
- Pardon?
- I said I'll cancel the contract.
But the contract period doesn't expire for five days.
It's too slow. Investing and withdrawing is all about timing.
You probably don't know, but Cheong Ah has been changing a lot lately.
Her sign language improved a lot, and she made a lot of friends.
She's been opening herself up a lot, too. And most importantly
she smiles a lot.
I think you forgot the contract condition.
Didn't you say you'd let me see her smiling?
That's because you're rarely home because of your business trips-
Are you telling me to forget about the company and stay at home?
Anyway, this is unjust.
How could a chairman of a corporation fire a young person unjustly-
That's why I'm saying I'll extend it by a month.
If you keep doing this, I'll report you to the labor administration-
Pardon? Extend?
Let's cancel the original contract and extend it by a month.
Instead, I'll change the conditions a bit.
Conditions
What exactly
She has to smile, looking at me.
Who?
Cheong Ah?
Why? Can't you do it?
I'll give it a try.
I'm done talking. Leave now.
- Chairman.
- I won't cooperate.
Figure it out on your own.
I'd love you to see it.
See what?
Cheong Ah's smile.
It's really pretty.
Who did I like more before I left to study abroad?
Ha Eun Gyeol.
She definitely likes Eun Gyeol.
[Ha Eun Gyeol]
Ha Eun Gyeol.
Se Kyeong will definitely choose Eun Gyeol over Yi Chan today.
You'll come to the festival later, right?
Yes. I'll go.
I can never let Mom cry.
I need to win Choi Se Kyeong over before the festival starts, no matter what.
Se Kyeong.
Are you going to Baegwang High's festival today?
Well, I think you'll go.
Come on. Why would I go there?
It's obvious that you'll go.
I mean, I thought I should accompany you if you're going.
I can't let you enter the cave of wolves on your own.
You look like you'd go regardless of my attendance.
Why? How do I look?
You look like an Ahssa who wants to be an Inssa.
(Ahssa: outsider, Inssa: social butterfly)
What does that mean? Is that a good thing?
What does that mean? Choi Se Kyeong.
Choi Se Kyeong. Please answer
Se Kyeong, let's talk for a second.
Hi. Good morning.
What? Did she do sign language just now?
She must be crazy. What if people think she's handicapped?
I'm sorry. I'll see you later.
They have something going on. Don't they?
You know something, right
Are they serious right now? Hey!
Se Kyeong. Let's talk for a second.
I'll tell you everything.
The secret I promised to tell you about when it's time.
I'll tell you all about it now.
I don't know if you'd believe me, but I-
- My parents got divorced.
- What?
They've been fighting over me for 12 months a year.
I thought I was being loved.
But I wasn't.
They each had their goals.
Dad didn't want to be a bad person who abandoned her child.
And Mom needed a flashy accessory to make herself shine.
I'll no longer be a child who only gets loved when she's needed or useful.
I'm not interested in becoming anyone's trophy, souvenir, or jewel.
I'm not like that. I-
You're hunting.
- What?
- Men naturally compete to win the trophy.
Don't say you're different.
You aren't.
You'll display the taxidermy of me, tell the heroic story it to death,
and when it's no longer useful, you'll ignore me whether I get dusty or disappear.
Choi Se Kyeong.
Give up. I'll never get caught by you.
I don't want to get caught by anyone and get turned into a taxidermy trophy.
So
will you choose Yi Chan?
Why does it matter?
Don't come to the festival if you're going to.
Choose me if you'll come.
Get out of my face. How dare you give me an order?
Were you waiting for me?
Why? Do you need to tell me something?
You'll choose Ha Eun Gyeol today, right?
No. Bet on Yi Chan.
It's a secret only you know about.
I'll only focus on the mission from now on.
Only the mission.
The watermelons are here!
Sweet and fresh watermelons are here!
- They're good at
- Singing!
- And they're good at playing
- Instruments!
Tasty watermelons
Are here!
Today at 5 p.m.
What time did I say?
5 p.m.!
One more time. What time?
Five p.m.!
That's right. And where?
At the gym!
Here we are. Here we are. We're here.
Yes, we're
Who are we?
Watermelon Sugar!
- Viva!
- La vida!
Watermelon!
Sugar!
We're
Watermelon Sugar, everyone!
Please make sure to come, guys.
- Who wants one?
- Me!
Hold on, hold on. Coming through.
Surprise.
You came so early.
School. Do you want to look around our school?
I need to go back to school.
They suddenly added a supplementary class.
School? Class?
Oh, you're going back to school?
Seriously?
Why
did you come so early, then?
Oh, my.
Wow, daebak!
Are you giving this to me?
It's a present.
A present? It means a present, right?
Did you make this to give to me?
Wow, thank you. Thank you so much.
I'll make sure to use it for the show today.
Right. You're coming to the show later, right?
You'll come to the show, right?
No. I won't be there today.
Make sure to come.
Make sure to come and clap like this
I mean
do this.
No, I won't be able to shine like you today.
I'll go.
If only I had you to hold my hand warmly ♪
It's been fun, Yi Chan.
Good luck with the show today.
And
And fill it up with your courage ♪
Make sure to win the bet, too.
[Buy Watermelon Sugar's merch. Choi Se Kyeong is coming, too]
[It's a show that caught Choi Se Kyeong's attention]
Put Eun Gyeol's photo in the front. Don't you know how to do business?
We need a bait, you bastard.
A photo that will make the girls open their wallets.
[Watermelon Sugar]
An art exhibition that expresses a refreshing feeling.
Forget it. Put them away. Donate them to the ghost photo club.
Hey, you came.
I'm sorry. Cleaning took a long time.
Where's Yi Chan?
Gosh, I'm too popular.
Everyone wants to see me wherever I go.
You bastard. We're so busy. Why do you keep roaming around?
I stopped by the woodworking studio to make something.
Make what?
Take a guess.
Shit, this is so cool. Where did you get it?
I don't know. I don't know. Cheong Ah only gave it to me and left.
Mom? I mean, Cheong Ah was here, you mean?
Yes. She's very professional.
She always cares for the frontman.
What do I do? I haven't made up with Se Kyeong yet.
You should've brought her with you. Why did you come alone?
She has a class. She'll come after.
A class?
Gosh, the rumor was true.
Rumor? What rumor?
Seowon Arts High is infamous
for suddenly adding a class whenever there's a school festival.
- Why?
- What do you mean, why?
The students get excited about the festival, get poor grades,
and start dating and get in trouble. They're controlling them.
What? Does this mean Se Kyeong might not come, either?
Yeah.
A model student like her won't skip a class to come here. You dumbass.
That's why I didn't see students in Seowon Arts High's school uniform.
We're screwed. We're a failure.
Gosh, what do we do? We need to sell all this to pay for all the expenses.
It's okay, guys.
Our frontman always said
if you push a wall, it becomes a bridge. And if you fall-
- It's Choi Se Kyeong!
- Choi Se Kyeong!
- Hey!
- Wait for me!
Choi Se Kyeong!
It's Choi Se Kyeong.
If you fall, there's a jewel in front of you!
Se Kyeong, you came.
Of course. I promised I would.
Se Kyeong, let's talk for a second.
It better have nothing to do with the bet.
You'd better give a good performance today.
Of course. You know who it's for.
- Well-
- We have a lot of time to kill before the show.
Do you want a tour?
- Yeah!
- Or do you want to check out our booth first?
I'll take a tour of the school first.
I'll help you. I have time-
I was going to say that, but I should check out the booth first.
Let's go. Which way, Ma Ju?
You can follow me!
Let's go.
Let's go!
We're here. It's right here.
This is it, huh? It's pretty. You did a good job.
Look, Se Kyeong. I displayed all the photos you took.
But you haven't sold a single thing yet.
Should I be your first customer?
- Really?
- Yeah.
Hold on. Let's see. First of all, photos of Ma Ju.
Yes!
And Se Beom.
Hyeon Yul.
Shi Guk.
And our cutie, Yi Chan.
That's it.
I'll take a T-shirt, too.
A t-shirt? Okay.
Coming right up. Here you go.
- It'd look nice, right?
- Of course.
What are you talking about? Why say something so obvious?
Take a picture. Take a picture.
Okay, okay, okay.
Yay, yay, yay, yay!
Se Kyeong!
- Hi.
- Hi. Well
Could you please come to our club's game, too?
It's the most famous game in our school's festival.
- No.
- Why not?
She's a cellist. What if she hurts her hand?
No, Yi Chan. It sounds fun. Let's do it together.
- Shall we?
- Yes.
Hey, you guys should join, too. What do you say?
- Should we?
- Okay.
Hold on, hold on, hold on. One person needs to stay with the booth.
Who'll stay?
Choi Se Kyeong! Choi Se Kyeong! Choi Se Kyeong!
Eun Gyeol hyung. Are you selling a lot?
Where's everyone else-
Choi Se Kyeong! Choi Se Kyeong!
Please stay here for a second.
What? Where are you going?
A competition of the century the whole universe and the whole world focuses on.
Today. Right now. Today. The enemies are facing each other on a log bridge.
Round 4! Drink soda and hold burps! Applaud!
You get one minute. Are you ready?
Are you ready? Ready.
Start!
Choi Se Kyeong! Choi Se Kyeong!
Choi Se Kyeong! Choi Se Kyeong!
- Choi Se Kyeong! Choi Se Kyeong!
- Four, three, two, one. Success!
Choi Se Kyeong! Choi Se Kyeong!
Round 5! Guess who, who, who, who created the biggest bubble?
Ready. Start!
Go, go, go, go, go!
Nice, nice!
[Baegwang High Illuminate Festival]
Be quiet.
Quiet.
Don't touch. Be quiet.
- Thank you.
- Order.
Sit still, sit still.
- Se Kyeong.
- Geez.
I suggested we go together. You left without me.
Will you keep upsetting me like this?
Should I have made the chairwoman's daughter skip a class, then?
I know.
I skipped the supplementary class to come here for you, but you're not happy to see me.
I asked you what you thought about my look, but you didn't answer.
You just need to be stylish on your own?
I thought our friendship was stronger than this.
That headband doesn't suit you.
- What?
- I think cool summer tones suit you.
Vivid colors like that are like poison to people like you.
Try muted tones or mauve tones instead.
S-Summer Cool Vivi Vivi what?
Shall we be quiet and prepare to watch the show?
There's nothing to watch.
They put the band together in a rush. How good could they be
You can do it. Yes.
Son.
What? Are you already nervous?
Yi Chan.
What? Do you want heart medicine?
I won't go easy on you today.
You think only you have it?
I have one, too.
Stop pretending to be cool. Shit.
Standby. Three minutes left. Are you all ready?
Of course. Come on, brother.
- You can do well, right?
- Yes, I'm always good.
You, too?
You'll lose three teeth whenever you mess up.
- Yi Chan will get dentures soon.
- Geez.
Okay. Who are we?
Watermelon Sugar!
Viva!
La vida!
Watermelon!
Sugar! Let's go!
Your face ♪
Your name ♪
Your stories ♪
All I have left is ♪
Drum!
Bass!
Guitar!
Piano!
I still can't get enough of your eyes looking at me ♪
As much as the love scattered, it was more mysterious then ♪
Time always makes us forget often ♪
But I'm leaving your shade that I got fond of now ♪
I didn't say I love you ♪
Although I regret it now ♪
It's too late to say ♪
I'm leaving my confession behind ♪
Everyone, stand up!
Your face, your name, your stories, and my dear past ♪
Love seemed to have came true ♪
But all I have left is the breakup that was awaiting me ♪
Daebak.
He's really something.
And Ha Eun Gyeol. Isn't he that person?
The one who jammed with Ji Hwan oppa's band.
Who did what with whom?
I mean those two.
With Ji Hwan oppa's band.
Dad
I mean, Oppa had a band?
What's wrong with you?
You went to Myeongse University's outdoor theater with me.
To see Ji Hwan oppa's band's regular show. Don't you remember?
Yes, it's him.
I knew he seemed familiar.
Se Kyeong, you knew, didn't you?
Where are you going? Are you going to the restroom?
Light footsteps in the morning ♪
Everyone is humming together ♪
Waiting for the bright days ♪
Our hearts are filled with hopes ♪
All the passersby on the street are looking at each other fondly ♪
Hey ♪
Hey ♪
Did I tell you that my first love was in a band?
Was Dad the boy in a band?
My first love was
as bright as sunshine and cheerful.
He sometimes acted nonchalant,
but he was so friendly.
[You are my music]
And he always liked me only.
Wow, it's so cool.
It's probably not spicy, right?
It looks spicy.
I'll try it.
It's spicy, right?
And he was really good at eating spicy food, too.
- It's not spicy at all.
- It's not?
Try some.
I couldn't eat anything spicy.
Gosh, it's spicy! Spicy!
My gosh! He's so handsome!
- What?
- Wow, seriously?
He's so handsome, so handsome!
I didn't know when I was young.
We were like siblings. He was like my older brother.
But
Oh, you're a beautiful woman ♪
And I'm the happy one ♪
Just like much-needed rain in my dry heart ♪
Just like the scent on a forgotten morning ♪
I was sure it was him at the spring festival.
He serenaded me on stage that day.
Was that person Dad?
Was Mom's first love Dad of his youth?
Se Kyeong.
Do you know me?
Do you know me?
I'm sorry. I was mistaken.
It's okay. It's okay.
Wow, we killed it.
- Are you having fun, everyone?
- Yes!
Gosh, I can't hear you.
Say it louder, everyone!
Are you having fun, everyone?
Yes!
Yes, thank you.
Our last song is
dedicated to one girl.
Yes. I dedicate this song to the girl who allowed our band to exist.
It's The Classic's "Magic Castle."
That bastard.
Watching the red sunset reminds me of your sad face ♪
I look down. The tears are coming down. ♪
Although I can't say anything ♪
I love you ♪
You mean the world to me ♪
I scream at the top of my lungs ♪
But the sunset is firing up without an answer ♪
- What's your name?
- Lee Hye In.
- Pardon?
- Hye In. Hye In.
Hye In.
Hey, we're having a party. Where are you going?
Oppa, give me an autograph before you go.
Just me, just me.
I-I'm sorry.
- Viva!
- La vida!
- Watermelon!
- Sugar!
See? See? Look how beautiful it is since you ordered one dish per person.
Yes. Do you need anything else?
We'll take more complimentary dumplings.
I'd raise a cow than have to raise you.
We'll order another yangjangpi.
I'm thinking of starting to raise a cow today!
I could tell you're destined to be rich.
I'm sure you'll get rich.
Another order of yusanseul!
Oh Ma Ju! Oh Ma Ju! Oh Ma Ju!
Add yangjangpi and yusanseul to their order!
Let's go!
How could you swallow noodles right now?
Didn't you guys notice anything strange on stage today?
It's okay.
Although the bet wasn't a success, the show was.
Yes. Se Kyeong is so mature.
She didn't let the whole school see you getting dumped.
Dumped? Who got dumped?
You, of course.
I wasn't dumped by Se Kyeong.
She wisely decided to keep things open-ended like Solomon.
Because she didn't want to hurt someone by choosing the other.
Because she couldn't let our band get disbanded.
That's the kind of person she is.
She's a girl who's fair and loyal.
Wow, it sounded like a cartoon theme song.
We're done now, right?
Let's start swallowing noodles, then.
Okay.
What do you mean, we're done, assholes!
Cheong Ah isn't here. Cheong Ah!
- Oh.
- Oh.
Oh? Oh
Oh?
Gosh, you're so disloyal.
Our colleague, who shared joy and sorrow with us, isn't here.
But all you care about is food!
You're all practically animals!
Could I see you for a second?
You should choose when and where.
Why won't you respond?
Are you not home yet?
Did your fax machine break, by chance?
Are you sick?
Did something happen?
I'll be in front of your house in 30 minutes.
I could see you briefly, right?
I'll wait until you come out.
Hi.
Where are you going?
Why didn't you come to the show today?
I was waiting for you.
I'm deaf.
I know.
I can't hear.
Yes. I know.
Why did you invite me, then?
Invite? Why did I invite you? Of course, it's because-
To mock me? To humiliate me?
Because you pity me?
You wanted to display your disabled friend to look nice?
You wanted to brag about how much fun you were having when I couldn't hear?
Hold on. You're going too fast.
Hold on.
You don't enjoy music with just your ears.
Music makes you feel with eyes, mind, and heart.
Stop acting cool. It makes me sick.
You're done, right?
Why have you been helping our band
I mean
Why have you been helping me?
Why did you suggest we become friends?
Why
did you say
you liked me?
It makes me pause now ♪
Which way should I go? ♪
I'm actually afraid ♪
If only I had you to hold my hand warmly ♪
I would've leaned on you without a word and face the night approaching ♪
I guess you finally see me.
What am I doing in front of your door?
I'm wondering why you ran out in the middle of the show.
I was wondering what I should do to make you look at me, too.
But I think I just achieved the second one.
How should I apologize so you'd forgive me?
That was the most difficult one.
But I thought this was the best way.
I'm sorry.
It's my fault.
Forgive me.
Should I tell you what I did wrong, too?
I'm sorry.
I was mistaken.
You treated me like I was invisible by ignoring, disregarding, and looking down on me.
But you changed the concept, and now you're apologizing immediately?
Anyway, I'm sorry.
We won't have to see each other again. Well, then
When someone apologizes sincerely-
Please! Could you
please leave me alone?
I have so many thoughts that my head is about to explode.
I don't know how much time I've been wasting.
I don't know if what I learned is true or if I'm confused or mistaken.
There's no way to confirm, and it's driving me crazy.
So, please don't make things worse.
Did something happen?
No.
Even if it did, it's none of your business.
- Hey, Choi Se Kyeong.
- I won't choose anyone. Happy?
I won't choose either you, Yi Chan, or anyone.
That's why you came. Because you thought I'd choose Yi Chan.
Hey, why are you making me a jerk?
I came because I was worried about you.
Just don't worry, please.
You and I won't be seeing each other anymore.
You and I
live in different worlds all together.
I'll confirm.
I'll meet with him and confirm in person.
Hello?
[Used Instrument Store]
[White Night]
Ta-da.
Why are you here alone?
I just
like this song.
It's a good song to seduce a woman with.
You've done it already.
Of course not.
It's about how he felt after losing his son.
I won't sing it for that purpose.
Don't just assume.
I don't know if my life will improve, but I'm sure I won't have children.
Ask me.
Ask what?
I can tell from your face. It's filled with question marks.
I'm all ears. Go ahead.
I'm sure it'd be about your friend, not you.
I used to have a mission.
I had to succeed even if I had to risk my life.
Have I told you that I can't guarantee a wise answer?
The mission was to be chosen by a girl I never should've wanted.
But she kept trying to choose another boy. It was so difficult.
- So did you fail?
- No, I succeeded.
I mean
it ended up being a success.
So, did you get chosen?
No. She said she won't choose.
Wow. How mysterious.
It really is.
So, you succeeded in the mission, but you aren't happy.
I'm not so sure about that.
It feels stuffy, as if I swallowed something wrong.
If I try to force swallowing it, it stings
and hurts.
- It's love.
- Pardon?
Is this your f-first love, by chance?
Don't make fun of me.
She's someone I can't be with.
There are no rules in love.
There is.
You can't overcome 28 years of age difference.
Wow Wow
28 years? Wow. That's
That's a bit tricky.
It's okay. Things happen when you're a boy.
Being immature can't be my excuse.
You'll be able to write good lyrics about this.
The moon looks nice.
It's a perfect night to be rejected.
The festival is over.
Don't ever come to see me again.
You and I live in different worlds, anyway.
When will the cold wind coming through the windowsill stop? ♪
You're my love ♪
You came to my world where I was left behind ♪
You'll ignite a small light in me ♪
When morning comes, the warm sunshine will shine on me ♪
Gosh, I know. Se Kyeong has been acting like a stranger.
It's not like the US is somewhere you can take a local bus to.
As if she was going to a grocery store, she said, "I'm going to the US now. Hang up."
How does that make sense?
It's true, I said.
She said she's going to the US right now.
I just talked to Se Kyeong- Who's this?
What are you talking about?
Se Kyeong is going where?
Do you want to die? Seriously
The US!
Just don't worry, please.
You and I won't be seeing each other anymore.
You and I
live in different worlds all together.
These shining moments ♪
I can give them all to you ♪
Taxi!
Taxi! Taxi!
Do you like me, by chance?
Just be honest.
Is it me or Yi Chan?
Taxi!
You've never been in a relationship, right?
You never have. Right? Right?
Na-na na-na na-na. You never have. You never have.
If we say goodbye now ♪
Taxi! Taxi!
Taxi!
All the memories that will be forgotten ♪
I'll gift them to you ♪
[Entrance]
You can't go in there!
[International Departure]
[New York]
Why are you crying alone? You're making me sad.
I don't know how to go back.
I need to confirm something with Mom and Dad, too.
I have questions to ask, but
I thought I could go back easily, like how I came here.
But I can't find the way back.
I thought about not going back, too.
But I can't go even if I want to anymore.
What do I do?
What if I can never go back anymore?
I'll help you.
How? What could you do?
I'll find a way, no matter what it takes. But
you should stay here with me for now.
Whenever, whatever ♪
Stay with me.
Whenever, forever ♪
Forever with you ♪
You passed by me briefly ♪
Would you know that I only ♪
You said you and I live in different worlds, right?
I don't care.
I don't care who you are.
I don't care if you're Ahjumma
or a zombie, even.
So, let us
stay together.
I know. I can feel everything. ♪
Whenever, whatever. ♪
Forever with you ♪
Looks like you finally found the helper.
I hope it's not too late.
Even if no one reaches their hand out to me ♪
[Thank you, Park Ho San and Ryu Jin, for your special appearances]
Your voice will embrace me without words ♪
Maybe all the times I hated you ♪
All the times I pushed you away ♪
[Twinkling Watermelon]
How will we write an original song in a month?
How about we go on an overnight songwriting camping trip?
We'll come up with a song concept and do hiking, too.
Looks like it's almost time to end the journey.
I was actually happy when I ran into you.
That was really me. It was actually me!
Where's Yoon Cheong Ah? I don't care if she didn't come to the festival.
I'm not interested even if she doesn't join the camping trip.
What's wrong with you?
If you can shine on your own again,
I want you to shine as brightly as you can.
Because I don't have a lot of time left.
Ripped and resynced by YoungJedi
[This is a work of fiction. Characters, places, agencies, incidents, organizations, and jobs have no connections to real life. Child actors were safely filmed with a guardian present.]
Is this what he meant?
Was what he said really true?
Hey!
Don't touch Yi Chan, you sons of bitches!
[Movie tickets]
[Episode 12]
Hey, let's run before the police show up.
Are you okay? Can you walk?
First of all, hop on my back.
Don't worry.
I lied about the police being here.
Would you be able to handle it?
Do Jin won't forgive you if he finds out you tricked him.
I should actually call the police then.
My uncle is a police chief.
Hey, hoobae. You should've reported before this happened-
Shouldn't we turn this place back to normal?
The security guard will patrol in the morning.
Can we hurry up a bit?
He'll start patrolling soon.
Hello. I'm a 10th grader on the festival committee.
You were sleeping so soundly earlier.
Hey, lean on me. I'll help you.
Gosh, so heavy.
Are you okay? Isn't your head spinning?
Go home, get some sleep, and let's regroup at 12 at school.
Hey, you want us to go home looking like this?
Hey, aren't we making our parents too happy?
Well, you're right.
Jindo Dog Gang?
Yes.
So, you've been mugging people, fighting, and stealing from cars since middle school with him.
But you quit doing that since you joined a band.
But he thinks he went to juvenile jail because you turned him in?
Yes.
But you never told the police?
No. But I'm sure he knows I didn't do it, too.
Why did you let him misunderstand, then?
I'm sure he needs to vent at someone.
And he thinks I betrayed him anyway.
Is refusing to steal from cars a betrayal?
Geez, what if they come to ruin the show later?
Don't worry. He's reckless, but he isn't stupid.
He knows better than to cause trouble while on parole.
You're not going back to him, right?
Huh?
No.
You don't have a tattoo of a Jindo dog, right?
No.
- Really?
- Geez, I said no.
Look for it if you can't believe me.
W-What's going on right now?
Hey!
Come here!
What do you think?
What do you think? Not too bad, right?
Hey, pretty good, huh?
Am I really your dad?
Huh?
You said I'm your dad, and you're my son.
You knew my future
and figured out a way to change my life.
That's why you didn't want us to rehearse.
How did you know?
How did you come, knowing I'd get injured?
To be honest, my father was against me being in a band.
So, I left home out of anger.
But he ended up finding out our rehearsal date.
I'll be forced to study abroad if I get caught.
So, I had no choice but to lie to you.
I'm sorry.
- Really?
- Really.
- Is it true?
- It's true.
Right? You almost fooled me. Geez.
Gosh, you thought I'd buy a lie like that?
But seriously, do you want to die?
How could you drag Se Kyeong into something like that?
You promised me not to see her before the festival.
Huh? Seriously
Hey, the movie's about to start! Where are you going?
Hey, Ha Eun Gyeol!
Hey! Where are you going naked?
Se Kyeong! I know you're inside!
Come out for a second! I need to talk to you!
Se Kyeong! It will just be a moment! Choi Se Kyeong!
Be quiet, or I'll call the police!
I'm sorry.
I really owe you big time.
To be honest, I have a reason I can't tell you about No.
I'll tell you. I'll tell you everything.
To be honest, I was worried Yi Chan would get into an accident I mean
I managed to cancel the rehearsal, but they still tried to do it
No
Anyway, I'm sorry.
Beat me up if you want to.
Swear at me all you want.
You can do anything to make you feel better.
But please don't avoid me.
Give me a chance to apologize sincerely in person-
There's something you don't know about.
I hate being abandoned
more than anything.
I was forgetting for a moment while focusing on Dad.
That I have other missions left.
I need to make Mom smile.
I need to make sure my parents end up together.
To do that, I have to make Choi Se Kyeong stay away from Dad no matter what. And
You're like a stray cat.
I thought I kicked you out. Didn't I?
Same with that witch who's next to Mom.
Since you came, clear out the annex and take the rest of your stuff.
I never said I'd move out.
You skipped classes, and you left without notice, too.
Do you need more reasons to get kicked out?
I sent the Chairman a fax to let him know in advance.
I told you. He's my boss.
Get out while I'm still treating you like a human.
Cheong Ah is the only one I need to worry about in this house.
Should I get someone to drag you out?
How dare you tell him to leave or not?
Welcome, Chairman.
Did you have a comfortable business trip?
You should go to the study.
I need to talk to you privately.
Okay.
Since when did you pretend to be the head of this house?
- Chairman.
- Who let you make that decision?
You must've noticed earlier, but he's a kid without any class.
He's unbelievably arrogant because he has you.
Not only that, we have two grown-up daughters at home.
You're more sensitive than anyone about letting people in the house. How could you-
I clearly told you not to judge him by his attitude.
- Chairman.
- Don't talk back at me!
Chairman.
You won't say your relationship with him is thicker than water, right?
What you said just now turned Joo Yeop and Sang Ah into water.
And I became putrid water in a sewer.
Happy now?
- Pardon?
- I said I'll cancel the contract.
But the contract period doesn't expire for five days.
It's too slow. Investing and withdrawing is all about timing.
You probably don't know, but Cheong Ah has been changing a lot lately.
Her sign language improved a lot, and she made a lot of friends.
She's been opening herself up a lot, too. And most importantly
she smiles a lot.
I think you forgot the contract condition.
Didn't you say you'd let me see her smiling?
That's because you're rarely home because of your business trips-
Are you telling me to forget about the company and stay at home?
Anyway, this is unjust.
How could a chairman of a corporation fire a young person unjustly-
That's why I'm saying I'll extend it by a month.
If you keep doing this, I'll report you to the labor administration-
Pardon? Extend?
Let's cancel the original contract and extend it by a month.
Instead, I'll change the conditions a bit.
Conditions
What exactly
She has to smile, looking at me.
Who?
Cheong Ah?
Why? Can't you do it?
I'll give it a try.
I'm done talking. Leave now.
- Chairman.
- I won't cooperate.
Figure it out on your own.
I'd love you to see it.
See what?
Cheong Ah's smile.
It's really pretty.
Who did I like more before I left to study abroad?
Ha Eun Gyeol.
She definitely likes Eun Gyeol.
[Ha Eun Gyeol]
Ha Eun Gyeol.
Se Kyeong will definitely choose Eun Gyeol over Yi Chan today.
You'll come to the festival later, right?
Yes. I'll go.
I can never let Mom cry.
I need to win Choi Se Kyeong over before the festival starts, no matter what.
Se Kyeong.
Are you going to Baegwang High's festival today?
Well, I think you'll go.
Come on. Why would I go there?
It's obvious that you'll go.
I mean, I thought I should accompany you if you're going.
I can't let you enter the cave of wolves on your own.
You look like you'd go regardless of my attendance.
Why? How do I look?
You look like an Ahssa who wants to be an Inssa.
(Ahssa: outsider, Inssa: social butterfly)
What does that mean? Is that a good thing?
What does that mean? Choi Se Kyeong.
Choi Se Kyeong. Please answer
Se Kyeong, let's talk for a second.
Hi. Good morning.
What? Did she do sign language just now?
She must be crazy. What if people think she's handicapped?
I'm sorry. I'll see you later.
They have something going on. Don't they?
You know something, right
Are they serious right now? Hey!
Se Kyeong. Let's talk for a second.
I'll tell you everything.
The secret I promised to tell you about when it's time.
I'll tell you all about it now.
I don't know if you'd believe me, but I-
- My parents got divorced.
- What?
They've been fighting over me for 12 months a year.
I thought I was being loved.
But I wasn't.
They each had their goals.
Dad didn't want to be a bad person who abandoned her child.
And Mom needed a flashy accessory to make herself shine.
I'll no longer be a child who only gets loved when she's needed or useful.
I'm not interested in becoming anyone's trophy, souvenir, or jewel.
I'm not like that. I-
You're hunting.
- What?
- Men naturally compete to win the trophy.
Don't say you're different.
You aren't.
You'll display the taxidermy of me, tell the heroic story it to death,
and when it's no longer useful, you'll ignore me whether I get dusty or disappear.
Choi Se Kyeong.
Give up. I'll never get caught by you.
I don't want to get caught by anyone and get turned into a taxidermy trophy.
So
will you choose Yi Chan?
Why does it matter?
Don't come to the festival if you're going to.
Choose me if you'll come.
Get out of my face. How dare you give me an order?
Were you waiting for me?
Why? Do you need to tell me something?
You'll choose Ha Eun Gyeol today, right?
No. Bet on Yi Chan.
It's a secret only you know about.
I'll only focus on the mission from now on.
Only the mission.
The watermelons are here!
Sweet and fresh watermelons are here!
- They're good at
- Singing!
- And they're good at playing
- Instruments!
Tasty watermelons
Are here!
Today at 5 p.m.
What time did I say?
5 p.m.!
One more time. What time?
Five p.m.!
That's right. And where?
At the gym!
Here we are. Here we are. We're here.
Yes, we're
Who are we?
Watermelon Sugar!
- Viva!
- La vida!
Watermelon!
Sugar!
We're
Watermelon Sugar, everyone!
Please make sure to come, guys.
- Who wants one?
- Me!
Hold on, hold on. Coming through.
Surprise.
You came so early.
School. Do you want to look around our school?
I need to go back to school.
They suddenly added a supplementary class.
School? Class?
Oh, you're going back to school?
Seriously?
Why
did you come so early, then?
Oh, my.
Wow, daebak!
Are you giving this to me?
It's a present.
A present? It means a present, right?
Did you make this to give to me?
Wow, thank you. Thank you so much.
I'll make sure to use it for the show today.
Right. You're coming to the show later, right?
You'll come to the show, right?
No. I won't be there today.
Make sure to come.
Make sure to come and clap like this
I mean
do this.
No, I won't be able to shine like you today.
I'll go.
If only I had you to hold my hand warmly ♪
It's been fun, Yi Chan.
Good luck with the show today.
And
And fill it up with your courage ♪
Make sure to win the bet, too.
[Buy Watermelon Sugar's merch. Choi Se Kyeong is coming, too]
[It's a show that caught Choi Se Kyeong's attention]
Put Eun Gyeol's photo in the front. Don't you know how to do business?
We need a bait, you bastard.
A photo that will make the girls open their wallets.
[Watermelon Sugar]
An art exhibition that expresses a refreshing feeling.
Forget it. Put them away. Donate them to the ghost photo club.
Hey, you came.
I'm sorry. Cleaning took a long time.
Where's Yi Chan?
Gosh, I'm too popular.
Everyone wants to see me wherever I go.
You bastard. We're so busy. Why do you keep roaming around?
I stopped by the woodworking studio to make something.
Make what?
Take a guess.
Shit, this is so cool. Where did you get it?
I don't know. I don't know. Cheong Ah only gave it to me and left.
Mom? I mean, Cheong Ah was here, you mean?
Yes. She's very professional.
She always cares for the frontman.
What do I do? I haven't made up with Se Kyeong yet.
You should've brought her with you. Why did you come alone?
She has a class. She'll come after.
A class?
Gosh, the rumor was true.
Rumor? What rumor?
Seowon Arts High is infamous
for suddenly adding a class whenever there's a school festival.
- Why?
- What do you mean, why?
The students get excited about the festival, get poor grades,
and start dating and get in trouble. They're controlling them.
What? Does this mean Se Kyeong might not come, either?
Yeah.
A model student like her won't skip a class to come here. You dumbass.
That's why I didn't see students in Seowon Arts High's school uniform.
We're screwed. We're a failure.
Gosh, what do we do? We need to sell all this to pay for all the expenses.
It's okay, guys.
Our frontman always said
if you push a wall, it becomes a bridge. And if you fall-
- It's Choi Se Kyeong!
- Choi Se Kyeong!
- Hey!
- Wait for me!
Choi Se Kyeong!
It's Choi Se Kyeong.
If you fall, there's a jewel in front of you!
Se Kyeong, you came.
Of course. I promised I would.
Se Kyeong, let's talk for a second.
It better have nothing to do with the bet.
You'd better give a good performance today.
Of course. You know who it's for.
- Well-
- We have a lot of time to kill before the show.
Do you want a tour?
- Yeah!
- Or do you want to check out our booth first?
I'll take a tour of the school first.
I'll help you. I have time-
I was going to say that, but I should check out the booth first.
Let's go. Which way, Ma Ju?
You can follow me!
Let's go.
Let's go!
We're here. It's right here.
This is it, huh? It's pretty. You did a good job.
Look, Se Kyeong. I displayed all the photos you took.
But you haven't sold a single thing yet.
Should I be your first customer?
- Really?
- Yeah.
Hold on. Let's see. First of all, photos of Ma Ju.
Yes!
And Se Beom.
Hyeon Yul.
Shi Guk.
And our cutie, Yi Chan.
That's it.
I'll take a T-shirt, too.
A t-shirt? Okay.
Coming right up. Here you go.
- It'd look nice, right?
- Of course.
What are you talking about? Why say something so obvious?
Take a picture. Take a picture.
Okay, okay, okay.
Yay, yay, yay, yay!
Se Kyeong!
- Hi.
- Hi. Well
Could you please come to our club's game, too?
It's the most famous game in our school's festival.
- No.
- Why not?
She's a cellist. What if she hurts her hand?
No, Yi Chan. It sounds fun. Let's do it together.
- Shall we?
- Yes.
Hey, you guys should join, too. What do you say?
- Should we?
- Okay.
Hold on, hold on, hold on. One person needs to stay with the booth.
Who'll stay?
Choi Se Kyeong! Choi Se Kyeong! Choi Se Kyeong!
Eun Gyeol hyung. Are you selling a lot?
Where's everyone else-
Choi Se Kyeong! Choi Se Kyeong!
Please stay here for a second.
What? Where are you going?
A competition of the century the whole universe and the whole world focuses on.
Today. Right now. Today. The enemies are facing each other on a log bridge.
Round 4! Drink soda and hold burps! Applaud!
You get one minute. Are you ready?
Are you ready? Ready.
Start!
Choi Se Kyeong! Choi Se Kyeong!
Choi Se Kyeong! Choi Se Kyeong!
- Choi Se Kyeong! Choi Se Kyeong!
- Four, three, two, one. Success!
Choi Se Kyeong! Choi Se Kyeong!
Round 5! Guess who, who, who, who created the biggest bubble?
Ready. Start!
Go, go, go, go, go!
Nice, nice!
[Baegwang High Illuminate Festival]
Be quiet.
Quiet.
Don't touch. Be quiet.
- Thank you.
- Order.
Sit still, sit still.
- Se Kyeong.
- Geez.
I suggested we go together. You left without me.
Will you keep upsetting me like this?
Should I have made the chairwoman's daughter skip a class, then?
I know.
I skipped the supplementary class to come here for you, but you're not happy to see me.
I asked you what you thought about my look, but you didn't answer.
You just need to be stylish on your own?
I thought our friendship was stronger than this.
That headband doesn't suit you.
- What?
- I think cool summer tones suit you.
Vivid colors like that are like poison to people like you.
Try muted tones or mauve tones instead.
S-Summer Cool Vivi Vivi what?
Shall we be quiet and prepare to watch the show?
There's nothing to watch.
They put the band together in a rush. How good could they be
You can do it. Yes.
Son.
What? Are you already nervous?
Yi Chan.
What? Do you want heart medicine?
I won't go easy on you today.
You think only you have it?
I have one, too.
Stop pretending to be cool. Shit.
Standby. Three minutes left. Are you all ready?
Of course. Come on, brother.
- You can do well, right?
- Yes, I'm always good.
You, too?
You'll lose three teeth whenever you mess up.
- Yi Chan will get dentures soon.
- Geez.
Okay. Who are we?
Watermelon Sugar!
Viva!
La vida!
Watermelon!
Sugar! Let's go!
Your face ♪
Your name ♪
Your stories ♪
All I have left is ♪
Drum!
Bass!
Guitar!
Piano!
I still can't get enough of your eyes looking at me ♪
As much as the love scattered, it was more mysterious then ♪
Time always makes us forget often ♪
But I'm leaving your shade that I got fond of now ♪
I didn't say I love you ♪
Although I regret it now ♪
It's too late to say ♪
I'm leaving my confession behind ♪
Everyone, stand up!
Your face, your name, your stories, and my dear past ♪
Love seemed to have came true ♪
But all I have left is the breakup that was awaiting me ♪
Daebak.
He's really something.
And Ha Eun Gyeol. Isn't he that person?
The one who jammed with Ji Hwan oppa's band.
Who did what with whom?
I mean those two.
With Ji Hwan oppa's band.
Dad
I mean, Oppa had a band?
What's wrong with you?
You went to Myeongse University's outdoor theater with me.
To see Ji Hwan oppa's band's regular show. Don't you remember?
Yes, it's him.
I knew he seemed familiar.
Se Kyeong, you knew, didn't you?
Where are you going? Are you going to the restroom?
Light footsteps in the morning ♪
Everyone is humming together ♪
Waiting for the bright days ♪
Our hearts are filled with hopes ♪
All the passersby on the street are looking at each other fondly ♪
Hey ♪
Hey ♪
Did I tell you that my first love was in a band?
Was Dad the boy in a band?
My first love was
as bright as sunshine and cheerful.
He sometimes acted nonchalant,
but he was so friendly.
[You are my music]
And he always liked me only.
Wow, it's so cool.
It's probably not spicy, right?
It looks spicy.
I'll try it.
It's spicy, right?
And he was really good at eating spicy food, too.
- It's not spicy at all.
- It's not?
Try some.
I couldn't eat anything spicy.
Gosh, it's spicy! Spicy!
My gosh! He's so handsome!
- What?
- Wow, seriously?
He's so handsome, so handsome!
I didn't know when I was young.
We were like siblings. He was like my older brother.
But
Oh, you're a beautiful woman ♪
And I'm the happy one ♪
Just like much-needed rain in my dry heart ♪
Just like the scent on a forgotten morning ♪
I was sure it was him at the spring festival.
He serenaded me on stage that day.
Was that person Dad?
Was Mom's first love Dad of his youth?
Se Kyeong.
Do you know me?
Do you know me?
I'm sorry. I was mistaken.
It's okay. It's okay.
Wow, we killed it.
- Are you having fun, everyone?
- Yes!
Gosh, I can't hear you.
Say it louder, everyone!
Are you having fun, everyone?
Yes!
Yes, thank you.
Our last song is
dedicated to one girl.
Yes. I dedicate this song to the girl who allowed our band to exist.
It's The Classic's "Magic Castle."
That bastard.
Watching the red sunset reminds me of your sad face ♪
I look down. The tears are coming down. ♪
Although I can't say anything ♪
I love you ♪
You mean the world to me ♪
I scream at the top of my lungs ♪
But the sunset is firing up without an answer ♪
- What's your name?
- Lee Hye In.
- Pardon?
- Hye In. Hye In.
Hye In.
Hey, we're having a party. Where are you going?
Oppa, give me an autograph before you go.
Just me, just me.
I-I'm sorry.
- Viva!
- La vida!
- Watermelon!
- Sugar!
See? See? Look how beautiful it is since you ordered one dish per person.
Yes. Do you need anything else?
We'll take more complimentary dumplings.
I'd raise a cow than have to raise you.
We'll order another yangjangpi.
I'm thinking of starting to raise a cow today!
I could tell you're destined to be rich.
I'm sure you'll get rich.
Another order of yusanseul!
Oh Ma Ju! Oh Ma Ju! Oh Ma Ju!
Add yangjangpi and yusanseul to their order!
Let's go!
How could you swallow noodles right now?
Didn't you guys notice anything strange on stage today?
It's okay.
Although the bet wasn't a success, the show was.
Yes. Se Kyeong is so mature.
She didn't let the whole school see you getting dumped.
Dumped? Who got dumped?
You, of course.
I wasn't dumped by Se Kyeong.
She wisely decided to keep things open-ended like Solomon.
Because she didn't want to hurt someone by choosing the other.
Because she couldn't let our band get disbanded.
That's the kind of person she is.
She's a girl who's fair and loyal.
Wow, it sounded like a cartoon theme song.
We're done now, right?
Let's start swallowing noodles, then.
Okay.
What do you mean, we're done, assholes!
Cheong Ah isn't here. Cheong Ah!
- Oh.
- Oh.
Oh? Oh
Oh?
Gosh, you're so disloyal.
Our colleague, who shared joy and sorrow with us, isn't here.
But all you care about is food!
You're all practically animals!
Could I see you for a second?
You should choose when and where.
Why won't you respond?
Are you not home yet?
Did your fax machine break, by chance?
Are you sick?
Did something happen?
I'll be in front of your house in 30 minutes.
I could see you briefly, right?
I'll wait until you come out.
Hi.
Where are you going?
Why didn't you come to the show today?
I was waiting for you.
I'm deaf.
I know.
I can't hear.
Yes. I know.
Why did you invite me, then?
Invite? Why did I invite you? Of course, it's because-
To mock me? To humiliate me?
Because you pity me?
You wanted to display your disabled friend to look nice?
You wanted to brag about how much fun you were having when I couldn't hear?
Hold on. You're going too fast.
Hold on.
You don't enjoy music with just your ears.
Music makes you feel with eyes, mind, and heart.
Stop acting cool. It makes me sick.
You're done, right?
Why have you been helping our band
I mean
Why have you been helping me?
Why did you suggest we become friends?
Why
did you say
you liked me?
It makes me pause now ♪
Which way should I go? ♪
I'm actually afraid ♪
If only I had you to hold my hand warmly ♪
I would've leaned on you without a word and face the night approaching ♪
I guess you finally see me.
What am I doing in front of your door?
I'm wondering why you ran out in the middle of the show.
I was wondering what I should do to make you look at me, too.
But I think I just achieved the second one.
How should I apologize so you'd forgive me?
That was the most difficult one.
But I thought this was the best way.
I'm sorry.
It's my fault.
Forgive me.
Should I tell you what I did wrong, too?
I'm sorry.
I was mistaken.
You treated me like I was invisible by ignoring, disregarding, and looking down on me.
But you changed the concept, and now you're apologizing immediately?
Anyway, I'm sorry.
We won't have to see each other again. Well, then
When someone apologizes sincerely-
Please! Could you
please leave me alone?
I have so many thoughts that my head is about to explode.
I don't know how much time I've been wasting.
I don't know if what I learned is true or if I'm confused or mistaken.
There's no way to confirm, and it's driving me crazy.
So, please don't make things worse.
Did something happen?
No.
Even if it did, it's none of your business.
- Hey, Choi Se Kyeong.
- I won't choose anyone. Happy?
I won't choose either you, Yi Chan, or anyone.
That's why you came. Because you thought I'd choose Yi Chan.
Hey, why are you making me a jerk?
I came because I was worried about you.
Just don't worry, please.
You and I won't be seeing each other anymore.
You and I
live in different worlds all together.
I'll confirm.
I'll meet with him and confirm in person.
Hello?
[Used Instrument Store]
[White Night]
Ta-da.
Why are you here alone?
I just
like this song.
It's a good song to seduce a woman with.
You've done it already.
Of course not.
It's about how he felt after losing his son.
I won't sing it for that purpose.
Don't just assume.
I don't know if my life will improve, but I'm sure I won't have children.
Ask me.
Ask what?
I can tell from your face. It's filled with question marks.
I'm all ears. Go ahead.
I'm sure it'd be about your friend, not you.
I used to have a mission.
I had to succeed even if I had to risk my life.
Have I told you that I can't guarantee a wise answer?
The mission was to be chosen by a girl I never should've wanted.
But she kept trying to choose another boy. It was so difficult.
- So did you fail?
- No, I succeeded.
I mean
it ended up being a success.
So, did you get chosen?
No. She said she won't choose.
Wow. How mysterious.
It really is.
So, you succeeded in the mission, but you aren't happy.
I'm not so sure about that.
It feels stuffy, as if I swallowed something wrong.
If I try to force swallowing it, it stings
and hurts.
- It's love.
- Pardon?
Is this your f-first love, by chance?
Don't make fun of me.
She's someone I can't be with.
There are no rules in love.
There is.
You can't overcome 28 years of age difference.
Wow Wow
28 years? Wow. That's
That's a bit tricky.
It's okay. Things happen when you're a boy.
Being immature can't be my excuse.
You'll be able to write good lyrics about this.
The moon looks nice.
It's a perfect night to be rejected.
The festival is over.
Don't ever come to see me again.
You and I live in different worlds, anyway.
When will the cold wind coming through the windowsill stop? ♪
You're my love ♪
You came to my world where I was left behind ♪
You'll ignite a small light in me ♪
When morning comes, the warm sunshine will shine on me ♪
Gosh, I know. Se Kyeong has been acting like a stranger.
It's not like the US is somewhere you can take a local bus to.
As if she was going to a grocery store, she said, "I'm going to the US now. Hang up."
How does that make sense?
It's true, I said.
She said she's going to the US right now.
I just talked to Se Kyeong- Who's this?
What are you talking about?
Se Kyeong is going where?
Do you want to die? Seriously
The US!
Just don't worry, please.
You and I won't be seeing each other anymore.
You and I
live in different worlds all together.
These shining moments ♪
I can give them all to you ♪
Taxi!
Taxi! Taxi!
Do you like me, by chance?
Just be honest.
Is it me or Yi Chan?
Taxi!
You've never been in a relationship, right?
You never have. Right? Right?
Na-na na-na na-na. You never have. You never have.
If we say goodbye now ♪
Taxi! Taxi!
Taxi!
All the memories that will be forgotten ♪
I'll gift them to you ♪
[Entrance]
You can't go in there!
[International Departure]
[New York]
Why are you crying alone? You're making me sad.
I don't know how to go back.
I need to confirm something with Mom and Dad, too.
I have questions to ask, but
I thought I could go back easily, like how I came here.
But I can't find the way back.
I thought about not going back, too.
But I can't go even if I want to anymore.
What do I do?
What if I can never go back anymore?
I'll help you.
How? What could you do?
I'll find a way, no matter what it takes. But
you should stay here with me for now.
Whenever, whatever ♪
Stay with me.
Whenever, forever ♪
Forever with you ♪
You passed by me briefly ♪
Would you know that I only ♪
You said you and I live in different worlds, right?
I don't care.
I don't care who you are.
I don't care if you're Ahjumma
or a zombie, even.
So, let us
stay together.
I know. I can feel everything. ♪
Whenever, whatever. ♪
Forever with you ♪
Looks like you finally found the helper.
I hope it's not too late.
Even if no one reaches their hand out to me ♪
[Thank you, Park Ho San and Ryu Jin, for your special appearances]
Your voice will embrace me without words ♪
Maybe all the times I hated you ♪
All the times I pushed you away ♪
[Twinkling Watermelon]
How will we write an original song in a month?
How about we go on an overnight songwriting camping trip?
We'll come up with a song concept and do hiking, too.
Looks like it's almost time to end the journey.
I was actually happy when I ran into you.
That was really me. It was actually me!
Where's Yoon Cheong Ah? I don't care if she didn't come to the festival.
I'm not interested even if she doesn't join the camping trip.
What's wrong with you?
If you can shine on your own again,
I want you to shine as brightly as you can.
Because I don't have a lot of time left.
Ripped and resynced by YoungJedi