Zombie Detective (2020) s01e12 Episode Script

1
Yes, Mr. Hwang.
No Poong-sik?
I'll be right back, so wait here.
EMERGENCY ROOM
Mr. Hwang.
What happened? What about Officer Bae?
She's alive,
but she's still unconscious.
Damn it.
Damn it!
Wang Wei!
What happened?
Don't worry.
The zombie did bite him, but her teeth
couldn't puncture his belly fat.
What?
In other words, he only has teeth marks.
That's a relief.
I know that you're awake,
so open your eyes.
That was a nice nap.
Hey, there.
-Hi.
-I must've fallen asleep.
They cleared you to go home.
I don't know why you're still here.
Since I'm here,
I can try some of the hospital food.
How can you talk about food after hearing
you're obese? Fast for a while.
Anyway, I wonder if Kim Moo-young is okay.
Even though it was an accident,
I'm sure he must be very shocked.
If you think about it,
he killed one of his own.
Detective Kim Moo-young is a zombie?
I still can't believe it.
Mr. Kim.
Mr. Lee is fine.
And he wasn't infected either.
That's a relief.
How about you? Are you okay?
I am okay.
-I will go to the office now--
-Don't come.
Don't come to the office.
Just go home for the day.
If someone were to come
looking for me
and ask about me, deny any knowledge.
You had nothing to do with me.
You had no choice
but to just follow my orders. Understood?
Hello? Mr. Kim?
If only I had died back then…
Mom!
…I wouldn't have seen
my mother die before my eyes.
Mom. Mom!
No. Please. What should we do?
I put people in danger.
And I even harmed a zombie.
As a zombie, I had no business coming down
to where humans lived in the first place.
What I can do for them is…
I CAN FIND ANYTHING OR ANYONE FOR YOU
to no longer…
Why isn't he answering?
4A 3
Hello?
Hello?
What? The battery is dead.
It's noisy!
What time is it?
A director of an animal hospital, No,
was en route to the station last night
for abandoning his deceased wife's body
in the basement of his hospital
-"No"? As in the guy we know?
-five years ago. But he attacked
a police officer in the car
and fled the scene.
The police car heading to the station
-He fled?
-lost balance when No went berserk.
-Is it possible that he's coming for us?
-So the car crashed into the median strip.
Wang Wei, lock all the doors!
Hey, lower the blinds!
…fled, so the Commissioner General…
What's going to happen to us now?
If he catches us this time,
it will be more than just a bite.
The police shared that
they're trying to find the fugitive.
Next on the news.
Early this morning, a man's dead body
was found in an alley in Chowol-dong.
The body was headless
and had no organs when it was found.
The police believe there's a high chance
of illegal organ trafficking and plan
to expand their investigation.
The police obtained surveillance footage
and are looking into
-The head was gone.
-the footage now.
To secure witnesses,
-they are still canvassing the area.
-This must've been done by a zombie.
There's a zombie.
Honey, prepare yourself. Listen up.
I think there's a zombie
in our neighborhood.
Do you like zombies that much?
Not that I like them. It's just that
they are an inspiration for my movie.
Come here for a bit.
-For a bit?
-Yes, just for a bit.
-Just for a bit.
-Okay.
-Should I bite you like a zombie?
-No! Calm down!
Sun-ji! Please save me.
-Zombies?
-Honey, you really don't believe me?
I saw a zombie
at No Poong-sik's animal hospital.
So when you went to his animal hospital,
you found the basement.
So in the basement,
you came across a zombie?
Yes. The zombie went like this
and looked at me.
Do you expect me to believe that?
Gosh. This is so frustrating!
You must believe me.
My boss was bitten by that zombie.
Then why didn't your boss become a zombie?
That's because as you can see,
the teeth were not able to penetrate
because of his belly fat.
I am telling you the truth.
Mr. Hwang. No, Chun-seob.
Don't you know me?
I've been running the best
detective agency in Gangrim for 20 years.
I saw the zombie with my own two eyes!
No Poong-sik's wife was a zombie!
That zombie pounced on me!
-A zombie pounced on you?
-Yes.
Sung-rok.
Are you feeling lonely these days?
Yes. Lately, I've been… No.
I'm not talking about that.
What's gotten into you?
I already have my plate full.
What? Zombies?
What did No Poong-sik do in there?
No Poong-sik raised a zombie in there!
Geez! I can only
cooperate if you believe me.
Catch No Poong-sik
and ask him if she's a zombie or not.
Please catch No Poong-sik fast.
I'm begging you.
From now on, we have to protect ourselves
against zombies or No Poong-sik.
I want to go back to Yanbian.
You must protect me.
Wait.
Didn't we lock the door before leaving?
Yes, we did.
Then how come it wasn't locked?
Mr. Kim.
Do-hyun.
Why did you come here unannounced?
What's going on?
I'm here as a cop, not your friend today.
Detective Kim Moo-young's body was found.
Did you know?
-What?
-That your boss was not Kim Moo-young.
-Well…
-So you knew.
You still worked for him
all this time when you knew?
Well, Mr. Kim…
Where is Mr. Kim?
That's what I want to ask.
His name is Kang Min-ho.
Right?
Well, that's…
Do-hyun, I think you are mistaken.
My boss didn't kill
Detective Kim Moo-young.
Then let me question him.
Other than the murder, is there
anything else you are hiding from me?
Will there be more surprises?
How is he connected to No Poong-sik?
And why did he go to the lab yesterday?
No Poong-sik had been conducting
illegal experiments all this time.
So…
Go on. What?
He created a zombie.
Gosh. Come on.
I know this is hard to believe.
But she did eat people's heads
and damage the corpses.
No humans can do that. You know?
If we followed our usual protocol,
there would have been
so many victims by now.
-No Poong-sik isn't human. He's a--
-Kong Sun-ji!
This is my last warning as your friend.
If you don't report Kang Min-ho
or harbor him when you see him,
you'll face the consequences
from that point on.
So get your head straight.
The person you have reached
-is not available. Please leave…
-Why isn't he answering his phone?
What? What do they
keep trying to say? Seriously.
You are such…
Me?
…a dumbass.
What? What is it?
What do you want?
You are so dense. Look.
Mr. Kim!
You didn't answer your phone. Where
were you all this time? I was so worried.
I couldn't go to my office.
And there were cops everywhere in Gangrim.
Detective Kim. Think of this as your home
and make yourself comfortable.
I'm not going to bite your stomach.
It's for my back. That's all.
Did I gain weight?
The police found Detective Kim's body.
Do-hyun is looking for you now.
At this rate,
he might find out who you are.
More importantly,
we have to find No Poong-sik first.
Hey. A zombie case in Gangrim
-is going viral online.
-A zombie case?
Yes. The culprit damaged the bodies,
so people are calling it a zombie case.
Some say that it's illegal
organ trafficking.
I'm sure it's No Poong-sik.
No Poong-sik turned himself into a zombie.
He did?
This vial contained the fluid
he took out of my body.
It was at the scene.
MURDER SUSPECT NO POONG-SIK
FLEES DURING TRANSPOR
So you think
he injected the fluid to himself?
We'll have to find No Poong-sik first.
How will we find him
when the police can't even find him?
On top of that,
he made me faint with that strange gas.
I'm scared to death.
Same here. The green gas
completely knocked me out too.
Even I fainted.
Wait.
Are you talking about this?
Where did you get this?
It was at the lab, so I brought it.
What, No Poong-sik?
I said I wouldn't do such favors
when you began working at the TV network.
I don't care anymore.
Quit your job right now.
Sun-young, this is all for us.
You can only worry about
what to eat for dinner
instead of an apocalypse or a war,
Tae-kyun can keep dreaming
even if his movies keep failing…
-Gosh.
-…and Joon-woo can go to school safely
because our city is
safe and peaceful. Don't you agree?
I really need your help to maintain
peace in our city. Please help me.
I'm begging you. Please help me.
Goodness.
Go ahead.
Let's drink this up before we talk.
-Yes. That's right.
-Yes?
One of my customers is a third cousin
of the animal hospital
director's wife's in-law.
Apparently, Dr. No used to be
a hotshot specialist in brain diseases.
My goodness. Then why did he quit his job?
They say it was
because of medical malpractice.
-Medical malpractice?
-Yes, I heard about that too.
I heard that his patients died
-because of that malpractice.
-Goodness.
One of my customers for the green juice is
-a senior alumnus of Dr. No's high school.
-Okay.
And I heard
something odd from my customer.
-What?
-What?
-When his pets died…
-Okay.
Well…
-Come on.
-Gosh.
Goodness.
-What did he do? My goodness.
-Gosh.
Listen.
He stuffed them?
No Poong-sik stuffed
all the animals he raised.
Come to think of it, there were
a lot of stuffed animals in that lab.
Holy crap.
Then those weren't plush toys?
He stuffed real animals himself?
I guess he's always been heartless.
I can't believe I let a bastard
like that handle my Kkotsoon.
I have to find him quickly
before he becomes a monster.
The prime suspect of a disappearance
and murder case in Gangrim,
also known as the Shadow case is
currently on the run from the abandonment
charge of his dead wife's body.
The whereabouts of No, the director of
an animal hospital, are still unknown.
The police are looking into the route
he took with security cameras
and concentrating their efforts
on chasing the suspect, No.
Meanwhile, to identify
his wife's cause of death,
the police will ask the NFS
to perform an autopsy.
Based on the fact that his wife's body
has already been decomposed
and that her whereabouts
had been unknown for several years,
the police believe No had been
neglecting her body for over nine months.
And they have announced they will
conduct a thorough investigation.
Yes, the tripe combo? Okay. I got it.
Ms. Kim. One tripe set for to-go, please.
Got it.
DAEHAN BEEF TRIPE
-Your tripe is here. Hello.
-Hi, Bo-ra!
Hello. Let me help you
with the heavy boxes.
You should work hard for our cases too.
Is this a social gathering
for detectives or something?
You can say that it's a meeting
for the good of the entire Gangrim.
We're splitting the bill
like we always do. Okay?
I will pay for this as always.
Since when?
You always let others pay for you.
-Ms. Kim, you're a good chef.
-Bo-ra's tripe is the bomb.
The bomb?
-It means it's the real deal.
-Gosh. I guess you are young indeed.
There's a bit of a generation gap.
Yes. The three of us are the same age.
What?
-We're the same age?
-Yes.
Drop the honorifics.
-Yes. Let's drop the honorifics.
-Sure.
By the way, I'm worried.
I don't know where No Poong-sik is hiding
or who his target is for that matter.
So were you able to
find anything on No Poong-sik?
Not yet. None of the victims
share anything in common.
I guess these are random attacks.
Well, the only thing we found out
was that taxidermy was his hobby.
Taxidermy?
Maybe he's trying to
stuff his deceased wife too.
You know?
-I know I made it, but it's so good.
-Wait.
Did he turn himself into a zombie
and escape, so he could…
-When is the autopsy?
-Tomorrow.
To No Poong-sik,
his wife is his everything.
As long as there's a body,
he would do anything.
-I'm going to call the police right away.
-Gosh. Hey.
Yes, you're right.
Why don't we just call the police?
We can't. The police won't believe us.
And we might put cops in danger too.
So the autopsy is tomorrow, right?
Before the autopsy,
we should steal the body
and lure No Poong-sik.
Then, we need to get
into the NFS where the body is.
How do we do that?
The NFS…
Damn it.
Hey, hold on. One moment, please.
Nothing was scheduled for this hour.
I'm sure they already informed you guys.
Gosh. Go ahead, please.
Wait, please.
Didn't he blink his eyes just now?
What?
He definitely blinked.
What are you doing?
Don't be creepy. This is a dead body.
What's the cause of death?
That is…
Look at this punk.
Dead people don't get any privacy?
Stop it, you punk.
What are you looking at?
-He's so muscular.
-It was a gunshot.
I've been up for days.
I must be seeing things.
-Go ahead.
-Okay. You should get some sleep.
Where is it?
What is he? A dog?
You're a super smeller.
It's so hot! Gosh, it's so hot!
-Are you okay?
-Do something.
-It's too hot!
-Okay. This way.
-Hurry.
-This way.
Wait.
I will get out of here alone.
So let's meet up by the car.
Be careful.
It's his smell.
He has become the perfect monster.
So you gave up on being human?
No.
I have evolved as a stronger zombie.
You're a crazy zombie,
not a strong zombie.
Where is she?
Tell me.
Where is she?
If you really want to see her,
I'll arrange a meeting for you.
In hell.
You are too slow.
Why don't you train
on a treadmill like I did?
How long has it been?
It's already been five minutes.
This won't do.
I have to go up there.
-You stick out like a sore thumb.
-Yes.
It's better if I go.
Be careful.
-Be careful, pal.
-I'll be back.
Hide it before you go.
You know what your side effect is?
As a side effect,
you experience these useless emotions.
I will let you get a taste of hell too.
Mr. Kim.
Mr. Kim.
Let go of me, you bastard!
Mr. Kim!
CRAP
Where are you?
Kim Moo-young!
What happened to Sun-ji?
No Poong-sik took her.
-What?
-Let's hurry.
I'll drive. I know where they are.
So you all came here together?
I was curious as to
what you were all plotting together.
-Detective Cha. There's no time for--
-Don't say another word.
If you do, you'll face charges
for harboring a criminal.
No Poong-sik has Kong…
What's that?
Detective Cha, I can explain everything.
Hey!
We need to find her first.
All right.
What kind of zombie
would try so hard to save a girl?
Hey.
Gosh, that rude bastard.
You'd better come alone
if you want to save the rest of them.
Detective Hwang, please.
You have to believe me.
There is a zombie in our neighborhood.
-Zombies again?
-To prevent this disaster,
we need to clear the misunderstanding
between zombies and us first.
But if we can't,
zombies and humans
both can become victims.
Gosh, he must have watched
too many movies.
That's right.
I am Director Lee Tae-kyun
of EXPRESS BUS TO BUSAN.
I see. You are that director.
Let me just ask you one thing.
Go on, please.
This is a hypothetical question.
This is a big if.
Let's say the perpetrator is a zombie.
Then people who were bitten by a zombie
should turn into zombies too.
How come all the victims are fine?
That's a great question.
It's because the zombie
has chewed up all of their brains.
Through our brains,
-we can move our muscles.
-Sit down.
Our brain signals our muscles,
but without the brain,
they can't regenerate.
But why would the zombie eat their brains?
Because…
it's in their instinct to survive.
Why, you ask?
Because there's a shortage of food.
-Have you ever seen a zombie movie?
-No.
In order to eat humans,
zombies prowl.
-What? Gosh.
-They prowl like this.
Stop it. Hey. I told you to stop it.
-Seriously!
-Scary, right?
But the fear level is at 30 percent.
-Only 30 percent.
-Seriously.
Are you okay?
You know what? The one
who brought you back to life was me.
Come to think of it, it's pissing me off.
I think you still have the hope
of becoming human again.
That's too bad. You'll never
be able to return to your old self.
What?
I don't see a reason
why I should return to my old self either.
I will turn you into ash
and send you to hell.
The place you are originally from.
I'm an idiot for having
hoped even for a moment
that this lunatic could turn me back.
Mr. Kim!
Mr. Kim!
Mr. Kim!
Freeze.
What are you?
Get his head. His head.
Don't move!
Get his head!
-His head.
-Stop.
-Are you okay?
-I'm fine.
I think he just got shot.
Do you believe me now?
Then your boss is also a zombie?
No Poong-sik killed Kim Moo-young.
And he turned my boss into a zombie.
Hey, untie me now.
-Okay.
-Quickly.
Hurry up.
Do you know what your wife really wanted?
It was to run away from you.
She'd rather die than live
as a monster who couldn't end her life
even if she wanted.
Did you know that?
You psycho bastard.
Shut up!
Do you think you can shoot me?
You can never kill me.
I never said I'd kill you.
Who are they? Are they also zombies?
They're humans.
What's this?
My next-door neighbors.
What's this?
Put it on first. I'll explain later.
What happened to Sun-ji?
-No Poong-sik took her.
-What?
He told me to bring
his wife's body by myself.
It's dangerous,
so you stay here. I'll go alone.
Look. You saved me last time.
I'll save you this time.
I can't send you alone.
Let's go together. We are neighbors.
Hey.
Gosh, that rude bastard.
He left without saying goodbye.
Anyway, he rubs me
the wrong way when we work together.
Tell Ms. Kim that we'll get started now.
I already contacted her.
All we have to do is go now.
It's up. Man, why did it have
to be an app for couples?
My Man is on the move.
-My Man? Is that you?
-You.
-Me?
-No. You.
Ms. Kim.
What happened?
I tested the vial Sun-ji gave me.
The analysis report said
it was a tranquilizer for animals.
It's effective for an hour.
One hour.
Take care of the rest.
Don't you worry.
I will take care of it.
He can't drive. Give me the car key.
Lee Sung-rok, you bastard.
We're good. We can take these off now.
Kim Moo-young. Are you okay?
I saved your life this time.
Mr. Kim, are you okay?
What about you? Are you okay?
I'm fine.
Wait. So…
The zombie,
No Poong-sik, ate people, right?
Will people believe this? A zombie?
You only believe what you see, right?
You still can't after all this?
Let's head back to the station first,
so I can question you.
What police station? What are you
going to ask him at the police station?
Don't you just need to take him?
Mr. Kim.
-Get off him.
-You bastard.
This is my last warning.
So you think you can kill me?
No matter how hard you try,
you are also a zombie
who has to eat humans just like me.
I am a zombie.
I came to where humans live
to become one of them…
Mister, wake up.
but I couldn't become human in the end.
Right. Becoming human again isn't easy.
Even among humans,
some had given up acting like one.
And some didn't know
what it meant to be humans.
Mr. Kim, are you all right?
Detective Kim. It was just self-defense.
You didn't do anything wrong.
You'll be okay.
However, this feels strange.
-She's the real deal, she really is
-She's the real deal, she really is
Zombies don't feel pain.
Yet, I am in pain.
Are you all right?
Zombies don't have a heart.
But why does it feel
as if my heart is fluttering?
Once they question you,
they will realize
No Poong-sik killed Kim Moo-young.
So it's all going to be okay.
Detective Cha. You saw it, didn't you?
He will testify for you.
You're going to be okay.
If it weren't for you, Detective Kim,
there would've been
a bloodbath in Gangrim.
Don't beat yourself up for it.
He's right.
There won't be any more humans
getting hurt because of a zombie.
Because there won't be
any more zombies in Gangrim.
Right. Now that he's dead…
What do you mean by that?
Are you telling us that you're leaving?
Everything is over now. Right?
It's because
it's too difficult for me to live here.
It's not easy for a zombie
to blend with the humans.
Think about the rent, maintenance fees,
BB cream, and the chicken. Gosh.
I just prefer the mountain.
The mountain is perfect
for a zombie to live in.
The police will be arriving shortly.
No. Don't leave.
Kong Sun-ji,
I appreciate everything you did for me.
If it weren't for you,
I would not have been able to
find my past. The same goes for my mom.
You need to stop being nosy
and getting involved all the time.
You were lucky because it was me.
Other zombies
would've eaten long ago. Okay?
Why are you crying? Goodness.
Hey, now.
Moo-young.
Don't go.
Why the tears…
Why are they all hugging? So childish.
I want in too.
Gosh. Get him off me.
Tell us which mountain you're heading to.
KIM MOO-YOUNG PRIVATE DETECTIVE OFFICE
That was the last day I saw my boss.
This is ragged.
Why didn't he throw this out?
Sir, this is all I have on me.
Take this and go to a sauna.
I guess it was him that night.
-And we went back to our lives.
-Why aren't you coming in?
Why are we here? This place is expensive!
Then will you keep using
the toilet paper rolls for your hair?
The four of us can fill our stomachs
with pork belly for one perm.
-No, I can't do this.
-Come on, let's go.
I can't.
Hello.
Tae-kyun took my sister
to a hair salon for the first time
-in ten years.
-What would you like?
Kindly give me a perm with curls
that won't get loose for the next ten…
Give her a complete makeover
that shouts luxury and elegance.
A total opposite of your style would do.
You're so funny.
I'm serious.
We are finished!
And my sister finally let go of
the toilet paper hair rollers
she had for ten years.
GANGRIM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
I didn't expect to actually win this.
I thought it was only a dream.
Finally, Tae-kyun's time had come.
If I was able to make
at least one person from my audience
cheer for zombies,
my goal has been achieved.
And my wife, Kong Sun-young,
has suffered so much along with me.
You will forever be the heroine
of my movies. Only you, no one else.
My sister used to say
she had indigestion despite drinking
all those probiotic drinks,
but she said they were finally working.
SWEET POTATO
BEST DIRECTOR, LEE TAE-KYUN
ZOMBIE DETECTIVE
I would like to be the voice
of the zombies who may exist in our world.
Tonight, I will raise
-my glass to them.
-Mister, you're the best!
Thank you.
-Dad, you're the best!
-Mister, you're the real deal.
-You're the real deal.
-You're amazing.
-Thank you, guys.
-So cool.
Tae-kyun still dreams
about meeting a zombie.
Not realizing that he has already spent
many special days with a zombie.
ZOMBIE DETECTIVE
Honey, don't you think it's cool?
What about our wedding picture?
I put it away.
From now on, the zombie will bring
happiness and peace to our family.
Even so. How could you put it away?
Right. You've been laying low lately.
I thought I was the heroine.
Right?
There are two main characters.
Honey!
-Seriously. You're unbelievable.
-Honey.
But you still love me, right?
That's a load of nonsense.
-Honey, I love you.
-My gosh.
-You're too much.
-I'll put it up next to it.
-Like ordinary people,
-I'll put it back.
-we love and fight.
-Put it there. Okay?
-Come here.
-And that's what
a man I knew wanted the most.
Thank you.
Officer Bae, who was
-in critical condition, woke up.
-Drink this.
How are you feeling?
I'm good.
What about Ms. Kong?
Sun-ji and I are friends.
-What?
-We're friends.
-What?
-I said friends.
I don't need this.
Won't you give it to Ms. Kong?
-Come on. Don't be like that.
-Forget it.
What is this romantic scene?
We caught you.
-It's not what it looks like.
-My goodness.
-It's not what you think.
-You know what?
-I support this couple.
-Me too.
Why are you teasing me?
Do-hyun stopped talking about my boss
-after that day.
-Come on, man.
-But he still tells me zombies are scary.
-Just give that to her.
DAEHAN BEEF TRIPE
It's my one-year anniversary
event already. Time sure flies.
Ms. Kim, will you be running
the zombie dance event again?
Of course.
You can't run
a tripe restaurant without zombies.
Are you all right?
Wang Wei?
I heard you went back to Yanbian.
So what brings you here?
I came to find my Korean Dream.
So what?
Don't you think
you came back a bit too late?
In the fall of his 30th year, Wang Wei
professed his love.
-I don't like any of them.
-Mr. Lee dreamed of becoming
the best detective in Gangrim, but…
-Mr. Lee!
-Wang Wei!
Wang Wei…
Fine.
You look stylish now. You know?
So how are things at the Yanbian branch?
There are way too many clients
for us to handle. How are things in Korea?
It's crazy. Ever since detective agencies
became legal,
there's been a flood of requests.
Like you said, World King Detective Agency
has become a global agency.
I told you so.
He is dreaming of
becoming number one in the world.
How come the office looks the same?
I sent you a lot of money.
I like to keep things vintage.
And we must be frugal too.
It brings back old memories
now that I see you.
I even miss Detective Kim.
There will never exist another zombie
so kind-hearted in the entire world.
KIM MOO-YOUNG PRIVATE DETECTIVE OFFICE
Detective Kong!
Hello, Mr. Lee!
Wang Wei!!
Hey, you've become quite fashionable.
Hey, there.
Or he just became weirder.
Take care.
After my boss left, we received
tons of requests
from clients for our help.
DETECTIVE KONG SUN-JI
That is why I took over
Kim Moo-young Private Detective Office.
Of course,
I had to take out a loan from the bank.
MYSTERY STILL REMAINS
IN THE NO POONG-SIK CASE
Hello. This is
Kong Sun-ji Private Detective Office.
A murder case, you say?
Yes.
Ten years ago?
The victim is your father?
MURDER CASE, 10 YEARS AGO, FATHER
Okay.
LIFE INSURANCE
Yes.
Don't worry. I will certainly help you.
Our world has more people
who are even more disgusting than zombies.
And I will never stop trying
to catch these disgusting people.
As I did with my boss.
I wonder if he's doing well.
TO KONG SUN-JI
What?
YOU ARE INVITED TO THE HALLOWEEN PARTY
A Halloween party?
Let's go. One, two.
One, two.
Monsters from all over the world
came out because it's Halloween today.
-Hey, Do-hyun. Do-hyun!
-Yes.
Why are we at a Halloween party?
It's not even that fun.
Why are we here?
What? He's enjoying this the most.
What? Is someone else joining us?
-What?
-Is someone else joining us?
No.
If it was going to be this fun,
you should've brought me here sooner.
-Over here!
-Hey.
Wang Wei, you're here. Hello, Mr. Lee.
You wore it like you promised.
What is this?
How can a jiangshi be so cute?
Don't be mistaken. We're the same age.
Of course, not.
You young kids, have fun. I'm out.
There's no age limit here. I could get in.
I love Halloween!
He's never dated anyone.
Let's go. Come on, Do-hyun.
Go ahead and have fun. I'll be there soon.
Mr. Kim?
Mr. Kim!
I'm sorry.
Excuse me.
We meet at last.
How have you been?
It's all the same for zombies.
What about you?
It's the same with me.
What about your meals?
Do you have enough to eat?
These days, there's an option
to expedite my online orders,
so chicken that was slaughtered
in the morning gets delivered by night.
What about your love life?
Do you have a girlfriend?
That was random.
Seriously. You need to stop
watching those weird dramas or movies.
Those dramas and movies
are messing up your head.
How can a zombie date anyone?
Look at this.
What's that?
Don't you remember?
I was at the entrance
of Mount Chowol two years and a half ago.
I thought you were an alcoholic.
Was that you?
Did you know?
But why didn't you use it?
Well, because
it was the first act of kindness
a human showed towards me
after I became a zombie.
When I thought about that,
I couldn't spend it.
You. Stop doing that.
Don't you know how dangerous people are?
Don't talk to strangers
or give money to them.
You could be in serious danger.
But then again,
no one would come after you.
I didn't mean anything by that.
I was just saying.
Don't get so worked up now.
-Don't worry about me.
-I don't.
Do people ever change?
You can't fix your nosy nature.
So…
Why do you keep showing stuff?
And you were the one who sent
this card to this nosy girl, right?
Why keep fidgeting with that
when you can't even drink it?
I'm just smelling the wine
because it smells nice.
So why did you send this card to me?
Did you miss me or something?
That's probably not why.
What's gotten into you?
What's up with the questions?
Of course, I didn't miss you.
I just needed to ask you for a favor.
I'm looking for this person.
And I need your help.
Who is this?
He's…
He's not in Korea.
He's in Atlanta, United States.
I heard that he is working on a drug
that changes zombies back to humans.
I knew it. My boss never gave up
on his hope of becoming human again.
Twenty million for people.
Five million for animals.
Are you asking me to pay?
-Oh, no. What should we do?
-What just happened?
What happened?
What? I decided never
to get involved with humans.
If you solve this case,
I'll give you a 50-percent discount.
-Make that 70.
-No, 60.
Deal.
-Is she really dead?
-Is she really dead?
-What is it?
-What's going on?
-This isn't a show, right?
-Excuse me.
-Excuse me.
-What's this?
What? Shouldn't we report this?
-Oh, no.
-Is she dead?
Is that a real corpse?
This smell…
A human killed another human.
Again.
The perpetrator is…
STAY TUNED FOR THE POST-CREDITS SCENES
SPECIAL THANKS TO PARK MYUNG-SOO
If I cut my hair this way,
will I look like Detective Kim?
Mr. Lee, how about we have
chicken yukhoe today?