Another Miss Oh (2016) s01e13 Episode Script

ANOTHER MISS OH
Soon-taek.
I don't care if I die.
But I won't die in regret.
I'll never die full of regret.
I will
take these feelings
to the end.
OUTGOING CALL
WOMAN NEXT DOOR
EPISODE 13:
FATHOMING YOUR HEAR
Hello, ma'am.
Welcome.
Hae-young wouldn't pick up.
She's in her room. Go on inside.
Let's go.
Have you been expecting me?
You're all ready to go.
Why don't you dress up a bit too?
-We'll be back, ma'am.
-Sure, go somewhere far.
Somewhere like the beach.
She may not even return.
Where shall we go?
You don't have to say anything
if you don't want to.
Can I play some music though?
My teardrops will break your heart too
I'm sorry
What a great timing.
The lyrics are speaking to you.
I was in love with you
I was halfway to insanity
I dreamed for you
I must have been hoping
You'd look back and cry over me
I hope my memories
Will sting your heart
I hope the wind will be chilly
On the day you hear about me
I hope you'll notice
That I'm still not over you
I hope my wishes and foolish love
Will hurt you even more
I thought my life would be awesome
once I hit my 30s.
I'd live in a studio apartment,
drive my own car,
and travel abroad once or twice a year.
I have no idea why I imagined
life in my 30s would be so wonderful.
You thought you'd make a fortune.
And quite easily too.
I thought my love life
would be amazing too.
But I'm still the same foolish girl
who stumbles and falls.
But still,
I envy how you allow yourself
to stumble over love.
I've never done that before.
Did you decide to end everything?
Yes.
I got dumped.
I don't think
that's the right way to put it.
It was never going to work out anyway.
Park Do-kyeong did you a favor
and ended it all.
He decided to be the jerk alone
instead of making you look bad too.
Hey, kid.
It just means
he doesn't love me that much.
Hey, kid.
It's not that he doesn't love you.
He just doesn't know how to love.
Men have no idea
what will hurt a woman more.
I mean, think about Tae-jin.
He didn't want to lay a burden on you
and make you wait for him,
so he dumped you over a ridiculous reason.
But between waiting for a guy
who was ruined
and hearing the most hurtful words
from someone you love
and living the rest of your life in pain.
Men have no idea
which would hurt women more.
What women want to hear is that
he'll stay with you until the end. Right?
Gosh, when will I get to dump a guy first?
Do it this time.
You can dump
the next guy who comes in your life.
Should I?
All right.
I'll make sure I dump
the next guy I end up with.
If you don't, I'll follow you around
and demand that you do.
"This is a once-in-a-lifetime chance
for you to dump someone, Hae-young!"
"Dump him now. Come on!"
-Just dump them all? Over and over again?
-Yes, dump them.
Of course!
Oh, no! Goodness.
My hat. It was expensive too.
Goodness, okay.
My gosh, Hae-young!
Oh, dear.
Hey.
Hold on.
If you got wet, you should've bought
a change of clothes in any store.
You went around all day in wet clothes
to save some money?
It hasn't been long
since you've been drenched.
Gosh.
This is nice.
Mom and Dad are moving.
Come with us.
You wanted to move out of the city.
Let's live with Grandmother in Cheongju.
I'm going back to work tomorrow.
There's no need
to force yourself to hang on.
Just quit.
Quit your job and come with Mom and Dad.
It's more embarrassing to run away.
I just want to get back up from here.
Your daughter is strong.
I won't be knocked down over this.
I even survived getting dumped
the day before my wedding.
Stop talking about that.
I'm trending online too.
Just look up "Oh Hae-young meme".
And you're proud?
Who is it?
Hey, I'll tell Hae-young to call you,
so you should go.
Go now.
Run for your life.
Goodness.
You're holding his hand?
Please don't undress here.
I won't.
I only do that when I have some affection.
I'm sorry, ma'am.
They say that the eyes never lie,
but I was deceived by yours.
You can never judge a book by its cover.
My daughter fell head over heels for you,
and followed you around,
not knowing you had ruined her life.
And I, her mom, was pleased
and even put food on your dish.
The mother and daughter were both idiots.
I'm sorry.
I knew where you lived,
but I didn't bother to make a scene.
If you come across someone
you must cut off,
there's no need to insult them.
That was why I never showed up.
But I must tell you this.
Nothing is free in life.
If you make someone cry,
you'll end up shedding tears of blood.
Your sin is breaking up
a promising young couple
and breaking
my precious daughter's heart.
You will be punished for your sins.
Yes, you will. You must.
Think of what you put her through.
I'm sorry.
Hey.
He's here.
What?
I'm sorry.
There's no reason
to curse someone else's son.
I take back what I just said.
I'll just give him a beating
and end it here.
Go back inside.
Don't look people in the eyes from now on.
Stop blinking those big eyes
to make me pity you.
I was going to blurt out curses, but--
-Go back inside.
-Let's go.
Why do you keep talking about his eyes?
Let's go. Come on.
Let's go inside.
Why are you here?
I missed you.
I'm sorry.
I came too late.
Geez.
What is it with you?
You wouldn't budge
when I was at rock bottom and begging.
But now that I feel better, you come back.
-I'm sorry.
-We really aren't meant to be.
We have the worst timing.
Everything is over,
so don't come here anymore.
I checked the wire transfer
for my deposit,
and I won't say a word to the landlord.
Make sure to pay the rent on time.
Don't have him call me.
It's all my fault.
It was a bad idea.
I won't ever hold back anymore.
I won't ever change my mind again.
I'll never let you go
no matter what comes our way.
I also won't change my mind again.
I've decided to let you go.
I've already let go.
-I know that you're mad.
-Does it look like I'm playing games?
I'm not the type to play games
when I like someone.
Or did you think I was so easy
that I'd fall for you whenever you wanted?
You know that isn't the case.
You know I pushed you away
even though I liked you too.
There's no need to push me away anymore.
Because I won't ever go back to you.
If we happen to cross paths in the future,
let's not acknowledge each other
and carry on.
Let's not pretend to be cool,
like we're happy to see each other.
I'm not good at doing that.
I'm not crying. I just sniffled.
I'm not sad. I just caught a cold.
Don't take it the wrong way.
Thanks.
For making it seem like I dumped you.
I don't need this lamp anymore.
Let's beg for forgiveness.
There's nothing Chairman Jang wouldn't do.
Let's just go
and beg for forgiveness, okay?
Do-kyeong.
Let's beg just this once.
Do-kyeong.
Everything unfolds exactly the same.
We went around and around,
and finally came back to our own partners.
Just as I had seen.
It was as you said.
The visions I've been seeing
are flashbacks from the time of my death.
Of the moments I regret.
Nothing seems to change.
So why do I keep seeing these visions
that doesn't help in any way?
"Life is something
we simply look back on
from the end of our time."
I read this quote whenever I feel like
I am losing the purpose of life.
"Life is something
we simply look back on
from the end of our time."
Imagine our lives
have already ended as planned,
and the present that you're in now
is simply the reminiscence of your soul.
Wouldn't life feel meaningless?
You'd want to live carelessly.
But it's the opposite.
You'll find peace
if you truly accept that reality.
You'll begin to look into your heart.
And wonder,
"What is my heart's biggest desire
in this situation?"
Life is a script about your heart.
Instead of trying to change the situation,
try to relax and find peace,
and look into your heart.
What does your heart want to do?
I have never
opened up about my feelings in peace.
I always had one foot out the door
to make sure I wouldn't get hurt.
Show less affection than the other.
But show more animosity than the other.
My standard was
always the other person's reaction.
I have never looked deep in my heart.
Once you accept that all will disappear,
you'll stop caring for the wrong things.
I'm no longer afraid of death.
I could've loved her more, but I didn't.
I could've given her more, but I didn't.
What concerns me the most
is that there's a woman who's heartbroken
because I had tried to act tough.
Hello.
Hello. Hello, ma'am.
Oh, hello.
Hello.
Hello.
It's been a while, right?
-Are you not getting in?
-We are.
I wanted to rest some more,
but I used up all of my annual leave.
Don't I look different?
I lost two kilograms.
My clothes are all big.
I should get in more trouble
to lose more weight.
I'm fine. I really am.
Please feel free to talk to me.
Right? You're okay, aren't you?
-Of course.
-She seems okay.
-And the flowers?
-I bought them for myself.
I thought I'd look less pathetic
if I came in with flowers.
Goodness.
I promise I'm fine.
Feel free to have a good laugh.
Oh, right. Yes, that's our Ms. Oh.
I didn't know
my brother was involved in this.
I'm sorry.
Everyone keeps saying they're sorry.
I've never had so many people
apologize to me in my life.
But it doesn't feel so great.
I feel like a huge nuisance.
I'm sorry.
I'm sorry.
No, forget it. I'm not sorry.
Do-kyeong is very tormented.
Tell him to stop feeling tormented.
It's all over anyway.
Well, you know.
It's not really my place
to tell him to how to feel.
I don't care.
I'm fine.
I want to be more like you.
Someone who doesn't need a man
and doesn't care about love.
I'll live that life.
As a cool, chic, and independent person.
Anyway,
did something happen while I was away?
-What?
-I've never seen you without heels.
Oh, right.
My legs are swollen.
And a mole on your face.
-What?
-Here.
-A mole?
-Here.
Right here.
Oh.
It was chocolate.
I thought you never had snacks.
I have a bit of a blood sugar problem.
I'm sorry.
It's okay.
I feel more at peace
now that my story was told
all over the country.
It's as if I crossed the country naked.
There's nothing more to hide or feel out.
I'm just
a woman on this level.
I even thought of resigning…
but I thought I'd never recover
if I quit now.
You'd be Pretty Oh Hae-young,
and I'd be Just Oh Hae-young…
for the rest of our lives.
I was always compared to you
throughout my adolescence,
so I guess
I began to think I wasn't good enough.
I still feel that way now,
in dating and whatnot.
I want to be around you
and keep seeing you.
So I can overcome this.
Back then and even now,
you're great at putting things behind you.
-I am?
-You were like that back in school.
You'd wail loudly
as if you were about to die,
but the next moment,
you'd be showing a big smile.
I'd feel awkward for worrying about you.
You sure you don't want
to grab a drink sometime?
Let's do it later.
When?
When will you have a drink with me?
Someday.
Bye.
Do-kyeong and I are over for good.
Good luck.
Okay. All done.
Do-kyeong and Hae-young
didn't break up because
they were sick of or hated each other.
They loved each other,
yet broke up painfully.
That's what makes me sadder.
The fact that I'm no longer
the most painful memory to him.
If I couldn't love him anymore,
I wanted to remain
as his most painful memory of love.
The end. All done.
Keep going.
Your ears are clean now.
Hello?
Yes, Producer.
N-- No, I'm at home.
Right now?
No, of course. It's fine. Yes.
Yes, I'll be there right away.
-Bye.
-Who was it?
The film producer.
Why? Is there a problem
with the recording?
No, she wants to fix up my script.
This is my chance.
If she says it'll be big, then it will be.
Is this for real?
Eat before you go!
I finished making kimchi fried rice.
I gave it another read.
Nice characters.
Let's fix it up a little
and hand it out to actors.
We'll automatically get investors
as long as we have the right actors.
Well, let's see.
I should give it to Jung-min.
No, should the part be played
by a good-looking guy?
A handsome guy acting a petty man's part.
Yes, that sounds better.
I'll give it to Jung-jae first.
Anyway,
don't you think
this scene could be better?
The action in this scene
doesn't really come through.
These scenes are what will reel actors in.
Yes, I was worried
about that scene as I wrote it.
-It didn't work out, huh?
-No.
This time, I'll make sure I get it right.
Please give me a day…
No, two. Just three days.
No. Never mind.
I'll fix it in two days.
She's not drunk. What's going on?
I know, right?
Excuse me.
Could you walk me home?
I am…
pregnant.
Please walk me home.
What am I going to do?
Was it that guy you mentioned last time?
He doesn't know he's the father.
He thinks it's someone else.
Will you have the baby?
I thought that guy was a ball of trouble,
that he's with a new woman everyday.
That's not the only problem.
Rapists. Serial killers.
He defends anyone who brings money.
The biggest scumbag
in the world of attorneys.
He shamelessly and confidently
claims their innocence
as if he has no speck of conscience!
Will my baby be okay?
Objectively speaking.
He's a scumbag. A total scumbag.
But subjectively…
I like him.
Because I slept with him.
Then you should ask him.
-Who knows? He might want to marry you.
-Never.
That's never going to happen.
Aside from the fact that
I'm pregnant with his child.
If he finds out
about what happened between us,
he'd probably faint.
I've known him since he was 14,
in middle school.
He'd even run around in front of me naked.
If he found out what happened between us…
INCOMING CALL
JIN-SANG
Soo-kyeong, I just asked six guys here.
If they get a woman pregnant
after a one-night stand,
not one of them would marry her.
They'll all tell her to not to have it.
These jerks.
Me?
I'd flee the country right away.
Who cares if she has the kid?
I'd run away.
I'd emigrate to the countryside in the UK
and live under an alias,
William Sutherland.
Yes.
All right. Give me a moment.
Guys, listen up. Hear me out.
She says she'll have the kid.
She's 44 years old.
It could be her one and only pregnancy,
so she'd want to have the kid.
She'll have the kid.
But the problem is, will she tell the guy?
Or will she not tell him
and raise the kid quietly by herself?
Now, here's the question.
Would you prefer to live your life
not knowing you have a kid somewhere,
or would you want to know
that you have a kid?
Now, a show of hands.
Who doesn't want to know?
Okay, two.
Now, raise your hand
if you think you should know.
Soo-kyeong, it's two to four.
They say he's better off knowing.
I agree with them.
Of course, he should know.
If I have to go on not knowing
my kid is out there somewhere,
it feels kind of like…
there's a bomb somewhere in my house,
yet I'm completely oblivious.
Ma'am! You have to tell him, okay?
I also think you should tell him.
You'll raise the kid alone, so what?
What can he do?
Tell him now.
Call him and tell him right now.
All right. Don't worry.
I'll tell him.
I'll make sure…
I let him know.
Yes, you should just tell him.
Do you want to eat something delicious?
Hey, you're here.
Why are my tenants
exchanging money over my place?
Who do you think you are
to move her out with the deposit
like you own the place?
I knew you were dying to kick her out,
so you finally got it done?
I'm so glad I stopped by
and saw the place empty.
If I hadn't, you would've use it
as if this lady was still living here.
You sly punk.
I told you, didn't I?
I won't ever rent this place to you.
Listen up, miss.
I will stick to the contract
and return the deposit
after one year is up.
Until then, you will pay your rent.
Otherwise, your deposit gets deducted.
He'll keep paying the rent on time.
I didn't rent out this place to him.
You're my tenant.
He already gave me the deposit,
so I have nothing to lose.
Why did you take it from him?
I'm your landlord.
Why did you sign the contract
if you planned to do this?
And that exchange of money
between you two doesn't count.
I'll see you in a year.
And you can't use this room. Okay?
I don't want to come back in a year.
I want to end this now.
I'll pay whatever you want.
Don't hold back
someone who wants to leave.
Please just…
come back.
I hope to have you back here.
-I'll give you a ride.
-No, thanks.
Hey, Tae-jin.
I'm on my way.
INCOMING CALL
HAN TAE-JIN
Why do you look unwell?
-I caught a cold.
-You need medicine?
I took some.
Sorry for misunderstanding.
I thought you two were together.
I thought he ruined me
because he wanted to take you from me.
I'm sorry.
Try some. It's good.
I was waiting for a chance to destroy him,
but I was dumbfounded to hear the truth.
-A mistake?
-Let's stop talking about him.
I don't want to hear it.
I'm sorry.
I'm not feeling too well.
Eat up.
I'm sniffling because of the cold.
Let's stop meeting.
I think that would be better.
Let's just meet
with no strings attached.
We don't have to cut everything off.
We can try a little more,
then end it if things don't work out.
I feel too sorry.
I'm home.
-What about dinner?
-I ate.
-And the medicine?
-I took it.
But why do you look so unwell?
Are you still feverish?
Better than yesterday.
You sound even worse.
Don't I sound sexy?
That lunatic.
Don't tell others you live alone.
That jerk had change.
I thought those were too small.
They stretched out a bit. It's fine.
I'm leaving.
Mr. Park, you have a visitor.
Nice office you got here.
Right?
But shouldn't you have visited me first?
MOVIE SOUND
CEO PARK DO-KYEONG
"CEO Park Do-kyeong".
I was once a CEO,
but I lost everything
because of this jerk.
Be careful.
You might lose everything too.
Once someone sets his mind to it.
I don't plan to run away,
so do as you wish.
You said this when you drove into my car.
That ruining me was a mistake…
What I did back then was a mistake,
but this was intentional.
…but the accident was intentional.
You already had feelings for her, no?
Were you mad
that the woman you liked was hurt
because of what I said?
That should've been the line.
It should've ended there.
How did you come this far?
Now, the whole world knows.
What will you do now?
There's no other way.
We have to go back to our places.
We must.
I can't live in this country anymore
if anyone finds out
that you took my woman too.
I can either make you go under
or just let this go,
depending on what you do.
So…
let's go back.
You have a woman you like too.
She was why you started this mess.
So that's that.
Goodbye then.
We all went round and round,
and finally came back to our own partners.
ADVENTURER
Gee, he did the sound for this too?
You did lots of big projects.
Man, I don't want to work.
-Goodbye.
-Goodbye.
-Who was that?
-No idea.
Whoa, he's really charismatic.
It didn't go well, did it?
Well, I tried my best.
I guess you can't do this alone.
If I can have another day--
Let's figure it out together, right now.
Get up.
What?
O-- Okay.
It's really hard to figure out.
Yes, I watched over 100 action films
trying to work out this scene,
but nothing helped.
I can't go on like this.
I need to lie down for a bit.
All right. Then I'll leave.
No, you can go on.
We have to finish this today.
I'll take a quick nap.
Okay.
Gosh, it's too hot.
I need to get changed.
Why is she getting changed?
Is she hitting on me or what?
Should I leave? Wait, what do I do?
Should I leave? No?
Do I have to pack up and go?
Do you want something to drink?
I'm fine.
SCENE 5: RESERVE FORCE
TRAINING CAMP
What do I do?
What do I do?
CHARGE FORWARD!
WHAT DO I DO? SHOULD I PACK UP…
Take a break.
H-- Hello?
Hello? I can't hear you.
Are you okay?
Oh, my. Are you okay?
I'm fine. I'm okay.
I dropped my phone.
Wait.
Did you think I was hitting on you?
You must be crazy.
Geez.
LUSTFUL BOTTLE OPENER
WRITTEN BY PARK HOON
Lustful Bottle Opener.
Lustful Bottle Opener.
Lustful…
They have a great sound system.
Take a listen and see
how well you did on this film.
-Let's eat after.
-Okay.
Let go of me.
Let go of me.
Let go of me. Darn it.
Yes!
I got Do-kyeong to fall for me!
So let's just date for a little while
before we break up.
Let's date in secret before we break up.
If I ignore my feelings and leave you now,
I'll be troubled for a long time.
Where are you going?
I told you not to acknowledge me
when we cross paths.
I'm so darn sorry for acknowledging you.
You should wear different shoes.
Your steps sound uncomfortable.
I have a shocking story
that will blow away
your tormented heart instantly.
But I can't share it with you.
I'm dying to tell you,
but if I did, you'd beat me to death.
But this is big enough
to get your mind off everything--
I have a shocking story
that'll shut you up instantly.
If we had the same hobbies,
I would take you out and have fun.
Do you want to come with me
to clubs and escort bars
and spend a passionate night?
Why are you lying there?
I'm tired.
Then go upstairs and lie down.
I have no energy to go upstairs.
Gosh.
I'm home.
What about dinner?
I ate.
What's wrong?
My feet hurt.
I'll sleep all day tomorrow,
so don't wake me.
Do you still have a cold?
But you're taking your medicine.
Do you need an IV shot?
No, I'm slowly getting better.
Hey, Ms. Oh.
I heard something.
-What?
-This.
-Give me this later.
-This?
-Yes.
-Okay.
Hyun-joo, this…
Walking around all day
in shoes that are a size too small
helps me put my mind off him.
All I can think about are my feet.
Once I come home and take them off,
-I feel happy…
-I'm home.
…for a brief moment.
Because memories of you
suddenly pop into my head.
Whenever I think of you
in the most unlikely places
and break down,
I think, please hurt.
Please hurt.
Please hurt even more.
When I wake up in the middle of the night
and check my phone…
whenever I march forward
even though my heart tells me to go back,
I tell myself, please hurt.
Please hurt even more.
When I'm feeling so ill
that I can't even move a finger,
I can finally stop thinking about him.
The more feverish I am,
the more it puts my mind off him.
The more it hurts,
the more I feel at peace.
OH HAE-YOUNG: TAKE 3 TIME
A DAY, 30 MINUTES AFTER MEAL
Hae-young.
Hae-young!
Hae-young!
Hae-young!
Hae-young.
Hae-young.
Hae-young.
Hae-young.
Hae-young.
Honey!
Stay with me, Hae-young.
Open your eyes, Hae-young.
Please be careful.
-Open your eyes.
-Hey.
Stay with me.
Hae-young.
Hae-young.
Can you please hurry?
Hae-young.
I must be seeing things now.
My mind is already back on him
because I feel a bit better.
I'm mad at myself.
May I take this off now?
Why? You should finish it.
I'd like to stop now.
Press down on it.
Don't be ill.
I'm glad you're here.
It would've been unfair
for me to be sick alone.
I'm very glad to see that you're sick too.
Even if I were to turn back time,
I would break off your marriage again,
make you move in next door,
and meet you the same way.
I'm sorry. I'm so sorry,
but I'm not sorry
I broke off your marriage!
I'm sorry.
But this is how I truly feel.
I fell ill because
I couldn't hold you in my arms.
ANOTHER MISS OH
She'd be much happier if I loved her
as much as I could before I left
than leaving
without giving her my love, right?
It's wonderful to see you this early.
-That dream?
-Yes, it was a conception dream.
You lunatic. You crazy jerk.
I don't think we can
force them to break up.
You're sentenced to life
with Park Soo-kyeong. The end.
-I'm sorry.
-You made a fool out of me.
It can't be helped.
I find my love far more heartrending.